以風水、相術乾貨為主！  （純傳統、無系統、無腦洞、搞笑、不聖母！技術流！） 我出生在一個貧窮的山村，從小與父親在外奔走，憑藉看風水、斷陰陽的本事為生。  18歲那年，父親算出我會有一場劫難，為了讓我平安度過此劫，不讓我踏出門半步！ 但是，事與願違，該發生的事還是發生了！ 本書用不同的敘事風格，帶你了解我當陰陽術士的日常生活！ 中英翻譯 望各位看官能夠喜歡~~~

"The Chronicles of a Rural Feng Shui and Divination Master"

I was born in a poor mountain village, where I spent my childhood traveling with my father, relying on our skills in feng shui and divination to make a living.

At the age of 18, my father predicted that I would face a great calamity. In order to ensure my safety, he forbade me from stepping foot outside our door.

However, despite our best efforts, fate had its way, and the inevitable still occurred!

This book, using various narrative styles, takes you through the daily life of me as a practitioner of traditional Chinese geomancy and divination!

I hope all readers will enjoy it!

我們是一群喜愛文字的人，曾經或現正就讀翻譯系／從事翻譯行業，希望通過短小輕鬆的專欄文章跟大家分享一些關於翻譯、文字與文化的趣事。

Read between the lines，意為「看出字裡行間的意思；瞭解言外之意；聽懂弦外之音」。

追溯到古希臘時代，為了傳達某一不想讓別人知道的訊息，往往使用隱形墨水將該訊息寫在一般的信件中，收信人必須將羊皮紙加熱或塗上溶液才能看到隱藏的訊息，因而有了「read between the lines」的說法，漸漸於 1800 年代中期變成現今的成語意思。

日文的說法叫「行間を読む」，即是自行領悟筆者在字裡行間隱藏的意思。

發起人：弄墨【中】【英】【法（初階）】

翻譯系畢業，現職翻譯，斜槓小說作家。不打算在專欄裡班門弄斧，單純想跟大家分享一些中英妙譯、翻譯趣聞或者翻譯練習。各位讀者無論對翻譯認識多少，都歡迎一起輕鬆快樂地 read between the lines！

共同作者：AmyS畫樂帳【中】【英】【日】

跟弄墨大大同校同系，在 Penana 有緣相識，對這個專欄深感興趣，於是參上一腳成為共同作者，分享翻譯趣聞。正職是中英日翻譯／傳譯，工餘是小說作者、博客及插畫師，之後打算在日本小說網站連載小說，請多指教！

* 專欄不定時更新

免費教學！每天更新！

AIKEN ENGLISH英語教室是一個免費英語教學頻道。由 AIKEN 親自教學，讓大家每天一分鐘，輕鬆學習英語！

所有無關人設/劇情的散文詩歌都會放在這裏。敬請期待吧（笑

將大多人都會犯常見英文的錯誤，糾正。

本文會分別講解不同的英語應用。

英文課程 涵蓋小學至大學

大致分為

四大篇章 Four Chapters

上課篇 During Class

下課篇 During Recess

同學活動篇 Between Classmates

學校活動篇 School Events