Zazie 是我最喜歡的法語女歌手(男歌手是Florent Pagny)
我在自己辦的創挑介紹了 Zazie 的《Couleur》
這裡再來介紹她的《Lève-toi 》(都是2022的新歌～)
歌詞：
Qu'est-ce que tu dis, qu'est-ce que tu dis?340Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡesJqbpMpj4
'Paraît que tu passes toutes tes journées au lit340Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvIaugd4Lx5
À regarder le plafond, te plaindre de ci, de ça340Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfat4eI2QMg
Vas-y, lève-toi, lève-toi
Qu'est-ce qu'il t'arrive, qu'est-ce que t'attends?340Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0YMpLJp98v
La fin de ta série, le mot d'un président?340Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcG5q4JRFGo
Perdue pour perdue, si tu sais pas bien pourquoi340Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwGxlrd6FIv
Au moins, lève-toi, lève-toi
Qu'est-ce que j'apprends, qu'est-ce que j'entends?340Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeeTFCa8cqO
Tu vas fermer les yeux jusqu'à quand?340Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYWSqx9luV6
Si tu crois qu'on peut se passer de toi340Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2O2Teyu9Ig
Ne rêve pas, ne rêve pas
Qu'est-ce qu'on y peut, 'faut bien qu'on vive340Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdFOAuam1EK
Qu'on t'attende, toi qui as tant de mal à suivre340Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjXaUmbnzBW
Si tu veux que nos rêves nous arrivent340Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqcJjJsoQoJ
Lève-toi, lève-toi
Humanité
Mon humanité340Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4fcGtWk64C
Qu'est-ce qui nous attend340Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCmcqi8O7Hg
Si tu nous lâches dès que tourne le vent?340Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEDfWbIXHLv
Réveille-toi, réveille-toi
Sais-tu si dors c'qui arrive?340Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKvwpdIyW8o
Diable d'homme à la barre, barbares à la dérive340Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu20cgFAi3K
Attends-toi au pire, si l'homme tombe si bas340Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQV5BUC5nIW
Relève-toi, relève-toi
Et sors, oui, sors de ton lit340Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiaN91hM5es
Rappelle aux hommes que personne n'est à l'abri340Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF5FPNMiFYN
Fais trembler le monde, et si le monde t'oublie340Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz0ODPPdT3h
Soulève-toi, soulève-toi
Sors de ta torpeur, il est temps340Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnn1QX672ng
Je crains que nos cœurs n'en aient plus pour longtemps340Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu8Ipa75Tcb
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas340Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7Bvl5nbwRu
Lève-toi340Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFSh36kwydl
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas340Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpkBiqU4zoq
Humanité340Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn1PxxXO7pe
Lève-toi340Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHIRug8LIsV
Lève-toi340Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCTYHPBGf7u
Relève-toi340Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyvoWTGPiVc
Soulève-toi340Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPsaxuoa33k
Humanité340Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡODy5NMgjV9
Mon humanité340Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY5iM9HVu1e
Reviens-moi340Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh0DqItGSpM
Reviens-moi340Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAd5fB9TEnD
Humanité
340Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9PVz9WOKHP
[歌詞中譯]：Zazie 的歌詞比起 Mylène Farmer 的歌詞，比較不那麼「跳躍」，也較具社會關懷，所以中譯應該比較容易。
340Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhyzkBJAUXz
你在說什麼，你在說什麼？340Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLEsxiu6rsV
Qu'est-ce que tu dis, qu'est-ce que tu dis?340Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoJ3AKY7u4i
340Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDuWIOdHlNZ
“看來你整天都在床上度過340Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuuGsUfUEeQ
'Paraît que tu passes toutes tes journées au lit340Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZGVZyRZVOz
340Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRoBrgDivvG
盯著天花板抱怨這個抱怨那個340Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdetgZ2EFOy
À regarder le plafond, te plaindre de ci, de ça340Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4V2PEEIH6c
340Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxwHAtNVE5k
來吧，起來，起來340Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0RAYpjVx3t
Vas-y, lève-toi, lève-toi
你怎麼了，你還在等什麼？340Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz1InS8oyaG
Qu'est-ce qu'il t'arrive, qu'est-ce que t'attends?340Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡskuYZAPJ4s
340Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6D1rDWLme8
你系列的結尾，總統的話？340Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwqSLgWgboI
La fin de ta série, le mot d'un président?340Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFXyYNgL669
340Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3SeqPJWgFQ
為迷失而迷失，如果你不知道為什麼340Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7nXIMMCXII
Perdue pour perdue, si tu sais pas bien pourquoi340Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡStDitNPOgD
340Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbrVUPjtlTg
至少起床，起床340Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0GOepXJb8f
Au moins, lève-toi, lève-toi
我學到什麼，聽到什麼？340Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBhafACjyzk
Qu'est-ce que j'apprends, qu'est-ce que j'entends?340Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIuYJfunnQA
340Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0ayXpk5PdK
你要閉上眼睛多久？340Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdkeKWabL3H
Tu vas fermer les yeux jusqu'à quand?340Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE7VvBAcN07
340Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJnbzSZfkUr
如果你認為我們可以沒有你340Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAFpznJcDem
Si tu crois qu'on peut se passer de toi340Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ6dagUquWx
340Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiG26zW6nTd
不要做夢，不要做夢340Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ91z3WMqrM4
Ne rêve pas, ne rêve pas
我們能做什麼，'我們必須生活340Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkUZ0r2qX01
Qu'est-ce qu'on y peut, 'faut bien qu'on vive340Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWIoZkhr3zW
340Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtpWZs8aM1M
我們在等你，很難追隨的你340Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0HgHB8XeWC
Qu'on t'attende, toi qui as tant de mal à suivre340Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS0tDHVGYUS
340Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm8WcC6KKCa
如果你想讓我們的夢想來到我們身邊340Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX32B5E3Ty3
Si tu veux que nos rêves nous arrivent340Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw5TryxO8Fk
340Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO7SlXLLiit
起床起床340Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ97p3fF1pxM
Lève-toi, lève-toi
人性340Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKjmExpMOGH
Humanité
我的人性340Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiOnCT82BBe
Mon humanité340Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSRV3e1fo64
340Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyTUW9rPEXy
等待我們的是什麼340Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm7rBHhfyjr
Qu'est-ce qui nous attend340Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNLVL24gOyM
340Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOCFKLIh3Jx
如果風一轉你就放我們走？340Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOb2UOUi3YG
Si tu nous lâches dès que tourne le vent?340Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtvyodHB8wo
340Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJEzh760ZWi
醒一醒340Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGYKpWVYko1
Réveille-toi, réveille-toi
你知道如果睡眠會發生什麼嗎？340Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVXZR4src2H
Sais-tu si dors c'qui arrive?340Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3c9uu6DdaP
340Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw0NIPxxPJl
魔人掌舵野蠻漂泊340Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMYPJ0htwlF
Diable d'homme à la barre, barbares à la dérive340Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHAYNa5SXDa
340Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqVyKWR2auW
做最壞的打算，如果這個人跌得這麼低340Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUqmMbLNk2T
Attends-toi au pire, si l'homme tombe si bas340Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsXBnTVZi1t
340Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrrSrTDzxB8
起床起床340Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2m3140R6P0
Relève-toi, relève-toi
然後出去，是的，離開你的床340Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuGOmaKCVpW
Et sors, oui, sors de ton lit340Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7iGokpT3Wm
340Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡARTPqYp6MF
提醒男人沒有人是安全的340Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmTRwrLegIr
Rappelle aux hommes que personne n'est à l'abri340Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUPEN0J98jd
340Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVMn8lz4eXi
讓世界震動，如果世界忘記你340Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVV1kuz5pBD
Fais trembler le monde, et si le monde t'oublie340Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdgpdAj3Mwu
340Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBWw3weJsdl
起床起床340Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp3QYQzQ15q
Soulève-toi, soulève-toi
擺脫麻木，是時候了340Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLPkEBd5Q6v
Sors de ta torpeur, il est temps340Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0Rq5CSyQIr
340Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ55tcDDcqbl
我怕我們的心不會長久340Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAzMhTOOp3K
Je crains que nos cœurs n'en aient plus pour longtemps340Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcZbX6EADAO
340Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9tvFZxdMRO
在我們的夢想沒有恢復之前340Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCpSghZF3eX
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas340Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI83lXeI8KX
340Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDd4dASpYuh
起床340Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1yjWie0Wvw
Lève-toi340Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5FpErVs1QH
340Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdFKBcOLFZt
在我們的夢想沒有恢復之前340Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ61L6YyO8on
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas340Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡunSifnuWgV
340Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFfEO2jB29g
人性340Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY0OW1Cix2j
Humanité340Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgQsp5q0MFl
340Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVOvsi1OWXy
起床340Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqtqTccTYH2
Lève-toi340Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyan0If0JDC
340Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzM1S6EMnTr
起床340Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGzgDSAVq6M
Lève-toi340Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRvYxpvVcpk
340Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkHfudAhN72
起來340Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡttZNhO61nK
Relève-toi340Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmk8g9sqj0p
340Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFUgN1pKhGa
起床340Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4Wy8mdKLi7
Soulève-toi340Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtTVi40H7JU
340Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmLiEX79HId
人性340Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYPfSr7vDh7
Humanité340Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmyddirg7YV
340Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaazAtWjGIP
我的人性340Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdpmPx5samk
Mon humanité340Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmxalA7MFRg
340Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLgEWdXUTUK
回到我身邊340Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ53up4t06id
Reviens-moi340Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7Z8vGMPCTR
340Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEnquYDsg15
回到我身邊340Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyPkDfKlYDH
Reviens-moi340Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy1rtEf2Y3d
340Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEopbx2tc1p
人性340Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhmhB5TBXYf
Humanité
340Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ200dHbWEVJ
[歌詞中譯出處]
340Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo1tEYG199F
因為MV只是CD封面，所以聽歌即可～❤️～
ns216.73.216.238da2
