龍與地下城與許多奇幻愛好者將英文的Warlock，翻譯為「魔導士」或「術士」，然而，這兩者都無法解釋龍與地下城系統中的Warlock的「契約」。

從這個英文詞的歷史痕跡來看，它應被視為「欺謊者」、「違約者」、「假魔法使用者」或是「靈的召喚者」。對喜歡玩TRPG的人都知道，術士（Socerer）天生就能使用魔法，法師（Wizard）則是努力學習才能使用魔法，但對於Warlock⋯⋯就是幫忙訂便當、送咖啡、上班打卡或殺嬰兒來獻祭之後，就可以使用魔法了——他們不是靠血緣，不是靠努力，而是因為拍拍惡魔的馬屁，或是試著舔舔克蘇魯的觸手大腿，就能使用魔法。這些故事概念，難道不有趣嗎？

我想以「束士」的角度，講述人與魔法之物之間的契約，探索那些接觸不存在、異類之領域後的人會遇見什麼樣的故事，因此，這個習作便誕生了。

【我的作品與翻譯都會優先貼於個人部落格：http://tsuki7781.pixnet.net】

搭配「十萬譯書計畫」進行的，文學寫作技巧評論。偶爾，會搭配我在翻譯英文小說時的一些想法。

因為這些思想札記，大都不會達到我所希望的詩意、美感要求，所以不會放入十萬譯書的公開免費行列。也因為這些評論中，濃濃摻入了隨筆的思考過程，我就不會想放到部落格「天映泠然月」上——我會將最後我統整的重點，或我想嘗試寫作練習步驟與重點，整理放上我的個人部落格。

泰勒，這位內向女孩有著非主流風格的超能力。她在逃避自己那深深痛苦、受挫的學校生活時，穿上了假面服，於超能世界裡尋求出口。她初次試圖撂倒某位超能反派時，卻被人誤認為反派，這局勢使她一頭栽進當地「假面」的政治、不成文規則與模糊道德標準的情況之中。在泰勒冒險失去生命與身心安全時，她面對了兩難抉擇——泰勒因著正確的理由，必須做出錯誤之事。

【這並非我的故事，而是我取得作者同意後的非官方中文翻譯版本。】【原文位址為：https://parahumans.wordpress.com】【徵求校對編輯，因為這是非官方翻譯，所以只能用愛發電。須能具備閱讀原文的英文程度。】【每週翻譯優先貼於我的個人部落格：https://tsuki7781.pixnet.net/blog/post/119902815】