——你好，我想買這套電影明天場次的票。對，想要這時間跟……這兩個位置，麻煩你。511Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBsQMdhB6dC
511Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaaz6beLJgc
自己還需要準備些什麼呢? 現在女性都喜歡對方為自己做什麼呢?511Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYgSgU1qdcf
511Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡffp8ku2qQe
他年紀上雖說已開始步入中年，可是外貌看起來仍然像只是三十出頭的男士。許俊赫手拿著因機器印刷而帶微溫的戲票，對明天的約會充滿期待﹔因為那位不容易靠近，亦不容許他人走到心裡的金秀亞，昨天答覆自己可以跟他明天來場約會。511Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjlXjQ8ialR
511Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTvUiQstfqX
俊赫小心放戲票收進了錢包裡，同時在思索自己還能做些什麼，不令對方覺得自己無趣。因為他真的好些年沒約會了，已經不太清楚時下異性都在關注什麼。511Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡccbUfZJyjC
511Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmbs3uK2oxN
該買花嗎? 不……她就算收下的那刻很喜歡，大概之後就會覺得處理它很麻煩吧?511Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5DGRXRi7UV
511Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbDSEXT0vyE
他回去的路上，每經過一家店就在想裡頭會有適合她的東西嗎?511Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz2bHHYlffb
511Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡltcGWf0MSB
最後他走進了一家時裝店，買了一條可以配搭任何服飾的絲巾。511Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0lKxfxXYa3
511Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXUjewnMpkc
我得想辦法，親手把它戴在她的脖子上——511Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHxNGTfVAe3
511Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn9v6eV8saI
那應該會是件很浪漫的事吧?511Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQAeVHCSdHR
511Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ67I3VKWhSX
「光是想像都令人覺得很不好意思。」511Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcBmcaLCWv0
511Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4SykeVvmhC
俊赫愉快揪著裝絲巾的紙袋回到所住的公寓，卻看到有些傢俱被搬運工人暫時放在大堂，準備運走:「嗯? 有新住戶搬進來嗎?」他細聲地對自己如此說，可是他很快就注意到那些傢俱，自己見過，就在秀亞的家裡。511Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIY30BSbdc4
511Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡieREsDBUVf
這意味什麼，俊赫很清楚:「怎麼會……」511Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡctrEhUPStd
511Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbheQ0I3LFU
對啊，怎麼會呢? 她答應了明天會跟自己約會的啊?511Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡew9g8D1yN8
511Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYKPj3z3xga
他愕然跟那些搬運工人乘升降機，工人沾滿牆壁石粉的手指按下了「6」。511Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGJajUm3Ruh
511Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrvnJcvkg0W
那是秀亞所住的樓層。俊赫慌忙眨動著眼睛，他的心跳隨著工人按下那按鈕漏了一拍。511Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4f69R7KkHb
511Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdH9Qf7NiFr
當升降機門打開，他跟隨著搬運工人們來到熟悉的走廊。511Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIUfPjjsqvx
511Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOSMf88EOCp
眼前的事實，直接讓他心碎。511Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxBvJWBtlop
511Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHrl355qExO
「俊赫，你又上來找那位小姐嗎?」認識的鄰居看到他如此問。511Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdOpS3SsGmb
511Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBz5jzMGkd3
「嗯……哦。她說漏了東西在這裡，讓我過來幫她收起，晚點交給她。」511Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6l3deOk3oc
511Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNsLMGznwHi
「關係真好呢?」511Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMDmUWp6o2E
511Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ25tbSyVhRm
他笑了笑，想盡辦法給自己開脫:「說起來我忘檢查信箱了。我跟你一起下去吧?」511Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoWCofM39Yf
511Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcHWxTpPliL
不知什麼時候開始，這公寓的信箱就成了二人的定情之處。511Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4k20zbJOk7
511Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYK3rg6HgMp
那空間小小的信箱，是他們無法見面時所用的溝通渠道﹔秀亞離開了，而俊赫的信箱裡不存在她寫給他的字條:「怎麼會……這樣子呢?」他顫抖的手輕輕關上信箱，人閉上雙眼，努力讓自己因心痛而冒起的眼淚返回它原來的地方。511Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡobuuqf60fi
511Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3V18KCzFSP
511Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUdqhtgLT5T
『這樣看來，能得到金秀亞關注的我，還真的是三生有幸啊?』511Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm9m8bUwqIU
511Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQefCqHTXdI
『這些隨便你怎麼想吧? 我不容易跟人們建立關係，也刻意跟他們保持距離，那是因為……我隨時都會離開他們的生活。因此沒有必要建立太多的情感。』511Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwHR0hwPZEI
511Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGHDPttY1IG
『你這番話，我聽不懂呢?』511Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMbRIp7w4IA
511Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ114tyeKrEK
『許俊赫，你早晚會懂的。』511Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ69rrjrUP3
511Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkIScRiRFvh
511Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWCjho7ldh0
是的，俊赫知道秀亞早晚會在他的生活中消失。為了他的安全，她必須離開。511Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7wRaQ5DxIU
511Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMCH258sfwV
回到家卸下西裝外套，攤坐在門後的他無聲飲泣。511Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaQkTuInaes
511Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEDtI4BDR45
是因為自己之前替她擋刀子的傷口在痛嗎?511Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLjtzAd5jtU
511Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgkObVJxYV7
是因為知道她明天不會應約，而心裡難受嗎?511Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡefKHnTb6L1
511Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsH6FKNAMVy
還是純粹，她能看見自己，自己卻無法找到她而痛苦呢——511Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2PgVLW3RdB
511Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpwjGXtf4Wl
俊赫抬頭看著自己冷清的房子，手拿起被他放在一旁的絲巾袋子啜泣起來。511Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ657lSKmCs4
511Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbvqDvg1PVO
「我真的，很想替你戴上的啊。」511Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXwFDAyevzn
511Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKI93Tltgby
戰勝不了悲傷的夜511Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYxh10TJGHP
又撐過睡不著的夜晚511Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyBLuBPQs4W
與我的絕望無關511Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNb2d9yh59y
早晨又無心把我叫醒511Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfWY5XH8Bex
511Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5BlQlpPQYh
「先生，需要我為您帶位嗎?」511Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTMUkMinF8l
511Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIO5S9DDxmq
「謝謝你。」511Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5242SEAGE3
511Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡug5W1pAfkJ
俊赫坐進買好的影院座位。511Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKCcIN9z2J9
511Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhzjmpbIavK
他別頭看了一眼自己身旁無人的位置，再把目光投在螢幕上。511Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq9nS1m6x97
511Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgiDavdh7MV
傷口比想像中的灼痛511Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQx7HUzl6Un
痛苦比想像中更深511Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLuLaRa5o6M
無數個埋怨你的晚上511Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTraJJY7vDc
就像地獄511Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbYeCn6WIDX
511Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqSZTxGtiUi
「俊赫，你來了啊!」511Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPmTmuGaOgV
511Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9KfxKAqAXP
「對。大嬸，給我一份五花肉跟泡菜。」511Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBUpC13NHNJ
511Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGFzdEXCZWu
「一份就夠了嗎? 你現在應該不用一個人吃飯了不是嗎?」511Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvkJ3YykK11
511Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqSgzasiyNk
他笑著搖頭:「才沒這回事，給我各來一份就好。」511Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxPikopfYaE
511Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDryCbNOWUd
「好。」
511Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIECB6rCsnL
請留在我身邊511Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG6OPcI6tpd
請停留在我的身邊511Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLtHNynwNym
請不要放開抓著你手的我
511Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeoXqtrWWRw
他待在店裡等待大嬸替自己準備外賣的時候，隱約覺得有人在哪裡凝視著他。俊赫探頭望向店外的街道，街上只有忙著回家休息的路人，並不存在自己期盼的她那身影。511Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcEKUw66TOA
511Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZGwbAmvWcy
俊赫為自己愚昧的盼望感到可笑。511Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8NKDRy4YqU
511Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVukVxT4KV5
「哎，原來你在這裡啊?」他蹲下來跟店家養的柴犬玩起來。511Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa10Ybm3K8G
511Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSSmz0LenI4
要是你走遠了一步511Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMImH9sqpkI
我向你走一步511Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj2K8CROUdh
那不就行了嗎511Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx2I5VtKMuq
511Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡctLfuMkqay
你是漂亮的人……511Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOJQl1SP8bx
你是漂亮的人511Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1tLd1kLXqI
拜託不要對我這樣511Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOAhXqWKCQB
你很了解我不是嗎?511Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxg9QfOQqeS
511Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYKqXreWyBs
「請問是許俊赫先生嗎?」511Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOl7JGowiv8
511Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEnOW24pobs
「嗯，我是。」511Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwed87trwR0
511Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRZxdA37AhS
「這裡是您的快遞，請簽收。」511Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjeZJ3ux3S0
511Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc8QgBGOicx
他沒有印象自己有在網上購買了什麼東西。儘管如此，俊赫還是簽收了。511Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsw4gwAkj5r
511Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYz1TLTHNwy
他打開包裹，裡面放著一雙合他碼數的皮鞋，跟一盒過往俊赫有買過給她喝的流行養生品﹔除了這些，裡頭還有一張有她字跡的便利貼。511Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh91afbsQCh
511Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡthE1WwU203
上面寫著︰俊赫，要好好照顧自己，別讓自己太勞累了。秀亞511Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWpMu3PTRNQ
511Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH480IgEY1P
他望向自己放在玄關處的那雙舊皮鞋，哭笑不得地把新鞋從包裹的紙箱拿出來，把自己那雙舊皮鞋塞進去，打算第二天出門上班的時候處理掉它:「真是。」俊赫環視自己的客廳，無奈對著空氣嘆了口氣。511Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYNDfvdZFKl
511Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbuucQsICoa
我現在過得怎麼樣，你都知道。511Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL9xjCKAuMl
511Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiQNO1IbNw0
但我卻沒有辦法知道你現在過得如何。511Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYFXsi1SAO3
511Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX7vbl5L5gn
這樣會不會太卑鄙了? 你不是也知道現在最令我感到疲憊的是什麼嗎?511Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgYd1oEXRLm
511Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzRsK3WSGVG
俊赫打開冰箱，拿出一罐啤酒灌了起來。511Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ99TNMGHb2F
511Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8lPpGZFhTM
酒力本來就不佳的他，喝下兩三罐啤酒後，在情感的薰陶下意識開始模糊。511Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsFYLtzxF1D
511Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡA2KpWrX92A
我對自己沒有自信511Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5uSUTzFGWu
沒有自信能熬過沒有你的一天511Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoHaDVw17bD
現在不知該要怎麼做511Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv1ziuY5RDi
失去你的我511Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAQhurLwr7b
511Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtT6GNfgjrl
就這樣抱抱我吧511Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXcF5a8yjkm
請擁抱我吧511Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡICUbQNZrR9
什麼話也不要說奔向我吧511Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVUxy6tANxt
孤獨且不安的心511Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPKHAa0ESsO
正在如此等待著你511Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX2TLjq6ios
511Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzi0oulprs9
他人躺在沙發上，因為酒精的影響而睡得很熟，完全沒有注意到自己家的門，被某個人打開。俊赫一直等待著的那個人，那個她輕輕關上他的家門，也悄悄來到他的身旁。511Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ85tE4RX2Fc
511Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDJO3UBoFUG
這個男人不怎能喝酒，她是知道的。511Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzsX1PjisB6
511Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3bSBgikSea
她更知道，這一晚他是為了什麼想要喝醉。秀亞輕柔撥開遮掩著他臉的頭髮，觀望著這個讓自己無法忽視，遺忘的男人那張睡臉:「那個時候我有鐵下心，不跟你有任何接觸，你就不會那麼累了吧?」511Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHceHUcLLet
511Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv4UCWD3FtI
可是我卻自私，無法自拔想去擁有你——511Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIYDBKgFKD6
511Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBc8fUSnO86
秀亞從自己的口袋裡拿出為他準備的手帶，小心翼翼把它戴到俊赫的手上。511Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9vVt4q94Q1
511Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpYShoKS3c3
在這個時候俊赫的手抓住她，用帶著濃濃睡意的語調說:「不要走……」511Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNR7YHXFPe4
511Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ08Sf9nz8Yw
請留在我身邊511Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMTpTa3Uz8i
請停留在我的身邊511Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZKWtZtjlLd
請不要放開抓著你手的我
511Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKE4axK7x9M
511Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVkd3dFxUAz
可是，她只能離開。511Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY2NambFj8H
511Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxfB6XCg0Fc
她沒有辦法看著這個男人，再因為自己再陷入危險之中﹔他為身邊的人犧牲太多了。511Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtRPRzpq7jw
511Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnHTTDTMvKl
秀亞握住他的手，輕輕吻向他的額頭。511Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGxEKY99hMv
511Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1io4Sc2XC5
不管他能不能感受到這吻，這是她今晚可以為俊赫留下的唯一慰藉。
511Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3gwWEVL6gF
511Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3J7SzxV1y1
要是你走遠了一步511Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ189jAMxI3x
我向你走一步511Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRbEhF5eLwH
不就行了嗎
511Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIQbMtLby0c
嗯——511Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuHmKJept7A
511Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaxJP56PjTS
俊赫睜開眼，習慣性地伸完懶腰隨性撥弄自己的頭髮，然後他注意到自己的手上多了隻手帶，而他從來沒見過的:「怎麼……」當他望向自己家裡那飯桌上，放著之前為秀亞買的絲巾﹔只是這絲巾並沒有照他記憶中那樣，裝在店家給的小紙袋，被他收在客廳那電視機下方的櫃子裡，就這樣四四方方摺好，擺在桌子上頭。
511Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgrPWvvXdIC
我愛你——511Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpwNU8QvA6R
511Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9Rg6AcsVHH
它的旁邊，放著她為自己留下的便條紙。511Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJswArePrkq
511Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzTDItyd1Ul
真的很愛你——
511Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSNJ7V5j8jo
謝謝你為我挑的這款絲巾。511Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYETNuzzqS1
我很喜歡，但是我決定不帶它走。511Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4qCZHnDSXa
我知道這樣會令你很難受，我仍然想請求你等待。511Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbjm04mAljh
等待我可以無慮來到你身邊，讓你為我繫上它的那天。511Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbBUER2ulQT
秀亞511Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt9QH6Yv02Q
511Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEg3BryeHBE
俊赫站在桌邊靜靜讀完她的便條紙。511Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrvGPJqoLfJ
511Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQS2j2BVDJ4
他沒能發出聲音，亦未知自己該做出什麼反應。
511Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyny2Fs9Vgw
511Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFnsgqfrtHq
在漫長的沉默中511Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS5BAF71uUq
我會大聲呼喊511Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFmOo3loe1B
511Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKbqS37UW9T
511Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqzvJt3jfMz
他只能默默站在那裡，撫摸自己手腕上的手帶，並把它按壓在自己的胸口上。511Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZj88GobzaF
511Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvpIsFOA5pN
511Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZocKHu4Xlx
將我愚蠢又懦弱的心——
作者外音:511Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuLk3Z9c84F
其實短篇是我為《不能愛你嗎》準備的橋段，在構思的時候剛好發現被我當成男主藍本的演員，有在自己舉辦的活動裡演唱這首歌，而且唱得……很動人。511Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyzncLFFK6v
(角色許俊赫的藍本是韓國演員金南佶，他活動當天翻唱了該歌手的這首歌。)
(原唱則是如題目那裡寫的一樣，是韓國歌手鄭俊日的《擁抱我(抱抱我)》。)
511Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg32Ka9ZlsB
我聽完金南佶唱的版本後，就打算會引用那首歌去寫故事的情節，然後自己有印象前陣子看到PENANA的這創挑，沒忍住就「跳步」編寫了這文。511Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL5PVc3oixF
就像是用來練手還是實驗，看看這樣文字演譯它行不行。511Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGD4yjI737E
以原文的進度來看……有可能是十二、三章後才會發生的情節(暫時未知，有可能更後)。511Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOTwvbN4zq4
所以嚴格來說我該用「《不能愛你嗎》-〈心裡的她〉」來定它名字。511Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5qjdkv5YKo
不過我很肯定當自己真的編寫到那個位置時，這邊的情節會保留，例如對白之類的，可是呈現的方式會不一樣，因為正文編寫的風格不是這樣的。(至少不完全是這樣。)511Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVK1F99pC6S
511Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUmQaXXXgtm
自己沒打算說把整個歌詞放在文章的尾，而是插入在文字當中。(所以不重覆安在文章後面了。)511Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJKzHFGS4Zx
得說為了達到故事效果，其實有部分歌詞的位置不是正確的，更省了一些詞段。511Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ1UZO0u7JS
所以有興趣了解整首歌的朋友，可以GOOGLE大神查找一下。511Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVQnlJpfhrG
個人參考的是這個網址:511Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLWKVE9ZQy5
https://jameumak.wordpress.com/2016/07/02/%EC%95%88%EC%95%84%EC%A4%98-%EC%A0%95%EC%A4%80%EC%9D%BC/511Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5nQK0jNhY0
511Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzywkRK6mEZ
自己很想自行替這首歌進行個人翻譯，很可惜我沒有學韓語。511Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8lOMgBtHq3
唯一能看出的是歌名應該不是「抱抱我」而是「擁抱我」。511Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcCflfMqVe3
(為了確認我也問了下在學韓語的友人。)511Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7t3z9ClCiG
可是GOOGLE查到大多都那麼叫呢……511Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYetCIhMPuf
511Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB4kGFYUasf
我沒怎樣為自己的故事做宣傳。511Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnN7QMqZ5UI
如果說這篇短文有意外令讀完它的人，好奇當中的許俊赫跟金秀亞兩個角色是怎相識，跟相戀，再相隔的話……歡迎去看本篇去了解它。511Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡolI3EmjFLr〔本來我該去忙著敲完正文「記憶(七) 愛的開關」，誰知道就打了這玩意……〕
怎說也好，打得挺長。511Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIM6oc1RULx
但願沒插傷各位眼睛。
