Zazie 是我最喜歡的法語女歌手(男歌手是Florent Pagny)
我在自己辦的創挑介紹了 Zazie 的《Couleur》
這裡再來介紹她的《Lève-toi 》(都是2022的新歌～)
歌詞：
Qu'est-ce que tu dis, qu'est-ce que tu dis?324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMXxFGXoVB2
'Paraît que tu passes toutes tes journées au lit324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx2mVyFkOMp
À regarder le plafond, te plaindre de ci, de ça324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMyeN0E5wVl
Vas-y, lève-toi, lève-toi
Qu'est-ce qu'il t'arrive, qu'est-ce que t'attends?324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfU08HdCpCh
La fin de ta série, le mot d'un président?324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrhWoMQ0h1q
Perdue pour perdue, si tu sais pas bien pourquoi324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSs6zfWY9tQ
Au moins, lève-toi, lève-toi
Qu'est-ce que j'apprends, qu'est-ce que j'entends?324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNiRbantY36
Tu vas fermer les yeux jusqu'à quand?324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5Xgjy1WfAD
Si tu crois qu'on peut se passer de toi324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvb3Qe7eJNT
Ne rêve pas, ne rêve pas
Qu'est-ce qu'on y peut, 'faut bien qu'on vive324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcaD2MwXOSp
Qu'on t'attende, toi qui as tant de mal à suivre324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr5h8rAwJnZ
Si tu veux que nos rêves nous arrivent324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1GV6H9mf2b
Lève-toi, lève-toi
Humanité
Mon humanité324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIrh8wwrRFX
Qu'est-ce qui nous attend324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP7mZuTPfUl
Si tu nous lâches dès que tourne le vent?324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEGqmvhLbxf
Réveille-toi, réveille-toi
Sais-tu si dors c'qui arrive?324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMVGHrsfDD2
Diable d'homme à la barre, barbares à la dérive324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgRBWwKcamv
Attends-toi au pire, si l'homme tombe si bas324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡennXZIgh6r
Relève-toi, relève-toi
Et sors, oui, sors de ton lit324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC4OcSUfGn6
Rappelle aux hommes que personne n'est à l'abri324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeQ5hGlaoWD
Fais trembler le monde, et si le monde t'oublie324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHiyZ8uBw4N
Soulève-toi, soulève-toi
Sors de ta torpeur, il est temps324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0qVn7yZIgl
Je crains que nos cœurs n'en aient plus pour longtemps324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvCcDO0hpBr
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLy3ZCqMSV0
Lève-toi324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5zTMDWKHjQ
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡowznYyTWGc
Humanité324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAMjFogrhEW
Lève-toi324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGJOdKeCXFv
Lève-toi324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ8h9MUYldH
Relève-toi324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2TXEgYmibh
Soulève-toi324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyTxaSswxWd
Humanité324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeF3S0CPufP
Mon humanité324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUcgHUET0XS
Reviens-moi324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV9tnqxwYM5
Reviens-moi324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ12Mb2rf3Rn
Humanité
324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpnJp1oLTeY
[歌詞中譯]：Zazie 的歌詞比起 Mylène Farmer 的歌詞，比較不那麼「跳躍」，也較具社會關懷，所以中譯應該比較容易。
324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlzaXEJ0KDE
你在說什麼，你在說什麼？324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZB0uywJvAZ
Qu'est-ce que tu dis, qu'est-ce que tu dis?324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp4FcqUl2Vw
324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYUXIVfwikF
“看來你整天都在床上度過324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvAh9bFGdID
'Paraît que tu passes toutes tes journées au lit324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg8E4zvFi6q
324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo7KIEVAFpB
盯著天花板抱怨這個抱怨那個324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡocHaBvkJ09
À regarder le plafond, te plaindre de ci, de ça324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1n1zxIxdAO
324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLlAZTXtF0N
來吧，起來，起來324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgu6RoNl0Oq
Vas-y, lève-toi, lève-toi
你怎麼了，你還在等什麼？324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdyLHvg8QGE
Qu'est-ce qu'il t'arrive, qu'est-ce que t'attends?324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5TkdrU8JvL
324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzzj3YH8XeJ
你系列的結尾，總統的話？324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwtmfRitrsc
La fin de ta série, le mot d'un président?324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6oGrpf5E70
324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfcou4SXSCy
為迷失而迷失，如果你不知道為什麼324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDNcjPtA6Eg
Perdue pour perdue, si tu sais pas bien pourquoi324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjLvx3HUp5a
324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMjmzhuhzeb
至少起床，起床324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWrYpIot4mO
Au moins, lève-toi, lève-toi
我學到什麼，聽到什麼？324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk85raNB0IK
Qu'est-ce que j'apprends, qu'est-ce que j'entends?324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3EVtWJgUVc
324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAoOAthdARE
你要閉上眼睛多久？324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUoplCBR15i
Tu vas fermer les yeux jusqu'à quand?324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNEtGPBFSVJ
324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTHGQJHJ1Tk
如果你認為我們可以沒有你324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkPVKEQpWnw
Si tu crois qu'on peut se passer de toi324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHnYgHvvaD0
324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIhwkHQmZRF
不要做夢，不要做夢324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY2M8papNHm
Ne rêve pas, ne rêve pas
我們能做什麼，'我們必須生活324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkGDYNf0HxV
Qu'est-ce qu'on y peut, 'faut bien qu'on vive324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAQygO3j5vf
324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE5B549ELWI
我們在等你，很難追隨的你324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJGhEZL11vj
Qu'on t'attende, toi qui as tant de mal à suivre324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi8HF2EPn7G
324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAYYvHjUL3b
如果你想讓我們的夢想來到我們身邊324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZtTjizy5gx
Si tu veux que nos rêves nous arrivent324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZDCnul4toZ
324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqcgoRNZt3j
起床起床324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK8D5BzAbkq
Lève-toi, lève-toi
人性324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhph38v7vGX
Humanité
我的人性324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡghp5OmRuEp
Mon humanité324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF6frKSuRPf
324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuwyr4dOF6A
等待我們的是什麼324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBSp5O2vCa8
Qu'est-ce qui nous attend324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrrcu9kq7ue
324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS2YEhrJ8vg
如果風一轉你就放我們走？324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXzJTwzJv6q
Si tu nous lâches dès que tourne le vent?324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTX0TyNAZNQ
324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCMuSlHV2bh
醒一醒324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYdsthgAN8a
Réveille-toi, réveille-toi
你知道如果睡眠會發生什麼嗎？324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8F4IBHNxqN
Sais-tu si dors c'qui arrive?324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzqishSYlsx
324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlSQm3AovuJ
魔人掌舵野蠻漂泊324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwpMADYDBwB
Diable d'homme à la barre, barbares à la dérive324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtSI0haieEg
324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjcImn4VX2T
做最壞的打算，如果這個人跌得這麼低324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhwnaJSK6IN
Attends-toi au pire, si l'homme tombe si bas324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ90RfS7xutE
324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8IwfvHV9Ln
起床起床324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzeh1cFiZax
Relève-toi, relève-toi
然後出去，是的，離開你的床324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrTAFfv1NIl
Et sors, oui, sors de ton lit324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx8h2x6uyR7
324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFf4TK2NbcJ
提醒男人沒有人是安全的324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCRySKvW5jm
Rappelle aux hommes que personne n'est à l'abri324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6A4Fa4UwUg
324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI5e6dSGZbk
讓世界震動，如果世界忘記你324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtwOsXamNPe
Fais trembler le monde, et si le monde t'oublie324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNBisrcmIwV
324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZzJI5LT1Wp
起床起床324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmcSzk2QOJd
Soulève-toi, soulève-toi
擺脫麻木，是時候了324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWgyF2jLZ0N
Sors de ta torpeur, il est temps324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoo1vN2e0WY
324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ06H6om73RH
我怕我們的心不會長久324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7o0SsN4mHZ
Je crains que nos cœurs n'en aient plus pour longtemps324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUKq9Kgr5mf
324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcYBEkIS0gz
在我們的夢想沒有恢復之前324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRZwAa6wpvD
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCYWxWnWkIK
324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwwkO59GtN9
起床324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtGf0mXewwR
Lève-toi324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEFfieB1vmg
324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDoagVgnwqu
在我們的夢想沒有恢復之前324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLqS7e3o64h
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqlS9aGfQPY
324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPSmnlce5e0
人性324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKxsZgcpb7a
Humanité324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCsV4ozZfco
324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp9QporLkwT
起床324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmoiMxDBrP3
Lève-toi324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpsdZKlD9p3
324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbt4uUCtu9L
起床324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6GX6W0xYBw
Lève-toi324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdDYxlVQ3ML
324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1v38yjwSXj
起來324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5yCFVILu3B
Relève-toi324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSjEutUPm9m
324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC3tCZFPDjZ
起床324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwiHigZ2vZm
Soulève-toi324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHxay4jrPTI
324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPMGmPibW1p
人性324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwFlg2aUr7m
Humanité324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdLV3zKHFLU
324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTkVShWk8xL
我的人性324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGogL8weqHR
Mon humanité324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMmdm8BttT2
324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp4WDbX6tNp
回到我身邊324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJzb4RR3T3p
Reviens-moi324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq23QVdUN0v
324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLajVepOiif
回到我身邊324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPwP9pcXbvA
Reviens-moi324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfi0a7ps41y
324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWkC8BxZUoB
人性324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5kkvIaxttH
Humanité
324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCDU0fImTyu
[歌詞中譯出處]
324Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡge3P6wsBNr
因為MV只是CD封面，所以聽歌即可～❤️～
ns216.73.216.148da2
