Zazie 是我最喜歡的法語女歌手(男歌手是Florent Pagny)
我在自己辦的創挑介紹了 Zazie 的《Couleur》
這裡再來介紹她的《Lève-toi 》(都是2022的新歌～)
歌詞：
Qu'est-ce que tu dis, qu'est-ce que tu dis?286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRZE5Gat9cS
'Paraît que tu passes toutes tes journées au lit286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfUNGb0shGe
À regarder le plafond, te plaindre de ci, de ça286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKHoo82tzuR
Vas-y, lève-toi, lève-toi
Qu'est-ce qu'il t'arrive, qu'est-ce que t'attends?286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5eIbwiV544
La fin de ta série, le mot d'un président?286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYybre9jHFh
Perdue pour perdue, si tu sais pas bien pourquoi286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7cuknyjgmx
Au moins, lève-toi, lève-toi
Qu'est-ce que j'apprends, qu'est-ce que j'entends?286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtILBwuwgFv
Tu vas fermer les yeux jusqu'à quand?286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYWzsdk7Hzi
Si tu crois qu'on peut se passer de toi286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCU2uylSyDJ
Ne rêve pas, ne rêve pas
Qu'est-ce qu'on y peut, 'faut bien qu'on vive286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEmtG5F0OQN
Qu'on t'attende, toi qui as tant de mal à suivre286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj8lXuofCgl
Si tu veux que nos rêves nous arrivent286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡytwS1gZGbh
Lève-toi, lève-toi
Humanité
Mon humanité286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡle5JQmq3B7
Qu'est-ce qui nous attend286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTMvY4INgWZ
Si tu nous lâches dès que tourne le vent?286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4K1OEay60g
Réveille-toi, réveille-toi
Sais-tu si dors c'qui arrive?286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuPjx6eyu6X
Diable d'homme à la barre, barbares à la dérive286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNVVMPBtUBu
Attends-toi au pire, si l'homme tombe si bas286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUOyxHuuei5
Relève-toi, relève-toi
Et sors, oui, sors de ton lit286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoqqWv8a9Hk
Rappelle aux hommes que personne n'est à l'abri286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoh9RLwqNB3
Fais trembler le monde, et si le monde t'oublie286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLSU7S6iwZL
Soulève-toi, soulève-toi
Sors de ta torpeur, il est temps286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHq2CeejvGN
Je crains que nos cœurs n'en aient plus pour longtemps286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzj1UyjDWXO
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQIN5CdMW07
Lève-toi286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ81JgAuYRn7
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuLAYrKYuHR
Humanité286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUq0YDD22Cr
Lève-toi286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcxjSHKn9XR
Lève-toi286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8ZXjhvEqpf
Relève-toi286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMwNoa0Qw9s
Soulève-toi286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyOfBJHKRlq
Humanité286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡre1re2ckI9
Mon humanité286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIhWfqyvFyQ
Reviens-moi286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPgrdfLH7fV
Reviens-moi286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXCuuMABGox
Humanité
286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmyPFQUxeIE
[歌詞中譯]：Zazie 的歌詞比起 Mylène Farmer 的歌詞，比較不那麼「跳躍」，也較具社會關懷，所以中譯應該比較容易。
286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAHFzRdWaRt
你在說什麼，你在說什麼？286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTRa6AwnYd4
Qu'est-ce que tu dis, qu'est-ce que tu dis?286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSPdJeXCnfR
286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfTSEWoRXyR
“看來你整天都在床上度過286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡub8bS61b5R
'Paraît que tu passes toutes tes journées au lit286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrrb78zSlR9
286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgnMT256CTe
盯著天花板抱怨這個抱怨那個286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡffCdcwtT8n
À regarder le plafond, te plaindre de ci, de ça286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5uvxnA1qCT
286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsWRBdLQfh4
來吧，起來，起來286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9VHXrYjGea
Vas-y, lève-toi, lève-toi
你怎麼了，你還在等什麼？286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWSPUmWOJdf
Qu'est-ce qu'il t'arrive, qu'est-ce que t'attends?286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEKYzev601k
286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvXrvUeSFfV
你系列的結尾，總統的話？286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWjtx4fGeWI
La fin de ta série, le mot d'un président?286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSbnQcigydJ
286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4M34Aoz2Tu
為迷失而迷失，如果你不知道為什麼286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡerlvTY5n3i
Perdue pour perdue, si tu sais pas bien pourquoi286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGGVDwzDdam
286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAWfPi40H5i
至少起床，起床286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbJ3NZgsssG
Au moins, lève-toi, lève-toi
我學到什麼，聽到什麼？286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡviC0iLBhAb
Qu'est-ce que j'apprends, qu'est-ce que j'entends?286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeyuctbWzt0
286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCHbgV5TwkX
你要閉上眼睛多久？286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQqq46GrJlf
Tu vas fermer les yeux jusqu'à quand?286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVNTLXY7Dnt
286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt1e3a01L1j
如果你認為我們可以沒有你286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ88b04yQy7
Si tu crois qu'on peut se passer de toi286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0eY0HzNXhU
286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbvkB0Jos1n
不要做夢，不要做夢286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsfayQefSxB
Ne rêve pas, ne rêve pas
我們能做什麼，'我們必須生活286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYN7OPQyEwr
Qu'est-ce qu'on y peut, 'faut bien qu'on vive286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpywuBah6Rl
286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtQweuboM60
我們在等你，很難追隨的你286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhD6cgYCnwN
Qu'on t'attende, toi qui as tant de mal à suivre286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8MScfYo3em
286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2MU6i4CA82
如果你想讓我們的夢想來到我們身邊286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfOIdXtrGrE
Si tu veux que nos rêves nous arrivent286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn6Bey89r9P
286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmSkR5JqLPl
起床起床286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCLEn29ZPPe
Lève-toi, lève-toi
人性286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxmZsUeigdt
Humanité
我的人性286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡehvg9dpGJL
Mon humanité286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvvkb4gffpP
286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcu5j2C7RIx
等待我們的是什麼286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjhVYTA4nZj
Qu'est-ce qui nous attend286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtJVrPMaaid
286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvuh2hUX908
如果風一轉你就放我們走？286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUTAG9nCyPb
Si tu nous lâches dès que tourne le vent?286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbOyE48oyDI
286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBh77yquIdt
醒一醒286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZEu1a0KOA1
Réveille-toi, réveille-toi
你知道如果睡眠會發生什麼嗎？286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCyIUCqw4we
Sais-tu si dors c'qui arrive?286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoC6T8npLKi
286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKerkhDNxWN
魔人掌舵野蠻漂泊286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlGXjQTPDVz
Diable d'homme à la barre, barbares à la dérive286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoDTva4MZ48
286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqrcF5LXg6g
做最壞的打算，如果這個人跌得這麼低286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsXBg18N3WM
Attends-toi au pire, si l'homme tombe si bas286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqVyagqgLHE
286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt6uUDplLSF
起床起床286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiHMKeqvWPM
Relève-toi, relève-toi
然後出去，是的，離開你的床286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsYSO9VexVh
Et sors, oui, sors de ton lit286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGhq9nKcfWd
286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJbw7c4VoYe
提醒男人沒有人是安全的286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4PZbhahj3J
Rappelle aux hommes que personne n'est à l'abri286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBET21s9Vw0
286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0z9T5kgApV
讓世界震動，如果世界忘記你286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVqb2cRHJAJ
Fais trembler le monde, et si le monde t'oublie286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡil2ImqY1d7
286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJqxxmkJsSW
起床起床286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIu6m4fwbgr
Soulève-toi, soulève-toi
擺脫麻木，是時候了286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCoFRnLRP9v
Sors de ta torpeur, il est temps286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvmmGF5x08k
286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsOXOX1GRFX
我怕我們的心不會長久286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbbwHahHHl1
Je crains que nos cœurs n'en aient plus pour longtemps286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjdjfFTzt9L
286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzQ2HtTYzjQ
在我們的夢想沒有恢復之前286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT3SK5ChI0T
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡspMTEMAL4R
286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ55y3dtxuIF
起床286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBn9UiXGzAd
Lève-toi286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8mjQNdr8gQ
286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHq3MvDZSVd
在我們的夢想沒有恢復之前286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡULUh9EgKb2
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgefWqq4Ymy
286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfUs2tMEEtW
人性286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQCFIvxGvWg
Humanité286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyhh8k8YSxp
286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMm0sTpfSp7
起床286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKEMHJJu4l8
Lève-toi286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9CcbepSX3h
286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPWigcCXwx1
起床286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNKoNqddEnX
Lève-toi286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXA3suxKvsk
286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqXZ4T5cGMR
起來286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoelTO3hnxb
Relève-toi286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpdBMWwwP6r
286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkLHAx11HNB
起床286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8zf6UX6BdS
Soulève-toi286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZv1zBWaNM1
286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiH5v1Synlp
人性286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡekncySEFhI
Humanité286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDBOMWGK3vA
286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSzxIZWHvsz
我的人性286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlW1s3YSAqy
Mon humanité286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOtUM7qZ2Jm
286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTf5ZijMFoJ
回到我身邊286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn4vC6qALt6
Reviens-moi286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEkeyqgMe3j
286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡifMqW1UjYS
回到我身邊286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUFjyAvdu9y
Reviens-moi286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp79BaAwJHi
286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG6DUaTtDzD
人性286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkE8zDbWQgr
Humanité
286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvEkG8TFMQI
[歌詞中譯出處]
286Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡesN6NdGFAw
因為MV只是CD封面，所以聽歌即可～❤️～
ns216.73.216.76da2
