幫你翻譯你的粵語小說 | Penana

登入

註冊

請使用Chrome或Firefox享受更好的用戶體驗！

留言

顯示更多

4

2

上一章

下一章

樣式

展開

選項

coins

打賞

催更

分享

檢舉

題目

幫你翻譯你的粵語小說

貓咪面具 Lina

May 14, 2025

299

x

（主要是找不到讓我練習翻譯粵語小說而發起的創挑。）

粵語、書面語小說想要增加台灣地區觸及度？想要讓更多人看懂你的小說？

來找貓咪面具幫你翻譯就對啦！

讓你的小說讓更多人看到！

（不接受恐怖小說，因為貓咪面具會怕ww）

❗️文末有特別活動❗️

303Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2PjaS6oWiV

委託規則：

1️⃣粵語翻譯台灣華語每字酌收2蕉幣。

（文字翻譯+台灣華語口語化潤稿二合一。）

2️⃣書面語潤稿（台灣華語口語化）每字酌收1蕉幣。

（台灣華語口語化潤稿。）

請自行投入賞金池。

303Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfrwvj9D0Ob

▶️請務必標示譯者／潤稿貓咪面具的名字◀️

發文標題格式：需要的服務類型

內文：請貼上服務作品連結／範圍／字數

合作作品一律再開一個新的，並標注台灣華語版，我會去申請共編。

303Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcGBOec5J5T

❗️本次創作挑戰不發放賞金，除特別活動外，剩下的賞金會被貓咪面具全部回收拿去買「貓咪面具」❗️

支持粵語翻譯的朋朋們也歡迎貢獻賞金，支持貓咪面具的翻譯。

文末也將附上感謝名單。

303Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH7bRkAcfDW

❗️特別活動❗️

如果你小說寫的很讚，讓貓咪面具看的目不轉睛、無法自拔，在活動結束後，貓咪面具會退回你所貢獻的（委託）賞金，並在貓咪面具的社群幫忙宣傳owo

303Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyGpX6Y65fN

❗️特別感謝❗️303Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡERCZdJgmNk

樂曦303Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe2kFpbQdOT

ns216.73.216.91da2

創作挑戰賞金: 2100 coins

coins

2

coins

4 喜歡

餃餃餃ᴳᴺᴺ

貓咪面具 Lina

參賽作品:

貓咪面具 Lina

貓咪面具 Lina

標籤（Tags）

翻譯

喜歡這個故事？快分享吧！

點擊以分享！

你可能會喜歡:

讓我看看你的粵語作品！

貓咪面具 Lina and 5 Others

幫我看我的小說開頭給意見

貓咪面具 Lina and 8 Others

《問題集》

游擊手系譯者Kei(BL 18+向)

勤儉的恐龍

你給我翻譯翻譯

譯外之音．Read between the lines．行間を読む

弄墨 and 1 Others

探索更多創作挑戰

幫你翻譯你的粵語小說

書籤!

剩餘時間

已截止

總賞金

2100
(2 位貢獻者)

參賽作品