上午,一個大晴天,
校園後方的角落,一行人聚在那裡,習慣性地把這裡當作抽菸的據點。
幾個人輪流點燃手上的菸,白色的煙霧緩緩升起,瀨波雙手插在外套口袋裡站在旁邊,無聊地踢著地上的小石子,大輔則是雙手抱胸,像平常一樣看著大家嘻嘻哈哈地閒聊。
「チッ、ライター忘れた……。」
(嘖...忘記帶打火機了......。)
修一嘟囔了一聲,隨手掏出一根煙咬在嘴邊,視線往旁邊掃了一眼:
「佐倉、ライター貸して。」
(佐倉,借個打火機。)
「ほい。」優菜剛點上煙,隨手把打火機遞給修一。
(拿去。)
修一接過後,手指不經意地轉了一下打火機,視線落在打火機上金色的字樣——
「ミラージュ」。
但他只是淡淡地掃過一眼,沒多想,啪地按下火石,點燃自己的煙後就把打火機還給優菜。
「サンキュ。」(謝啦。)
「うん。」(嗯。)
優菜順手將打火機收回口袋,抬頭看著校園上方的天空。
美奈子站在一旁,煙霧繚繞之間,她目光微微一頓,無聲地看著那打火機被優菜收入口袋,她只是靜靜地吸了一口煙,表情依舊平靜。
32Please respect copyright.PENANANMvxaywaiH
「修一、最近なんか面白いニュースあった?」大輔忽然開口問道,語氣輕快。
(修一,最近有什麼有趣的新聞嗎?)
「特にないけど……強いて言うなら、最近この辺のヤクザグループがちょっと騒がしいって話ぐらい?」
(沒什麼特別的……硬要說的話,就是最近這附近的黑道組織好像有點吵吧?)
修一懶懶地吐了口煙,順口回應。
「は?また抗争とか?」
(哈?又是抗爭之類的?)
「いや、そこまでデカい話じゃないけどな。」
(沒啦,還沒到那麼大的程度。)
修一聳聳肩,語氣輕描淡寫。
「へ~、修一やっぱりそーいう話に強ぇーさー。なんか、ウチナーんかい情報屋みたいやんに?」
(欸~,修一果然對這種事很敏銳耶。感覺根本像沖繩的情報販子一樣吧?)
大輔笑了笑,拍拍修一的肩膀。
「何それ、俺をなんだと思ってんだよ。」修一笑著翻了個白眼,大家也跟著笑了起來。
(什麼啊,你把我當成什麼了?)
32Please respect copyright.PENANAkCNDH2STEC
這時大輔忽然轉頭看向瀨波,語氣帶著些許好奇:
「波ちゃん、知ってる?修一が言ってたヤクザグループの話。」
(小波,你知道嗎?修一說的黑道組織的事情。)
瀨波聽到後,毫不猶豫地搖了搖頭,語氣有些不耐煩:
「どうして私がそんなこと知ってると思うのよ?」
(你怎麼會覺得我知道啊?)
大輔聽了後笑著眨了眨眼睛,一臉羨慕:
「だって、毎日真島さんと一緒にいるんでしょ?どうして知らないんだ?」
(因為你不是天天都跟真島先生待在一起嗎?怎麼會不知道?)
瀨波聽到這句話,臉頰立刻紅了起來,語氣急切地反駁:
「な、なに言ってんのよ!私は別に、毎日真島さんと一緒にいるわけじゃないんだからね!」
(哪有!我才沒有天天跟真島先生在一起呢!)
優菜聽到後,忍不住笑了出來,氣氛愈加輕鬆。
修一冷笑了一下,語氣帶點戲謔,靠近了瀨波幾步,
「へぇ、でも昨日見たら、真島さんに会った途端、すごい勢いで『ズバッ!』って駆け寄ったじゃん!」
(欸~,昨天明明一看到真島先生,你不是馬上『嗖!』的一下衝過去嗎?)
大輔也點了點頭,笑著附和:
「そうさー、真島さんに会ったら波ちゃん絶対喜ぶよね。」
(對啊~,每次見到真島先生,瀨波肯定超開心的吧。)
優菜也輕輕笑了出來,
「そうねそうねー」(對啊對啊~)
瀨波的臉頰瞬間變得更加紅了,聽見大家的話後她慌忙反駁道:
「な、なに言ってるのよ!私は別に駆け寄るわけじゃないんだから!ただ帰りたかっただけで、ちょっと早く歩いただけよ!」
(哪有,我才沒有衝過去!只是想快點回家,走得比較快一點而已!)
「はいはい〜」(對對對~)
「本当だよ!」(真的啦!)
氣氛和往常一樣輕鬆,沒有人再提起優菜之前的異樣。
美奈子則是靜靜地看著優菜笑著和大家聊天的模樣,時而跟著大家笑了笑,指尖的煙燃燒得極為平穩,煙灰落下,她優雅地輕輕吐出一口煙霧,沒有說話。
—————————————
32Please respect copyright.PENANA2eYIkJdoSU
大街上,午後的陽光灑落在街道,空氣裡瀰漫著剛出爐的麵包香氣。
一行人從學校偷溜出來,無所事事地閒晃著,偶爾隨意地停下來看看店鋪的展示櫥窗。
「あー!マジで!今日の授業つまんなすぎた!」
(啊~真的!今天的課超無聊的!)
大輔誇張地伸了個懶腰,帶著沖繩腔抱怨道,步伐輕快地走在最前方。
修一雙手插在口袋裡,語氣平靜地吐槽:「お前、そもそも授業聞いてなかっただろ。」
(你根本沒在聽課吧。)
「聞いてたさー!でも、途中から寝ちまっただけやし!」
(我有聽啊!只是中途睡著而已!)
「それを聞いてないって言うんだよ。」
(那就叫沒在聽啊。)
瀨波忍不住笑了一下,正要接話時,卻見優菜的視線突然停在前方,神情變得專注了起來。
瀨波順著她的目光望去,不遠處,一群穿著名校制服的學生剛從學校方向走來,制服整潔筆挺,氣質與普通的高中生有所不同。他們談笑著,看起來與這條街道的氛圍有些格格不入。
32Please respect copyright.PENANAmikdK7xPCd
其中,一名留著俐落短髮的少女格外顯眼——她的臉龐與優菜有幾分相似,但氣質卻截然不同,帶著一種冷淡的沉穩感。
優菜眼睛微微一亮,她滿懷期待地揮手,嘴角揚起燦爛的笑容。
腳步不自覺加快,向著那名少女跑去。
「優紀!」
她滿懷期待地揮手,嘴角揚起燦爛的笑容。
然而,少女聽見聲音後,腳步僅僅頓了一下,眼神帶著幾分冷漠地側頭瞥了優菜一眼。
接著,她什麼也沒說,像是完全不認識優菜一般,轉回視線,繼續與同學們交談,毫無停留地往前走去。
優菜的步伐頓住,眼裡的光芒瞬間變得黯淡了一些,但她仍然帶著笑意,試圖再靠近些:「優紀、今日早く終わったんだ?——」
(優紀,今天提早放學嗎?——)
一旁的名校學生好奇地看向優紀:「ねえ、知り合い?」
(欸,你認識她?)
優紀的表情瞬間變得更加冷淡,幾乎沒有猶豫地回答:「知らない。」
(不認識。)
「えっ……?」優菜微微睜大眼,難以置信地看著她。
更讓人刺痛的是,優紀的視線掃過優菜身後的瀨波等人,然後語氣平靜地補上一句:「私がこんな不良と関わるわけないでしょ。」
(我怎麼可能跟這種不良少女有關係?)
語氣不帶絲毫情緒,但那句話卻比任何惡意的言詞都更銳利,毫不留情地將優菜劃分在「與自己不同世界的人」之外。
說完,她帶著同學們從優菜身旁走過,甚至沒有再回頭看她一眼。
32Please respect copyright.PENANAx3CMONlcQd
優菜站在原地,身體微微僵住,像是還沒能反應過來。
「……」
空氣變得異常沉悶,連街道上的喧囂聲都顯得遙遠起來。
瀨波皺眉,走上前,語氣輕柔地問:
「優菜、大丈夫?」(優菜,妳還好嗎?)
優菜的肩膀顫了一下,像是被拉回了現實,然後立刻揚起笑容:
「あはは、なんかびっくりした!」
(哈哈,真是讓人驚訝呢!)
她的語氣聽起來輕快,但那笑容卻顯得有些僵硬,甚至有一絲勉強。
修一站在一旁,眉頭微微皺起,像是想說些什麼,卻又停住了。他的眼神在優菜和優紀的背影之間來回遊移,似乎想從這場短暫的互動中推敲出更深的含義。
大輔也收起了一向的輕快表情,嘴巴微微張開,卻不知道該怎麼開口安慰,最後只是撓了撓頭,欲言又止。
而站在隊伍最後方的美奈子,則是沒有說話。
她只是靜靜地站在那裡,目光淡淡地看著優紀的背影消失在人群中。
32Please respect copyright.PENANAFFNhoNWTIK
沒有人再開口,氣氛變得有些詭異。
街道上的喧囂依舊,人群來來往往,車輛鳴著喇叭駛過,但這些聲音彷彿被某種無形的東西隔絕在外。
優菜率先打破沉默,笑著說:「あー、もう、お腹すいた!どっか入ろうよ!」
(啊——肚子餓了!我們找個地方吃東西吧!)
她的聲音依舊輕快,臉上的笑容像往常一樣燦爛,甚至比平時更活潑了些。
「お、おう……いいな、それ!」
(喔、哦……好啊,那就去吧!)
大輔順勢附和,語氣有些僵硬,似乎在努力讓氣氛恢復原狀。
修一沉默地看著優菜的背影,眉頭微不可察地皺了一下。
瀨波的視線停留在優菜的側臉,對方笑得像什麼事都沒發生過一樣,可她知道,那道背影剛剛僵住的瞬間並不是錯覺。
而美奈子站在最後方,靜靜地收回目光,嘴角幾不可見地抿了一下。
就這樣,他們繼續向前走去。
剛才的事,彷彿只是一場無關緊要的小插曲。
——只不過,有些東西,沒有人真的當作沒發生過。
32Please respect copyright.PENANAEVsqYdi4WC
32Please respect copyright.PENANAql6iShlmvj
32Please respect copyright.PENANA01cf4HNzpD
32Please respect copyright.PENANACcSsiyiSjQ
32Please respect copyright.PENANAAI3upPTfDG
32Please respect copyright.PENANAz5UjoSxI2Y
32Please respect copyright.PENANAksMKAsVXmM
32Please respect copyright.PENANAdEtu0vCxCm
32Please respect copyright.PENANAu691mMG30L
32Please respect copyright.PENANAQ2Tu6UO0nw
32Please respect copyright.PENANAl5EBdPLDp2
32Please respect copyright.PENANA98lvHxuca1
32Please respect copyright.PENANAgx2jHQPkvx
32Please respect copyright.PENANA0hM5eHEoxW
32Please respect copyright.PENANAhyUnr0ewBn
32Please respect copyright.PENANAKKyPaOrWNM
32Please respect copyright.PENANApjbqFMlXuk
32Please respect copyright.PENANAe2Y5Vi8yHw
32Please respect copyright.PENANA6s2diMSdkH
32Please respect copyright.PENANAxEw7Plq38i
32Please respect copyright.PENANAVse2qHgeDT
32Please respect copyright.PENANAnibvqIAeEf
32Please respect copyright.PENANAW0Sg1wLCUH
32Please respect copyright.PENANATaHDQUZ0RG
32Please respect copyright.PENANA7NnAdhYxCv
32Please respect copyright.PENANANQi2N9k4FV
32Please respect copyright.PENANA2zmeqHcS6k
32Please respect copyright.PENANAiGzg0TkBRs
32Please respect copyright.PENANA7Ku2TyeCqL
32Please respect copyright.PENANArxiLUSxB3d
32Please respect copyright.PENANABZZtTxVBzw
32Please respect copyright.PENANAhFjEZODoFQ
32Please respect copyright.PENANAN5ukTGhUsw
32Please respect copyright.PENANAkoPimUxnko
32Please respect copyright.PENANARmiym967V7
32Please respect copyright.PENANA4nTrCcA3LN
32Please respect copyright.PENANAnaAb7gixzN
32Please respect copyright.PENANAvKDE7NwcTc
32Please respect copyright.PENANAbiJqOKX68K
32Please respect copyright.PENANA7PN2OmXGye
32Please respect copyright.PENANASFhDkahNiu
32Please respect copyright.PENANAqtLWQyzltk
32Please respect copyright.PENANApqoebbGNHb
32Please respect copyright.PENANAUJ1Mf6jWDr
32Please respect copyright.PENANAWWrlbkC32K
32Please respect copyright.PENANAagQDw6hPF4
32Please respect copyright.PENANAtNZWt97Nm3
32Please respect copyright.PENANAF5lZ4ulrsl
32Please respect copyright.PENANACOF3mNJDC9
32Please respect copyright.PENANA9XLsvQPdPM
32Please respect copyright.PENANA0Nqfx85hYx
32Please respect copyright.PENANAbpmxWwrkGQ
32Please respect copyright.PENANARtNMsWNudY
32Please respect copyright.PENANAekt1euy5sN
32Please respect copyright.PENANAYf7VGJdH2p
32Please respect copyright.PENANAqAedpHHlpB
32Please respect copyright.PENANAPMlkFinQ8X
32Please respect copyright.PENANA32xLOpDt0D
32Please respect copyright.PENANAw4vqK3CXnO
32Please respect copyright.PENANAR7WZHqRRxb
32Please respect copyright.PENANAHozoOwX708
32Please respect copyright.PENANApuObZHl4aT
32Please respect copyright.PENANAgPweDzQkqZ
32Please respect copyright.PENANAixnurCNhf5
32Please respect copyright.PENANAN596F765d3
32Please respect copyright.PENANAV3ffv4s9rW
32Please respect copyright.PENANAtXvSd7u10j
——————————
32Please respect copyright.PENANAh8Osfmbml5
放學時間,
學生們三三兩兩地從校門口走出來,街道上充滿了青春洋溢的吵鬧聲。
而在不遠處,真島吾朗依靠在一旁的電線桿上,嘴裡叼著根菸,悠哉地等待瀨波的身影出現。
不久後,剛翹課回來的瀨波悄悄走回校門口,目光迅速在周圍搜尋了一圈,確認沒看到真島的身影後,才放心地從口袋裡掏出一面小鏡子和粉餅盒。
她迅速地打開粉盒,輕輕地在鼻翼和額頭上補了幾下妝,確保自己看起來不會太狼狽,專注得完全沒有注意到身後的動靜。
32Please respect copyright.PENANAUjZKyHtpDM
就在這時——
真島(突然在她背後開口,帶著戲謔的語氣):
「ほぉ〜、波ちゃん、学校帰りに化粧直しとは、おませさんやなぁ?」
(喔~,小波,放學後還特地補妝,真是成熟呢~?)
瀨波手上的粉撲瞬間停住,整個人像被點穴了一樣僵在原地,連呼吸都停了一瞬間。
瀨波(慌忙合上粉餅盒,迅速塞回書包,語氣有些僵硬):
「べ、別に……!ちょっと顔がテカってただけ……!」
(沒、沒什麼……!只是臉有點出油而已……!)
真島(歪著頭,露出意味深長的笑容):
「へぇ〜? ほな、なんでそんな慌ててんねん?」
(欸~?那妳幹嘛這麼慌張啊?)
瀨波(撇開視線,臉頰微紅):
「慌ててないし……!」
(我才沒有慌張……!)
真島(湊近她的臉仔細端詳,嘴角帶著惡作劇般的笑意):
「……ほう? ちょい待てよ? まさかワイと会うために可愛く見せようとしてたんか?」
(……哦?等等?該不會,是為了見我才想變可愛點吧?)
瀨波瞬間睜大雙眼,臉上燒得更紅了。
瀨波(慌亂):
「ち、違うからっ! そんなわけないでしょ!」
(才、才不是!怎麼可能啊!)
真島(大笑,覺得她的反應太有趣了):
「はははっ! なんや、めっちゃ可愛いやんけ。」
(哈哈哈!妳這樣也太可愛了吧。)
瀨波(瞪他一眼,):
「からかわないで!」
(別捉弄我啦!)
真島(笑著揉揉她的頭,語氣帶著縱容):
「ほいほい、わかったわかった。ほな、行くで。」
(好啦好啦,知道了知道了。好了,走吧。)
瀨波氣鼓鼓地別過頭,但還是乖乖地跟上他的步伐,心跳卻還沒從剛才的突發狀況中平復下來。
32Please respect copyright.PENANAF8DUkDAJyp
——————————32Please respect copyright.PENANA6eyJYEqsIh
[米拉玖夜總會]32Please respect copyright.PENANAi3WufS1N6M
32Please respect copyright.PENANAC0TAG38LIV
32Please respect copyright.PENANArjUfkmP3Os
夜晚,32Please respect copyright.PENANAPyvRppx15Q
米拉玖的燈光在霓虹中閃爍,店內播放著輕柔的音樂,喧囂的人聲與酒杯碰撞聲交錯成一片。32Please respect copyright.PENANADhy5nHhn9t
優菜站在吧台旁,面帶笑容地與客人應對著。32Please respect copyright.PENANA73W6j4nHl3
就在這時,店內的經理走了過來,在她耳邊低語了一句:32Please respect copyright.PENANAkaiTOGY8SQ
「小泉先生が君を指名したよ。」32Please respect copyright.PENANAGZI2IjLOZc
(小泉先生點名妳過去。)32Please respect copyright.PENANAMPtcmFWNJd
優菜心裡微微一驚。雖然之前偶爾接待過這位經常光顧店裡的男人,但她沒想到自己這次會被對方直接點名。32Please respect copyright.PENANAvqeEJ9gCl1
32Please respect copyright.PENANAVJQkjCBctB
32Please respect copyright.PENANAdV193bxQEy
她深吸一口氣,整理了一下儀容,然後換上最得體的笑容,朝著小泉的座位走去。32Please respect copyright.PENANAxs7BqH4Vgh
「こんばんは、小泉さん。」32Please respect copyright.PENANAxtzpaPmfSO
(晚上好,小泉先生。)32Please respect copyright.PENANA95tqlzP2ke
她柔聲打招呼,恭敬地坐到小泉對面,舉止得宜,臉上掛著標準的應對微笑。32Please respect copyright.PENANAS2St4eEPVN
「おぉ、やっと会えたね。前から君のこと、気になってたんだよ。」32Please respect copyright.PENANA4vhSZoz6xH
(哦,終於見到妳了啊。我之前就一直對妳很好奇呢。)32Please respect copyright.PENANAMNEd9wcfSH
小泉語氣輕快,嘴角帶著一抹若有似無的笑意,打量著眼前的女孩。32Please respect copyright.PENANAQUg3dWjtsy
優菜仍舊維持得體的笑容,端莊地回應著對方的話。32Please respect copyright.PENANA5DAbIqjcq6
「そうなんですか?お声をかけてくださって光栄です。」32Please respect copyright.PENANA1neG6w3snm
(是嗎?能讓您這樣說,真是榮幸。)32Please respect copyright.PENANAqzLjVDGyAv
32Please respect copyright.PENANAqLfGDuHLXO
32Please respect copyright.PENANAdkc5hzMeAD
小泉輕輕笑了一聲,端起酒杯抿了一口,然後似乎是隨口一提地問道——32Please respect copyright.PENANAHmRczL5IdF
「ところで、君は学生なの?」32Please respect copyright.PENANAAhxqIFeOic
(對了,妳還是學生嗎?)32Please respect copyright.PENANAu26UOx1k3G
優菜的笑容微微僵了一下。32Please respect copyright.PENANA5Z8GOHmw6F
這個問題……不能直接說謊,但也不能太誠實。32Please respect copyright.PENANALntpg04YAl
她心念一轉,仍舊保持著柔和的表情,語氣自然地回應道:32Please respect copyright.PENANApzo6Izofup
「ええ、まぁ……」(嗯,是啊……)32Please respect copyright.PENANAVdRcbv2sS1
小泉沒有露出任何驚訝的表情,反倒饒有興味地點了點頭,彷彿只是隨口聊天一般,話鋒一轉——32Please respect copyright.PENANA92136aeJwT
「学生生活ってどんな感じ?友達とよく遊んだりするの?」32Please respect copyright.PENANAF3GeAqAK32
(學生生活怎麼樣啊?妳會經常跟朋友出去玩嗎?)32Please respect copyright.PENANAtaoNrny7Vr
優菜雖然有些為難,但仍然努力讓自己看起來輕鬆地回應著——32Please respect copyright.PENANAVNHYPiln33
「まぁ、普通ですね。友達とカフェに行ったり、たまにカラオケに行ったり……」(嗯,還算普通吧。偶爾會跟朋友去咖啡廳,有時候也會去唱歌……)32Please respect copyright.PENANA8O8JL4WtYH
小泉輕輕地笑了。32Please respect copyright.PENANAyZpetqBr4k
「へぇ、楽しそうだね。じゃあ、どんな友達がいるの?」32Please respect copyright.PENANALovj5QHU0q
(哦,聽起來很不錯啊。那,妳的朋友們是什麼樣的人呢?)32Please respect copyright.PENANAPf8FbXgBfq
優菜遲疑了一下。這個問題讓她有些難以回答,畢竟她不可能隨便透露瀨波等人的事……但這只是一場普通的對話吧?她應該沒必要反應過度。32Please respect copyright.PENANAUFE9WB7Zy2
32Please respect copyright.PENANABV228oCuDM
32Please respect copyright.PENANAvKbT36GyBJ
於是,她思索了一下,挑選了一些無傷大雅的內容:32Please respect copyright.PENANAJJnCLl7CYh
「えっと……一人は頭が良くて、いつも冷静な子。もう一人はちょっとお調子者だけど、意外と頼りになるタイプで……」32Please respect copyright.PENANAwsRmxqJJqz
(嗯……有個很聰明、總是冷靜的朋友,還有一個有點愛開玩笑,但其實很可靠的類型……)32Please respect copyright.PENANAvE3EFMJsUy
小泉微微一笑,繼續慢條斯理地問著——32Please respect copyright.PENANAOEiHSYElaz
「へぇ……君はどっちのタイプなの?」(哦?那妳呢?妳是哪種類型的?)32Please respect copyright.PENANAwzlax8MIvJ
優菜沒想到話題會繞回自己身上,不禁怔了一下,然後苦笑著擺了擺手——32Please respect copyright.PENANAKssajDrZjT
「私は普通ですよ。ただ、たまに色々気にしすぎるって言われることはありますけど……」32Please respect copyright.PENANAQuTNvtNLMR
(我很普通啦。不過,偶爾會被說想太多就是了……)32Please respect copyright.PENANAzp1unMEbb2
小泉輕笑了一聲,沒有繼續追問,只是舉起酒杯:「それも可愛いところじゃない?」(這不也是妳可愛的地方嗎?)32Please respect copyright.PENANAtgrfN5d9tG
優菜只是笑了笑,沒有接話。32Please respect copyright.PENANAzUow2XFkRg
32Please respect copyright.PENANAa3UHir4J0Q
32Please respect copyright.PENANAQqxg3x8afx
這場對話看似只是一場普通的調情與閒聊,但當優菜回到後台時,她才慢半拍地想起一件事——32Please respect copyright.PENANAmNSo9Cui1F
小泉先生……怎麼會對「學校」這件事這麼感興趣呢?32Please respect copyright.PENANAczNcCcGqQb
不過,她也只是隨意地想了一下,沒有多做聯想。她並沒有把這件事和之前瀨波問她「知不知道小泉」的事聯繫在一起。32Please respect copyright.PENANAJ2SnIGBwzT
這場看似無害的談話,最終在優菜心裡只留下一絲不太明顯的違和感,沒有引起她更深的懷疑。32Please respect copyright.PENANAoEZSP4S3h3
然而,她並不知道——就在這場短短的對話中,小泉已經成功地從她口中拼湊出了一些自己想知道的線索。32Please respect copyright.PENANAzCiYqibUgh
32Please respect copyright.PENANA96ZqeaICzI
32Please respect copyright.PENANAZ41CIDy9kc
32Please respect copyright.PENANA2H89p47nwA
32Please respect copyright.PENANATmarbEUw93
——————————
32Please respect copyright.PENANAupXMzryXeG
32Please respect copyright.PENANAnVcAKP6z67
晚飯後,真島和瀨波兩人並肩走在燈光昏黃的街道上。32Please respect copyright.PENANAnOBi6gilii
32Please respect copyright.PENANAXPt7dVq3ez
32Please respect copyright.PENANA7Pg8gjAGqV
「ふぅ……食べすぎました……」32Please respect copyright.PENANAxW4z2NfAJm
(呼……吃太多了……)32Please respect copyright.PENANAmrXOO9alVz
瀨波摸了摸肚子,滿足地嘆了口氣。32Please respect copyright.PENANAajYZvswVh8
「せやろ? ワシが奢ったる時ぐらい、遠慮せんとたっぷり食わんとな。」32Please respect copyright.PENANAaDd0cHBugO
(對吧?難得我請客,當然要吃個痛快啊。)32Please respect copyright.PENANAFg7P3hGoko
「……毎日奢ってもらってるのに、そういうのはちょっと……」32Please respect copyright.PENANASfN5f94Kkd
(……可是每天都讓您請客,這樣有點……)32Please respect copyright.PENANAzwwnY9H8En
「ええやんか、気にすんな。」真島雙手插在口袋裡,語氣隨意,「どーせ、波ちゃんの財布、スッカラカンやろ?」32Please respect copyright.PENANAToTkYra7k6
(沒關係,別在意。反正妳的錢包早就空空如也了吧?)32Please respect copyright.PENANAA7J0WItggd
「……それは……」瀨波語塞,心虛地別開視線,「……すみません……」32Please respect copyright.PENANAHYQr6Jjdil
(……這個……對不起……)32Please respect copyright.PENANA0yM5jbqjl9
「おぉん? なんで謝んねん。」真島笑了,「ワシが勝手に奢っとるだけやし、気にすんなって。」32Please respect copyright.PENANA41EcBcBORm
(哦?妳道什麼歉啊。我自己想請的,別多想。)32Please respect copyright.PENANAM38Zf8rVyQ
瀨波輕輕點了點頭,雖然還是覺得有點不好意思,但心裡還是暖暖的。32Please respect copyright.PENANAsr6vlnj4Et
32Please respect copyright.PENANAJcBWFkCWLu
32Please respect copyright.PENANAjUVUF6h7ay
就在這時,她的視線不經意地停留在街角的一間冰淇淋店,那裡的招牌燈光柔和,玻璃櫃裡擺滿了各種繽紛的口味。32Please respect copyright.PENANA146ACWEiIK
「……!」32Please respect copyright.PENANAkuwA6G4QF0
瀨波的腳步微微一頓,盯著那店裡的草莓冰淇淋,眼神有一瞬間的渴望。32Please respect copyright.PENANAKtMDSdsrdQ
但很快,她便假裝若無其事地移開視線,繼續往前走。32Please respect copyright.PENANA7LfvxzM3yg
真島的嘴角輕輕揚起。32Please respect copyright.PENANADuU6UbUD7p
「……ほぉん?」32Please respect copyright.PENANAq41nSmG2Xk
(……哦?)32Please respect copyright.PENANAa6GkKW2BqI
他瞇起眼,單手插著口袋,停在原地,饒有興味地瞥了瀨波一眼。32Please respect copyright.PENANAb6NzwXrLCK
「おい、波ちゃん。」32Please respect copyright.PENANAzQkoQFejsT
(喂,小波。)32Please respect copyright.PENANA1NHFAlpYBF
「はい?」瀨波回頭看向真島。32Please respect copyright.PENANAM0XuSoNOOf
「……アイス、食いたいんか?」32Please respect copyright.PENANAMe21yR741Z
(……妳想吃冰淇淋?)32Please respect copyright.PENANAHRlW8R3PVb
「……! い、いえ、そんなことはないです!!」32Please respect copyright.PENANAC4x7cta9D6
(……!沒、沒有那回事!!)32Please respect copyright.PENANAtbrvABzWwj
她慌張地揮了揮手,臉頰微微泛紅。32Please respect copyright.PENANA8yop15GxqC
「へぇ~? そっか、そっか。」真島嘴角勾起一抹狡猾的笑意,語氣帶著戲謔,「ならええけどなぁ……」32Please respect copyright.PENANApiJTR8tV9z
(哦~?這樣啊,這樣啊。那就算了……)32Please respect copyright.PENANAdfU1OW9Ljg
雖然嘴上這麼說,但真島注意到,瀨波的視線還是時不時地往後飄,偷偷瞄著那間冰淇淋店。32Please respect copyright.PENANA6NqQuRzscf
——32Please respect copyright.PENANAkWvtiX2L2R
32Please respect copyright.PENANAQjaQ1NhFoa
32Please respect copyright.PENANAn3vqF72mze
兩人繼續走了一會兒,來到靠近瀨波家的一個轉角。32Please respect copyright.PENANAMvkW0yOuP3
「……ちょいと、ワシ、タバコ買うてくるわ。」32Please respect copyright.PENANAYhiF2n5MGY
(……等等,我去買包菸。)32Please respect copyright.PENANAIqkB40ivuM
「え?」瀨波愣了一下。32Please respect copyright.PENANA7eScODjt1x
「お前はここで待っとれ。」32Please respect copyright.PENANA7pn2tGwIIC
(妳在這裡等我。)32Please respect copyright.PENANADFG3QBVQQk
「……わかりました。」32Please respect copyright.PENANAF6UJqgbMyh
(……知道了。)32Please respect copyright.PENANA4EKCzZhBZO
真島隨意擺擺手,轉身離開。32Please respect copyright.PENANAIYDd1zyNDm
32Please respect copyright.PENANAMVuNgF96ej
32Please respect copyright.PENANALZuDsbsOPO
瀨波靠在牆邊,輕輕嘆了口氣。32Please respect copyright.PENANAwwxIeymL9u
「……はぁ……あの店のストロベリーアイス、本当においしいのにな……」32Please respect copyright.PENANA6USt4B7s9b
(……哈……那家店的草莓冰淇淋真的很好吃啊……)32Please respect copyright.PENANAlB3C3KdbMz
她小聲嘀咕著,手指無意識地在衣角上畫圈。32Please respect copyright.PENANABhXZfnT5Vc
「……でも、お金がないから、仕方ない……」32Please respect copyright.PENANAPL4aWK3jfT
(……可是沒錢,沒辦法……)32Please respect copyright.PENANAyq0EojTog7
32Please respect copyright.PENANAPFyKTNk9Fy
32Please respect copyright.PENANAtn2TRHvuNm
——32Please respect copyright.PENANAm9UStOXCdJ
過了沒幾分鐘,真島的身影再次出現在她面前,手裡拎著一個塑膠袋。32Please respect copyright.PENANAoHNo7J4Pws
「ほい。」32Please respect copyright.PENANAs5bKPZkXha
(喏。)32Please respect copyright.PENANAsaF8seJ19y
真島隨手將袋子丟給瀨波,瀨波連忙伸手接住。32Please respect copyright.PENANAymHZjB02IS
「え……?」她疑惑地打開袋子,下一秒,瞪大了眼睛,「えっ……!!」32Please respect copyright.PENANAq4odTkcvFO
袋子裡,擺著一盒又一盒各種口味的冰淇淋。32Please respect copyright.PENANA04TqponUVV
「なっ……なんで……!?」32Please respect copyright.PENANAK2MaHFDZUc
(這……這是怎麼回事……!?)32Please respect copyright.PENANAvwawDBxf9x
真島單手插著口袋,懶散地看著她:「……何味が好きかわからんし、選ぶのがめんどくさかったから、全部買うたったわ。」32Please respect copyright.PENANABc6XZZ8g8g
(……不知道妳喜歡什麼口味,選起來又麻煩,所以乾脆全都買了。)32Please respect copyright.PENANAAyPPOcjopM
「…………」32Please respect copyright.PENANAEcdQySQDYH
瀨波呆呆地看著袋子,然後又抬頭看向真島,心裡像是放起了煙火般雀躍不已。32Please respect copyright.PENANApPD6briOPf
「……ありがとうございます!!!」32Please respect copyright.PENANAzFUSbCnzgV
(……真的非常感謝!!)32Please respect copyright.PENANAGqwLvG1MYu
她高興得眼睛都亮了起來。32Please respect copyright.PENANADLCgnviTDR
然而,看到她這樣開心的笑容,真島卻反而有些不知所措,視線微微飄忽了一下,然後從口袋裡掏出一根菸叼上。32Please respect copyright.PENANAZSeG69r1f4
「……ったく、小さいガキは単純やな。」32Please respect copyright.PENANAjB2MEVfA6z
(……真是的,小鬼就是單純啊。)32Please respect copyright.PENANA4UzYYQbAVl
「え?」瀨波歪了歪頭。32Please respect copyright.PENANAt1tpRYcHJI
真島不自在地摸了摸脖子,語氣帶點掩飾的意味:「ほら、さっさと帰れや。アイス溶けるで。」32Please respect copyright.PENANAykR8ViJORp
(喂,趕快回家啊,冰要融化了。)32Please respect copyright.PENANAOjmNkTMzQM
「……あ、はい!」瀨波愣了一下,然後點了點頭。32Please respect copyright.PENANAqVlvByMQHD
「本当にありがとうございます!じゃ失礼します!」32Please respect copyright.PENANAxefkGftrov
(真的非常謝謝您!那我先走了!)32Please respect copyright.PENANAvYC1Dz1BO7
說完,她轉身往家的方向開開心心的跑去。32Please respect copyright.PENANAkW7kabNSzH
真島站在原地,緩緩地吐出一口煙,望著她的背影,眼神中透出一絲難以言喻的複雜情緒。32Please respect copyright.PENANAPvElRMsImb
他不自在地摸了摸脖子,最後只是搖了搖頭,沒有再說什麼,轉身離開。32Please respect copyright.PENANAc8haPvgCPa
————————32Please respect copyright.PENANA3NCX2X0RtZ
32Please respect copyright.PENANAfGz3k2Bvtf
32Please respect copyright.PENANAYphUKzANqa
瀨波回到家後,輕輕關上門,屋內的燈光打在她的身上,溫暖的氛圍讓她放鬆許多。32Please respect copyright.PENANA0Av0v5zfAm
「ふふっ……こんなにたくさん……」32Please respect copyright.PENANAsA4ZXiKrk7
(呵呵……這麼多口味……)32Please respect copyright.PENANA8utJvbsyrJ
她低頭看著手中的冰淇淋袋,心中充滿了喜悅,然而當她將袋子裡的冰淇淋一盒一盒放進冰箱,臉上滿是掩飾不住的笑容。32Please respect copyright.PENANAq2XpCGl3Xe
此時瀨波手的動作突然停了下來。32Please respect copyright.PENANAwfP0MDGuTY
32Please respect copyright.PENANAFrPX4fuYMD
32Please respect copyright.PENANAqfAt8k8KiJ
『……ったく、小さいガキは単純やな。』32Please respect copyright.PENANAqKdBfy3FHL
(……真是的,小鬼就是單純啊。)32Please respect copyright.PENANAI2DwUFW91R
32Please respect copyright.PENANAMYKoO5CTZq
32Please respect copyright.PENANAFmhEgxoK6o
——那句話像是一個不知不覺的重擊,讓瀨波的心情瞬間低落。32Please respect copyright.PENANAWQH0GpCS5N
她低下了頭,長時間沒有動作。32Please respect copyright.PENANA9z4mYQgvIR
眼前的冰淇淋盒逐漸模糊,她的眼神變得有些迷茫。32Please respect copyright.PENANAxjwol9iTj2
32Please respect copyright.PENANAGjmhyhhmG1
32Please respect copyright.PENANAFcES5iEM28
想起來了,自己不過是個高中生,與真島相差了三十歲,真島則是個將近五十歲的成年男子了。32Please respect copyright.PENANASlVg44taft
雖然真島對她那麼好,但也許一切都只是因為他覺得自己是個小孩子而已。32Please respect copyright.PENANAHEIAje1bop
瀨波突然輕輕嘆了口氣,心中那股莫名的不安愈發蔓延開來。32Please respect copyright.PENANA6x4L08irPG
32Please respect copyright.PENANAg3uuW2Kwvu
32Please respect copyright.PENANA90IqDaD3tV
她轉身,將冰淇淋放進冰箱,心裡的疑惑愈發加重:32Please respect copyright.PENANAtcyA8q7ozF
為什麼自己會對真島的話這麼在意?真島只是看她像是個孩子,這並不代表什麼。她怎麼能這麼想呢?32Please respect copyright.PENANAyRVWsucGZF
但不管怎麼說……真島把自己當小孩看待是理所當然的。32Please respect copyright.PENANA2YlaKoNhSQ
「……うん、わかってる……」32Please respect copyright.PENANAKsK59ZVcQH
(……嗯,我知道的……)32Please respect copyright.PENANAiwEWYHnAm1
她低聲呢喃,嘆了口氣。32Please respect copyright.PENANANL4dnHJK8k
32Please respect copyright.PENANAFq2fZsvA2W
32Please respect copyright.PENANAK55k0Txo6U
然而,下一秒,她卻愣住了。32Please respect copyright.PENANAsjXpZX1OE1
——她為什麼因為這件事感到這麼低落?32Please respect copyright.PENANAPYSkMnxkIe
「……もしかして……」32Please respect copyright.PENANAIR7LouySYI
(……難道……)32Please respect copyright.PENANA2gFrVK6GPS
她的心跳突然快了起來。32Please respect copyright.PENANAPbbB1GveQg
「……いや、そんなはずない!」32Please respect copyright.PENANAOx83YMmsaR
(……不,才不是這樣!)32Please respect copyright.PENANAuu92jjWoIC
不可以對真島有這種感覺!32Please respect copyright.PENANATh7iKf2haO
她猛地搖了搖頭,似乎想把這些想法甩開,隨後嘴裡輕聲道:32Please respect copyright.PENANAE2133X4yJR
「ただの恩返しだよ。」32Please respect copyright.PENANARhhgukH49I
(只是回報他的恩情而已。)32Please respect copyright.PENANAWsWHeSjYxh
瀨波這樣告訴自己,這份對真島的好感只不過是因為曾經被真島救過,再加上最近常常收到真島的幫忙,她只是對真島有些許的仰慕罷了。32Please respect copyright.PENANAVx4yGtfbtZ
她點了點頭,試圖讓自己冷靜下來,卻還是無法擺脫心中那股悶悶不樂的情緒。32Please respect copyright.PENANAUuluqVl8KN
32Please respect copyright.PENANA5qcXA0EBcy
32Please respect copyright.PENANAvGlSHnurZS
她走向房間,打開房門後,猶豫了片刻,隨後將門輕輕關上。32Please respect copyright.PENANA3S7rxaoJmC
然而,在門關上的瞬間,一個想法不受控制地閃過她的腦海——32Please respect copyright.PENANAEiMAFjIXdr
如果真島已經結婚了呢?32Please respect copyright.PENANASZguVUAWG6
如果他有別的女人呢?32Please respect copyright.PENANAScUYC2rAai
她的心猛地一緊。32Please respect copyright.PENANA9xfyKo1RGp
32Please respect copyright.PENANA4xflkROU4f
32Please respect copyright.PENANABkhicxK7Gl
想到真島溫柔的眼神和他那雙總是輕輕撫摸自己頭髮的大手,瀨波突然心頭一緊,無法忍受這種想法。32Please respect copyright.PENANA0EhKDzhZ9f
如果那些溫暖的目光和手勢都是給別的女人的,自己該怎麼辦?32Please respect copyright.PENANAZXWlMMApoR
「……いやだ……」32Please respect copyright.PENANA8FhrZiAsLn
(……不想接受……)32Please respect copyright.PENANAnwEGr67Ri1
她的臉頰紅了,心中泛起一股莫名的醋意,整個人突然倒在床上,將臉埋進枕頭,手不自覺地揮舞著,不斷捶打著床鋪。32Please respect copyright.PENANAmmIcJc9Hub
「どうしてだろう…」她低聲嘀咕,完全不理解自己這麼混亂的感覺。32Please respect copyright.PENANAZfBWj0A749
她依舊覺得自己對真島的好感,應該只是單純的仰慕吧?32Please respect copyright.PENANABlM9R2bdbP
32Please respect copyright.PENANA5pf1IfBmf9
32Please respect copyright.PENANAZVfXFRMArn
但為什麼每當想到真島的溫柔,她心中卻會湧現出如此強烈的期待呢?32Please respect copyright.PENANA6VMR0gbGLZ
明明只是關心她、照顧她的真島,怎麼會在她心中引發如此難以名狀的波動?32Please respect copyright.PENANAR97uJwBUj5
那一夜,瀨波反復掙扎、想著,最後總結出自己對真島的感覺還是「仰慕」的範疇。32Please respect copyright.PENANAMKIapkjTgU
但她心裡卻很清楚,自己早已經無法將這份感情僅僅歸結為仰慕而已。
32Please respect copyright.PENANAwp3FTyc7Zx
32Please respect copyright.PENANAjnSnK7WGg1
————————————
32Please respect copyright.PENANAmbOJecUhgQ
32Please respect copyright.PENANAFVqJ92nRyk
夜色深沉,華燈初上的街道映照著五光十色的霓虹燈。
優菜笑著送走小泉之後,米拉玖夜總會的大門緩緩關上,喧囂的聲音被隔絕在內。
小泉整理了一下西裝袖口,漫步走向停在不遠處的黑色轎車,掏出手機撥通了一通電話。
小泉:「……もしもし。ええ、今終わりました。」
(……喂。嗯,我剛結束這邊的事。)
他靠在車門邊,點燃一根菸,微微抬起下巴,目光深邃地望向遠方。
小泉:「彼女から、いくつか興味深い話を聞けましたよ。」
(從她口中,聽到了一些有趣的事情呢。)
小泉:「彼女の近くに、一人冷静で頭の切れる友人がいるようです、多分はあの子達のことですね。それと……彼女自身についてですが、ちょっとした特徴を掴みました。」
(她身邊似乎有個冷靜又聰明的朋友。大概是說那兩個孩子吧。還有……關於她本人,我也掌握了一點有趣的特徵。)
32Please respect copyright.PENANAPTFKMZZ8EG
小泉輕輕吐出一口煙霧,嘴角微微上揚,語氣輕快,卻帶著意味深長的笑意。
小泉:「彼女は自分のことを『時々考えすぎる』と言っていました。ですが、実際は……まだそこまで深刻に考えていないでしょうね。」
(她說自己『偶爾會想太多』。但實際上嘛……她應該還沒真正意識到問題的嚴重性吧?)
小泉:「つまり、まだ気付いていないということです。」
(也就是說,那個孩子看起來沒有發現。)
他的指尖輕輕彈了彈煙灰,笑容變得更加玩味。
32Please respect copyright.PENANAMlgFZ5Mo8N
小泉:「……ええ、そうですね。では、そちらの準備も進めてください。」
(……嗯,沒錯。那麼,你們那邊也準備開始行動吧。)
小泉:「それに、彼女の協力もありますし……厄介なガキどもを消すのも、時間の問題でしょう?」
(再加上她的幫忙……滅掉這些礙事的小鬼,也是遲早的事,對吧?)
說完,他輕笑了一聲,掛斷電話,將菸蒂丟進路邊的煙灰缸,隨即拉開車門坐了進去。
車門關上的瞬間,街上的霓虹燈映照在車窗上,模糊扭曲,彷彿預告著某種難以捉摸的陰影正在逼近。
32Please respect copyright.PENANAO8n5F60YFf
32Please respect copyright.PENANAm49jHQK2pN
32Please respect copyright.PENANASt6vorBYAD
32Please respect copyright.PENANAAGI99f7j6l
32Please respect copyright.PENANAkshjWY0pXu
32Please respect copyright.PENANAaJIYHDIaDr
32Please respect copyright.PENANAni38l7g1bP
32Please respect copyright.PENANA3qrc3Aw93C
32Please respect copyright.PENANATerFn9Su9G
32Please respect copyright.PENANAjwMvy3IB0x
32Please respect copyright.PENANAcl2jq0Vty3
32Please respect copyright.PENANAC2sl9mk8ae
32Please respect copyright.PENANA14pKGWkp6C
32Please respect copyright.PENANATgHFJk3I2e
32Please respect copyright.PENANAmYRWgdIWhh
32Please respect copyright.PENANAsoU1EJydQs
32Please respect copyright.PENANAmlDO33xWm0
32Please respect copyright.PENANA59wk2vNnJ4
32Please respect copyright.PENANAs6pR2Hg1dJ
32Please respect copyright.PENANAicXYaeDMoT
32Please respect copyright.PENANAXwOxtSitrn
32Please respect copyright.PENANAcWSnoNvQM3
32Please respect copyright.PENANAgJfVO7Uvte
32Please respect copyright.PENANAQ8cizf4ME8
32Please respect copyright.PENANAhsYQShdtf9
32Please respect copyright.PENANAQSyxVMUdzb
32Please respect copyright.PENANAH4d6PjsWpK
32Please respect copyright.PENANA7lyX5ClIGh
32Please respect copyright.PENANAEkylhoY80o
32Please respect copyright.PENANABHfncqVX5Z
32Please respect copyright.PENANATDVNGXT1Ku
32Please respect copyright.PENANArfSMySdNNq