Zazie 是我最喜歡的法語女歌手(男歌手是Florent Pagny)
我在自己辦的創挑介紹了 Zazie 的《Couleur》
這裡再來介紹她的《Lève-toi 》(都是2022的新歌～)
歌詞：
Qu'est-ce que tu dis, qu'est-ce que tu dis?291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtnU1SHCp30
'Paraît que tu passes toutes tes journées au lit291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiWkBNpgZYz
À regarder le plafond, te plaindre de ci, de ça291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡum4S88hXDY
Vas-y, lève-toi, lève-toi
Qu'est-ce qu'il t'arrive, qu'est-ce que t'attends?291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5GWiYQMmmO
La fin de ta série, le mot d'un président?291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTfu0pMvEkc
Perdue pour perdue, si tu sais pas bien pourquoi291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeBKO0uDchQ
Au moins, lève-toi, lève-toi
Qu'est-ce que j'apprends, qu'est-ce que j'entends?291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcoBhEpZ22G
Tu vas fermer les yeux jusqu'à quand?291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLehtlMUdTm
Si tu crois qu'on peut se passer de toi291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfroTGqzedw
Ne rêve pas, ne rêve pas
Qu'est-ce qu'on y peut, 'faut bien qu'on vive291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBXy6xCiQAG
Qu'on t'attende, toi qui as tant de mal à suivre291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3Mw6VLImS1
Si tu veux que nos rêves nous arrivent291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ26cCMOtZA8
Lève-toi, lève-toi
Humanité
Mon humanité291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgwoDwkCcWn
Qu'est-ce qui nous attend291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIywNGuMJhH
Si tu nous lâches dès que tourne le vent?291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxgcfsnYc7A
Réveille-toi, réveille-toi
Sais-tu si dors c'qui arrive?291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn5UsHTzWrA
Diable d'homme à la barre, barbares à la dérive291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd8Oc18Dh4c
Attends-toi au pire, si l'homme tombe si bas291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdlGtrc2oU7
Relève-toi, relève-toi
Et sors, oui, sors de ton lit291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpMNmxMXtw7
Rappelle aux hommes que personne n'est à l'abri291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡClRUvJ5w5M
Fais trembler le monde, et si le monde t'oublie291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGxcQ367KPX
Soulève-toi, soulève-toi
Sors de ta torpeur, il est temps291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqcc2t4L4y9
Je crains que nos cœurs n'en aient plus pour longtemps291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw9AZ8h3e9U
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVHGy2ILZbt
Lève-toi291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR54fz5DWb6
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAIWPhUBcBK
Humanité291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvSjA8sdCp8
Lève-toi291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNAuKYTK9e8
Lève-toi291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEZzmPZnFTy
Relève-toi291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ122tlLDnpt
Soulève-toi291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLGhKs1udsj
Humanité291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiQt82Gqp9t
Mon humanité291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcwwdqKbymu
Reviens-moi291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4xyuRt7tp2
Reviens-moi291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzn0LCme4e8
Humanité
291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOUHvGd4RYv
[歌詞中譯]：Zazie 的歌詞比起 Mylène Farmer 的歌詞，比較不那麼「跳躍」，也較具社會關懷，所以中譯應該比較容易。
291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUjShHxzHIX
你在說什麼，你在說什麼？291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSdca97EvcX
Qu'est-ce que tu dis, qu'est-ce que tu dis?291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsUiWtzgjP7
291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeWlMkdfNFQ
“看來你整天都在床上度過291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ611zlecjaM
'Paraît que tu passes toutes tes journées au lit291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqI7UIitZy5
291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaDeQ0dxMKx
盯著天花板抱怨這個抱怨那個291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYnxbkAb9yb
À regarder le plafond, te plaindre de ci, de ça291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDjLGFDQuOx
291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSmJDFdR65p
來吧，起來，起來291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXXcFDmfORu
Vas-y, lève-toi, lève-toi
你怎麼了，你還在等什麼？291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSTljMzWwxQ
Qu'est-ce qu'il t'arrive, qu'est-ce que t'attends?291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhiDc1uhmIh
291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZyccuPv6se
你系列的結尾，總統的話？291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ683LoJyk3w
La fin de ta série, le mot d'un président?291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡisB61Vy2B0
291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7hLxuzSwJy
為迷失而迷失，如果你不知道為什麼291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsrwY8x11La
Perdue pour perdue, si tu sais pas bien pourquoi291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYIAFIXJVil
291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡETah2kReOQ
至少起床，起床291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuWYcHgHnBH
Au moins, lève-toi, lève-toi
我學到什麼，聽到什麼？291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjZLS5vm6cd
Qu'est-ce que j'apprends, qu'est-ce que j'entends?291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH63jZmlW81
291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTuuuKEqaDD
你要閉上眼睛多久？291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdo2jVf39XG
Tu vas fermer les yeux jusqu'à quand?291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgXx7GfcJWb
291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvPNlIzDlXu
如果你認為我們可以沒有你291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7zB4OuQKoO
Si tu crois qu'on peut se passer de toi291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2zK5s4j7Ka
291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9yj4PevZcp
不要做夢，不要做夢291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDf4Cn878dD
Ne rêve pas, ne rêve pas
我們能做什麼，'我們必須生活291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVOsFrFkaZZ
Qu'est-ce qu'on y peut, 'faut bien qu'on vive291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGbmuWWwKJX
291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiCr9q64TAe
我們在等你，很難追隨的你291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpobkem29pP
Qu'on t'attende, toi qui as tant de mal à suivre291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoYUG6ZmZ42
291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4y2KRpVTam
如果你想讓我們的夢想來到我們身邊291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgqkA6qjmxV
Si tu veux que nos rêves nous arrivent291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkdq38V4mxb
291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPJmb2SEoSB
起床起床291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH4wU6cQXzm
Lève-toi, lève-toi
人性291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFuDbUFcrrY
Humanité
我的人性291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbeb2HxBvZd
Mon humanité291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMgctrs4gSN
291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc94FU0u6uC
等待我們的是什麼291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKf7ruliRLO
Qu'est-ce qui nous attend291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbmPgm7WoCW
291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr3JGm1dG2m
如果風一轉你就放我們走？291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHUgmouXmV0
Si tu nous lâches dès que tourne le vent?291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtYTryhUfYe
291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAkeWVY1nBS
醒一醒291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ52hfu1pbon
Réveille-toi, réveille-toi
你知道如果睡眠會發生什麼嗎？291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC8U0P4Q8Od
Sais-tu si dors c'qui arrive?291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk1dSvmExtt
291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO6Iebi1OpV
魔人掌舵野蠻漂泊291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡciu0lrInZ8
Diable d'homme à la barre, barbares à la dérive291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiec4qXuzxx
291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu5o6xbHpxS
做最壞的打算，如果這個人跌得這麼低291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiQYu8xd7wB
Attends-toi au pire, si l'homme tombe si bas291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtqGru65aHB
291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHsznER8aoP
起床起床291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCufRYGpAEE
Relève-toi, relève-toi
然後出去，是的，離開你的床291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR2o54SZ05v
Et sors, oui, sors de ton lit291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwmJ8Anur4b
291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPjg9jem7FU
提醒男人沒有人是安全的291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmZJF1WVr3I
Rappelle aux hommes que personne n'est à l'abri291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtLNnsxbKJG
291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP88JaZKtkB
讓世界震動，如果世界忘記你291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX5uMdhADrh
Fais trembler le monde, et si le monde t'oublie291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWOjQHaAdUM
291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0TDZOjpDTL
起床起床291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbeWcDeZKi7
Soulève-toi, soulève-toi
擺脫麻木，是時候了291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlKUOHLTqe2
Sors de ta torpeur, il est temps291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTxv575v5YK
291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH3QeLxHcTF
我怕我們的心不會長久291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCW69IU9QsL
Je crains que nos cœurs n'en aient plus pour longtemps291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjdYrWJYwvD
291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4PPPLT7EIy
在我們的夢想沒有恢復之前291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1647VIKb2K
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf8ahToHNog
291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIxVeGT5SHQ
起床291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5MjqgMphpW
Lève-toi291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfvZRfshjhj
291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhgd71MeC5N
在我們的夢想沒有恢復之前291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrTI9iopmiW
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgldBijvJGC
291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjdvwTH2akw
人性291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT8I4lAZrUx
Humanité291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpzot2ie1xV
291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnDzd3by3GV
起床291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcqV6Kakebu
Lève-toi291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuQIUPUeUiX
291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFaeMoocOm9
起床291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyZHZSxrMtX
Lève-toi291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡds4DEzY5X4
291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnEazZFoGa1
起來291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBOrKhMveCr
Relève-toi291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4jEj6dlWvB
291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVVtUq8SJzV
起床291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ07t48b1Og2
Soulève-toi291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVgc1tHwKU5
291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJO02mVFGnE
人性291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ1DouyemOk
Humanité291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyAv25f6EUL
291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLy2PTdMPcD
我的人性291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKzhVIdEXXq
Mon humanité291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCKaaoaeeHv
291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgQpGfPCshJ
回到我身邊291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVeKGgQ9aK6
Reviens-moi291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOPkv4KuH6z
291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8E2WwYkUy0
回到我身邊291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvk067UAnBz
Reviens-moi291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ90RyjG3Apt
291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2V9ZCTVUIN
人性291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUzzizVIJBq
Humanité
291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFlVjsHdpJ7
[歌詞中譯出處]
291Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡccum9q0BWh
因為MV只是CD封面，所以聽歌即可～❤️～
ns216.73.216.192da2
