×

請使用Chrome或Firefox享受更好的用戶體驗!
寫作交流討論
寫作交流討論
資料
動態消息
討論
會員 (14485)
人物命名問題
倪源
倪源1 年前
請問一下,如果我今天寫的是偏西方奇幻風格的小說卻用中式的人名會不會很奇怪?
Wendy,Dani,Brian
Wendy,Dani,Brian1 年前
@淺道。, 如果是真的偏向"偽翻譯風格",我會覺得主角用中式名字可以,但是盡量不要表示出主角自己不會說英文,卻會跟好多只會英文外國人說話

也避免主角朋友都是亞洲人,自己也是住在亞洲,卻突然碰出會中文,名字是西式的亞洲人ww

天,我好龜毛@@對不起欸,因為我對這種有些.......總之參考看看就好ww謝謝看我囉嗦
倪源
倪源1 年前
@Wendy,Dani,Brian, 嗯,我的背景一向是全架空的,差不多就時全世界都一種語言的那種形式,應該不會有太大的問題~
Wendy,Dani,Brian
Wendy,Dani,Brian1 年前
@淺道。,哇! 那就沒問題了XDD
倪源
倪源1 年前
@Wendy,Dani,Brian, 嗯嗯,雖然是這麼說,不過有時候會看到一篇架空小說裡的人物名稱是中西式都有的,是不是還是統一使用一種會好些?
Wendy,Dani,Brian
Wendy,Dani,Brian1 年前
@淺道。, 如果用兩種其實也不是不行,可以在外貌之類的做出差別,但通常,因為我是都寫偽翻譯風格,所以都是統一用西方名字XD
倪源
倪源1 年前
@Wendy,Dani,Brian, 嗯嗯,我還是統一一種比較實在。
Wendy,Dani,Brian
Wendy,Dani,Brian1 年前
@淺道。, 哈哈哈好喔!祝順利ww
面具
面具1 年前
呃......面具覺得不會啦,因為我自己就這麼寫XD。不過前提是,故事內容是架空的。
如果是我們現在認知的西方,那就有點怪了,除非他的家庭背景跟東方有關。
倪源
倪源1 年前
@面具, 那還好,我都寫架空的時空背景。
霓詩
霓詩1 年前
完全不會,拍手表示認同
倪源
倪源1 年前
@霓詩, 嗯嗯,現在不常取西式的名稱,一時之間想不出來。
霓詩
霓詩1 年前
名稱好取,我都隨性取
孤獨的天文孩子
孤獨的天文孩子11 個月前
我覺得是看你塑造的世界觀而定欸,而且有時候如果故事很不錯/名字不會太難唸太難記的話,我自己是可以接受的XDD
瀧介
瀧介11 個月前
我之前有一個三部曲的作品,因為一開始寫的
風格是現代過去未來科技武俠帶點古風,所以內部角色人名的風格就會有歐、美、中,我忘記有沒有日了😆

大雜燴的概念
嚮往國度
嚮往國度11 個月前
我才要問樓主你為什麼會覺得奇怪呢一w一
滄藍
滄藍11 個月前
以讀者角度來說,我個人覺得還好。當然還是要看情況(比如說劇情與人設的合理性),不過不會太突兀的話我不太挑這個XDD
吉光片羽
吉光片羽11 個月前
不會哦~ 但我會以日常生活和角色性格特性取名....
霓詩
霓詩11 個月前
為何人物名會難取~~我覺得很好取~隨取即用,連個性喜好都出來~~
加入社群以參與討論!
加入社群以參與討論!
1 2