146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIt9DiFYvl4
在這幾天沒有見到真島後，瀨波的心情逐漸變得沉重，今天她與朋友們走在街上閒逛，心裡卻滿滿都是真島的事。
修一注意到瀨波的狀態，心中疑慮更深。當他決定關心她時，大家也不約而同地停下腳步。
146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe98t91F6AL
修一微微皺眉，看向大家後輕聲說道
修一：「早野，最近ちょっとおかしくないか？」
（早野，最近好像不太對勁啊。）
瀨波勉強露出微笑，想掩飾自己的情緒
瀨波：「大丈夫、ちょっと疲れてるだけ。」
（沒事，只是有點累。）
修一眯起眼睛，並沒有被她的微笑欺騙，心中對瀨波的情緒更加警覺。
然而，這時，他們突然看到前方有一個小雜貨店正遭到街頭小混混的勒索。小混混們正大聲辱罵，並砸著店裡的物品。店主老伯伯跪在地上求情，但混混們完全不理，反而越來越暴力，把老伯推倒在地。
優菜氣得拳頭緊握，
優菜：「こいつら、マジでぶっ飛ばしてやりたい！」
（這群混蛋，真想揍扁他們！）
修一快速分析情況，低聲對大家說：
修一：「分けて動け、こいつらに気づかれるな。」
（分開行動，別讓他們注意到我們的動作。）
大輔點點頭，將身體擋住前方，小心地靠近小混混。
美奈子則靈活地穿梭在人群中，找到了最佳的切入點。
而瀨波則拿起因為小混混的砸店而掉落在街道上的平底鍋，準備捲入這場亂鬥。
一行人迅速出手，首先將老伯伯救到了安全的地方，接著開始與小混混們激烈地扭打。
146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAMHkHEdTEx
修一躲避敵人攻擊的同時，開始輕鬆地挑釁敵人。
修一：「そんなに必死にやんなよ、覚えとけよ、お前らみたいな奴らは弱い者いじめしかできねぇんだ。」
（別這麼拼命啊，別忘了你們這些人只會欺負弱小。）
優菜則大聲怒罵著一個小混混，同時一腳將對方踢開。
優菜：「おじいさんに手を出すなよ！お前に教えてやるからな！」
（你也敢對老伯伯動手！讓我來教訓你！）
大輔毫不猶豫地沖向一個試圖靠近修一的混混，用強壯的身體將對方擋下，並一拳將對方打飛。
大輔：「おい、誰か俺に挑戦してみろよ！」
（來吧！誰來挑戰我！）
美奈子則快速分析，指揮大輔攻擊一名敵人並把另一個敵人逼入角落，她冷冷地說道：
美奈子：「大輔、右だ、そいつを早く倒せ。」
（大輔，右邊，快打那個。）
瀨波則憤怒地揮舞鍋子，將一名混混打到地面，隨後又將另一名混混踢倒。
瀨波：「人を傷つけるなんて、許せない。」
（敢傷害別人，不可原諒）
————
在這場亂鬥的最激烈時刻，真島恰好路過。他遠遠地看見了瀨波這群貌似不良少年的朋友，心中生起一絲好奇。他微微一笑，決定過來看一看。
當他靠近時，一個混混從瀨波背後舉起棒球棍準備偷襲，這一幕被他準確地看見了。
修一：「早野…！！」
優菜：「波ちゃん…？！」
此時混戰中的朋友們也看見了，但礙於距離，肯定沒有人來得及幫瀨波擋下這個偷襲。
真島眼疾手快，伸手抓住了棒球棍，一把將小混混拋開，隨後轉身看向混戰中的瀨波。
真島：「お前、何しとんねん。」
（妳在做什麼。）
瀨波顫抖著轉過頭，眼神中透露著驚訝與感激，兩人四目相對，彼此都沉默了一瞬。
真島也不說什麼，簡單地詢問其他人：
真島：「ケガしとるヤツ、おらんか？」
（有人受傷了嗎？）
146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFs9UzFWGxc
大家從驚險中稍微放鬆，大輔和優菜興奮地大聲道謝
優菜：「真島さん、ありがとう！」
（真島先生，謝謝你！！）
大輔：「さすが真島さんやさ！めっちゃカッコよかったど！」
（不愧是真島先生！超帥的啦！
美奈子安靜地站在一旁，輕輕點頭表示感謝美奈子：「ありがとうございます。」
（非常感謝您。）
修一走向依然呆坐著、眼神迷離的瀨波，伸出手輕輕扶起她，低聲說道：
修一：「どうした？ぼーっとしてるぞ。」
（怎麼了？妳在發呆喔。）
瀨波抬起頭，輕聲道謝，但隨即又將眼神移向依然被朋友們圍著道謝的真島。
瀨波：「ありがとう。」（謝謝。）
修一一眼看穿了她的心情，露出一絲調皮的笑容。
修一：「あの場面、まるで英雄が姫を助けたみたいだな。」
（剛才那場景，簡直就像英雄救美對吧。）
瀨波臉色微紅，急忙移開視線，不安地否定道：
瀨波：「うっせぇな...そんな大げさなことないよ！」
（吵死了...才沒有那麼誇張。）
修一只是淡淡一笑，沒有再說什麼。
146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSQR58Uvhxn
真島走向瀨波，簡單打了個招呼
真島：「元気にしとったか？」
（最近好嗎？）
瀨波輕輕點頭，但還是沒有多說什麼。
真島拍拍她的肩膀，轉向其他人，對大家嘱咐道
真島：「ケンカするんはええけど、やりすぎたらアカンで。」
（打架是沒差啦，但別下手太重喔。）
說完，真島輕輕揮了揮手，轉身瀟灑地離開了。
大輔高聲喊道：「真島さん、またね！」（真島先生，再見！）
修一微微眯起眼睛，低聲道：「真島は面白い人だな。」
（真島真是個有趣的人呢。）
瀨波站在原地，心情複雜，看著真島的背影消失在街角。
————————
146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH0EDJQYd46
146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1DH2SD8b2w
隔天在學校，146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbt2fYrIiKc
翹課瀨波走到學校頂樓一個安靜的角落，146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvScdgeYoX9
也在翹課的修一正在看書，瀨波稍微坐到修一旁邊，隨意開始說些奇怪的話題。146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu9e9OFGp5t
146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvixu476Gua
146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQGY5LdFkuq
瀨波：「なあ、浅井、もしさ、空に雲がいなかったら、世界ってどうなると思う？」146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7pjzfrqe91
（嘿，淺井，要是天空中沒有雲的話，你覺得世界會怎麼樣呢？）146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡylXuGlgwsw
修一：（毫不猶豫地回應）「え？そんなん、空が寂しくなるやろなー。雲がいないと、空が真っ白になってまうんちゃうか？」146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvVuonEpGry
（嗯？那樣的話，天空會變得很寂寞吧。沒有雲的話，天空應該會變得一片空白吧？）146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeYKNfKjLgr
瀨波：「やろ？だから雲って、ほんとは空を支えてるんちゃうかなーと思って。まるで空の中にある秘密のクッションみたいな感じで。」146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzsg75kGIwa
（是吧？我覺得雲其實是支撐天空的東西。就像是天空中的秘密墊子一樣。）146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnKd4AQjLGT
修一：「うん、雲は空のクッションやな。もしクッションがなかったら、空が痛いことになってまうで。」146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa47xS7G7VT
（對，雲就是天空的墊子。如果沒有墊子，天空一定會很痛吧。）146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjJz9ltb87z
瀨波：「ほら、だから雲って本当に大事やん。もし雲がなかったら、空が寂しすぎて泣いちゃうかもな。」146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ64Z1QQ6myH
（看吧，這樣雲真的是很重要。如果沒有雲，天空一定會寂寞到哭出來吧。）146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡja6hUIwGh0
修一：「そやな、空が泣くとしたら、たぶん大きな涙が降ってくるんやろな。でも、雨はやっぱりカレーの味がしそうやな。」146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwlB5cZPi2W
（對啊，要是天空哭了，大概會下大大的眼淚。不過，雨應該還是會有點像咖哩的味道吧。）146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIbUMXXVQVl
瀨波：（忍不住笑了出來）「そうそう、雨の味ってカレーやねん！それに、もし空が泣いたら、みんなもカレー食べて元気出せるんちゃう？」146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkUWtkGWaiM
（對對對，雨的味道就是咖哩！而且，要是天空哭了，大家也可以吃點咖哩來恢復精神吧？）146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWndy3DW822
修一：「そうや！カレー食べれば、雨も止むし、空も元気になる！」146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG5HXkYn3rh
（對！吃了咖哩，雨就會停，天空也會恢復精神！）146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfcxSkqihnV
瀨波：（漸漸放鬆）「あー、なんかちょっと元気出たわ。ありがとうな、浅井。」146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYol7kOqOD7
（啊，覺得心情有點變好。謝謝你，淺井。）146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9uJKMD188M
修一：（微笑）「別に、いつでも言ってや。」146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYg14m25MxJ
（沒事，隨時都可以找我。）146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHHWyH3MbaP
146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFexddjpxQr
146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhRwe4DLb2i
146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGAUClrrK0f
146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7xZnV3YT9U
————————————146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkhQ79eVZ2u
146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGHojbgF2EP
146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEbcnvg4tK2
回到家的瀨波坐在自己房間裡的書桌前，146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxZ6GZmz4Bc
手裡輕撫著自己的手槍。146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdmMj2A2QoE
內心有多到說不清的複雜情緒146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSCUqcFrrnQ
「また……助けられた。」（又一次……被他救了。）146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6ZyymBzkpn
「あの時も、今回も。私が知らないところで、彼はずっと私を守っていたんじゃないか。そう思うと、胸が締めつけられる。」（那時候也是，這次也是。他是不是一直在我不知情的地方保護著我呢？一想到這個，心就覺得好痛。）146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0YqdUDOk9T
「どうして私は、あの時何も言えなかったんだろう。彼がいなくなって、初めて気づいた。真島さんがそばにいるだけで、どれだけ心強かったのか。」146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡer3Uo3rtsv
（為什麼那時候，我什麼都沒說呢？直到他離開，我才第一次發現……真島先生在身邊的時候，我有多安心。）146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa9uN2MaYrE
146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNrcUkJUdy6
146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGYllN8Zpj3
「東城会が怖い。私の家族を壊した組織。だけど……それでも、私は……」146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpdrUaPVEaq
（我害怕東城會，那個毀掉我家人的組織。但即便如此，我還是……）146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSBEic2hj4U
「このまま、何も伝えなかったら、きっとまた後悔する。私はもう、何も知らないふりをするのは嫌だ。」146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP5EUW78OJN
（如果再什麼都不說，我一定會後悔。我已經不想再假裝什麼都不知道了。）146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxyQG34HusQ
「私が持っているもの、それが何を意味するのか。真島さんなら、何か分かるかもしれない……。」146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIE2HUxdZnz
（我擁有的東西，它的意義到底是什麼。真島先生的話，或許能夠明白……。）146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsLTWHxDUYp
「だから、ちゃんと話そう。もう逃げない。」146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcSRZYYjdo4
（所以，我要好好說出來了。不再逃避。）146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf0gGonel7A
146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuVMhB7d36r
146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWMNMDnC9WY
瀨波抬起頭，眼神變得堅定。146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdANFOGoa9J
146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbSn5dc2wQA
146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2sd4PcGSJl
——————————————146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM3ThdheiPa
146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD7Gv2muENp
146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8P1VWiASFi
隔天放學走在回家路上的瀨波，146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2oPT5eo8VQ
依然在同樣的地方等不到真島的「偶然」出現。146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdVgg5dnBFo
146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeqlicbJae8
146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzsHsVaFVNh
正當瀨波失落的要離開時，146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLF1wYKlT0F
就看到了不遠處正好結束一場幹架的南大作。146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSeGdjGnKRy
瀨波眼睛一亮，像是突然找到一線希望，她趕緊跑到南的身邊。146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbU3xW95fgq
瀨波：「南くん！」（南！）146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡms2scie9ci
南看見瀨波後便停下了腳步，146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyNqWAS7R0G
南：「おお！波ちゃん！久しぶりやん！」146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB4YuHhFjPd
（喔喔！小波！好久不見啊！）146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmm4ZFsSKN1
瀨波：「南くん、お願いがあるんだけど……」146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl5sMabNpg0
（南，我有件事想拜託你……）146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4a5rvri99L
南：「ん？なんや、言うてみ。」146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtmnCdlXvrn
（嗯？什麼事？說來聽聽。）146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuXTLVXwAk7
瀨波：「真島さんに会わせてほしいの。」146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRfwj7XMXUc
（我想見真島先生。）146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0f5U00UFLs
南：「えええっ！？そんなん、俺が簡単にできる思とんのか！？」146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEDbn2V6oo1
（什麼！？妳以為這種事我能隨便幫妳辦到嗎！？）146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbm8D6hhFDS
瀨波：「お願い。ちゃんと話したいことがあるの。」146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTWV7RRhdPD
（拜託。我有很重要的話想跟他說。）146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI7eTOXSaN7
南：「うーん、しゃーないな……でも、親父、今はちょっとピリピリしとるで？」146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNig3W3xF8T
（唉，沒辦法啊……但老大最近情緒有點緊繃哦？）146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡczBldQNJm6
瀨波：「それでもいい。南くん、お願いします。」146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCFRYW9nrY6
（那也沒關係。南，拜託了。）146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN3STOvMrTc
146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYHxf9tiTLF
146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7mlGBiGI3j
—————————————146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsdI4DEqEd0
146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMAWFqmQfTL
146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzstrHXMhZO
事務所裡瀰漫著淡淡的煙味，組員們在各自忙著事情，聽見門被推開，紛紛抬頭望向門口。當他們看到南帶著一名少女進來時，頓時露出困惑的神色。146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhZ4UqR1X69
此時，真島正坐在最裡面的沙發上，翹著二郎腿，一手握著菸，另一手隨意地翻著桌上的報告。146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg3iA6q0F7C
聽見門口的動靜，他微微抬起頭，原本慵懶的表情在看到瀨波的瞬間，閃過一絲驚訝。146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIDGi2x7ST3
真島：「……おぉ？」（……哦？）146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgAJXbuVvdq
他拿下嘴邊的菸，微微眯起眼睛，看著站在門口的瀨波。146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡANENfUIK7v
146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQtYrcKak3d
146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2f8T7VAJ8g
真島：「なんや、これは……うちの事務所、そんな簡単に女子高生が遊びに来れる場所やったか？」146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOib5QSS3Ea
（怎麼回事……我們事務所什麼時候變成女高中生能隨便來玩的地方了？）146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwH3bHJ4Shc
他的語氣帶著幾分調侃，但眼神卻沒有那麼輕鬆。146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3cg6fSsB9D
南撓了撓頭，聳聳肩道：146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0er36shkPx
南：「さあな。俺もびっくりしたわ。波ちゃんが『ちゃんと話したいことがある』言うから、連れてきたんや。」146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNaICr9b51P
（我也嚇了一跳啊。小波說『有重要的話想說』，我就帶她來了。）146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9wsthYO1AK
真島的眉毛微微一挑，視線再次落回瀨波身上。他盯著她看了一會兒，隨後將菸在菸灰缸裡按熄，站起身來。146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCNbYsAzdxR
真島：「……ほぉん？」（……哦？）146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ17LT1bV3C7
真島：「で、わざわざうちの事務所まで来て、俺に何の話をしようってんや？」146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOTLk2xEQig
（所以，你特地跑來我們事務所，是想跟我說什麼？）146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9QtDl67SNS
他語氣隨意，但雙手插在口袋裡，顯然是在等瀨波的回答。146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwqMRLy1I5l
146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHMZypmr5de
146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJw6YP9qIa9
瀨波深吸了一口氣，努力讓自己的聲音不要顫抖，抬起頭直視著真島的眼睛。146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmO75i17nhi
瀨波：「……私が、銃を持ってる理由を話します。」146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLCDrQ4QVTA
（……我要告訴你，我為什麼會有槍。）146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCQ61usgetP
房間裡的氣氛瞬間變得沉重，連周圍的組員們都忍不住交換了視線。146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBgSD3Y7ywY
真島原本帶著玩味的神情漸漸收斂，他盯著瀨波，眼底閃過一抹興味。146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCYwFSDc4nG
真島：「……ほぉん？」（……哦？）146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXtjbcdQmij
他歪了歪頭，嘴角微微揚起。146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSY7j5tMZGO
真島：「ええやん。ほな、他の奴らはちょっと席外しとけや。」146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpw7f0sd1YE
（不錯嘛。那麼，其他人都先出去一下吧。）146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGuXqPxE0kz
組員們雖然一臉疑惑，但見真島的態度，也不敢多問，只能帶著不甘的表情陸續離開事務所，留下真島和瀨波獨處。146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtfFxqzilAo
146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZsFN3tsn8p
146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNOKGufcaKQ
等門關上後，真島轉過身來，重新坐回沙發上，雙腿交疊，饒有興味地看著瀨波。146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡb03oQ6CwQc
真島：「そこらへん、好きに座ったらええで。」146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCRmlD2VLu6
（這裡的位置隨便坐吧。）146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa3NBlgldtX
瀨波看著真島座位前的兩排沙發，頓時猶豫了一下。146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy8mimWNSm6
真島：「ほら、気にすんなよ。どこでも座っていいで。」146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfJYakgdK1d
（好了不用在意那麼多，妳就隨便坐吧。）146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIcDDavLWKV
等到瀨波默默的坐在了面對真島的位置上後，真島便再次開了口。146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMQmJwiVBMB
真島：「さぁ、話してみ？早野ちゃん。」146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1DC42dyzBs
（來吧，說說看吧，早野。）146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbRKPxhuWdh
瀨波輕輕握緊拳頭，終於開口——146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6CkTWFyvft
146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzrxUTIQHdZ
146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYlW9MWfZnB
瀨波：「おじいちゃん、東城会の人だったんです。」146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZg2kW679Vg
（我的爺爺是東城會的人。）146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0jygYoFgTU
真島：「東城会の…？」146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCE91PgdqCI
（東城會的…?）146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSzj85CouHl
瀨波：「でも、どの組だったかはわからないんです。おじいちゃん、私が小さい頃よく遊んでくれたんです。パパとママがいないときとか、いつもお土産とかくれて…でもある日、東城会の人たちが家に押し入ってきて、パパが私を連れて逃げたんです。そのとき、ママは行方不明になって。」146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1FPGY5Ds57
（但我不知道他是哪一個組的。爺爺小時候經常帶我玩，每當爸爸和媽媽不在時，他總是會送我禮物…可是有一天，東城會的人闖進了我們家，爸爸帶著我逃了出去。那時，媽媽也失蹤了。）146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDvj2sMP8Db
真島：「…それから？」146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ0kyn55T9E
（那之後呢？）146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhiZvL2ahU8
瀨波：「その後、お父さんは私をおじいちゃんのところに連れて行ったんです。おじいちゃんが私を守ってくれて、銃を二丁くれて、私におばあちゃんのところに行けと言ったんです。おばあちゃんは銃器業をしていたから、そこで何かがわかるかもしれないって。」146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIfXP7vDrRr
（後來，爸爸帶我去找爺爺。爺爺保護了我，還給了我兩把槍，讓我去找奶奶，因為奶奶在槍械業工作，說不定能知道些什麼。）146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzPH9pHVcgI
真島：「銃か…それで、どうしたんや？」146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡysfFuKc7e7
（槍啊…那後來怎麼樣了？）146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm7Wb8mWLGh
瀨波：「おじいちゃんはその後、私を守るために命を落としました。私一人で逃げて、途中で何人かの男たちに囲まれて、命を狙われました。そのとき、私を助けてくれた人がいたんです…。」146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRM4Z2XRDuW
（爺爺後來為了保護我失去了性命。我一個人逃亡，途中被一群人圍住，命也差點丟了。那時，有人救了我。）146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxUB8QmW8vS
真島：「…その人、誰や？」146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyvOx3pUe55
（那個人，是誰？）146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZqNU1O3pVk
瀨波：「…それは、もう覚えてないかもしれませんね。」146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPcXIQzSwAF
（這個…可能不太記得了。）146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBTXgSInRHA
真島：「ああ…そうか。」146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYBJikFw3iR
（啊…是嗎。）146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcAcifPwmh5
146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX32zJhYf3C
146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlffwBZDAk9
瀨波：「でも、その後、お父さんと私は別の場所に引っ越して、私はおばあちゃんに銃の使い方を教わりながら生きてきました。」146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEzrn3PNSbx
（不過，後來爸爸和我搬到了另一個地方，我也開始向奶奶學習槍械使用。）146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYbrUKysBIt
真島：「これが…お前がそんなに銃の扱いに慣れとる理由っちゅうワケか？」146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW5vUGHZLcW
（這就是…妳能這麼熟練用槍的原因嗎？）146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMRurafeNoU
瀨波：「ええ、だから、東城会のことを知ってるけど、私、怖いんです…あの世界がまた私の人生を壊すんじゃないかって。」146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoCLRjhdttf
（是的，所以雖然我知道東城會的事情...但我很害怕…害怕那個世界再次摧毀我的人生。）146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3XsaDdzlpt
146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSzZnyvG626
146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfLxUJ6oiPf
瀨波：「でも私、正直に言うと、真島さんに避けられるのが嫌だった。」146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaNB1xwh9tn
（但我老實說，我不想讓你疏遠我。）146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkiC8iq2QWT
真島：「……なんでや。」146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRca6df7Y4V
（……為什麼？）146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuFlR15EPIl
瀨波：「あなたがいなければ、私はもうここにいなかったから。」146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYDuef8GCw7
（因為如果沒有你，我現在早就不在這裡了啊。）146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1uLMCQ9FSr
瀨波意味深長的說出了這句話。146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxTdihZ7UTn
真島看著瀨波，眉頭淺淺的皺了一下，似乎沒有明白瀨波話中的意思。146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAmugEXMWMo
瀨波：「だから…お願い。もう、距離を取らないでください。」146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyrql38bswu
（所以…拜託，別再和我保持距離了。）146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz5RbQG8J5p
真島：「…分かった。」146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSRw4OQ6YlL
（…我明白了。）146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9payll6CuS
說完真島站起了身、走到瀨波對面的那排沙發上坐了下來。146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6liLk8aYZj
146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvw7zoJZJr8
146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbmmZzT9AgY
真島：「そのじいちゃんがくれた銃、ちょっと貸してくれへんか。」146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzT89BmCCjU
（妳爺爺留給妳的那把槍，借我看看行嗎？）146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6j2S51LbcX
瀨波：「…え？どうしてですか？」146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVRiE8xrZBd
（欸？為什麼啊？）146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXccXcF2e2M
真島：「まぁ、ええから貸してみぃや。」146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbq4moyFFeb
（好啦，別管為什麼，先拿來看看吧。）146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcmVgoDxq8O
瀨波：「…分かりました。でも壊さないでくださいね。」146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8Rr5giyvdL
（……好吧。不過不要弄壞喔。）146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCeyzJHapia
瀨波將那把金色的槍從藏在外套內、綁在腰後的槍套中取出，遲疑了一下，還是遞了過去。146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡA3NMei8jc8
真島：（銃を手に取りながら）「へぇ…これか。結構ええ造りやな。」146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIj9XHXRd0Y
（哦，這就是它啊，做工還真不錯。）146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3rMh07J16J
真島一邊接過手槍，一邊仔細端詳。146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9LZ82OTS85
真島：「この銃、どこで手に入れたんかは分からんけど、これ…東城会絡みやろ。」146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPzvHLCCs6v
（這把槍，不知道妳爺爺從哪裡弄來的，但這是東城會的東西吧。）146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaWeGiuWeXV
瀨波：「えっ…どういうことですか？」146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoZtGn5hQoR
（欸…什麼意思？）146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTyjS4oXgNp
真島：「このモデル、普通のルートじゃ手に入らんのや。東城会がある特定の銃器ルートと繋がっとった証拠やな。」146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYALpmeBOQk
（這款型號，一般路子根本拿不到。這是東城會跟某些槍械渠道合作的證據啊。）146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwCjRWtdKFB
瀨波：「…そうなんですか。でも、それって関係あるんですか？」146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2ucYnKJecD
（……是這樣嗎？不過，這和現在有什麼關係嗎？）146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkwEIdwB3DY
146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkKLhkAjqF7
146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO58x7VpC4t
真島：（銃を返しながら）「いや、まぁええわ。大事なもんやろ、はい返すわ。」146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWaJBVwUMVf
（（把槍遞還）啊，算了，隨便啦。這對妳來說是很重要的東西吧，還給妳。）146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGfM9cRDPu5
瀨波：「ありがとうございます…でも、何か気になります。」146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUf4FdRv4B7
（謝謝…不過，總覺得好像有點在意啊。）146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJDvGgTt3LF
真島：「そんなん考え込んだら老けるで。せやけど、何かわかったら教えたるわ。」146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP1d7yBlA7i
（妳要是老是這樣想東想西會變老的。不過，真有什麼線索，我再告訴妳吧。）146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd0Igojvyzr
瀨波：「…真島さんって、結構親切ですよね。」146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGQxWz3zGzp
（真島先生，其實你人還挺好的嘛。）146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgxU9ZK8JZv
真島：（笑いながら）「そらそうやろ！俺を誰やと思っとるんや。」146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0UVKwi5Y7h
（笑著）（那當然囉！妳以為我是誰啊。）146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0r4ILyHcPu
瀨波：「で、本当にもう私と距離を取らないってことですよね？」146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvE7HEvZOB4
（所以，真的不會再和我保持距離了吧？）146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4mHH8dPrLb
真島：「おぉ、もちろんや。けど…」146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgMeKl2YS6k
（哦，當然啊。不過…）146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6JUAWAO3wu
瀨波：「けど？」146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQCRkC9nO5o
（不過？）146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXZ1veyKqyr
146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtZ8JPhG6lG
146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO7QeRlWO2E
真島：（ニヤっとしながら）「これから毎日、俺と一緒に居たいとか言うなよ？めんどくさいからな。」146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTqhHN8zXYC
（壞笑著）（以後別說什麼每天都想黏著我之類的話啊，太麻煩了。）146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3pwhnLvnQt
瀨波：（すかさず）「そんなこと言ってませんけど。」146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpHdwjzzCiW
（（立刻回應）我可沒說過這種話。）146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQlGyVVIjT0
真島：「ほら、ちょっと期待してた顔してたやん。」146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwgroWVYChB
（妳剛剛那表情，明明就有點期待吧。）146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo7uhklgfsR
瀨波：「はぁ？してないですってば！」146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEiOENFycCD
（蛤？才沒有呢！）146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS04LpCx2Cv
真島：（笑いながら）「あぁ、分かった分かった。これからは、ちゃんと隣で守ったるから安心せぇ。」146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuEUk3AFRTf
（笑著）（好啦好啦，知道了。以後我會好好在妳身邊守著妳，放心吧。）146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXsfCCbK7Zg
瀨波：「…あんまり調子に乗らないでください。」146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqrkU3FbAPb
（…請別太得意忘形了喔。）146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZrpN2uh1GC
真島：「ははっ！ほな、これからも頼むわ、早野ちゃん。」146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ44c4MDYbLC
（哈哈！那以後也多多指教啦，早野。）146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmiI6B1cVNa
146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXTgG3qx7Tc
146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1UgOVQOysj
瀨波頓時停住，低頭若有所思146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkdwzx8abOC
146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPgH2bK6bQP
146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMRFCpgdjIM
瀨波（輕輕地）： 「波っていい…」146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcoRFlTPdmi
（波...就好了...）146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5cvBwxA3Qz
真島（好奇地）： 「ん？なんや？」146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGgfmd7ZiKS
（嗯？妳說什麼？）146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMoovPWnHa6
瀨波（抬起頭，眼中帶有一絲期盼）： 「波って呼んでいい…。」146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm6ijP40Qj4
（叫我波就好了...。）146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3j4eYioLXY
真島（略微驚訝，然後笑了）： 「へぇ、波か。いいぞ、波ちゃん。」146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSE6IoUWioI
（欸～波啊，好啊、小波）146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBEjaVYV93g
在真島叫出「波ちゃん（小波）」的瞬間，瀨波的臉上似乎染上了一層紅暈。146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3t1MSLRDwA
瀨波低頭笑了一下，兩人間的氣氛輕鬆而自然，隱約多了一份默契。146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhDDCzJ0YjA
————146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgM19jiWv1y
真島將瀨波送到家附近的轉角，臨走前低聲囑咐著，146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYFCI4KqgzY
真島：「おい、ちゃんと気ぃつけて帰るんやで。最近はあんまり大通りに出ん方がええ。怪しいやつ見かけたらすぐ俺に連絡せぇや。」146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4UyyASjR9l
（喂，回去之後要小心。最近最好別到人多的地方閒晃，遇到可疑的人馬上聯絡我。）146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjDvdoWcjd7
瀨波點了點頭，低聲回應：146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw5LYGXv7U3
瀨波：「分かりました。ありがとうございます。」146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBccHhB8xlg
（明白了，謝謝你。）146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuOUhurONds
她的語氣帶著幾分謹慎與感激，卻也藏不住心中的些許困惑。146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0lE0dCcpXQ
瀨波心中暗想：（「東城会の人…なんで真島さんは私を助けてくれるの…？」）146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXS7h20iRQ0
（東城會的人...為什麼真島先生會幫我呢...？）146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVJO0SBvmR2
但這個問題，她覺得或許連真島本人都說不出答案吧。146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMVoK1lE7rt
————————
146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYXzyoJA2Jh
146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW55kFcDx4b
回到家後，瀨波與父親和繼母一起吃晚飯。146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIAMr5A6uV3
繼母：「波ちゃん、このお味噌汁どう？ 塩加減ちょうどいいかな？」146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ8CTtF9TTn
（小波，這個味噌湯怎麼樣？鹽放得剛好嗎？）146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0tZrkq3jA6
瀨波：「...うん、大丈夫です。」146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6309aRENwv
（...嗯，還可以。）146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnWjrkl9VhV
父親：「最近、学校はどうなんだ？ クラスのやつらと仲良くしてるのか？」146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRRfIgpyut1
（最近學校怎麼樣？跟班上的人相處得還好嗎？）146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNDFSB85lRC
瀨波：「...別に、普通。」146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5aZGrMd9bN
（...沒什麼，就那樣。）146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCrB0UnNO5c
繼母：「そうなの？ 最近ちょっと寒いから、お昼ご飯にスープでも持って行ったらどうかな？」146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2jgU53Mk76
（是嗎？最近有點冷，中午帶個湯去學校怎麼樣？）146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhaarvIiHTa
瀨波：「...いえ、大丈夫です。」146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYR5WvIRDYt
（...不用了，沒關係。）146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfXKHfjEGrg
父親：「瀬波、明日休みだろ？ どっか行くのか？」146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxrefB1KayV
（瀨波，明天不是休假嗎？要去哪嗎？）146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡltnhUIJLR8
瀨波：「…分からない。」146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1Gy5HKhPGG
（…不知道。）146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtCvb02pC7Y
繼母：「もし予定がなかったら、一緒に買い物でも行かない？」146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡb9BMV4In46
（如果沒有計畫的話，要不要一起去買東西？）146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5qrFLkQ7Y6
瀨波：「…別に。」146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnVGtq8EKpj
（…隨便。）146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1S2G3P5Mdj
瀨波低頭吃飯，回應簡短且沒有太多情緒起伏。繼母雖然有些無奈，但依然保持溫柔的笑容，而父親則若有所思地看著瀨波，最終也沒有再多說什麼。146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvMNf5t5TMa
146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLE1q7Dlq1c
146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7xgJdF4qxf
儘管嘴裡在應和父母的問話，瀨波的思緒卻早已飛得老遠，腦海裡滿滿的全是剛才真島的模樣——146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9mC4NGMwVM
他看起來認真的樣子，他調皮笑著的樣子，他不經意間的溫柔語氣…146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0gzDDpasZ8
瀨波心中不禁想：146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmTSBmoyYvI
（「…何で、こんなに思い出しちゃうの？全然分かんない。」）146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5MoSoJztFI
（…為什麼，我會一直想到他？完全搞不懂。）146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwtC7GAfKSH
對於父母的話語，瀨波也只是敷衍地簡單回應幾句。146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQcEsTdIT8a
雖然平時她也是這樣，但今晚的瀨波臉上明顯多了一層迷茫，讓她的父親和繼母對視了一眼，交換著不安的神情。146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4TvJVdmxzk
146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEEhaoCYB0Y
146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlAd07F5Wn4
就在這時，瀨波突然想起了真島跟自己在事務所的那場對話時，那句輕鬆的話語：146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ2j5MOmWk6
真島：「あぁ、分かった分かった。これからは、ちゃんと隣で守ったるから安心せぇ。」146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7yvCllw1gq
（好啦好啦，知道了。以後我會好好在妳身邊守著妳，放心吧。）146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWDowsNXEYg
不知為什麼，這句話像是一股溫熱的氣息，瞬間衝上心頭，讓她的臉頰不自覺地紅了起來。146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ71VPO1GYeE
就在這時，她低頭喝了一口味噌湯，卻因為心慌不小心嗆到了。146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPqn0KaUhaz
父親：「大丈夫か！？どっか具合でも悪いのか？」146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5Fa0s726GW
（沒事吧！？是不是哪裡不舒服？）146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ159qwkSMnw
繼母：「もしかして、学校で何かあったの？」146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL3sCXPeGu7
（難道在學校發生了什麼事嗎？）146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg1OS2tbXTL
被兩人關切地看著，臉紅得像蘋果的瀨波心虛得不得了。她急忙擺手：146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhdldsu62Mx
瀨波：「だ、大丈夫！何でもないです！」146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3nMyjInPOo
（沒事沒事！真的沒事啦！）146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡABXYdsDYY8
她一邊慌張地說著，一邊快速地收拾碗筷，匆匆跑進廚房，然後飛快地丟下一句：146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBkuGFoU4Du
瀨波：「もうお腹いっぱいです！ごちそうさまでした！」146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡngZcUVYRW3
（我吃飽了！謝謝招待！）146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHrcXAMISSL
———146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUSwAIARMHK
回到自己的房間後，瀨波將房門輕輕關上，整個人跌坐在床邊。146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡswzrtGupIo
她抱著膝蓋，將燙紅的臉埋進膝蓋裡，感覺心臟還在不受控制地怦怦直跳。146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbe6W0QnMNU
瀨波：「…本当に…どうしちゃったんだろう、私。」146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUpPy2GxxBN
（…我到底怎麼了啊。）146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSafNTjxdVS
回想起真島剛才說的話，她的腦海一片混亂，但不知為什麼，卻又隱隱感覺到一種安心的暖意。146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡootne98zNX
146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8l7exJjXu9
146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQq6cvokMJr
——————————————146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKWHoA3VGAQ
—————146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7NGxBdSbJN
146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSS5qkAsntq
146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbUkG9mvAWR
早上，真島在街角便利店遇到買早餐的瀨波，看她拿了一堆甜點，忍不住故意鬧她，順便幫她挑了幾樣更有營養的食物。146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyYWReVKNwo
146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwy1Eej8dE6
146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHY4MgzBRXo
真島：「おい、お前、朝からそんなもんばっか食うてんのか？」146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwxejs4nAt3
（喂，妳一大早就吃這些東西嗎？）146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPKp5439H7B
瀨波抱著一堆蛋糕跟甜點，表情尷尬：「…別にいいじゃないですか。これが好きなんだから…」146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgxM55kEPxm
（…沒關係吧？因為我喜歡吃這些啊…）146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkLnelpADSE
真島搶過她的袋子，開始翻看裡面的內容：「全部甘いもんやんけ。お前な、もうちょい栄養考えろ。」146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHwmjSoX7ZN
（全都是甜的啊。妳啊，稍微考慮一下營養行不行？）146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjBlVsvcPXY
瀨波氣呼呼地伸手想搶回來：「ちょっと！返してください！」146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKq8GT0C9IA
（喂！還給我啦！）146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnlxp6ckS8y
真島輕鬆避開，挑了幾樣更健康的食品放進她的袋子：「ほら、これくらい入れとけ。大人になる前に体壊すなよ。」146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVd7XImdix6
（好了，這些拿著。還沒成年就別把身體搞壞了啊。）146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqKAPE36tnK
瀨波看著他，頓時不知道該生氣還是感激，最後紅著臉小聲說：「…ありがとうございます。」146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5qlKpEM45U
（…謝謝你。）146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHk1XQQSE0R
真島露出得逞的笑容，彎下身子拍了拍她的頭：「素直でよろしい。ほな、またな。」146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz0R79Ebrdx
（乖，這樣才對嘛。那麼，再見啦。）146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHatDzSNO4e
146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2NQIx8nWg9
146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwAh2MibNd0
———————
146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFUZCQ3slhR
146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdhysLRY0Ut
真島和瀨波分開後，雙手插在口袋裡，慢悠悠地走在晨光灑落的街道上。146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfglWSxXWPb
這時間的神室町比夜晚安靜許多，街上的店鋪才剛開始營業，偶爾有些上班族踩著急促的步伐進出便利店，買著匆忙的早餐。146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQmIxbdy3BL
與他悠哉的步伐形成強烈對比。146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtXgZ22NvXw
146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlu2i3eYg0c
146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3PDg2WAHiz
「……ったく、朝っぱらから甘いもんばっか食いやがって。」146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6YMfISyF3m
（……真是的，一大早就只吃甜的。）146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWdEjbhxKHI
他搖了搖頭，嘴角微微勾起，但眼神沒有太多波瀾。只是想到剛才她抱著一堆甜點、還一副被抓包的表情，不禁覺得有點好笑。146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyVWXZGYmgb
「まあ……若いし、元気ならそれでええんやけどな。」146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkkLshE4ceN
（嘛……年輕嘛，有精神就好。）146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwTPKYAo4Yx
他的腳步放慢了一些，隨手點燃了一根菸，抬頭看了眼灰蒙蒙的冬日天空。146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEgql8vXDZj
然而，輕鬆的表情隨著吐出的白煙逐漸消散，視線也變得深沉起來。146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8gdLPh59o8
146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZeV3mr4sHo
146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhWRMnLLRYg
「……あの銃……やっぱただの銃やないんやろな。」146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLCM6Hzw26h
（……那把槍，果然不只是普通的槍啊。）146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9qhBMSgill
腦海中浮現出瀨波當時說起自己過去的模樣146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqLvOWbBy5O
「お爺さんが渡したっちゅうことは、ただのモンやない。」146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtxF4ZR9hfN
（如果是她爺爺給她的，那肯定不只是個普通的物品。）146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR9qbzwiPbo
他瞇起眼，思索著這幾天的線索——小泉組、瀨波，還有那把槍。146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPmYa3fN8uR
「せやったら、小泉組が狙っとるんも、単純にただの銃ってわけやないはずや。」146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUaU8hohOA3
（這樣看來，小泉組會盯著她，也絕對不只是為了那把槍本身。）146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkj9mXXDoRu
真島停下腳步，將菸夾在指間，眉頭微微皺起。146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjotJaEFgZe
「…せやけど、あのガキ、あんな過去があったとはな……。」146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5xlQBEY14O
（……沒想到，那孩子有這樣的過去啊……。）146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZWO4pO6MfM
他的語氣聽不出是意外還是無奈，甚至連微笑都沒有，只是輕輕吐出一口菸氣。146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9Ak8cdLmqJ
「それでも、あの組の連中、一体何が目的で瀬波を狙っとるんや？」146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnL3QTeVFLS
（即便如此，那些組織的傢伙們，到底是為了什麼才盯上瀨波啊？）146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFUyso0jiHJ
風輕輕吹過街道，捲起地上的枯葉，與他指間的菸灰一同飄散。146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpZ0fvMdgco
146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1HibgrYuKB
146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLIsAfAler0
真島將菸頭按熄，隨手丟進路邊的煙灰缸，重新邁開步伐。146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtbxOvhIn2X
「瀬波には、まだ気ぃついてへん何かがあるはずや。それさえ分かれば、アイツらの狙いも見えてくるやろ。」146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjr8WTJyAHy
（瀨波身上，應該還藏著她自己都沒有察覺的東西。只要找出來，或許就能看清楚他們的目的了。）146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ785yjgpeOQ
語氣依舊淡淡的，沒有多餘的情緒，像是在談論一場還未看清全貌的博弈。146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLe6PyOpCfG
「……ま、そんなんどうでもええけどな。」146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7cao7z1X2c
（……嘛，雖然這種事怎麼樣都無所謂。）146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDlJg5LU4p5
他漫不經心地自言自語了一句，卻沒有放慢步伐，視線依舊深遠，思緒卻不知為何有些停留在剛才的便利店。146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjppozCed5H
「ほんなら、しばらくは退屈せんで済みそうやな。」146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtroJB0Nd0z
（那麼，看來接下來不會無聊了。）146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO71A2or2Tp
輕笑了一聲，真島繼續向前走去，身影消失在人群之中，彷彿這一切都只是晨間散步時隨手拋出的思考罷了。146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3BcuLIpkYg
146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1SbXbEPLaK
146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFTF5o8qknr
——————————146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYCSSW7s7JZ
146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡymMoMQrV0L
146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVVigrM5i9Z
瀨波抱著早餐踏進教室時，教室裡已經有幾個同學在聊天了。她走到自己的座位，將袋子放到桌上，然後拉開椅子坐下。146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKQJuKVoSD3
「ふぅ……」146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjnLueS0Mqq
（呼……）146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqbPo0N6wuZ
她打開袋子，準備享受她最愛的甜點，卻先摸到了一個飯糰。146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHDwOstnpYw
「……あ。」146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu37A1tZwGr
（……啊。）146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3SR7YJ6t7d
她怔了一下，接著將袋子裡的東西一樣樣拿出來——蛋糕、巧克力麵包、布丁……然後是飯糰、小包裝的堅果、一瓶牛奶。146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBnP6d6gMZ2
「……これ……」146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUVYutrV3Ux
（……這些……）146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzCj37gMX5r
她盯著那些健康的食物愣了幾秒，腦海裡閃過剛剛在便利店裡，真島隨手往她袋子裡塞東西的畫面。146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc6M3C3t6MP
真島：「ほら、これくらい入れとけ。大人になる前に体壊すなよ。」146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJk9REkq9Q4
（好了，這些拿著。還沒成年就別把身體搞壞了啊。）146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6nXqa9lphS
146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCSusd3TLp0
146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa4L9z5vfvi
——この人、ほんまお節介やな。146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVKQG9b9OP9
（——這傢伙，真是多管閒事。）146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsuMb1Flwy9
146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKDQ6Y9Ejne
146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW3zchBdYeF
「……べ、別にこんなのいらないし……」146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ44kERtKIw
（……我、我才不需要這些……）146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8d2C2eVScR
她嘴裡小聲嘟囔著，但視線卻落在飯糰上，遲遲沒有移開。146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzTE10lARRB
146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgP72Q15hHY
146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlhdVpf8NKc
——これ……アイツがわざわざ選んだやつやん……。146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVKJ0tARNQa
（——這是他特意幫我選的……）146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ26MFYFUkCs
146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFPXbj6FY8Z
146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1GN6rD337W
這個念頭讓她的心跳微微加快了一些。146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg4URpukH8B
146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRqAawwN18o
146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkjUg2UP2yE
——ち、違う違う！こんなんで恥ずかしがる必要ないやろ？！146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZNNs4bHfjL
（——不對不對！這種事有什麼好害羞的？！）146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy9H6kxaBvI
146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡldM6BluW56
146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZdcGzu8yQl
瀨波猛地搖了搖頭，但最後還是伸手拿起飯糰，猶豫了一下，拆開包裝，輕輕咬了一口。146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK0AIHN2QpH
「……ん。」146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBKG8rpB4oj
（……嗯。）146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ75URiLBaSb
意外地，好吃。146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ85wkWIXeS5
她愣了一下，嘴裡的米飯帶著微微的鹽味，讓她的心情莫名變得有些複雜。146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrPmcFawDrH
146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5xmEQyhVOy
146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqPWlkNPxZx
——あの人、適当そうに見えて、意外とこういうとこ気ぃつくんやな……。146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwEyCOad3Z9
（——這個人，看起來隨便，結果竟然還會注意這種事……）146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGvkHynzYou
146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0PW0STvPtH
146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAhgRcaygQ6
想到真島那副理所當然的表情，還有他彎下身拍她頭時的動作，瀨波的臉突然燙了起來。146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpoK1cE0GBq
「……っ、違う違う！」146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnMjf60VuUO
（……不、不對不對！）146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGqMNE4m2XL
她慌忙地拿起一塊蛋糕，像是在轉移注意力似的，大口咬了一口，然後嘴裡滿滿的甜味才讓她稍微冷靜下來。146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy6T9ILFN8r
「……甘いのが一番。」146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMG5bxGBI1L
（……果然還是甜的最好。）146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfcold7BGqm
她低聲喃喃，試圖說服自己，但視線還是不由自主地往那瓶牛奶跟堅果瞥了一眼。146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ47XBcLIpAH
不知怎麼的，心裡好像有點悶悶的。146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbiHgULmSu2
146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwXezHa01mB
146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwmyPUwxqWU
——もしこれ食べとるとこ見られたら、またあの得意げな顔されるんちゃう……？146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡofMYQW3Dxl
（——要是他看到我真的吃了這些，會不會又露出那種得意的表情啊……？）146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5ebkWuDpuo
146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1PaefVde1Z
146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyEoDDG6gdW
想到這裡，她忍不住伸手捂住自己的臉。146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn0rF3oJKa8
「……なんかムカつく……でも……」146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLKetPe7E3x
（……怎麼有點不爽啊……但……）146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLRNZBq8EPv
她偷偷地看了一眼飯糰，耳根不自覺地又紅了一點。146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSK1ZCAifjS
「……ま、たまには……いいかも。」146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEtdzqv4jAs
（……不過，偶爾吃一下……也不是不行。）146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3rQDnSAytX
說著，她小心翼翼地把飯糰拿起來，又咬了一口。146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5sh0MIevyU
146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOdYIFYJ4uC
146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJRv6ng9e7t
——……結局、食べてもーたやん！146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡirgcdESv2O
（——結果還是吃了嘛！）146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX2bdUo1cOa
她在心裡罵了自己一聲，但嘴角，卻不自覺地微微上揚了起來。146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO0HTJSyYiX
———————
146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfQ7EfzlWCh
146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoKa9kEbAio
真島下午剛好路過瀨波的學校，想說順便等瀨波放學，便讓小弟西田開車停在學校門口，一個人站在車旁靠著車門抽菸。146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCop9VlB7p9
這次真島直接現身在校門口，並非只是隨意等她，而是因為昨晚從情報網那裡得知，小泉組的某個成員最近頻繁出現在瀨波學校附近，似乎在監視她的行動。146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhAvf1nfjBK
雖然目前還不確定對方的真正目的，但真島知道，小泉組絕對不是閒得無聊才來關注一個普通的女高中生。加上之前種種跡象——那把瀨波爺爺留下的槍、那群黑道對她的興趣、還有她自己沒察覺的某些線索——都讓真島開始懷疑，瀨波的身上還藏著一個關鍵的秘密，而這個秘密，可能是她自己都不知道的。146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡztLsaJJYpH
於是，他決定親自過來看看，順便測試一下小泉組是否真的有人在這裡活動。如果對方看到他在場而不敢輕舉妄動，那就證明這些人確實有問題。146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmHXgAtkdYz
當然，他沒打算直接告訴瀨波這些事，免得嚇到她。畢竟，這孩子雖然表面上堅強，但真島清楚，她內心深處還是會害怕被黑道世界再次捲入。146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡduoHpQa2WO
但他沒想到的是，自己站在學校門口抽根菸，竟然就讓這丫頭在學校裡惹上了一堆八卦……這倒是出乎他的意料之外。146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSoXENBolJW
146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡheTaZ7ovV6
146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡawljiiaQnB
而瀨波得知這些八卦後，直接找真島抱怨。146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUP7eCorNfp
放學後，瀨波氣鼓鼓地去找真島，開口就是不滿。146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu9RfXCRBFm
瀨波：「真島さん、あのさ、学校の前に来るならせめて普通の格好してよ！」146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7ratHya5u9
（真島先生，我說啊，拜託你來學校門口的時候，至少穿得正常一點好不好！）146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ7QUX24rID
真島：「は？普通やろ？それに、たまたま通っただけやで。」146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHgS0ivhA0P
（哈？這不就挺正常的嗎？而且，我只是剛好路過啊。）146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡep1w3oVNi6
瀨波：「普通ちゃう！学校の子たちみんな『早野瀬波の後ろにヤクザみたいな奴おる』って噂してるんやけど！」146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB0eeWGX8pI
（正常個頭！學校裡的人現在都在說『早野瀬波身後有個像黑道的傢伙』欸！）146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkklTUremIW
真島：「なんや、噂ぐらい耐えられんのか？てか俺、元々極道やしな。」146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv2wKrGXEAb
（怎麼樣，被說幾句就受不了啊？再說了、我本來就是黑道啊。）146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnUYHBfpQpb
瀨波：「耐えられんことはないけど、ちょっと恥ずかしいわ！」146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg1nqGgBTWN
（不是受不了啦，但這很尷尬好不好！）146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbq0djtAwNo
真島：「俺この格好はどこがあかんねん？」146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHLmk8Df0RO
（這個穿著哪裡奇怪了？）146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2I3OdRpMkl
瀨波：「どこでもへんだよ！」146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFYtsxUFEzc
（哪裡都很奇怪好不好！）146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgjcVqehHhf
146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRJ8MDLNs8R
146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWv9fvHbgnO
瀬波：「この秋の天気でそんな派手な皮ジャケットだけ着てさ、寒くない？」146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRqwp1jruHN
（在這種秋高氣爽的天氣只穿一件這誇張的蛇皮外套，你不冷嗎？）146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu2NGQfOVEW
瀨波摸了摸真島的蛇皮外套領口，146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzI0e031VGf
隨後又指向了真島的皮褲146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF9UjKB8dX6
瀨波：「あと、このピカピカのレザーパンツってさ、このコーデはめっちゃセクシーで、めっちゃ真島さんに似合ってるんですけど、」146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNQXdvaiF7P
（還有這個亮晶晶的皮褲啊、雖然這個穿搭真的很性感、也真的很適合你啦、）146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtgQgtSyb0r
「それこそ真島さんはヤクザしか見えないだよ！」146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKP5c7EKgck
（但就是這樣才讓真島先生看上去只像個黑道啦！）146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc1grNJhYDn
瀨波就這樣把心裡的話全都講出來，還沒反應過來自己胡亂稱讚了真島一波，甚至透露出了自己其實覺得真島很性感這件事。146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlwkK3BMyyh
146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFb2DNdzIYD
146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9YAZ6yie9S
真島：「ほう？セックシーやて？波ちゃん、そんなこと思っとったんか？」146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUkjRl4NgC5
（哦？性感啊？小波啊，原來妳是這麼覺得的啊？）146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ93HHreewsJ
他故意加重了「セックシー（性感）」這個詞，還挑了挑眉，看起來像是逗弄小動物一樣。146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6bjsK5zpwZ
瀨波：「えっ！？いやいや、違う違う、違うし！」146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIiRzsSN4mx
（欸！？不不不，不是那樣啦！）146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvBWPY4kGCN
瀨波臉瞬間漲紅，慌忙擺手想解釋自己剛剛的話，可越解釋越像是欲蓋彌彰。146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3bEUGNhPFV
瀨波：「あの、そういう意味じゃなくて、えっと、その……まあ、ちょっとくらいそうかもしれないけど、そういうんじゃなくて！」146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6SQMTWVIeU
（那個，我不是那個意思，就是……呃，可能有一點是那樣，但不是啦！）146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUYtm9YdXKO
真島：「ははは！ほんま、おもろいやっちゃな。」146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡraxUJG8XIA
（哈哈哈！妳真的很有趣欸。）146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTYKgrkESuc
真島大笑著站直身子，彷彿完全把瀨波的緊張當成一場有趣的鬧劇。他用手指輕輕戳了戳瀨波的額頭。146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYMoMTd5N27
真島：「まあ、褒められるんは悪い気せえへんけどな。」146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp1oUcw78bA
（不過，被稱讚的感覺倒是不壞啦。）146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRfCFVYZ8fz
瀨波低著頭，不敢再看真島，只能咕噥著試圖轉移話題。146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡke9FDwcmkO
瀨波：「もういいから、次から普通のスーツで来てください！」146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYWtqZmOZao
（行了啦，下次拜託你穿正常的西裝來啊！）146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZEV0UuoNJk
真島揮了揮手，笑得更開心了。146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf0p0V05VXt
真島：「ほな、瀨波ちゃんが選んだらええやん。次の服、どんなんがええか教えてや？」146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4M2cT9356x
（那就讓瀨波妳來挑不就好了，下次要穿什麼，告訴我勒？）146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx4fRKAqDJj
瀨波：「……なんで私がそんなことしなきゃいけないんですか！」146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ95nMcm8G3n
（……為什麼我要做那種事啊！）146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE4F4V3aSR1
146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9kut7eVIAX
146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM0LhL5T7ae
瀨波和真島站在校門口，還在鬧著什麼「普通的服裝」的事情時，瀨波的朋友們突然走了過來。146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhyxuYEYGPT
大輔很興奮地跑過來，看到真島很開心地揮了揮手。146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEdCSVpVU43
大輔：「真島さん！おお、ホンマに来てたんや！」146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8GabQATF2l
（真島先生！哇，真的來了啊！）146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGvQGOrhpcV
一旁的修一冷冷的走過來，語氣帶著疑問146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvmv4VEqiX7
修一：「真島さん、なんで急に学校の前に？」146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQP7yJaZb7r
（真島先生，為什麼突然出現在學校門口？）146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcd6HwK9bTG
真島隨便一笑，嘴角掛著玩世不恭的笑容，146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ89Ikjcxzpq
真島：「ああ、何てことないで。たまたま通りかかっただけや。」146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxa4eOfKSsN
（啊，沒什麼啦，我只是剛好經過而已。）146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2Sp7itYhZT
修一聽完卻不太相信，皺了皺眉146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDsf0zXRKZW
修一：「たまたま？そんなことあるか？」146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr4XG4HZh3V
（剛好？怎麼可能有這種事？）146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRQ9D1HRARc
真島：「ほんま、何もないって。気にせんでええ。」146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtAYzGbgifC
（真的，沒什麼啦，別在意。）146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyvggA4wHTM
真島擺擺手，輕鬆的回應道146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQVrrZJadxt
146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDDW4PBdK0u
146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAMH81GiRDy
這時瀨波好像突然想到了什麼轉向修一，略顯困惑地問了道：146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6MoA23Tnv5
瀨波：「あれ、浅井、優菜と美奈子は今日は？」146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvjKBR7JOle
（欸，淺井，優菜和美奈子今天怎麼不在？）146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFbDvsc9VqZ
修一：「美奈子は今日はすぐに帰るって言ってたし、優菜は今日もアルバイトだって。」146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡimxtxqM54X
（美奈子今天說她要馬上回家，優菜今天也要打工。）146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7bRBzlXA5w
瀨波若有所思地點點頭，接著皺了皺眉，146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv4kTNbZpE1
瀨波：「ああ、そうなんだ。でも最近、優菜のアルバイトの時間、ちょっと増えてるよね？」146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpkp0zMFbab
（是嗎？不過最近，優菜的打工時間似乎變得比較多了呢？）146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjZQ2rzGkwE
而修一微微皺眉，疑惑地看著瀨波146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNR7JTcHCm0
修一：「そうだな、確かに。何か気になることでもあるのか？」146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5Oj5DReGlj
（確實是啊。妳有什麼在意的事嗎？）146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs5WoAejr45
瀨波輕輕搖頭，沒有多說146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡluaTk7LNan
瀨波：「うーん、別に。ただちょっと気になっただけ。」146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi7PgEDVJDi
（嗯，也沒什麼，只是有點在意。）146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzKWPVo6ZPM
大輔興奮地看著真島，又想起了什麼似的，146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK1AwEJNCZT
大輔：「えー、もしかして僕らのために来てくれたんですか？」146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrVT8lVeHin
（欸，難道是為了我們來的嗎？）146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOlLpVdJmN2
聽完真島略帶挑逗的笑了笑，146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrIuYWRnHwM
真島：「なんや、お前らがそんなに俺のこと好きか？」146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡINjF3LUC0t
（怎麼，難道你們這麼喜歡我嗎？）146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqzbzfZPj4A
話音剛落，大輔臉上馬上露出開心的笑容。146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQMmFwzUggO
大輔：「もちろん！真島さんはカッコイイですから！」146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwFFWpe0Qws
（當然啦！真島先生超帥的！）146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn2yycWAN2j
而修一則撇了撇嘴，還是繼續打算追問，146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj6f6PdJNLy
修一：「でも、真島さん、ほんとに来た理由は？」146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGJFwuUzWn7
（但是，真島先生，真的是來的理由是什麼？）146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwKAVvy0C0H
真島聽了只是微微一笑，拍了拍修一的肩膀，146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTuYkRWditw
真島：「ホンマに、何もないって。まあ、そろそろ行かんと、邪魔になったら悪いしな。」146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn0PcMmAaLO
（就說了真的沒什麼啦，差不多該走了，不想打擾你們。）146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuFHgplYhFA
瀨波稍微不滿地看著真島，146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZgRP86LVms
瀨波：「あ、もう行くんですか？ちゃんと理由言ってくださいよ。」146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH8EOcEIZMD
（啊，要走了嗎？理由也不說清楚。）146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡun8MbU7sXT
真島擺了擺手，淺淺笑道：146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhkJxI57lhm
真島：「ああ、後でまた話そう。ほんならな。」146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6LHEDy7ltA
（好吧，待會再跟妳說。那麼，先走了。）146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6MgjgJNj6d
真島轉身，朝著停在旁邊的小車走去，西田已經在車裡等他。146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAshboSdSXi
西田從車裡探頭看著真島146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8XaETl59vK
西田：「おやじ、お待たせしました。」146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMZrTt4pksB
（老大，等很久了。）146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfGHEeeGeAN
真島隨便的點點頭，沒再多說什麼。146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXPkqwv24Jo
真島：「ああ、行くで。」146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsp0ED1mFa1
（嗯，走吧。）146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6nYioLsL55
真島上車後，車輛慢慢駛離，瀨波和她的朋友們站在校門口看著車離開。146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNhRBndwM2T
146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7bOanj82uG
146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWK6cRxyG9c
修一冷靜地看著瀨波，146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCNit3Ijqa9
修一：「早野、本当に大丈夫か？最近、真島さんとよく一緒にいるけど、何か気になることはないか？」146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡED57Rt0jna
（早野，真的沒問題嗎？最近，妳是不是和真島先生待在一起的時間太多了？）146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7sw1at0yiW
瀨波聽了有些急忙地回應道：146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡknd4boj5TY
瀨波：「え、別に……何もないよ。」146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWLcEzhjDYp
（欸，沒什麼啦……真的沒事。）146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1mAabb3rRP
瀨波一說完，大輔馬上興奮地插話，146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfJ83DNwp81
大輔：「いや、だって真島さん、めっちゃかっこよくて、すごくクールだから、俺だってずっと一緒にいたいと思うさー！」146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl7wMzF0HJ6
（不過啊，真島先生超帥的，超酷的，我都想一直待在他身邊呢！）146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ164oIxc4ze
修一聽到大輔的話，無語地與瀨波對視，隨後兩人什麼話也不說的轉身就走。146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsyadP3T3qe
修一：「はあ、全く……。」146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9brKsLLHnU
（真是的……）146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsvRQUvE432
還在興奮的大輔看到兩人離開，急忙跟了上去。146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOpner1H3n5
大輔：「お、おい、修一！波ちゃん！待ってよ！」146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡggkQOcX7T5
（欸...欸，修一！小波！等等我！）146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgYVW4Bcdsl
146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjK4qtcXOwH
146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZcC8pE9jrP
————————
瀨波家146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsVGIcAo0mc
一家人正在餐桌旁吃晚餐。146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEf0yHNtcQB
爸爸突然放下筷子，看著瀨波，語氣帶些擔心。146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpoH50TrtVn
爸爸：「瀬波、学校の近くでヤクザの話を聞いたんだ。最近はあんまり友達と外に出ない方がいい、放課後は早めに帰ってきなさい。」146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡieCqOxXd0M
（瀨波，聽說學校附近有黑道的事情，最近最好少跟朋友外出，放學後要早點回家。）146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBLBGuc5UwU
瀨波沒有看爸爸，只是眼神淡淡的喝了一口味噌湯。146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZB6eSLn4zD
瀨波：「わかってる。」146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXxUn9bVfMw
（我知道了。）146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡonjLrmxQrg
此時繼母插了話，溫柔地為瀨波說話道：146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmx3ZQ3bnrQ
繼母：「瀨波も大きくなったんだから、そんな心配しなくてもいいんじゃない？ちゃんと自分で考えて行動してるわ。」146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5HnciXQa1c
（瀨波已經長大了，這些不需要再擔心吧？她會自己好好考慮和行動的。）146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr8sNs0WUwt
瀨波：「ありがとうございます。」146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfXsGtVOHJm
（謝謝您。）146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0w9x7v4w1n
爸爸皺著眉，似乎還是擔心的樣子。146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxLuQfW7Myx
爸爸：「まあ、でもな……」146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ2sWZNvm3Y
（嗯，儘管如此……）146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2cQmZhRwBf
瀨波看了一眼爸爸，沒再多說什麼，繼續吃飯。146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyL68qfkHvp
瀨波（漠然地回答）：「もう食べ終わったから、私は先に片付けます。」146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCtPEVewFBm
（我已經吃飽了，我先收拾碗筷。）146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZSecElpCOd
瀨波把碗筷收好後，快步走回到自己的房間。146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKrXLnPRofh
———146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMXQQsQDuUM
瀨波：「.......」（......）146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUB6nFsvIgp
瀨波坐在床邊，雙手抱著枕頭，把下巴輕輕靠在枕頭上陷入了沉思。146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtr0s8U630E
———————————
—————
146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvW1qMEcB07
過沒幾天，真島還真的換了一身正常（但仍然充滿他風格）的西裝出現在瀨波學校門口，這次不但沒有比較不引人注目，周圍開始偷偷議論紛紛的學生甚至更多了。
瀨波站在學校門口，看著真島那張得意的臉，忍不住吐槽。
瀨波：「真島さん……これ、ほんまに普通のスーツのつもりですか？」
（真島先生……你真的覺得這是正常的西裝嗎？）
真島：「おう、普通やろ。どこがあかんねん？」
（哦，很正常吧？哪裡不行了？）
瀨波看著那身亮得過頭的紫色西裝，甚至還隱約有花紋，能把自己穿得像紅不起來的搞笑藝人一樣，實在無語，只能嘆氣。
瀨波：「……もうええわ。」
（……算了，我放棄了。）
146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfXqIiPyWLo
修一冷冷的笑了笑，
修一：「今の中年おっさんのセンス、ほんまに理解できんわ。」
（現在中年大叔的品味，實在是讓人無法理解。）
而真島聽到後只是笑了笑，
真島：「おお、キザボーイは相変わらずキザボーイやな。今日も元気よく口達者やな。」
（哦，自戀小子果然還是自戀小子，今天也還是那麼能說。）
修一無語地嘆了口氣，
修一：「キザボーイなんて初耳ですよ、真島さん。でもまぁ、そういうことっすかね。」
（自戀小子這綽號我倒是第一次聽，真島先生。不過嘛，也算是吧。）
146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtKmzQ8Y5wr
大輔則是滿臉興奮的站在一旁，
大輔：「でも、こういう服でも、真島さんはやっぱりカッコイイ！」
（但是，這種衣服也不妨礙真島先生還是超帥的！）
真島聽到後爽朗地笑了起來，
真島：「ハハハ、そうか！ありがとうな。」
（笑，這樣啊！謝謝啊。）
瀨波無奈地看著真島，忍不住問道：
瀨波：「真島さん、また何しに来たんですか？」
（真島先生，這次又是來幹什麼的？）
真島聽到後稍微愣了一下，似乎連他自己也沒有特別想過，隨即恢復隨性笑容。
真島：「あ、なんや、別に。ただちょっと顔出しただけや。」
（啊，怎麼說呢，沒什麼，只是隨便過來看看。）
真島含糊帶過，沒等瀨波一行人問出下一個問題，就匆匆道別。
真島：「ほんなら、またな。」
（那麼，改天見啦。）
隨後，真島轉身，走向停在旁邊的車子，車內的小弟早已等候。
瀨波和她的朋友們無語地站在原地。
146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK8y9XF6GoH
這時大輔打破了沉默，
大輔：「よし、俺、今日もバイト行くわ！」
（好了，我今天還是去打工吧！）
修一稍微點點頭，還是有些無奈的樣子。
修一：「ああ、気を付けてな。」
（嗯，注意安全。）
瀨波：「バイト頑張ってね。」
（打工加油。）
大輔用力的對著兩人揮手，笑得很開心。
大輔：「うん、ありがとう！」
（嗯，謝謝！）
大輔隨後轉身，快步走向自己要去的地方。
146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp8bL1WdEHg
修一稍微看了看瀨波，
修一：「まあ、仕方ないな。じゃあ、俺も帰るか。」
（算了，沒辦法啊。那麼，我也該回家了。）
瀨波點了點頭，
瀨波：「うん、お疲れ様。」
（嗯，辛苦了。）
修一：「またな。」
（再見。）
修一朝瀨波微微一笑後就往後走了。
瀨波：「またね。」
（再見。）
修一轉身，兩人互道別後，分道揚鑣。瀨波站在原地，目送著他們離去，然後轉身朝著自己的方向走去。
146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRh8TUYTf3g
————
同場加映：
幾天前，
真島帶著真島組的幾名小弟進了一家高級西裝店。
真島組若眾西田：（看著貨架上的西裝，低聲嘀咕）：「…おやじ、普通のスーツ選ぶって言ってましたよね？」
（…老大，您不是說要選普通的西裝嗎？）
真島（站在一件紫得耀眼的西裝前，雙手抱胸，滿臉得意）：「おう、これや！これが普通やろ？」
（哦，就是這件！這很普通吧？）
真島組若頭南（滿臉懷疑，看了看紫色西裝，又看了看真島）：「いやいや、これはどう見ても…派手過ぎませんかね？」
（不不，這怎么看都…太過亮眼了吧？）
「お前、言うなよ…おやじのセンスやぞ。」
（喂，你別說話…這是老大的品味啊。）
西田小聲的在南耳邊說道。
146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJWQ55PY4ia
真島回頭瞪了他們一眼，小弟們立刻閉嘴，站得筆直。
真島（故意挑眉，語氣不耐煩）：「お前ら、文句多いなぁ。俺が着るんやから、黙っとけや。」
（你們意見還挺多的啊。這是我要穿的，閉嘴就行了。）
南（忍不住問出心裡的疑惑）：「おやじ、本当にそれで波ちゃんに会いに行くんですか？」
（老大，您真的要穿這件去見小波嗎？）
真島笑得更得意了，挑起西裝的袖子看了看，露出一副「我覺得這很好」的表情。
真島：「おう。俺がどんな格好しても、あいつは文句言うやろ？なら、思いっきり楽しんだらええやんか。」
（哦。反正我穿什麼，那丫頭都要抱怨吧？既然這樣，那就玩得盡興點好了。）
南（暗自偷笑，小聲嘀咕）：「…俺らじゃなくて良かったな。」
（…還好要被唸的不是我們啊...。）
西田（點頭，壓低聲音）：「早野さん、大変やな…。」
（早野小姐，真是辛苦了啊…。）
真島聽到了，但懶得理會，揮揮手讓店員包起紫色西裝，然後滿意地帶著小弟離開了店裡。
146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhbikViPp38
146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMXDOG9LLaZ
———————————
146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrAUhLMuZGw
146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYaYUK4qpiI
146Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy0UuJE8GTh
