漸漸覺得還能看了就丟上來,也順便推廣喜歡的歌曲
不喜歡過度解讀和太過華麗的詞藻,覺得作詞者用這樣的語法或用詞一定有其用意,因此會有不少直譯的部分,希望能更加貼近原詞
學習日文中,有翻錯的地方可以指出與修正,大家一起學日文~
歌曲自然是翻喜歡的歌#
主要翻Vocaloid、樂團、動畫的歌曲
翻譯可以拿去用,記得放上連結出處或標上譯者
(雖然你沒標也不能怎樣,但這是創作者的基本道德和禮貌)
如果有想修改翻譯,可以修改,只是記得要註明有修改過
有需要文字檔的請私訊或底下留言
泰勒,這位內向女孩有著非主流風格的超能力。她在逃避自己那深深痛苦、受挫的學校生活時,穿上了假面服,於超能世界裡尋求出口。她初次試圖撂倒某位超能反派時,卻被人誤認為反派,這局勢使她一頭栽進當地「假面」的政治、不成文規則與模糊道德標準的情況之中。在泰勒冒險失去生命與身心安全時,她面對了兩難抉擇——泰勒因著正確的理由,必須做出錯誤之事。
【這並非我的故事,而是我取得作者同意後的非官方中文翻譯版本。】【原文位址為:https://parahumans.wordpress.com】【徵求校對編輯,因為這是非官方翻譯,所以只能用愛發電。須能具備閱讀原文的英文程度。】【每週翻譯優先貼於我的個人部落格:https://tsuki7781.pixnet.net/blog/post/119902815】
所有無關人設/劇情的散文詩歌都會放在這裏。敬請期待吧(笑
信用卡付款
更新