我們是一群喜愛文字的人，曾經或現正就讀翻譯系／從事翻譯行業，希望通過短小輕鬆的專欄文章跟大家分享一些關於翻譯、文字與文化的趣事。

Read between the lines，意為「看出字裡行間的意思；瞭解言外之意；聽懂弦外之音」。

追溯到古希臘時代，為了傳達某一不想讓別人知道的訊息，往往使用隱形墨水將該訊息寫在一般的信件中，收信人必須將羊皮紙加熱或塗上溶液才能看到隱藏的訊息，因而有了「read between the lines」的說法，漸漸於 1800 年代中期變成現今的成語意思。

日文的說法叫「行間を読む」，即是自行領悟筆者在字裡行間隱藏的意思。

發起人：弄墨【中】【英】【法（初階）】

翻譯系畢業，現職翻譯，斜槓小說作家。不打算在專欄裡班門弄斧，單純想跟大家分享一些中英妙譯、翻譯趣聞或者翻譯練習。各位讀者無論對翻譯認識多少，都歡迎一起輕鬆快樂地 read between the lines！

共同作者：AmyS畫樂帳【中】【英】【日】

跟弄墨大大同校同系，在 Penana 有緣相識，對這個專欄深感興趣，於是參上一腳成為共同作者，分享翻譯趣聞。正職是中英日翻譯／傳譯，工餘是小說作者、博客及插畫師，之後打算在日本小說網站連載小說，請多指教！

* 專欄不定時更新

【此遊記曾被「艾比索(EP)」2016年第36週文學牆推介】

EP編輯推薦：本篇遊記和一般遊記的不同點在於語氣，本篇遊記記述的皆是些幼時的趣事，能夠輕鬆讀之。(詳情見EP網站)】​

什麼是〈細菌遊記〉？

答案就是沒什麼特別內容的遊記、一切也只是無聊的記事、以及一些囧囧又沒有靚人靚景的回憶唷~XDDD

Photo by LiBr@RisU

☆FB專頁：《宇宙中的一粒細菌》

☆支持本作品的讀者們請不要吝嗇給我按讚啊~大家的認同都是我的寫作動力XD

如欲觀看其他《細菌放菌專欄》，可按此。

★細菌@一字一善行動：所有文字收益(扣除PENANA手續費外)將會全數用於慈善用途，希望各位讀者能夠大力支持，萬分感謝。★

無聊不定期亂寫、盡量一分鐘內可被讀完的日常大小囧人囧事!!!(我囧)

☆FB專頁：《宇宙中的一粒細菌》

☆支持本作品的讀者們請不要吝嗇給我按讚啊~大家的認同都是我的寫作動力XD

如欲觀看其他《細菌放菌專欄》，可按此。

★細菌@一字一善行動：所有文字收益(扣除PENANA手續費外)將會全數用於慈善用途，希望各位讀者能夠大力支持，萬分感謝。★

【此散文集曾被「艾比索(EP)」2020年第52週文學牆推介】

如題。就是要說N年前的各種回憶~(笑)

☆FB專頁：《宇宙中的一粒細菌》

☆支持本作品的讀者們請不要吝嗇給我按讚啊~大家的認同都是我的寫作動力XD

如欲觀看其他《細菌放菌專欄》，可按此。

★細菌@一字一善行動：所有文字收益(扣除PENANA手續費外)將會全數用於慈善用途，希望各位讀者能夠大力支持，萬分感謝。★

這裡是用來記錄本細菌的寫作心情以及無聊的創作歷史。

不定期發呆。

photo by LiBr@RisU

☆FB專頁：《宇宙中的一粒細菌》

☆支持本作品的讀者們請不要吝嗇給我按讚啊~大家的認同都是我的寫作動力XD

如欲觀看其他《細菌放菌專欄》，可按此。

★細菌@一字一善行動：所有文字收益(扣除PENANA手續費外)將會全數用於慈善用途，希望各位讀者能夠大力支持，萬分感謝。★

無定向風的日常碎唸。

☆FB專頁：《宇宙中的一粒細菌》

☆支持本作品的讀者們請不要吝嗇給我按讚啊~大家的認同都是我的寫作動力XD

如欲觀看其他《細菌放菌專欄》，可按此。

★細菌@一字一善行動：所有文字收益(扣除PENANA手續費外)將會全數用於慈善用途，希望各位讀者能夠大力支持，萬分感謝。★

​此乃集結了本細菌從家人朋友又或是自己所見所聞又解釋不能的X-FILES!!!

☆FB專頁：《宇宙中的一粒細菌》

☆支持本作品的讀者們請不要吝嗇給我按讚啊~大家的認同都是我的寫作動力XD

如欲觀看其他《細菌放菌專欄》，可按此。

★細菌@一字一善行動：所有文字收益(扣除PENANA手續費外)將會全數用於慈善用途，希望各位讀者能夠大力支持，萬分感謝。★

記錄一切與人類以外的友情歲月。

不定期更新。

☆FB專頁：《宇宙中的一粒細菌》

☆支持本作品的讀者們請不要吝嗇給我按讚啊~大家的認同都是我的寫作動力XD

如欲觀看其他《細菌放菌專欄》，可按此。

★細菌@一字一善行動：所有文字收益(扣除PENANA手續費外)將會全數用於慈善用途，希望各位讀者能夠大力支持，萬分感謝。★

專欄《四各關係》Penana Version

簡介：每月一會，八位作者就一個四字詞彙，一人用一字為題，

從單字拆解出各位作者獨有的世界觀感後，

重新再拼湊而成的專欄作品。

盡可以每星期六更新一篇，希望大家多多支持！

作者簡介：

多媒體廢作人(十三里)、生若虎、青藍、昰鋅、古瑪、YaniceC、白棉籽、古潮兒、盈想​​​​​​​

2019年11月開張大吉！先來第一個題目：《陰晴圓缺》

「陰」─ 看著沒有下雨的「陰」天總是悶焗 (十三郎)「晴」─ 心若向陽，「晴」必到來。(mynameisMy)「圓」─ 當「圓」了一件事，就是否那件事已到終點？(生若虎)「缺」─ 即使修復好，也只是在迎接下一次的「缺」憾 (橘子樂園)

瘋言瘋語！一句亂講！有時精分！有時正常！無定向風！一時一樣！XD

(文中所有配圖來自素材網站)

☆FB專頁：《宇宙中的一粒細菌》

☆支持本作品的讀者們請不要吝嗇給我按讚啊~大家的認同都是我的寫作動力XD

如欲觀看其他《細菌放菌專欄》，可按此。

★細菌@一字一善行動：所有文字收益(扣除PENANA手續費外)將會全數用於慈善用途，希望各位讀者能夠大力支持，萬分感謝。★

「平時都是在寫故事，偶然寫個散文集？」

於是就誕生了這個《火鍋火鍋》，這裡只是一個有湯無料的大鍋爐，那麼食物呢？

食物會在以後的日子一一為大家逞上。

食物種類繁多，沒有固定的菜單。縱使今天沒有你喜歡的食物，但只要經常到來，相信總有一天，點心紙都會出現你的喜愛。

部份文章會同期刊登於「坊間齒輪」的Facebook專頁，內有不同的大師傅為你烹調食物！

但是《火鍋火鍋》，就是我的《火鍋火鍋》！

終極懶人包翻譯

這一個是雜談，不是小說故事，並且不定時更新。