各位朋友好久不見，我是夜臨。

前陣子我在臉書社團看到蕉網在香港舉辦慶祝十周年的活動，對於這個平台能邁向新的里程碑，我不禁感到欣慰，我想這裡的朋友也都是耕耘的一份子，或許也能明白這樣的心情。

至於接下來的內容，則是根據我的使用經驗所做的紀錄。反正我沒什麼官方後台，更不是什麼特約作家，就算寫了點嚴厲的話，或者稍微誇獎一下，我想也不會有什麼遭人不當聯想的狀況。

而這些內容，無非是對這個平台的鼓勵，以及包含一份希望它更好的心情。這才是我撰寫這篇文章最主要的目的。

那麼，我們開始吧。

首先是文字的閱讀。

在臺灣許多的寫作網站，要閱讀文字必須經過註冊、被大片廣告洗禮、被塞得亂七八糟的書籍頁面騷擾，最後才能找到一部有緣的作品閱讀。

而在閱讀的時候，通常不是先被版面排得亂七八糟而影響心情，或者又有新的廣告來湊熱鬧，再不然就是文字的大小就是那麼大，搞不好用網頁放大還沒有效果。

而在蕉網，文字的閱讀非常直覺，背後的黃色版面也算是一個能讓內容清楚呈現的介面，能讓文字清楚讓使用者閱讀，我想是每個寫作投稿網站最基礎的條件，而且也不會動不動就跳出來廣告，雖然不是不能放廣告賺點贊助或收益，但要如何實行也是需要經過巧思與設計。這點就留給營運方面如果有需要再自行思考吧。

但無論如何，文字的易讀性是最根本需要重視的。我想這是無論過了多久都必須要放在心上的事情。目前的介面在閱讀文字算是蠻好用的。

接著是文字的投稿。

在投稿上，能調整許多設定。包含顏色、圖片、插入連結等等。我覺得在插入圖片和連結這一點做得很好。光是能放圖片跟連結就能使分享的東西拓展開來，加上圖片讀取，以及連結的插入速度都算是很快的，有的平台甚至無法插入圖片，那時我真的非常驚訝。

至於比較方便的，是全選按一下就能讓段首空兩格。我之前在某網站甚至得手動將原本自己在word設定好的空行，放到網站上全部不見，需要重新一個個打回來的狀況。

雖然不曉得那個網站現在是不是還是如此，但在打字的時候，我通常會考慮段首空格所帶來的文字排列效果，讓讀者能更舒適的閱讀。而在這邊，倘若一開始沒空，透過簡易的操作就能輕鬆幫你空好。這點真的非常優秀。

而在文字的顏色方面，目前的顏色明度和彩度都非常高，這都會讓用出來的感覺非常刺眼，或許能調整一下基礎色，或者進一步開放色盤，讓人自由選色，這也是能幫助使用者更自由展現風格的一部分。

字體部分，雖然官方無法讓人選擇字體，但個人感覺只要在自己的word用不同字體複製上來時，系統也會默認顯示某種差異，造成明明不能選字體，但感覺文字會有所不同的狀況。之前閱讀時，我也曾看過一種漂白字，就像是印書沒印好，文字會像是被吞了一部分的狀況。

至於字數方面，我一直有點好奇為什麼會用純字數來計算，不過這算是我個人的疑惑就是了。

接著是讀者留言部分。

在另外兩個我用過的平台，那個體驗實在非常糟糕。

一個會像是堆疊，甚至搞不清楚誰在回哪句，另一個則是找不到檢視留言的按鈕，非常不直覺。而在這邊，留言的呈現算是蠻清晰好懂的。不過在複製外網文字時，按發送會讓有些留言的字級變得超級大，那個非常不好看，或許能統一成一定的大小，不要有默認變大這種奇怪的呈現。

此外，在用手機版時，前陣子按 tag 其他作者，或者複製連結，有時會失效，不知道現在修正了沒有，因為我很久沒用這個功能，所以無法確認。

那麼接下來順便提一下 app版的使用感想。

說實在的，app版的閱讀體驗低於網頁版。光是切入一位作者的文章，閱讀文字之後，我想回到這本書的簡介頁面，或者總覽其他人的留言，卻找不到任何能用的按鈕。

倘若按上一頁，會跳回諸如主頁大廳、個人通知這些奇怪的頁面，因此我通常是按有個標籤，會顯示閱讀時長，以及有作者的標誌簡章（那個點擊出來的資訊標籤根本沒什麼用），透過點擊作者頁面，再重新找到那個故事，才能切換至故事主頁。沒能有個在閱讀過程中，回到故事主頁的按鈕真的超級不直覺。

總之，大部分的人要閱讀時，理論上還是會使用手機消磨時間，手機版的閱讀體驗需要重視是不言自明的事。

而在創作挑戰方面，這是這個網站獨一無二的東西。我認為這個想法的方向是對的。在這麼多網站當中，要吸引使用者，無法是靠特別的東西、好用的介面，以及方便口耳相傳、炒熱氣氛的東西。

也就是要跟其他網站做出區別。倘若要現在網站投稿類型，例如，我這個網站就是武俠為主、輕小說為主等等，如果覺得會限縮讀者的話，就能思考其他方式或方針。

例如，可以跟現在一樣投各種類型的故事，但給網站一個新的定位或者說設定。

像是這個網站其實是追求搞笑奧秘為宗旨的平台；這個網站就是武俠迷（像是小熊本人是武癡之類的設定）聚集的地方，經常舉辦這類活動，這樣也會比起那個什麼蕉園世界觀撰寫更直覺；或者要講求公平的話，那就不同時間輪流不同主題辦活動炒熱氣氛。

像是這兩個月是戀愛季，寫戀愛主題能增加曝光。這兩個月是奇幻季，寫奇幻能增加曝光。這樣只要輪到，大家都有機會。而且也會期待下一次的活動是什麼主題。而不是像現在這樣，湊個書單擺上去，那樣是冷的東西。

說到曝光。接下來就來談談特約。

老實說，我一次都沒投過特約。因為我覺得有點麻煩，加上我也不是那麼想按照時程更新，或者攬上責任之類的。但聽過台灣區在 line 群組講過的投特約需要準備的資料，並且等候審理等內容，或許我得到的資訊不是那麼正確，我也忘了是誰講的，所以單純是說明自己的看法。

基本上，特約就是這個網站的招牌。必須要有這種程度的意識與覺悟。

無論是官方，或者是成為特約作者的人都是如此。

先從營運角度來思考。什麼樣的人能夠成為特約。什麼樣的文章能成為特約。

這些都要有一定的準則，一定的審閱標準。

以我的想法來說，唯有優質的文章、優質的作者，優質的活動才能讓這塊地方變得更加欣欣向榮。

因此，在選擇特約作品時，絕對不能因為想鼓勵新人等之類的理由而選擇，這並不是在指稱目前的任何的特約作者如何，而是我個人所秉持的看法，無論事實究竟為何，我一樣會說作品的質量才是最重要的事情。

要知道，日本所舉辦的小說大賞，參加的文章不足以接受大賞時，獎項就會從缺。這就是這個招牌背後所帶有的重量。

唯有不簡單能獲得認可的東西，大家才會想努力追逐，在獲得時才能感受到那股榮耀與肯定。

而目前，成為特約只說明投稿規則，大家其實並不清楚背後是由誰審理，怎麼審理，有哪些標準。或許能用更開放的方式說明這些規則，也更能明確定位，與炒熱氣氛。

倘若人力不足，或許能讓現有的特約幫忙審理，（還是說現在就是這樣？），畢竟成為特約也帶來曝光，我認為也應當背負一種讓網站更好的責任。

而想必這個模式或許會讓人認為「要是有人拉關係怎麼辦」的疑慮。要知道，作品的程度是一看就知道的事情，不久前頒發的奧斯卡獎，去查維基百科就知道，它是由該獎項所涉及的領域佼佼者所投票選出獲獎者。

這代表特約的人選需要以更加嚴謹的方式對待，要是胡亂投票選了新的特約也會毀了現有特約的招牌。不適任的人選也會造成新的成員不適任的結果。

至於不適合的特約，或許也能建立規則，讓作品退下舞台。當然，要怎麼樣建立規則完全仰仗官方，不然假設一個可能十年沒寫的人，還掛著特約招牌應該很奇怪吧。

最後是私訊方面，現在的話，需要重複刷新頁面才能獲得更新，這不曉得能不能獲得改善。因為我不是工程師，所以不是很清楚這麼做會需要花費的成本，我只能說私訊目前是個會需要，但使用體驗不算太好的一塊。

總體來說，蕉園是我覺得目前比較好用的網站。

我也很期待見它發展茁壯，所以才會寫了一大堆文字表達自己的看法。

要留住作者、要留住讀者，最終還是要靠網站的活動企劃、足以支撐的核心理念和手腕，選擇適合的方針。

雖然以營運的角度，想必還得考慮成本、人力、進度、受眾與市場等等東西。

但從讀者，作者等使用者角度來看，重要的其實只有幾點。

第一：文字好讀，不要有亂佔版面的東西。而且能直覺切換頁面。

第二：有沒有有趣的活動，或者特別的地方，想讓人留在這裡。

第三：這個網站的招牌作品是否能背負這個重量與責任，讓人想以此作為努力的目標。

大概是這種感覺。

這篇文章或許會讓我遭受抨擊，但我不過是用理性的方式，說出自己的想法。

因為我的眼中只有作品，以及有沒有適合發表的平台。

對我來說，希望有個能讓創作者更好的環境，促成更多優秀作品出現，這才是最重要的事情。

因為，我相信好的作品能改變整個業界，同時，我也相信這是不斷向上攀登的人們，必然會看見的目標，且會為此付出的努力與行動。

祝福大家。

作品網址：https://www.penana.com/story/151766/%E6%9C%88%E8%90%BD%E8%8A%B1%E9%96%8B-%E7%AC%AC%E4%B8%80%E9%96%93%E5%A5%8F%E6%9B%B2/issue/0

備註：連載中，我只看到#10而已。

沒想到第一個就評論到很成熟文筆的作品www，壓力突然好大XD

從文字上來說，作者在角色對話上雖然使用了比較多鄙俗的言語去刻畫角色，不過也因為如此，在角色情緒上能更明顯感受到當時場景的情緒。整體文筆在短文裡面屬於是比較平鋪直敘的，從輕小說的角度來想的話，還蠻適合在悠哉的時候看得。有些比較可惜的是在於情緒上的表現，大部分都注重在場景刻畫上，或是對話中，似乎比較沒去描繪臉上的表情。

從角色的描繪來說，作者利用一次又一次的事件去展現出反派的惡劣，讓作者身歷其境去厭惡這個角色，或是喜歡這個角色，讓讀者陷入角色罪該萬死的慾望當中，光是這點就有蠻多小說很難做到了。

從劇情上來說，是個蠻不錯的題材，每個章節的斷點也會讓人產生想要持續看下去的慾望，適當的黑色幽默也讓整體劇情豐富了不少，個人印象最深刻的就是戰鬥的畫面，可以說是會令人心跳加速。

最後來總結一下，這部算是一部文字平凡，看了不會特別有壓力的一部作品，讀者可以跟隨作者的腳步一步一步去觀賞整個故事，整體故事性很高，只是在邏輯上會有點不正確的地方，例如字跡很潦草只能看懂幾個關鍵字，但卻能夠完整看完他寫的東西、或是門被砍爆了，後面的護衛仍然可以依靠著門口等。

不過以上只是少數，沒有嚴重到會影響劇情的走向，如果是喜歡戰鬥類型，讓人緊張心跳加速的人我會很推薦去看的。

（以上評論為我的主觀意見，並不是特別專業，所以參考就好。）

貴安我小葉，天啊假工具書居然又有新主題了！

這次要介紹的是「角色互動」的部分，互動方式有千百種，沒有一個標準，每段情節適合的方式與程度也不一樣，這部分只能依照各位偉大寫手的經驗和喜好了！

※申明：示範的三種方式皆屬「同一個重要的劇情」，因此會寫得比較複雜。且三種方式僅供參考，並非只有此三種，亦須視個別情況做調整。

以上！

直接放出本主題的三種示範含說明圖，內文部分就簡單做補充和結論！

以上三種示範僅供參考，沒有哪個好或壞，只有作者想在那段劇情中強調什麼，以及自己喜歡哪種模式。

（把大部分說明都塞進圖裡了，如有不便請見諒，但不這麼做的話，這個主題應該會開到三篇XD（我沒有騙閱讀量跟讚數的喜好）

（這是我正式作品中的真實段落，至於我最後用了哪種，沒有特定選擇哪種XD（做好這張圖後才想到可以當主題所以沒化名啦～）

※對於圖文中提及的「偽裝成第三人稱的第一人稱」這類說明，可詳見本假工具書【05主題：關於視角的延伸】（共兩篇），配合【04主題：三種人稱視角介紹】共三篇。

※關於角色描寫，可參考【12主題：場景與鏡頭】（之二、之三）被我鎖成付費一元了所以不貼連結，有不方便付費者可私我。

有經驗的寫手，可以很自然而然寫出對應當下情況的模式（根本不會想那麼多XD），但經驗略不足或從未嘗試其他角色互動寫法的，也可以自己、請朋友找一段簡單的情境，包含台詞的，然後用不同的方式去呈現看看，以此作為練習！

那麼，如何去判斷哪一種形式更適合當下段落？

首先，你要知道「重點」是什麼，示範中段落其實是「反轉前夕」，主要在營造氣氛，帶有一觸即發的感覺，聶成華深有所感，覺得自己會被臭罵一頓，所以自己心裡開始緊張了，並且深知自己有錯，因此最後選擇不做反駁，果斷道歉。實際上真是如此嗎？

示範一：不考慮末段情況，上面都是聶成華的視角，所以旁白不會去描寫師兄的語氣、心理活動。而上面的聶成華心理活動已經很明確了（也帶出了他心中的答案），所以當他開口時，敘述就不必太複雜。這段的笑點也落在聶成華的心理活動上。但末段陸靜虛的內心反而比較沉重。

示範二：整體來看是三方皆有視角、有心理活動，但都不是很深入，著重用旁白去描寫角色心理。中段聶成華的心理活動省略示範一的答案，只做了表面的形容，臺詞上也顯得比較倔強（相較示範一的示弱）。如此顯得過於枯燥沉重，所以在末段的陸靜虛心理活動中安排了笑點。

示範三：因為陸靜虛就是那樣所以不想再寫了XD師兄和聶成華的部分，前者主要使用示範二，然後進行兩段整合。後者也是一種整合，寫得沒那麼深入，原因都可以在示範一和二中找到蛛絲馬跡。優點是字數很省，敘述很俐落，缺點是較難體現角色性格、不夠深入，既不沉重也不輕鬆，除非也有末段另一人可以去「引導」整體氛圍。

節奏速度：三＞一＞二

（我個人比較喜歡一的前中和二的末段啦哈哈，不然怎麼會當示範一跟二呢）

＊

推薦一些對於個人風格還不太有頭緒的小夥伴，在看別人寫的文時，如果是你會接觸的類型，不妨自己想想「這段互動換成是我的話會怎麼寫呢」，一定對你有所幫助！練習才是成功之母XD

尤其是你覺得寫很爛的XD也可避免自己變成那樣（爛是指技術問題與個人喜好無關唷），並且在自己腦中嘗試修改（成為指導老師不是夢），至於嘗試修改後好不好自己說不準，可以問問比你實力更好的作者或是指導者，若不請人比較，至少你寫出來的，是你當下喜歡的（日後也可能成為黑歷史，那叫經驗XD）。

對於你覺得寫得好的，你當然也可以多看多記，當你寫到類似情節時，想想你覺得好的呈現方式，取其精華融入自己現有的風格中（絕不是要你抄的意思，抄個一兩句只會變四不像），當經驗夠多後，個人風格就會慢慢成型了，自己喜歡什麼樣子才是最重要的！

雖然是很遺憾的事實，但文字創作，的確是需要帶腦子的TAT

※心理活動的部分，因為需要根據實際劇情，所以很難成為假工具書之主題，實在抱歉。

※本為指導朋友時才特意做的示範與說明，若有混亂之處請見諒，錯漏之處請提出，非常感謝！

謝謝觀賞，揮揮！

享受最後的時光

如果明天是世界末日，我要吃所有我想吃的東西，看還沒看完的小說、漫畫、電影⋯⋯等。享受最後的時光(⁎⁍̴̛ᴗ⁍̴̛⁎)

地球什麼時候要爆炸呢♪(*^^)o∀*∀o(^^*)♪

https://www.penana.com/article/1409917

很久沒參加廢文創挑(欸)

反正都要滅亡了，當然是要做自己喜歡的事吧～

盡情吃、大口吃！

只有一天時間，根本也沒辦法看完所有待看的書XD（一本十萬字的書我可是要看六小時的）

就盡量看吧～

然後還要好好摸摸狗狗們(´▽`ʃ♡ƪ)"

遺憾？都要死了，那些糟心的事就放下吧。

不是一個人死，是大家一起死。(⁎⁍̴̛ᴗ⁍̴̛⁎)

當然實際上滅亡的過程應該是不會那麼美好，可能會缺水缺電缺食物，或是淹大水、暴風雪⋯⋯blah blah blah

但是恐懼不會改變滅亡的結果，so 到時候就睡覺吧！

睡著了，就什麼事也沒了。

⋯⋯我想睡了 Zz(´-ω-`*)｡oO

【全然抄襲 1】

https://www.penana.com/article/1348170

【完全抄襲此文】(該文甚長，只截一圖)

https://www.crudo-leather.com/zh-hk/blog/zodiac-signs-wind-earth-fire-water/?currency=TWD

這是有版權的網路文章！！

https://www.crudo-leather.com/zh-hk/blog/

【全然抄襲 2】(圖)

https://www.penana.com/article/1383838

用 Google 以圖搜圖：

https://lens.google.com/search?ep=gsbubb&hl=zh-TW&re=df&p=AbrfA8rmL4wjZPeFpKwsEKyiFr5xN2E3XMELZQrnX9bCgCX2utNCSyAKdYZT7GeCVfUx7Z0ubsOOYr0h6e67SvTmnlsMQywZDhtkvN5y_zy8_uvlc0Osd6JtCvmHXXoBmbjJpvyR6vk0ClTdXnXGKVyXZEpOBEMNuEvIVU08W_bIdOBrYPs5ODA968887Migq9c_MahBqwwfNlAT-I9ApynRtlTW3uiri_K8iAAYi7RDUo0B5ouSD3u8Zw%3D%3D#lns=W251bGwsbnVsbCxudWxsLG51bGwsbnVsbCxudWxsLG51bGwsIkVrY0tKREV6TXpFeE9UVXlMVFF6TjJJdE5EZ3dNaTA0TURCa0xURmpOMlZoT0dWbVl6azJPUklmTkhoWlZHaHJiRzFvZDI5amMwWldkMUYzZG5veE4wWXlZV2MyT1Rsb1p3PT0iXQ==

【全然抄襲 3】(文字)

https://www.penana.com/article/1383838

用 Google 以字搜文：(請自行打字)

https://today.line.me/tw/v2/article/a72eL2

【全然抄襲 4】(圖)

https://www.penana.com/article/1383842

用 Google 以圖搜圖：

https://lens.google.com/search?ep=gsbubb&hl=zh-TW&re=df&p=AbrfA8qqcwAqmOwrLWhxF4quU-yBvgY1gHsTdp9xK2Q6dugGgHXG7di7iVs1IW4ueTj24tpKvYv0ReGF_JkTHpDoJffQ1HUVfW0ODCm_geE9DfUaZCwRnTC2K2Yb_SGw-CmfEs4jU3zaO5x4LOemLTVcH-yWoGABLnvV_OxUoiLWyCxWwkz8QF69JF9_7YBlFLSIxtGWtF51JwnBbfrqaqWxQW-brmNKUiPrfbrCZD6h4wNMzUEtBMCHNw%3D%3D#lns=W251bGwsbnVsbCxudWxsLG51bGwsbnVsbCxudWxsLG51bGwsIkVrY0tKRGxsTW1FMk1UYzRMVGM0TkdFdE5EWmtaQzA0T1dJeExUSXhZV1l6T0RVNU0yWmxZaElmZHpKb1pXTjFRMWxKT0dka2MwWldkMUYzZG5veE4wZ3lla2hQT1Rsb1p3PT0iXQ==

【Penana 用戶條款】

https://www.penana.com/terms.php

可以看出「貓貓」已經犯下「使用限制」第三條。

還有，全然抄襲網路上有版權的文章，完全沒有註明出處，拿來用在有賞金的創挑活動上面，也已經觸犯「發布和行為限制」第三條。

今天是種子的生日~XDDD

人生過了半甲子又5歲~

今年生日依然繼續忙錄~

每年生日~

自己都會買「綜合豆花」來吃~

配料有芋圓~湯圓~粉圓~蒟蒻~

照片裡的湯匙就是豆花配料~

祝我生日快樂~^口^

以上~XDDD

書名：《辛苦打工偵探沒有薪水可領：陸家小島篇》

作者：陳千路

作品連結：https://www.penana.com/story/154194/%E8%BE%9B%E8%8B%A6%E6%89%93%E5%B7%A5%E7%9A%84%E5%81%B5%E6%8E%A2%E6%B2%92%E6%9C%89%E8%96%AA%E6%B0%B4%E5%8F%AF%E9%A0%98-%E9%99%B8%E5%AE%B6%E5%B0%8F%E5%B3%B6%E7%AF%87

撲朔迷離的人際關係、霧裡探花的真相，由作者陳千路在PENANA上連載的《辛苦打工偵探沒有薪水可領：陸家小島篇》是一部講述天才高中偵探林之勤因過去的陰影不再利用推理多管閒事，卻因前往有錢富豪的離島打工被捲入風暴的故事。

▎題材設定

由於這部作品仍是短篇時，我已在千路的私人委託中給過建議，在過往千路的一系列作品中也提過了不少次，因此在這一方面便不多贅述簡單談過。

首先是「主角應該和讀者一起發現線索和推理」這點改善了非常多，不過仍殘留了一些需要注意的部分。例如，主角林之勤聽從死者的雙胞胎女兒委託而遭受襲擊時，兩姊妹本應該也是嫌疑人，不過作者直接用兩姊妹視角表現出她們的恐懼並道破了她們是好人，破壞了危機感和樂趣，如果能像本作的反派溫管家一樣透過互動讓主角自行判斷會更有趣。同樣的問題也出現在了主角最後救人的環節，視角在主角和隔著一扇房門的溫管家間來回切換給予了過多的資訊，導致缺乏不明白危機程度的緊張感，也讓主角破案解決問題時少了幾分驚喜感。如果能夠擇一將視角鎖定，我認為效果會更好。

至於另外一點「不在場證明的利用」，雖然不少作品會讓角色們互相結辯，或者通過問話搭配證據來查明真相，但本作卻是反其道而行，從故事中期主角就幾乎被和命案地點和其他人隔絕開來，所有的對話都集中在了最大的反派溫管家和主角林之勤身上。雖然他從一開始就散發著危險的氣息，但作為少數的信息來源以及有機會殺了主角卻不動手反而還給予幫助的情況下，令讀者和主角被搞得一團亂，明知他最有可能是兇手的情況卻仍隱約地對他抱持著信任，真相和謊言似乎只取決於一念之間是否相信他，我認為這種模式也非常有趣。

▎文筆能力

千路的文筆能力相比過去幾作提升許多，不僅更有畫面感，且角色的面部表情與肢體語言也刻劃到位，令整部作品多數伏筆都能夠自然而然地隱藏在對話中，帶入感大幅度地提升，解決了過往書評中提過必須「少說多演」的問題點。

▎角色塑造

本作角色塑造到位，無論是原先吵鬧愛玩，在接觸到真相後逐漸憔悴的朱元媛，抑或是得知遺書後從高貴優雅到破口大罵的眾人都刻劃得十分真實。對話中不僅帶出了每個人的個性，也隱約透露出他們不自然的關係。

其中我認為塑造得最好，也是我最喜歡的便是溫管家這個角色。從最初期的溫文儒雅，中期神秘感逐漸加深，再到主動向主角暴露不對勁的痴狂樣態。當主角認為他是壞人時要他被殺害時，他選擇放主角一條生路。最後，當他發現自己的摯愛留下並由自己呵護長大的雙胞胎姊妹不信任自己時，癲狂地打算毀滅一切，並在求死和報復都失敗時流露出滿懷的惆悵。

或許他一開始的確是打算如玩弄獵物般殺死眾人並栽贓給男主角，但卻在和男主角鬥志的過程中產生了惺惺相惜之感，最後選擇給予主角一個逃生的機會。

他並不只是個單純的壞人角色，而是個亦敵亦師，有血有肉的人。或許就是這樣，主角才會在明知他極可能是殺人兇手的情況下，信任地吃下他準備的食物。也是因為如此，即使他作的是壞事，但我們仍會為他的失敗感到惋惜。

這個角色令我想起了電影《霍元甲》中，他的師父為了逼他拿出決心，故意羞辱霍元甲讓他憤怒地打死自己的畫面，是非常令人動容的一幕。

我本來是如此認為的，然而作品的最後一章卻把整個角色的格調和魅力都破壞了，我認為非常可惜，這點我將會在劇情編排中說明。

接下來，我想談談主角林之勤的部分。

林之勤這個角色主要有三個重要的元素：1.重視金錢 2.好奇心和觀察力過人 3.因為過去而畏懼使用推理能力，而這三點也應該在故事中發揮作用，進一步推動劇情。

其中，第一點是最不重要的，然而前後的一致性仍必須要留意，否則便會產生出割裂感。從作品名稱、主角對於有免費早餐可吃和結尾那句「喂不是，我的薪水該怎麼辦啊？」可看出主角是個重視金錢的人。

然而，當他被通知晚上九點後不能隨意走動發出聲音時的反應卻是冷笑，覺得自己不應該為了五千元的日薪把自己賣來小島當人偶。這個條件並不是太嚴苛，多數人應該都能接受，和主角愛錢的人設有些矛盾。

另外，第二點和第三點是有所關聯的，主角是因為過去而畏懼使用推理能力，所以有意無意地壓抑了自己的好奇心和行動，因此這兩點的連結性非常重要，要是一強調好奇心很強而忽略了過去的陰影，就會有種光說不作的感覺。反之，要是主角的好奇心和行動力並不是因為破除了過去的陰霾而恢復，就會令人覺得這個元素可有可無並不重要。

這個破除陰霾的關鍵本該是方啟，一個會不時令主角想起過去被自己的推理害死的摯友的角色。然而主角在故事中多數選擇展開行動時都和他並沒有太大的關系，而是基於自己的好奇心，甚至在聽說方啟被人襲擊傷勢不明正在由溫管家照顧時，並沒有由此而生破案的決心和行動力，而是為了不被人發現用繩子把自己雙手綁回去，並開始回想過去的惡夢。

故事的最後，主角和方啟也並沒有碰撞出新的友誼，甚至連道別都沒有，這個角色本該很重要，卻無用地像是從未出現在主角生命中，即使把方啟和主角的過去這條支線從故事中刪除也毫不影響，有點可惜了。

雖然這一類推理作品由於每篇能夠單獨觀看，通常下一篇主角又會回歸原本的設定，所以連續性太強並不好，但我認為還是必須要有平緩的成長曲線和改變，即使在最後必須回歸原點，中途也要有所收穫。

一個好的故事應該和角色的成長曲線結合，故事推動角色成長，角色成長又推動故事，兩者咬合在一起才會更加自然且真實，否則一旦兩者剝離便會處處露出破綻，令人在閱讀時因為不合理之處意識到這是人造物而難以沉浸。更甚之，要是角色們的特點和推動故事毫無關聯，那麼就是換個角色也無所謂，這是必須要小心留意的點。

▎劇情編排

本作雖然前期節奏有點拖沓，然而接連出現的新線索不停推翻主角原有的推論和對於反派的看法令人看得很痛快，不禁好奇地往後閱讀尋找真相，尤其是當男主角認為案件是他殺時找到了一封令人震驚的自殺遺書，接著馬上被打暈吊著讀者的胃口，我認為這一段處理得十分出色。

不過，我認為本作在劇情編排上有兩個地方可以處理得更好，那就是序章和尾章。

序章首先透過新聞報導出了驚世駭俗的殺人案，並且最後將鏡頭聚焦在了被警察所圍繞的神祕年輕人身上，令讀者好奇起這個角色的身分，然而主角卻只是面帶微笑地走上警車，有些缺乏了爆點。

如果能夠用一句簡單的台詞，例如「把我的七萬五還來我就告訴你真相。」，迅速在讀者心中留下形象我認為會更好。

最後是尾章的部分，在案件解決後主角發現壞人並不是純粹的壞人，雖然事件解決了卻不知道是否拯救到了人，只能帶著惆悵和迷惘繼續向前走，是這類作品的一大魅力，也恰好符合尾章前作者千路對於反派溫管家的人物塑造。

不過在兇手已經抓出來的情況下，最後一章的劇情卻是溫管家不承認自己犯下的罪刑，接著主角重返現場一一蒐集證據，逼迫溫管家狼狽地說出當年自己和死者前夫人本來是情侶，卻在後來發現兩人是兄妹等一串狗血的故事，破壞了故事整體的平衡感也讓反派的格調盡失。

我認為在兇手都已經自白過的情況下，再重新回到現場蒐集線索的順序安排有些奇怪。我會選擇將線索塞到前面的故事中，最後簡單收尾。

離如透過旁白或是主角和兩姊妹和方啟的聊天，令人感受到他對於金錢或是友誼的價值觀有所改變時，忽然一計回馬槍接到千路那神來一筆的「喂不是 我的薪水怎麼辦啊」 來讓整體故事回歸原點，並解除沉重的氛圍。

▎結語

總結而言，《辛苦打工偵探沒有薪水可領：陸家小島篇》是一部配角塑造到位，且情節編排十分不錯的作品，若是能將角色的成長和劇情進一步結合，並解決頭尾不夠亮眼的問題，相信能夠成為一部優秀的作品，推薦給所有喜歡推理作品的讀者！

今次閱讀的是八連踢著的《藍與梅的仙術檔案》。

閱讀範圍：到Case 3-0 (issue15)

因為是比較不擅長的書種，本次偏向心得或者個人看法。

《藍與梅的仙術檔案》是大宗的玄幻背景，定位卻比較接近現代的都市奇幻，也沒有採用常見的無限流體制或者是升級系統，我覺得是大膽但正確的一著，有點像韓系的長篇故事，加上是雙女主，受眾應該比較中性，不限於男性讀者。（大家知道玄幻讀者九成為男性）

書名簡潔得來容易知道重點又有記憶點，改得不錯。

文筆

開幕的篇幅為傳統中式玄幻，鏡頭一轉就到現代都市，讀者卻不會不適應，作者能夠掌握兩方面的轉折，氣氛營造得不錯。寫作傾向是使用短句，分段非常多，類似輕小說的文體。描述多用短句的比喻，雖然比較簡潔，但沒有很明顯的語誤，可以說文筆不錯。

貓咪該救嗎？主角的第一印象很重要

開首「綵潔玩弄著佩佩的胸部……」還有仔細描寫，看得令人皺眉。

一個故事裡每一個情節都是重要的，如果這個描寫或者事件不能推進故事，沒有意義的東西就不應該寫。特別是角色初登場沒多久，一舉一動都會被讀者看在眼內。

在編劇書《先讓英雄救貓咪》裡，作者提出了一個觀點，透過零星的事件形造觀眾對角色的認同，提升投入感。多數都是用來合理化後面的情節，又或者故意製造一些「反轉」。雖然外界這個觀點的評價好壞參半，但這裡似乎就用上了這一樣東西。

這個情節安在這裡，我不肯定是想表達什麼。是1藍綵潔是個佻皮純真的小女生，但後面遇到大事她還是會認真處理的對比；2她有佩佩這個好朋友，她校園生活很愉快；3用搞笑的手法先鋪墊，跟後面拚上人命的部分做個反轉，還是4單純給男性讀者的殺必死？

基於描寫的選字，我認為這一段沒有讓人感到很有趣，我先排除3，傾向是4，但如果我是八連踢本人，我想要做的效果應該是1才對，但加上其他的細節例如捉討老師等等，看起來就讓人覺得火大，如果是平常我自己看的書，我應該就這樣就關了。（男性凝視直接foul了）

長篇故事的主角很需要取得讀者的共感，如果是故意做成不討好的還好，那就得拿個有趣的切入點，但目前表現出來的結果不理想。這個手法搞不好會令人誤以為綠少年才是主角……

劇情／設定的份量

本書採用了單元劇形式，講述藍綵潔和梅朱霜一邊解決遇到的事件（被惡用的仙術），一邊往目標（尋找最後一個仙人）前進。這個結構是穩紮穩打的，由角色登場到描述動機，可以在跑事件的同時慢慢釋放設定和世界觀，甚至塞幾個敵方登場下去都不難，可以寫很久。

寫長篇架構和節奏掌握的優先度是最高的，給讀者的節奏做得好，人就不會棄書。而到case3劇情篇幅長短的掌握都恰到好處，能保持下去就很具優勢，但溫馨提示一下，因為讀者會習慣節奏，單元劇後面的速度是要愈來愈快才理想，也得多少推進「主線」。

如果什麼都不做，就像看多拉a夢了。（可以參考雅典娜這篇）至於受眾問題，八連踢也可以思考一下要不要輕修文章。

「這人好像你，但又不是那麼像。」䧸悵擁抱著已經微涼的軀體，從中汲取最後的體溫，試圖填滿過於空洞的情感，轉身就將那無名屍體給拋棄。

那無名屍的眉眼清秀，薄唇微啟，輪廓柔和，說是俊朗也可厚非，或許睜開眼，翩躚的蝴蝶會是那靈魂窗口的最佳代名詞，多麼美好的一個人，只可惜，他的胸膛早已無起伏。

端詳了故人容貌相似的無名屍片刻，䧸悵的怒氣不知從何而起，提起殺死那個人的刀，一下又一下，像是要用盡畢生的力氣，刮花令人豔羨的容顏，待那臉面再也無法讓人辨識時，鴣悵暴躁又痛苦的嘶吼著：「這不是你！這不是！怎麼可以留下一個跟你相像的影子後一走了之？你怎麼可以那麼殘忍！為什麼！」

「是不是只要破壞這個仿冒者，你就會回來了？」鴣悵像是參透了什麼般，再次提起沾滿血跡的刀，暴力又殘忍的扭曲四肢再肢解，剖開薄薄的肚皮，鮮血噴薄而出，乳白色的脂肪沾黏著同樣白皙的肌膚，露出暗紅色的臟器，鴣悵焦躁的切碎那些臟器，破壞人體組織，使肌肉與骨骼分離，過了良久，他看著那些不能稱作是人的破碎肉泥與骨骼，心想：「或許這些東西，可以重新組成一個你。」

最近讀到一句話：

「人生是曠野，不是軌道。沒有目的，一切只是體驗。」

忽然覺得這句話也可以套用在故事創作裡，回想國中第一本小說（被燒掉的那本），確實印象很深刻我塞了一堆自以為具濃重教育（？理念的句子

但最近的寫作方式更像是想帶讀者體驗一場生動逼真的故事，漸漸刪掉了作者本身的立場，感覺整個故事更立體了，不像是為寫出什麼大道理而寫

然後……

附圖是晶紗的新封面，全部的素材都是偶然間蒐集的，它們在冥冥之中相遇🥂

與她共度的珍貴時光，是我藏在寶貴的時光抽屜裡，最重要的回憶——

書名：青雨之絆前傳：昨日之歌

作者：微混吃等死

繪者： 手刀葉

出版社：三日月

出版日期：2023/08/30

內容簡介：

秋末冬初，林天青與余生組成了樂團「往日餘生」，

並開始以通過音樂祭甄選為目標，進行準備。

然而，多年好友夏橙卻覺得兩人的音樂中仍缺少了什麼……

隨著甄選日期接近，

樂團「往日餘生」也加緊練習的腳步，

然而，林天青發現余生的身體狀況不太對勁，

而音樂祭上的演出，竟是他們第一次，也是最後一次的舞臺——

⚠️請注意暴雷⚠️

這部比起前兩部，更有種沉重、哀傷的感覺，尤其結局更是令人難以承受。但其實我以為余生早已身亡，結果只是去外國治療心臟。我無意間不小心詛咒了余生，真是抱歉XD

不過林天青的反應真的很像余生那個了，所以也不免讓我有那個猜想。雖然沒有寫到余生究竟是不是真的去外國治療，也沒有寫到她有沒有回來，但作者只透露到這裡，所以只能腦補了。

說實話這部最終曲與其他兩部稍顯平淡，沒有前兩部的激情澎湃（？），中規中矩。情節就只是尋找鼓手、跟夏澄吵架、余生想讓所有人聽見她的歌的理由等等。雖然其中也有很有意義的部分，但我就是感受不到那份共鳴，沒辦法真正帶入進去。

而且在上一部中的結尾，我以為林天青跟余生已經交往了，畢竟他們發生關係了。但是在最終曲卻顯得什麼都沒發生過，純情的不可思議，甚至到結尾余生離開後才在信中告白。不知道是我會錯意劇情，還是作者忘記那段了呢？

劇情編排的部分我認為作者有點退步了，但人物刻畫、心境轉折的描寫還是一樣生動自然。余生過分堅毅的點是很少人能做到的，我感到很佩服，也真的是很了不起，但拼了命去實現夢想，甚至連自己的命都堵上了，真的有夠可怕（？

歌唱的部分是真的寫的很棒，能夠想像得到余生那頹廢、放縱、浪漫的歌聲，害我也好想聽聽看啊！而兩位吉他手和鼓手能夠配合余生捉摸不透的歌唱，真的很強！相信現實中也會有這種樂團！

林天青這個角色有點模稜兩可，應該說作者目前為止寫的男主角都很模稜兩可，性格差不了多少，又大同小異，然後都在兩個女生之間遊走，看似對兩個女生都有好感似的，尤其在《妖怪料亭》和《青雨之絆》前傳這兩部更為明顯，讓人有點出戲和膩，也越來越不太喜歡作者寫的男主角了（？

最愛的男主角只有《迷途之羊》的柳透光，看得出來他非常專情，雖然也有某些情節感覺模稜兩可，但沒有上面兩部嚴重。

《昨日之歌》說不上非常好看，但也不是難看，只是我比較喜歡第一部《青雨之絆》帶給我的感覺而已。余生是我滿喜歡的人設，但不知為何更喜歡葉雨渲給我的感覺。

兩部都很有特色，我也不是說這部就很遭，只是表達我個人的觀感而已，當然這部《昨日之歌》還是很值得一看的哦！

#夏語天 #分享 #介紹 #書評 #心得 #輕小說 #小說

#台灣小說 #青春 #傷痛 #青春傷痛 #音樂 #唱歌

#樂團 #吉他 #鼓手 #歌手 #愛情 #友情 #校園

#高中生 #網紅 #哀傷 #沉重 #悲劇 #心臟 #勵志

#三日月 #手刀葉 #微混吃等死 #青雨之絆前傳

#昨日之歌

今天在翻譯自己寫的小說《沉默的證人》，譯到受君因為吃到攻君煮的粥而暫時拋開成見，裡面有一句是這樣寫的：「真香，是字面上的真香」。

這要怎麼譯呢？這篇來為大家拆解一下翻譯雙關語時，譯者的大腦都是怎麼運轉的：

第一步：了解含義

真香屬於流行潮語，肯定不能直接譯成「It's so delicious」，要理清楚表面和內裡意思才能翻譯。真香梗圖裡，那位仁兄本來揚言死都不吃，端起碗一吃就笑容滿臉改口說真香，代表的是今天的我打倒昨天的我、轉軚、或者說被打臉、自打嘴巴、言行不一致的意思。

第二步：找目標語言裡核心含義一致的表達方式

英文裡其實也有很相似的說法──Break one's word/promise、 A slap in the face等等。通常完成這一步就可以停下來了，像 A slap in the face 就和原文一樣很形象化，一般來說已經可以直接採用──但是呢，上面那句「真香，是字面上的真香」和梗本身一樣玩了雙關，角色真的是因為吃了香噴噴的粥而態度隨之改變，那就要走下面最後一步，也是最難的一步了。

第三步：重建雙關語

雙關語玩的就是一詞多義，一語雙關，意味著翻譯時也要保留只用單一個詞/諧音來表達兩重意思。這裡我再三推敲，選了Swallow（吞）這個字，既可以指吞嚥粥水，也可以指吞下之前說過的話（改口、改變態度）。

最後我們再來比對原文和譯文：

原文：（略）示範了何謂「真香」。真香，是字面上的真香。

譯文：...demonstrates what is meant by "swallowing what he has said".  It literally means "swallowing".

譯這一句用了我半天……其實算好的了，有的雙關語真的完全無法再重現，那時候只能忍痛去掉雙關修飾，只留下核心含義，或者嚴謹一點就硬著頭皮直譯加註解。當然還有一個方法，就是想辦法跳過不譯……（譯者aka作者才可以這麼任性！！）