64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXVMsvOcKbq
在這幾天沒有見到真島後，瀨波的心情逐漸變得沉重，今天她與朋友們走在街上閒逛，心裡卻滿滿都是真島的事。
修一注意到瀨波的狀態，心中疑慮更深。當他決定關心她時，大家也不約而同地停下腳步。
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡamiQmu2OfB
修一微微皺眉，看向大家後輕聲說道
修一：「早野，最近ちょっとおかしくないか？」
（早野，最近好像不太對勁啊。）
瀨波勉強露出微笑，想掩飾自己的情緒
瀨波：「大丈夫、ちょっと疲れてるだけ。」
（沒事，只是有點累。）
修一眯起眼睛，並沒有被她的微笑欺騙，心中對瀨波的情緒更加警覺。
然而，這時，他們突然看到前方有一個小雜貨店正遭到街頭小混混的勒索。小混混們正大聲辱罵，並砸著店裡的物品。店主老伯伯跪在地上求情，但混混們完全不理，反而越來越暴力，把老伯推倒在地。
優菜氣得拳頭緊握，
優菜：「こいつら、マジでぶっ飛ばしてやりたい！」
（這群混蛋，真想揍扁他們！）
修一快速分析情況，低聲對大家說：
修一：「分けて動け、こいつらに気づかれるな。」
（分開行動，別讓他們注意到我們的動作。）
大輔點點頭，將身體擋住前方，小心地靠近小混混。
美奈子則靈活地穿梭在人群中，找到了最佳的切入點。
而瀨波則拿起因為小混混的砸店而掉落在街道上的平底鍋，準備捲入這場亂鬥。
一行人迅速出手，首先將老伯伯救到了安全的地方，接著開始與小混混們激烈地扭打。
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7O8jgq1Svg
修一躲避敵人攻擊的同時，開始輕鬆地挑釁敵人。
修一：「そんなに必死にやんなよ、覚えとけよ、お前らみたいな奴らは弱い者いじめしかできねぇんだ。」
（別這麼拼命啊，別忘了你們這些人只會欺負弱小。）
優菜則大聲怒罵著一個小混混，同時一腳將對方踢開。
優菜：「おじいさんに手を出すなよ！お前に教えてやるからな！」
（你也敢對老伯伯動手！讓我來教訓你！）
大輔毫不猶豫地沖向一個試圖靠近修一的混混，用強壯的身體將對方擋下，並一拳將對方打飛。
大輔：「おい、誰か俺に挑戦してみろよ！」
（來吧！誰來挑戰我！）
美奈子則快速分析，指揮大輔攻擊一名敵人並把另一個敵人逼入角落，她冷冷地說道：
美奈子：「大輔、右だ、そいつを早く倒せ。」
（大輔，右邊，快打那個。）
瀨波則憤怒地揮舞鍋子，將一名混混打到地面，隨後又將另一名混混踢倒。
瀨波：「人を傷つけるなんて、許せない。」
（敢傷害別人，不可原諒）
————
在這場亂鬥的最激烈時刻，真島恰好路過。他遠遠地看見了瀨波這群貌似不良少年的朋友，心中生起一絲好奇。他微微一笑，決定過來看一看。
當他靠近時，一個混混從瀨波背後舉起棒球棍準備偷襲，這一幕被他準確地看見了。
修一：「早野…！！」
優菜：「波ちゃん…？！」
此時混戰中的朋友們也看見了，但礙於距離，肯定沒有人來得及幫瀨波擋下這個偷襲。
真島眼疾手快，伸手抓住了棒球棍，一把將小混混拋開，隨後轉身看向混戰中的瀨波。
真島：「お前、何しとんねん。」
（妳在做什麼。）
瀨波顫抖著轉過頭，眼神中透露著驚訝與感激，兩人四目相對，彼此都沉默了一瞬。
真島也不說什麼，簡單地詢問其他人：
真島：「ケガしとるヤツ、おらんか？」
（有人受傷了嗎？）
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡypoJjOUBZC
大家從驚險中稍微放鬆，大輔和優菜興奮地大聲道謝
優菜：「真島さん、ありがとう！」
（真島先生，謝謝你！！）
大輔：「さすが真島さんやさ！めっちゃカッコよかったど！」
（不愧是真島先生！超帥的啦！
美奈子安靜地站在一旁，輕輕點頭表示感謝美奈子：「ありがとうございます。」
（非常感謝您。）
修一走向依然呆坐著、眼神迷離的瀨波，伸出手輕輕扶起她，低聲說道：
修一：「どうした？ぼーっとしてるぞ。」
（怎麼了？妳在發呆喔。）
瀨波抬起頭，輕聲道謝，但隨即又將眼神移向依然被朋友們圍著道謝的真島。
瀨波：「ありがとう。」（謝謝。）
修一一眼看穿了她的心情，露出一絲調皮的笑容。
修一：「あの場面、まるで英雄が姫を助けたみたいだな。」
（剛才那場景，簡直就像英雄救美對吧。）
瀨波臉色微紅，急忙移開視線，不安地否定道：
瀨波：「うっせぇな...そんな大げさなことないよ！」
（吵死了...才沒有那麼誇張。）
修一只是淡淡一笑，沒有再說什麼。
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJINpWGu9CZ
真島走向瀨波，簡單打了個招呼
真島：「元気にしとったか？」
（最近好嗎？）
瀨波輕輕點頭，但還是沒有多說什麼。
真島拍拍她的肩膀，轉向其他人，對大家嘱咐道
真島：「ケンカするんはええけど、やりすぎたらアカンで。」
（打架是沒差啦，但別下手太重喔。）
說完，真島輕輕揮了揮手，轉身瀟灑地離開了。
大輔高聲喊道：「真島さん、またね！」（真島先生，再見！）
修一微微眯起眼睛，低聲道：「真島は面白い人だな。」
（真島真是個有趣的人呢。）
瀨波站在原地，心情複雜，看著真島的背影消失在街角。
————————
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡubmRJwJdvt
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEtXqyCbtHO
隔天在學校，64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0ZU89vTOgk
翹課瀨波走到學校頂樓一個安靜的角落，64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtFk7RJTman
也在翹課的修一正在看書，瀨波稍微坐到修一旁邊，隨意開始說些奇怪的話題。64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCwz0TsnrSi
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnzTlXFluTL
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqGY4zIyq4a
瀨波：「なあ、浅井、もしさ、空に雲がいなかったら、世界ってどうなると思う？」64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzePIMgvaTx
（嘿，淺井，要是天空中沒有雲的話，你覺得世界會怎麼樣呢？）64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDXD0pe7rru
修一：（毫不猶豫地回應）「え？そんなん、空が寂しくなるやろなー。雲がいないと、空が真っ白になってまうんちゃうか？」64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoiPVVfAVGy
（嗯？那樣的話，天空會變得很寂寞吧。沒有雲的話，天空應該會變得一片空白吧？）64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2ZUTF3mGHJ
瀨波：「やろ？だから雲って、ほんとは空を支えてるんちゃうかなーと思って。まるで空の中にある秘密のクッションみたいな感じで。」64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh5OW3WEnaH
（是吧？我覺得雲其實是支撐天空的東西。就像是天空中的秘密墊子一樣。）64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuODI5EtXa9
修一：「うん、雲は空のクッションやな。もしクッションがなかったら、空が痛いことになってまうで。」64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGnv4EJ6GuL
（對，雲就是天空的墊子。如果沒有墊子，天空一定會很痛吧。）64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8s8nUcakje
瀨波：「ほら、だから雲って本当に大事やん。もし雲がなかったら、空が寂しすぎて泣いちゃうかもな。」64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIqstGMwprU
（看吧，這樣雲真的是很重要。如果沒有雲，天空一定會寂寞到哭出來吧。）64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfXnxFZIYqq
修一：「そやな、空が泣くとしたら、たぶん大きな涙が降ってくるんやろな。でも、雨はやっぱりカレーの味がしそうやな。」64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLVP2kxna3V
（對啊，要是天空哭了，大概會下大大的眼淚。不過，雨應該還是會有點像咖哩的味道吧。）64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJFSN9irprE
瀨波：（忍不住笑了出來）「そうそう、雨の味ってカレーやねん！それに、もし空が泣いたら、みんなもカレー食べて元気出せるんちゃう？」64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAmrumKE9xK
（對對對，雨的味道就是咖哩！而且，要是天空哭了，大家也可以吃點咖哩來恢復精神吧？）64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpbDhi1fM2H
修一：「そうや！カレー食べれば、雨も止むし、空も元気になる！」64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjbxeUWUygr
（對！吃了咖哩，雨就會停，天空也會恢復精神！）64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoQTaA02U5H
瀨波：（漸漸放鬆）「あー、なんかちょっと元気出たわ。ありがとうな、浅井。」64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjjbsOkx5eE
（啊，覺得心情有點變好。謝謝你，淺井。）64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyXB8vMkDXD
修一：（微笑）「別に、いつでも言ってや。」64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡasqYIa86x4
（沒事，隨時都可以找我。）64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlr2IuxF09x
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZUvtf7mDGi
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw38T6Uhun4
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQjHNBf4nDD
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡczxpss2Jg1
————————————64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrGzDZzf4dc
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd2vyljqaoe
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn8D4LKlhCN
回到家的瀨波坐在自己房間裡的書桌前，64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsRFfcCFHcW
手裡輕撫著自己的手槍。64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiUICNHMSzw
內心有多到說不清的複雜情緒64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP9aDqVz56x
「また……助けられた。」（又一次……被他救了。）64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8lVBzIKL4M
「あの時も、今回も。私が知らないところで、彼はずっと私を守っていたんじゃないか。そう思うと、胸が締めつけられる。」（那時候也是，這次也是。他是不是一直在我不知情的地方保護著我呢？一想到這個，心就覺得好痛。）64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ26Yy7yox11
「どうして私は、あの時何も言えなかったんだろう。彼がいなくなって、初めて気づいた。真島さんがそばにいるだけで、どれだけ心強かったのか。」64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNQuOQDKOON
（為什麼那時候，我什麼都沒說呢？直到他離開，我才第一次發現……真島先生在身邊的時候，我有多安心。）64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPQZOTunizT
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdO48gu0DPe
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIJrSfwA2To
「東城会が怖い。私の家族を壊した組織。だけど……それでも、私は……」64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8fpH4WWpl6
（我害怕東城會，那個毀掉我家人的組織。但即便如此，我還是……）64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPY4BSc6fDA
「このまま、何も伝えなかったら、きっとまた後悔する。私はもう、何も知らないふりをするのは嫌だ。」64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl1aI944pcf
（如果再什麼都不說，我一定會後悔。我已經不想再假裝什麼都不知道了。）64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQuoThqRO4D
「私が持っているもの、それが何を意味するのか。真島さんなら、何か分かるかもしれない……。」64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVdvmzuiRv1
（我擁有的東西，它的意義到底是什麼。真島先生的話，或許能夠明白……。）64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjAdVrTpOxa
「だから、ちゃんと話そう。もう逃げない。」64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJyk3eXIdHy
（所以，我要好好說出來了。不再逃避。）64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWiktueskYn
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzvYp4cuLVz
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFgG2XxTnFC
瀨波抬起頭，眼神變得堅定。64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtyz8xIoHeP
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0hj5sJ039v
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfk6ZtY3sCV
——————————————64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2PVUc7ceW6
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVGEYapnJZa
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFXN37epH8v
隔天放學走在回家路上的瀨波，64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfHuiUOze9b
依然在同樣的地方等不到真島的「偶然」出現。64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOZ6hKzMnHW
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTXlzFi0gaH
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtDsVsoXnUu
正當瀨波失落的要離開時，64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZNILaAjao4
就看到了不遠處正好結束一場幹架的南大作。64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVVrNRxEQJZ
瀨波眼睛一亮，像是突然找到一線希望，她趕緊跑到南的身邊。64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ96OSPJ6dTM
瀨波：「南くん！」（南！）64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbSdGr1NNgT
南看見瀨波後便停下了腳步，64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKxIlu52c9Q
南：「おお！波ちゃん！久しぶりやん！」64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwTejE6n2Sq
（喔喔！小波！好久不見啊！）64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVyBO2SHqdu
瀨波：「南くん、お願いがあるんだけど……」64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3UMpXZEKuh
（南，我有件事想拜託你……）64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfwxAB8SovV
南：「ん？なんや、言うてみ。」64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrbkVHjP8ZG
（嗯？什麼事？說來聽聽。）64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl1KJG4LdZ8
瀨波：「真島さんに会わせてほしいの。」64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡphjPuIivpv
（我想見真島先生。）64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBO0Oqn3ArS
南：「えええっ！？そんなん、俺が簡単にできる思とんのか！？」64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8c1yChazXu
（什麼！？妳以為這種事我能隨便幫妳辦到嗎！？）64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH0H2OkNoLG
瀨波：「お願い。ちゃんと話したいことがあるの。」64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGf4hbFySym
（拜託。我有很重要的話想跟他說。）64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUws8kc7GbS
南：「うーん、しゃーないな……でも、親父、今はちょっとピリピリしとるで？」64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMnDySvbqv6
（唉，沒辦法啊……但老大最近情緒有點緊繃哦？）64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtbnkl7uLpi
瀨波：「それでもいい。南くん、お願いします。」64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡldxI6vagwB
（那也沒關係。南，拜託了。）64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡllAxpDVs2C
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBpryMh55k7
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIeNyigeEbt
—————————————64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjFxFlRVE7n
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUmK4xzVB0i
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBtDL2doyt8
事務所裡瀰漫著淡淡的煙味，組員們在各自忙著事情，聽見門被推開，紛紛抬頭望向門口。當他們看到南帶著一名少女進來時，頓時露出困惑的神色。64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsw7jK51YOs
此時，真島正坐在最裡面的沙發上，翹著二郎腿，一手握著菸，另一手隨意地翻著桌上的報告。64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYb2r6DK2KY
聽見門口的動靜，他微微抬起頭，原本慵懶的表情在看到瀨波的瞬間，閃過一絲驚訝。64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo0MFXLLtLY
真島：「……おぉ？」（……哦？）64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTvQJ0rWK0G
他拿下嘴邊的菸，微微眯起眼睛，看著站在門口的瀨波。64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbYpKNEgELo
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd1ZSDLHPkN
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnMdOVm74G9
真島：「なんや、これは……うちの事務所、そんな簡単に女子高生が遊びに来れる場所やったか？」64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdO0VXwmDf5
（怎麼回事……我們事務所什麼時候變成女高中生能隨便來玩的地方了？）64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs9ZHVMm5Pk
他的語氣帶著幾分調侃，但眼神卻沒有那麼輕鬆。64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRIEJtQUmZc
南撓了撓頭，聳聳肩道：64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMQsKgpfG5t
南：「さあな。俺もびっくりしたわ。波ちゃんが『ちゃんと話したいことがある』言うから、連れてきたんや。」64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmmqY4DzG8n
（我也嚇了一跳啊。小波說『有重要的話想說』，我就帶她來了。）64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7hUUdrzTDW
真島的眉毛微微一挑，視線再次落回瀨波身上。他盯著她看了一會兒，隨後將菸在菸灰缸裡按熄，站起身來。64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiWrDsMKrkl
真島：「……ほぉん？」（……哦？）64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM5lJdpNjIV
真島：「で、わざわざうちの事務所まで来て、俺に何の話をしようってんや？」64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz9vLrArrfI
（所以，你特地跑來我們事務所，是想跟我說什麼？）64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvtO3jzeGil
他語氣隨意，但雙手插在口袋裡，顯然是在等瀨波的回答。64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVuzv0EcWwN
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ941EyDcu0n
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbdRvRc3vub
瀨波深吸了一口氣，努力讓自己的聲音不要顫抖，抬起頭直視著真島的眼睛。64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVedGU4uaAs
瀨波：「……私が、銃を持ってる理由を話します。」64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrH4EsKnf0O
（……我要告訴你，我為什麼會有槍。）64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWMgDnKV1ha
房間裡的氣氛瞬間變得沉重，連周圍的組員們都忍不住交換了視線。64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHrmtQJbkLf
真島原本帶著玩味的神情漸漸收斂，他盯著瀨波，眼底閃過一抹興味。64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQBpH3D1kKz
真島：「……ほぉん？」（……哦？）64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdcfBXfsXcG
他歪了歪頭，嘴角微微揚起。64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFP87VvNnHV
真島：「ええやん。ほな、他の奴らはちょっと席外しとけや。」64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ85HsMprXTp
（不錯嘛。那麼，其他人都先出去一下吧。）64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm3MaeH0VuS
組員們雖然一臉疑惑，但見真島的態度，也不敢多問，只能帶著不甘的表情陸續離開事務所，留下真島和瀨波獨處。64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6tCMjJOLmJ
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhOW7D9Eo6n
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTxwRE4DoZc
等門關上後，真島轉過身來，重新坐回沙發上，雙腿交疊，饒有興味地看著瀨波。64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzjAo0PWpWW
真島：「そこらへん、好きに座ったらええで。」64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡom6UnrsTCu
（這裡的位置隨便坐吧。）64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRCvltovGlo
瀨波看著真島座位前的兩排沙發，頓時猶豫了一下。64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCFUPXz5TKV
真島：「ほら、気にすんなよ。どこでも座っていいで。」64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVO0YotZ0xJ
（好了不用在意那麼多，妳就隨便坐吧。）64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOjOiBDVhVa
等到瀨波默默的坐在了面對真島的位置上後，真島便再次開了口。64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF8vCbnrHXH
真島：「さぁ、話してみ？早野ちゃん。」64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsoGD24sX8o
（來吧，說說看吧，早野。）64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRLsi0hc8ZQ
瀨波輕輕握緊拳頭，終於開口——64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYrXI0UcDST
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoI0FexwEu2
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡttrHMdUOya
瀨波：「おじいちゃん、東城会の人だったんです。」64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJAVy8MFwBZ
（我的爺爺是東城會的人。）64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7b741sFufL
真島：「東城会の…？」64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh6FEd4XxCG
（東城會的…?）64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc4CPAUckVu
瀨波：「でも、どの組だったかはわからないんです。おじいちゃん、私が小さい頃よく遊んでくれたんです。パパとママがいないときとか、いつもお土産とかくれて…でもある日、東城会の人たちが家に押し入ってきて、パパが私を連れて逃げたんです。そのとき、ママは行方不明になって。」64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7gayWriNrR
（但我不知道他是哪一個組的。爺爺小時候經常帶我玩，每當爸爸和媽媽不在時，他總是會送我禮物…可是有一天，東城會的人闖進了我們家，爸爸帶著我逃了出去。那時，媽媽也失蹤了。）64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmVPqKfRD9r
真島：「…それから？」64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoX28MSu57Q
（那之後呢？）64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkC10LP1r7u
瀨波：「その後、お父さんは私をおじいちゃんのところに連れて行ったんです。おじいちゃんが私を守ってくれて、銃を二丁くれて、私におばあちゃんのところに行けと言ったんです。おばあちゃんは銃器業をしていたから、そこで何かがわかるかもしれないって。」64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSpyhlUTBXW
（後來，爸爸帶我去找爺爺。爺爺保護了我，還給了我兩把槍，讓我去找奶奶，因為奶奶在槍械業工作，說不定能知道些什麼。）64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyMkbug30Mg
真島：「銃か…それで、どうしたんや？」64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7WplIgClK5
（槍啊…那後來怎麼樣了？）64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw8hBaJdTsS
瀨波：「おじいちゃんはその後、私を守るために命を落としました。私一人で逃げて、途中で何人かの男たちに囲まれて、命を狙われました。そのとき、私を助けてくれた人がいたんです…。」64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW22HikQGhX
（爺爺後來為了保護我失去了性命。我一個人逃亡，途中被一群人圍住，命也差點丟了。那時，有人救了我。）64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLoLHn3g4n0
真島：「…その人、誰や？」64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡafXz7Qowol
（那個人，是誰？）64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBA5oMnTayu
瀨波：「…それは、もう覚えてないかもしれませんね。」64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMn5VXFnmbC
（這個…可能不太記得了。）64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNsQmiZ1Mc9
真島：「ああ…そうか。」64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU2IRPPxr37
（啊…是嗎。）64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkUHZrO26gA
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxtOBCgFp7N
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ941Bu1pJow
瀨波：「でも、その後、お父さんと私は別の場所に引っ越して、私はおばあちゃんに銃の使い方を教わりながら生きてきました。」64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3E1pAHATSk
（不過，後來爸爸和我搬到了另一個地方，我也開始向奶奶學習槍械使用。）64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFLASxM2xU7
真島：「これが…お前がそんなに銃の扱いに慣れとる理由っちゅうワケか？」64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTWBJ03aH80
（這就是…妳能這麼熟練用槍的原因嗎？）64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQOV0wJAFbf
瀨波：「ええ、だから、東城会のことを知ってるけど、私、怖いんです…あの世界がまた私の人生を壊すんじゃないかって。」64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDPYmehdcrG
（是的，所以雖然我知道東城會的事情...但我很害怕…害怕那個世界再次摧毀我的人生。）64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFurS3FGdob
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhMNuwCApXV
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpyhEIhBxo2
瀨波：「でも私、正直に言うと、真島さんに避けられるのが嫌だった。」64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmngraNNwBN
（但我老實說，我不想讓你疏遠我。）64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnisCulfKM3
真島：「……なんでや。」64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6P6jcBS2LR
（……為什麼？）64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6AUtCw6mwd
瀨波：「あなたがいなければ、私はもうここにいなかったから。」64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc8w76K22A2
（因為如果沒有你，我現在早就不在這裡了啊。）64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsestq1yEkT
瀨波意味深長的說出了這句話。64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9QuIROyN3F
真島看著瀨波，眉頭淺淺的皺了一下，似乎沒有明白瀨波話中的意思。64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUKoQYCCZ1G
瀨波：「だから…お願い。もう、距離を取らないでください。」64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7L835JE3yS
（所以…拜託，別再和我保持距離了。）64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN7M4WYsPyi
真島：「…分かった。」64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3r7WbqQmpL
（…我明白了。）64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXUFfJrBjdv
說完真島站起了身、走到瀨波對面的那排沙發上坐了下來。64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlVTq4nCE0D
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0Um3huwQfC
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6t9srj8VYR
真島：「そのじいちゃんがくれた銃、ちょっと貸してくれへんか。」64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsKpYwfRtri
（妳爺爺留給妳的那把槍，借我看看行嗎？）64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFl2EfgspBg
瀨波：「…え？どうしてですか？」64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfD0hN78BcL
（欸？為什麼啊？）64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqq0XQvP4eD
真島：「まぁ、ええから貸してみぃや。」64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGcFqAPB4xP
（好啦，別管為什麼，先拿來看看吧。）64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH0FfP7TxX6
瀨波：「…分かりました。でも壊さないでくださいね。」64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnxfIuF6wUK
（……好吧。不過不要弄壞喔。）64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAi0zr1t5bL
瀨波將那把金色的槍從藏在外套內、綁在腰後的槍套中取出，遲疑了一下，還是遞了過去。64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhHmGGmXwfC
真島：（銃を手に取りながら）「へぇ…これか。結構ええ造りやな。」64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9PzgdqOY3l
（哦，這就是它啊，做工還真不錯。）64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkBGLmWOl23
真島一邊接過手槍，一邊仔細端詳。64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrK6BgJCY0h
真島：「この銃、どこで手に入れたんかは分からんけど、これ…東城会絡みやろ。」64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2Cm2OSZfzo
（這把槍，不知道妳爺爺從哪裡弄來的，但這是東城會的東西吧。）64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0MoKbFkMDF
瀨波：「えっ…どういうことですか？」64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjQHzvpKwSS
（欸…什麼意思？）64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw0vP5pD5eG
真島：「このモデル、普通のルートじゃ手に入らんのや。東城会がある特定の銃器ルートと繋がっとった証拠やな。」64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGlsUcoFhEo
（這款型號，一般路子根本拿不到。這是東城會跟某些槍械渠道合作的證據啊。）64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOkZxdhuB4s
瀨波：「…そうなんですか。でも、それって関係あるんですか？」64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRqU7TxrZIG
（……是這樣嗎？不過，這和現在有什麼關係嗎？）64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6xqjmA5sfy
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRapGrweN5m
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNusRqBmXWC
真島：（銃を返しながら）「いや、まぁええわ。大事なもんやろ、はい返すわ。」64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVwIp3yRUJS
（（把槍遞還）啊，算了，隨便啦。這對妳來說是很重要的東西吧，還給妳。）64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYit2zRj3n0
瀨波：「ありがとうございます…でも、何か気になります。」64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSscvQbn9BL
（謝謝…不過，總覺得好像有點在意啊。）64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7luZcmxqcM
真島：「そんなん考え込んだら老けるで。せやけど、何かわかったら教えたるわ。」64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl8o94qG5Vz
（妳要是老是這樣想東想西會變老的。不過，真有什麼線索，我再告訴妳吧。）64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo7FQGFR3YE
瀨波：「…真島さんって、結構親切ですよね。」64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXKBCEtgtRN
（真島先生，其實你人還挺好的嘛。）64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6RfLgOhkt9
真島：（笑いながら）「そらそうやろ！俺を誰やと思っとるんや。」64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFHU0t2VYw2
（笑著）（那當然囉！妳以為我是誰啊。）64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgK7gMEr8bf
瀨波：「で、本当にもう私と距離を取らないってことですよね？」64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4x8q2s6mWd
（所以，真的不會再和我保持距離了吧？）64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtFU9CFT7eX
真島：「おぉ、もちろんや。けど…」64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGBQXgjpasV
（哦，當然啊。不過…）64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvnuEZW4yif
瀨波：「けど？」64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFiAB2Dq5A5
（不過？）64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlRpO74v4qQ
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr79GvgMLNV
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZtor0nWVPy
真島：（ニヤっとしながら）「これから毎日、俺と一緒に居たいとか言うなよ？めんどくさいからな。」64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhCKIj61efE
（壞笑著）（以後別說什麼每天都想黏著我之類的話啊，太麻煩了。）64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWlI4CN1Ixx
瀨波：（すかさず）「そんなこと言ってませんけど。」64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGfEu0N99qg
（（立刻回應）我可沒說過這種話。）64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhZ6oGmr7Sk
真島：「ほら、ちょっと期待してた顔してたやん。」64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXeJi771lJR
（妳剛剛那表情，明明就有點期待吧。）64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4uGabCDpti
瀨波：「はぁ？してないですってば！」64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw1kpPdF1Pn
（蛤？才沒有呢！）64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqY249CifiA
真島：（笑いながら）「あぁ、分かった分かった。これからは、ちゃんと隣で守ったるから安心せぇ。」64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4mxaJaGdAP
（笑著）（好啦好啦，知道了。以後我會好好在妳身邊守著妳，放心吧。）64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPLtspn3cVp
瀨波：「…あんまり調子に乗らないでください。」64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ03TaEpo1NG
（…請別太得意忘形了喔。）64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvDUPXbltgO
真島：「ははっ！ほな、これからも頼むわ、早野ちゃん。」64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJog1VMlNMQ
（哈哈！那以後也多多指教啦，早野。）64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXuHGxIbniU
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwNKBf29Ef9
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDtFLSiZqjm
瀨波頓時停住，低頭若有所思64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjP4YYxy8CF
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbKEtnqHU7i
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5xBOf4EXHF
瀨波（輕輕地）： 「波っていい…」64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWGgZ9lf11r
（波...就好了...）64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡA8mkw4G7GG
真島（好奇地）： 「ん？なんや？」64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ52Arws6vux
（嗯？妳說什麼？）64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCoIxF7Rx6U
瀨波（抬起頭，眼中帶有一絲期盼）： 「波って呼んでいい…。」64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsYQmyN8qSe
（叫我波就好了...。）64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZSz72pWnXz
真島（略微驚訝，然後笑了）： 「へぇ、波か。いいぞ、波ちゃん。」64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMuV2mrBM6F
（欸～波啊，好啊、小波）64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ42wl3usddQ
在真島叫出「波ちゃん（小波）」的瞬間，瀨波的臉上似乎染上了一層紅暈。64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu8TYBVqEao
瀨波低頭笑了一下，兩人間的氣氛輕鬆而自然，隱約多了一份默契。64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsmsAHtIeOz
————64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbWLbZrTlgv
真島將瀨波送到家附近的轉角，臨走前低聲囑咐著，64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1iyjRA5Dzi
真島：「おい、ちゃんと気ぃつけて帰るんやで。最近はあんまり大通りに出ん方がええ。怪しいやつ見かけたらすぐ俺に連絡せぇや。」64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiyI4l5UZNP
（喂，回去之後要小心。最近最好別到人多的地方閒晃，遇到可疑的人馬上聯絡我。）64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP8sRaM0s7Z
瀨波點了點頭，低聲回應：64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXPceak3HAB
瀨波：「分かりました。ありがとうございます。」64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXOzKzd6Vo1
（明白了，謝謝你。）64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDFr7UNCgvW
她的語氣帶著幾分謹慎與感激，卻也藏不住心中的些許困惑。64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNo8GkwOxDR
瀨波心中暗想：（「東城会の人…なんで真島さんは私を助けてくれるの…？」）64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2ouIaXInm5
（東城會的人...為什麼真島先生會幫我呢...？）64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡacu3Fr6Fue
但這個問題，她覺得或許連真島本人都說不出答案吧。64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaxaNYWFi8p
————————
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVmVyaPiP7q
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8Bqrp2pR5L
回到家後，瀨波與父親和繼母一起吃晚飯。64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5YqUci6jWC
繼母：「波ちゃん、このお味噌汁どう？ 塩加減ちょうどいいかな？」64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNPs8zpnRNN
（小波，這個味噌湯怎麼樣？鹽放得剛好嗎？）64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8qlnAbEOU7
瀨波：「...うん、大丈夫です。」64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNxQTTOaoGL
（...嗯，還可以。）64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbZXtQ1DNlV
父親：「最近、学校はどうなんだ？ クラスのやつらと仲良くしてるのか？」64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKE8bWP4UkF
（最近學校怎麼樣？跟班上的人相處得還好嗎？）64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFMhfI7eDDQ
瀨波：「...別に、普通。」64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpUfqP9Hb0d
（...沒什麼，就那樣。）64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRXu0DgOsIU
繼母：「そうなの？ 最近ちょっと寒いから、お昼ご飯にスープでも持って行ったらどうかな？」64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5Sfw6SngYH
（是嗎？最近有點冷，中午帶個湯去學校怎麼樣？）64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDkHEUOdUXi
瀨波：「...いえ、大丈夫です。」64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5pQv00Ugi4
（...不用了，沒關係。）64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhxvJaQO7rm
父親：「瀬波、明日休みだろ？ どっか行くのか？」64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡApUXwVAxV6
（瀨波，明天不是休假嗎？要去哪嗎？）64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPQr5aIHZ9N
瀨波：「…分からない。」64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtfWPztgf7w
（…不知道。）64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡriGImWuIa6
繼母：「もし予定がなかったら、一緒に買い物でも行かない？」64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnIJsksZoDe
（如果沒有計畫的話，要不要一起去買東西？）64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi40u1nKI1D
瀨波：「…別に。」64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMsVPEqW0vH
（…隨便。）64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyJQrXn1xuq
瀨波低頭吃飯，回應簡短且沒有太多情緒起伏。繼母雖然有些無奈，但依然保持溫柔的笑容，而父親則若有所思地看著瀨波，最終也沒有再多說什麼。64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbSOlPHKV5g
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjNj64lJQPn
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdfMlxivSp2
儘管嘴裡在應和父母的問話，瀨波的思緒卻早已飛得老遠，腦海裡滿滿的全是剛才真島的模樣——64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ76xqV8DFue
他看起來認真的樣子，他調皮笑著的樣子，他不經意間的溫柔語氣…64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxLKHpIUM2q
瀨波心中不禁想：64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOV1qcWOPyC
（「…何で、こんなに思い出しちゃうの？全然分かんない。」）64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5rBiFMAEe4
（…為什麼，我會一直想到他？完全搞不懂。）64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPMGowVXgXZ
對於父母的話語，瀨波也只是敷衍地簡單回應幾句。64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvaR8RtqKun
雖然平時她也是這樣，但今晚的瀨波臉上明顯多了一層迷茫，讓她的父親和繼母對視了一眼，交換著不安的神情。64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn7XNFrBNY1
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoYvkQWWdVa
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn9a8qNZDX6
就在這時，瀨波突然想起了真島跟自己在事務所的那場對話時，那句輕鬆的話語：64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPyxtsZOWah
真島：「あぁ、分かった分かった。これからは、ちゃんと隣で守ったるから安心せぇ。」64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTZHVAzzQyj
（好啦好啦，知道了。以後我會好好在妳身邊守著妳，放心吧。）64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxbPpFKMNj8
不知為什麼，這句話像是一股溫熱的氣息，瞬間衝上心頭，讓她的臉頰不自覺地紅了起來。64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkvYXI08GmO
就在這時，她低頭喝了一口味噌湯，卻因為心慌不小心嗆到了。64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnluDhXZ9Ru
父親：「大丈夫か！？どっか具合でも悪いのか？」64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJzaHg7aiFC
（沒事吧！？是不是哪裡不舒服？）64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW0zyMEcaLt
繼母：「もしかして、学校で何かあったの？」64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0MmQowFKFv
（難道在學校發生了什麼事嗎？）64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡogcHoD6RYV
被兩人關切地看著，臉紅得像蘋果的瀨波心虛得不得了。她急忙擺手：64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsdBNGRLSRn
瀨波：「だ、大丈夫！何でもないです！」64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPsHz1PsyOg
（沒事沒事！真的沒事啦！）64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnGjLn80Amf
她一邊慌張地說著，一邊快速地收拾碗筷，匆匆跑進廚房，然後飛快地丟下一句：64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxCHYd3hZ5V
瀨波：「もうお腹いっぱいです！ごちそうさまでした！」64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeeZoTBGzOH
（我吃飽了！謝謝招待！）64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcYrlGFsxRC
———64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy02QuYWUYK
回到自己的房間後，瀨波將房門輕輕關上，整個人跌坐在床邊。64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡARe8HlXG8Y
她抱著膝蓋，將燙紅的臉埋進膝蓋裡，感覺心臟還在不受控制地怦怦直跳。64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYeleRzEzkR
瀨波：「…本当に…どうしちゃったんだろう、私。」64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEUqKimHYWn
（…我到底怎麼了啊。）64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ75ME03GNwS
回想起真島剛才說的話，她的腦海一片混亂，但不知為什麼，卻又隱隱感覺到一種安心的暖意。64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtlka8Hog58
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF8dpv5dpAe
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy5oLHJqlqF
——————————————64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡb7fOVkLYqW
—————64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2sNVMrEovz
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMsLJU5Th1k
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8iBqpkjHbS
早上，真島在街角便利店遇到買早餐的瀨波，看她拿了一堆甜點，忍不住故意鬧她，順便幫她挑了幾樣更有營養的食物。64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHvjas3Wg3Z
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMYzDs2V3Tr
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY8OIPvOyZM
真島：「おい、お前、朝からそんなもんばっか食うてんのか？」64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCh1ilFiuLu
（喂，妳一大早就吃這些東西嗎？）64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ80lFhrgSWy
瀨波抱著一堆蛋糕跟甜點，表情尷尬：「…別にいいじゃないですか。これが好きなんだから…」64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlOs9WeXkiu
（…沒關係吧？因為我喜歡吃這些啊…）64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxYXbZqBJV9
真島搶過她的袋子，開始翻看裡面的內容：「全部甘いもんやんけ。お前な、もうちょい栄養考えろ。」64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdA8SWkI1Uz
（全都是甜的啊。妳啊，稍微考慮一下營養行不行？）64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtBakhEuYdZ
瀨波氣呼呼地伸手想搶回來：「ちょっと！返してください！」64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXYjj6s0W87
（喂！還給我啦！）64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi77bBV20bP
真島輕鬆避開，挑了幾樣更健康的食品放進她的袋子：「ほら、これくらい入れとけ。大人になる前に体壊すなよ。」64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTUAXSmj5eC
（好了，這些拿著。還沒成年就別把身體搞壞了啊。）64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsb7ov82uay
瀨波看著他，頓時不知道該生氣還是感激，最後紅著臉小聲說：「…ありがとうございます。」64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7KmrDzsSy3
（…謝謝你。）64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaVETiDW75F
真島露出得逞的笑容，彎下身子拍了拍她的頭：「素直でよろしい。ほな、またな。」64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1v3SsJA1XW
（乖，這樣才對嘛。那麼，再見啦。）64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgW2H01119L
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVwhInc2GuZ
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXtFXL7DHiy
———————
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFcnOuG3k9A
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIQfzcFSSA7
真島和瀨波分開後，雙手插在口袋裡，慢悠悠地走在晨光灑落的街道上。64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv16e5YQBM5
這時間的神室町比夜晚安靜許多，街上的店鋪才剛開始營業，偶爾有些上班族踩著急促的步伐進出便利店，買著匆忙的早餐。64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡprAtkpYgIf
與他悠哉的步伐形成強烈對比。64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM11dpxXYP6
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkMD5LD8LUl
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEGMBF8gZdP
「……ったく、朝っぱらから甘いもんばっか食いやがって。」64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeROKEH4pXR
（……真是的，一大早就只吃甜的。）64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm6yfR4xMcZ
他搖了搖頭，嘴角微微勾起，但眼神沒有太多波瀾。只是想到剛才她抱著一堆甜點、還一副被抓包的表情，不禁覺得有點好笑。64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO7LS3gzrBd
「まあ……若いし、元気ならそれでええんやけどな。」64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7gqXC5fjOW
（嘛……年輕嘛，有精神就好。）64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwnwNXGpEkS
他的腳步放慢了一些，隨手點燃了一根菸，抬頭看了眼灰蒙蒙的冬日天空。64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9xNYnUmqzd
然而，輕鬆的表情隨著吐出的白煙逐漸消散，視線也變得深沉起來。64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZtDuDH1EHZ
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwSJbD3RMuw
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCJYccnw8Hb
「……あの銃……やっぱただの銃やないんやろな。」64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbwLdxJe9wo
（……那把槍，果然不只是普通的槍啊。）64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt2GvkPcFzG
腦海中浮現出瀨波當時說起自己過去的模樣64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwIUdKJYtFU
「お爺さんが渡したっちゅうことは、ただのモンやない。」64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4emQxDGgFv
（如果是她爺爺給她的，那肯定不只是個普通的物品。）64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡStQFhx5Z5P
他瞇起眼，思索著這幾天的線索——小泉組、瀨波，還有那把槍。64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBSXeiqpgqD
「せやったら、小泉組が狙っとるんも、単純にただの銃ってわけやないはずや。」64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL49LEqovJC
（這樣看來，小泉組會盯著她，也絕對不只是為了那把槍本身。）64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaB3idBmzxU
真島停下腳步，將菸夾在指間，眉頭微微皺起。64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZyujUmZ9SM
「…せやけど、あのガキ、あんな過去があったとはな……。」64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5kXjwllY8J
（……沒想到，那孩子有這樣的過去啊……。）64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzMAeSNQBQM
他的語氣聽不出是意外還是無奈，甚至連微笑都沒有，只是輕輕吐出一口菸氣。64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgP9C9bkWCI
「それでも、あの組の連中、一体何が目的で瀬波を狙っとるんや？」64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmZl5QYbc89
（即便如此，那些組織的傢伙們，到底是為了什麼才盯上瀨波啊？）64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN9ZSqQfejx
風輕輕吹過街道，捲起地上的枯葉，與他指間的菸灰一同飄散。64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZx7qyPI4Mc
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxiK81BNou2
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMOQHF3mz4q
真島將菸頭按熄，隨手丟進路邊的煙灰缸，重新邁開步伐。64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1IUgtRiUqv
「瀬波には、まだ気ぃついてへん何かがあるはずや。それさえ分かれば、アイツらの狙いも見えてくるやろ。」64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSuMtt9jNnc
（瀨波身上，應該還藏著她自己都沒有察覺的東西。只要找出來，或許就能看清楚他們的目的了。）64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZjlmikJ9HL
語氣依舊淡淡的，沒有多餘的情緒，像是在談論一場還未看清全貌的博弈。64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBYF9dTQHzD
「……ま、そんなんどうでもええけどな。」64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwumOiX3XsG
（……嘛，雖然這種事怎麼樣都無所謂。）64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjAqM12ZoPN
他漫不經心地自言自語了一句，卻沒有放慢步伐，視線依舊深遠，思緒卻不知為何有些停留在剛才的便利店。64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmnoMwNhETa
「ほんなら、しばらくは退屈せんで済みそうやな。」64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGsknvnv2Vz
（那麼，看來接下來不會無聊了。）64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq1uCKs5jG7
輕笑了一聲，真島繼續向前走去，身影消失在人群之中，彷彿這一切都只是晨間散步時隨手拋出的思考罷了。64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI79hAFTPKk
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOUpc5wqk6g
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaGNdHt20kW
——————————64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfjQxaXfFjy
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ713nrho3x5
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf4LIXFrvU1
瀨波抱著早餐踏進教室時，教室裡已經有幾個同學在聊天了。她走到自己的座位，將袋子放到桌上，然後拉開椅子坐下。64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnCV6NKn9n2
「ふぅ……」64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZvaxsRxAot
（呼……）64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNUJBAS9LXM
她打開袋子，準備享受她最愛的甜點，卻先摸到了一個飯糰。64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOpKkw8S1Ka
「……あ。」64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS9agD3q30c
（……啊。）64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU1bBcQyJ9n
她怔了一下，接著將袋子裡的東西一樣樣拿出來——蛋糕、巧克力麵包、布丁……然後是飯糰、小包裝的堅果、一瓶牛奶。64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKIc3cRmIuM
「……これ……」64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrbNeBbxTru
（……這些……）64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnZvU0XSfrX
她盯著那些健康的食物愣了幾秒，腦海裡閃過剛剛在便利店裡，真島隨手往她袋子裡塞東西的畫面。64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIH2rqvNow0
真島：「ほら、これくらい入れとけ。大人になる前に体壊すなよ。」64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHJc3AharBL
（好了，這些拿著。還沒成年就別把身體搞壞了啊。）64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDGZRzG3yxd
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5peaAsgyoT
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVK7Bt7BZZ8
——この人、ほんまお節介やな。64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo0v71w59mY
（——這傢伙，真是多管閒事。）64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjD8A5WzZBI
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRAEgsdhpaB
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0cnQt4Ika3
「……べ、別にこんなのいらないし……」64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡihJailwZ81
（……我、我才不需要這些……）64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkPhWkbhfkq
她嘴裡小聲嘟囔著，但視線卻落在飯糰上，遲遲沒有移開。64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtmksBLLL0x
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSuL55e5lER
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6uIJTXGf1Z
——これ……アイツがわざわざ選んだやつやん……。64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlJIT0vr0Yk
（——這是他特意幫我選的……）64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe6qg0Zkana
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh5nOjX2mFU
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0K0JuaiDOk
這個念頭讓她的心跳微微加快了一些。64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXZy8Ey2c00
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAHg86SaioF
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjtt4BD3qCy
——ち、違う違う！こんなんで恥ずかしがる必要ないやろ？！64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkKeMzmNXYu
（——不對不對！這種事有什麼好害羞的？！）64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTPFzXBp9C1
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjA0tUdU950
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvzW9BKpUvO
瀨波猛地搖了搖頭，但最後還是伸手拿起飯糰，猶豫了一下，拆開包裝，輕輕咬了一口。64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC9jKt04lnM
「……ん。」64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHyo7IHPbs8
（……嗯。）64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ2zrbLphnh
意外地，好吃。64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡID7DYD2eZb
她愣了一下，嘴裡的米飯帶著微微的鹽味，讓她的心情莫名變得有些複雜。64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ70kML1Jptd
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ6pe4Laxs5
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYkp3pAcdLR
——あの人、適当そうに見えて、意外とこういうとこ気ぃつくんやな……。64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCzKo2QedK7
（——這個人，看起來隨便，結果竟然還會注意這種事……）64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFptIazC3Br
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7mXXDEwZNU
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJTkDE0gtiQ
想到真島那副理所當然的表情，還有他彎下身拍她頭時的動作，瀨波的臉突然燙了起來。64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIoCEE7q0wY
「……っ、違う違う！」64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBvSu8L1DhG
（……不、不對不對！）64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2sT0cZropJ
她慌忙地拿起一塊蛋糕，像是在轉移注意力似的，大口咬了一口，然後嘴裡滿滿的甜味才讓她稍微冷靜下來。64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCT9Ab9MxKC
「……甘いのが一番。」64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeHTqRKaZ1f
（……果然還是甜的最好。）64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4A3CqUbCkn
她低聲喃喃，試圖說服自己，但視線還是不由自主地往那瓶牛奶跟堅果瞥了一眼。64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDSrvKwcwQf
不知怎麼的，心裡好像有點悶悶的。64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpwObCujXIs
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfBHIbhtnHh
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9YLvt8YNkG
——もしこれ食べとるとこ見られたら、またあの得意げな顔されるんちゃう……？64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY684eYXmhw
（——要是他看到我真的吃了這些，會不會又露出那種得意的表情啊……？）64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIbkwvfKp7w
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKbnuzcc8gU
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhuDE7ixo6k
想到這裡，她忍不住伸手捂住自己的臉。64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5eHVeKWo7x
「……なんかムカつく……でも……」64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5DyJmDKdfu
（……怎麼有點不爽啊……但……）64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1iOugo4GNn
她偷偷地看了一眼飯糰，耳根不自覺地又紅了一點。64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1gDWyJyRpr
「……ま、たまには……いいかも。」64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8s886xQz6X
（……不過，偶爾吃一下……也不是不行。）64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPfTVfYedO1
說著，她小心翼翼地把飯糰拿起來，又咬了一口。64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGbbvQ9F0A0
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKQn39Xtg8R
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmzgcdaAnAZ
——……結局、食べてもーたやん！64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqaWY2IyYb3
（——結果還是吃了嘛！）64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOq3sUJpwyo
她在心裡罵了自己一聲，但嘴角，卻不自覺地微微上揚了起來。64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8v370Pe5yL
———————
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOaQcFmQSzR
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlAeWxmo1XK
真島下午剛好路過瀨波的學校，想說順便等瀨波放學，便讓小弟西田開車停在學校門口，一個人站在車旁靠著車門抽菸。64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrWF1hkZSZi
這次真島直接現身在校門口，並非只是隨意等她，而是因為昨晚從情報網那裡得知，小泉組的某個成員最近頻繁出現在瀨波學校附近，似乎在監視她的行動。64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkHikqiQjoE
雖然目前還不確定對方的真正目的，但真島知道，小泉組絕對不是閒得無聊才來關注一個普通的女高中生。加上之前種種跡象——那把瀨波爺爺留下的槍、那群黑道對她的興趣、還有她自己沒察覺的某些線索——都讓真島開始懷疑，瀨波的身上還藏著一個關鍵的秘密，而這個秘密，可能是她自己都不知道的。64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKEDF68Ngm5
於是，他決定親自過來看看，順便測試一下小泉組是否真的有人在這裡活動。如果對方看到他在場而不敢輕舉妄動，那就證明這些人確實有問題。64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVVNfD2UfVK
當然，他沒打算直接告訴瀨波這些事，免得嚇到她。畢竟，這孩子雖然表面上堅強，但真島清楚，她內心深處還是會害怕被黑道世界再次捲入。64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBLnmQr5cZY
但他沒想到的是，自己站在學校門口抽根菸，竟然就讓這丫頭在學校裡惹上了一堆八卦……這倒是出乎他的意料之外。64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0CoMJ94bNK
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaxvrgchzqT
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjcX6WOpgBR
而瀨波得知這些八卦後，直接找真島抱怨。64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpbSOR6SOdf
放學後，瀨波氣鼓鼓地去找真島，開口就是不滿。64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaapEHjqayK
瀨波：「真島さん、あのさ、学校の前に来るならせめて普通の格好してよ！」64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4Jdf2QtiSF
（真島先生，我說啊，拜託你來學校門口的時候，至少穿得正常一點好不好！）64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdN1Jib6rRp
真島：「は？普通やろ？それに、たまたま通っただけやで。」64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxOs423DGku
（哈？這不就挺正常的嗎？而且，我只是剛好路過啊。）64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPZlX5USDAG
瀨波：「普通ちゃう！学校の子たちみんな『早野瀬波の後ろにヤクザみたいな奴おる』って噂してるんやけど！」64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcWzJ0EGuNX
（正常個頭！學校裡的人現在都在說『早野瀬波身後有個像黑道的傢伙』欸！）64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhBUZ8NbLgJ
真島：「なんや、噂ぐらい耐えられんのか？てか俺、元々極道やしな。」64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSfqPjBnM5O
（怎麼樣，被說幾句就受不了啊？再說了、我本來就是黑道啊。）64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiU9tfeVJIs
瀨波：「耐えられんことはないけど、ちょっと恥ずかしいわ！」64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEq2rOwhdbF
（不是受不了啦，但這很尷尬好不好！）64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYWjyQ9BcFh
真島：「俺この格好はどこがあかんねん？」64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlaw8WMZTQw
（這個穿著哪裡奇怪了？）64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5fnuVYOP73
瀨波：「どこでもへんだよ！」64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIH34L9OpZN
（哪裡都很奇怪好不好！）64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqjtif36XiB
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHvQZwnCNgg
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiDZwzxiCiw
瀬波：「この秋の天気でそんな派手な皮ジャケットだけ着てさ、寒くない？」64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZLZy4JDgGA
（在這種秋高氣爽的天氣只穿一件這誇張的蛇皮外套，你不冷嗎？）64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcapLuXuAbB
瀨波摸了摸真島的蛇皮外套領口，64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTXDPfzC8T2
隨後又指向了真島的皮褲64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjwh2P7s6id
瀨波：「あと、このピカピカのレザーパンツってさ、このコーデはめっちゃセクシーで、めっちゃ真島さんに似合ってるんですけど、」64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn6s7v06vuz
（還有這個亮晶晶的皮褲啊、雖然這個穿搭真的很性感、也真的很適合你啦、）64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ872tlHRL6e
「それこそ真島さんはヤクザしか見えないだよ！」64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxWvk6tyR0n
（但就是這樣才讓真島先生看上去只像個黑道啦！）64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9aIrYrRMAC
瀨波就這樣把心裡的話全都講出來，還沒反應過來自己胡亂稱讚了真島一波，甚至透露出了自己其實覺得真島很性感這件事。64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzhlBaM19QB
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZC6FqqYqA2
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJEeMK2n5SO
真島：「ほう？セックシーやて？波ちゃん、そんなこと思っとったんか？」64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVqea3n7XZl
（哦？性感啊？小波啊，原來妳是這麼覺得的啊？）64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBy6yOfOAtC
他故意加重了「セックシー（性感）」這個詞，還挑了挑眉，看起來像是逗弄小動物一樣。64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhf8uhX7xiB
瀨波：「えっ！？いやいや、違う違う、違うし！」64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLTouES6bNi
（欸！？不不不，不是那樣啦！）64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwEFU3z0bTE
瀨波臉瞬間漲紅，慌忙擺手想解釋自己剛剛的話，可越解釋越像是欲蓋彌彰。64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjXTHQQr26Y
瀨波：「あの、そういう意味じゃなくて、えっと、その……まあ、ちょっとくらいそうかもしれないけど、そういうんじゃなくて！」64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX6nRkckjVt
（那個，我不是那個意思，就是……呃，可能有一點是那樣，但不是啦！）64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeZ91Dev0Fu
真島：「ははは！ほんま、おもろいやっちゃな。」64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr6jlqvmZ3P
（哈哈哈！妳真的很有趣欸。）64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW1rQCqVgjZ
真島大笑著站直身子，彷彿完全把瀨波的緊張當成一場有趣的鬧劇。他用手指輕輕戳了戳瀨波的額頭。64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl6jzUqb4iX
真島：「まあ、褒められるんは悪い気せえへんけどな。」64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUVT3cbYhsU
（不過，被稱讚的感覺倒是不壞啦。）64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAbT2ixupOb
瀨波低著頭，不敢再看真島，只能咕噥著試圖轉移話題。64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0pbqITu0Nj
瀨波：「もういいから、次から普通のスーツで来てください！」64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwi95cx26UX
（行了啦，下次拜託你穿正常的西裝來啊！）64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuC5n7xP73m
真島揮了揮手，笑得更開心了。64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSEIHqWkN64
真島：「ほな、瀨波ちゃんが選んだらええやん。次の服、どんなんがええか教えてや？」64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp29XLfME00
（那就讓瀨波妳來挑不就好了，下次要穿什麼，告訴我勒？）64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwvjcW2k4z1
瀨波：「……なんで私がそんなことしなきゃいけないんですか！」64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6lDXxxSBnt
（……為什麼我要做那種事啊！）64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8lrPm5qHC5
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7yMpuTDXjR
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4ZXCTgVN8m
瀨波和真島站在校門口，還在鬧著什麼「普通的服裝」的事情時，瀨波的朋友們突然走了過來。64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbdP3IzOr8E
大輔很興奮地跑過來，看到真島很開心地揮了揮手。64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4lc3HBtLmk
大輔：「真島さん！おお、ホンマに来てたんや！」64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsxEwKreiZk
（真島先生！哇，真的來了啊！）64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaqTDJpgD9c
一旁的修一冷冷的走過來，語氣帶著疑問64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPuVonaA74Z
修一：「真島さん、なんで急に学校の前に？」64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaRSZ3nXDrI
（真島先生，為什麼突然出現在學校門口？）64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIYhnOAmQU2
真島隨便一笑，嘴角掛著玩世不恭的笑容，64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9tBxhCxgfa
真島：「ああ、何てことないで。たまたま通りかかっただけや。」64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2qpzSrPOVv
（啊，沒什麼啦，我只是剛好經過而已。）64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlbB5LKkqA2
修一聽完卻不太相信，皺了皺眉64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFx3MA8k3XV
修一：「たまたま？そんなことあるか？」64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXTgHhXB9tt
（剛好？怎麼可能有這種事？）64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYzimSxbqaI
真島：「ほんま、何もないって。気にせんでええ。」64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVWzqP7yeuD
（真的，沒什麼啦，別在意。）64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWJEslkdZrg
真島擺擺手，輕鬆的回應道64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiyj4KdfHtR
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqIYyJL4pPS
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWTDebTPcGN
這時瀨波好像突然想到了什麼轉向修一，略顯困惑地問了道：64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNl14Ialsjo
瀨波：「あれ、浅井、優菜と美奈子は今日は？」64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCV7zyW93QY
（欸，淺井，優菜和美奈子今天怎麼不在？）64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5Fiie4Lv6E
修一：「美奈子は今日はすぐに帰るって言ってたし、優菜は今日もアルバイトだって。」64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgKGEVsEZVl
（美奈子今天說她要馬上回家，優菜今天也要打工。）64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQQurQooXoC
瀨波若有所思地點點頭，接著皺了皺眉，64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWBGh1vkM1K
瀨波：「ああ、そうなんだ。でも最近、優菜のアルバイトの時間、ちょっと増えてるよね？」64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDP4SMP4Mxh
（是嗎？不過最近，優菜的打工時間似乎變得比較多了呢？）64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmYVaxXWRcT
而修一微微皺眉，疑惑地看著瀨波64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡndzr6ohrA6
修一：「そうだな、確かに。何か気になることでもあるのか？」64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEjllgUAH53
（確實是啊。妳有什麼在意的事嗎？）64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4ph0DKrm4N
瀨波輕輕搖頭，沒有多說64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWS3TCLOBx1
瀨波：「うーん、別に。ただちょっと気になっただけ。」64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9t7onyFRQ2
（嗯，也沒什麼，只是有點在意。）64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjIukfU1rcp
大輔興奮地看著真島，又想起了什麼似的，64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡilDKhxQqNl
大輔：「えー、もしかして僕らのために来てくれたんですか？」64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHqS6e9OfVS
（欸，難道是為了我們來的嗎？）64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ54FzpYZzeb
聽完真島略帶挑逗的笑了笑，64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1ZlWilR8e4
真島：「なんや、お前らがそんなに俺のこと好きか？」64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡID2OQ0iczB
（怎麼，難道你們這麼喜歡我嗎？）64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrnAll8ytDW
話音剛落，大輔臉上馬上露出開心的笑容。64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzT3U9cy56g
大輔：「もちろん！真島さんはカッコイイですから！」64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLHgQlS1GV3
（當然啦！真島先生超帥的！）64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡucQUBKWnce
而修一則撇了撇嘴，還是繼續打算追問，64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrWrrmlDOqm
修一：「でも、真島さん、ほんとに来た理由は？」64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ63cTOLqdVK
（但是，真島先生，真的是來的理由是什麼？）64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeTX7vAWQkV
真島聽了只是微微一笑，拍了拍修一的肩膀，64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeHJcfS7MkK
真島：「ホンマに、何もないって。まあ、そろそろ行かんと、邪魔になったら悪いしな。」64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp4sLnCnvT1
（就說了真的沒什麼啦，差不多該走了，不想打擾你們。）64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY4vJdr1myr
瀨波稍微不滿地看著真島，64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGNL6s9Mj0n
瀨波：「あ、もう行くんですか？ちゃんと理由言ってくださいよ。」64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPXtSK4FxnK
（啊，要走了嗎？理由也不說清楚。）64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN0IXVemkVl
真島擺了擺手，淺淺笑道：64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡccBJOaKb1o
真島：「ああ、後でまた話そう。ほんならな。」64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLrG6nYRVfx
（好吧，待會再跟妳說。那麼，先走了。）64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSGkZao0qPP
真島轉身，朝著停在旁邊的小車走去，西田已經在車裡等他。64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw6EZy9SrH5
西田從車裡探頭看著真島64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0bnczddVWj
西田：「おやじ、お待たせしました。」64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4HYLlvtftY
（老大，等很久了。）64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcXBYQPNUcV
真島隨便的點點頭，沒再多說什麼。64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡead8iS0oA9
真島：「ああ、行くで。」64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuJAtXcdNMD
（嗯，走吧。）64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq2Fh7o8ANj
真島上車後，車輛慢慢駛離，瀨波和她的朋友們站在校門口看著車離開。64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfAipm2kJKT
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPiPWbw2nXH
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJKvbybzfMJ
修一冷靜地看著瀨波，64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcUJKDCX9ek
修一：「早野、本当に大丈夫か？最近、真島さんとよく一緒にいるけど、何か気になることはないか？」64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhqIo6b7d56
（早野，真的沒問題嗎？最近，妳是不是和真島先生待在一起的時間太多了？）64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiMrQIb16hp
瀨波聽了有些急忙地回應道：64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGapdLLQDAs
瀨波：「え、別に……何もないよ。」64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlQE2NlBFRu
（欸，沒什麼啦……真的沒事。）64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtpzB0g1Z3a
瀨波一說完，大輔馬上興奮地插話，64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRJRbTehvBV
大輔：「いや、だって真島さん、めっちゃかっこよくて、すごくクールだから、俺だってずっと一緒にいたいと思うさー！」64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkHKuDVW6jv
（不過啊，真島先生超帥的，超酷的，我都想一直待在他身邊呢！）64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTZN2ZvflHU
修一聽到大輔的話，無語地與瀨波對視，隨後兩人什麼話也不說的轉身就走。64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw7dtupdZta
修一：「はあ、全く……。」64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1hO61Q1wXB
（真是的……）64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDPsMi4Df3l
還在興奮的大輔看到兩人離開，急忙跟了上去。64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8dibgLIqnW
大輔：「お、おい、修一！波ちゃん！待ってよ！」64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYnzgfiEegN
（欸...欸，修一！小波！等等我！）64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDpnWoY9RYD
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGBuITiu9Nk
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtItf5FglTb
————————
瀨波家64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbfkKHtofyS
一家人正在餐桌旁吃晚餐。64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7pVOb4fJZC
爸爸突然放下筷子，看著瀨波，語氣帶些擔心。64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOzGBMlIm9a
爸爸：「瀬波、学校の近くでヤクザの話を聞いたんだ。最近はあんまり友達と外に出ない方がいい、放課後は早めに帰ってきなさい。」64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUwFL1ewdNf
（瀨波，聽說學校附近有黑道的事情，最近最好少跟朋友外出，放學後要早點回家。）64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ87vQR410fy
瀨波沒有看爸爸，只是眼神淡淡的喝了一口味噌湯。64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYrIgHjV1Wq
瀨波：「わかってる。」64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtr0nNQFAiZ
（我知道了。）64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXtNjZStFzS
此時繼母插了話，溫柔地為瀨波說話道：64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs93ibMoC5b
繼母：「瀨波も大きくなったんだから、そんな心配しなくてもいいんじゃない？ちゃんと自分で考えて行動してるわ。」64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyoO652bbhP
（瀨波已經長大了，這些不需要再擔心吧？她會自己好好考慮和行動的。）64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzk4v57FXTS
瀨波：「ありがとうございます。」64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2ip0uEMRd4
（謝謝您。）64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDfFyLbx5aw
爸爸皺著眉，似乎還是擔心的樣子。64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1SWRHism0E
爸爸：「まあ、でもな……」64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡepr7f5Kfi9
（嗯，儘管如此……）64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm97CUGdVHR
瀨波看了一眼爸爸，沒再多說什麼，繼續吃飯。64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTopJXP5PvX
瀨波（漠然地回答）：「もう食べ終わったから、私は先に片付けます。」64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNgGtvb5Hlk
（我已經吃飽了，我先收拾碗筷。）64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSQUFdRW8fq
瀨波把碗筷收好後，快步走回到自己的房間。64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIbD8WrEh54
———64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPzn4VF1OZD
瀨波：「.......」（......）64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmQISMVLMkS
瀨波坐在床邊，雙手抱著枕頭，把下巴輕輕靠在枕頭上陷入了沉思。64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGY7LoVRUbq
———————————
—————
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4c40R7s828
過沒幾天，真島還真的換了一身正常（但仍然充滿他風格）的西裝出現在瀨波學校門口，這次不但沒有比較不引人注目，周圍開始偷偷議論紛紛的學生甚至更多了。
瀨波站在學校門口，看著真島那張得意的臉，忍不住吐槽。
瀨波：「真島さん……これ、ほんまに普通のスーツのつもりですか？」
（真島先生……你真的覺得這是正常的西裝嗎？）
真島：「おう、普通やろ。どこがあかんねん？」
（哦，很正常吧？哪裡不行了？）
瀨波看著那身亮得過頭的紫色西裝，甚至還隱約有花紋，能把自己穿得像紅不起來的搞笑藝人一樣，實在無語，只能嘆氣。
瀨波：「……もうええわ。」
（……算了，我放棄了。）
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx6NXw7lF1Y
修一冷冷的笑了笑，
修一：「今の中年おっさんのセンス、ほんまに理解できんわ。」
（現在中年大叔的品味，實在是讓人無法理解。）
而真島聽到後只是笑了笑，
真島：「おお、キザボーイは相変わらずキザボーイやな。今日も元気よく口達者やな。」
（哦，自戀小子果然還是自戀小子，今天也還是那麼能說。）
修一無語地嘆了口氣，
修一：「キザボーイなんて初耳ですよ、真島さん。でもまぁ、そういうことっすかね。」
（自戀小子這綽號我倒是第一次聽，真島先生。不過嘛，也算是吧。）
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIewGemmeZ2
大輔則是滿臉興奮的站在一旁，
大輔：「でも、こういう服でも、真島さんはやっぱりカッコイイ！」
（但是，這種衣服也不妨礙真島先生還是超帥的！）
真島聽到後爽朗地笑了起來，
真島：「ハハハ、そうか！ありがとうな。」
（笑，這樣啊！謝謝啊。）
瀨波無奈地看著真島，忍不住問道：
瀨波：「真島さん、また何しに来たんですか？」
（真島先生，這次又是來幹什麼的？）
真島聽到後稍微愣了一下，似乎連他自己也沒有特別想過，隨即恢復隨性笑容。
真島：「あ、なんや、別に。ただちょっと顔出しただけや。」
（啊，怎麼說呢，沒什麼，只是隨便過來看看。）
真島含糊帶過，沒等瀨波一行人問出下一個問題，就匆匆道別。
真島：「ほんなら、またな。」
（那麼，改天見啦。）
隨後，真島轉身，走向停在旁邊的車子，車內的小弟早已等候。
瀨波和她的朋友們無語地站在原地。
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZX0nQOPnTV
這時大輔打破了沉默，
大輔：「よし、俺、今日もバイト行くわ！」
（好了，我今天還是去打工吧！）
修一稍微點點頭，還是有些無奈的樣子。
修一：「ああ、気を付けてな。」
（嗯，注意安全。）
瀨波：「バイト頑張ってね。」
（打工加油。）
大輔用力的對著兩人揮手，笑得很開心。
大輔：「うん、ありがとう！」
（嗯，謝謝！）
大輔隨後轉身，快步走向自己要去的地方。
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSdLHTeSKcx
修一稍微看了看瀨波，
修一：「まあ、仕方ないな。じゃあ、俺も帰るか。」
（算了，沒辦法啊。那麼，我也該回家了。）
瀨波點了點頭，
瀨波：「うん、お疲れ様。」
（嗯，辛苦了。）
修一：「またな。」
（再見。）
修一朝瀨波微微一笑後就往後走了。
瀨波：「またね。」
（再見。）
修一轉身，兩人互道別後，分道揚鑣。瀨波站在原地，目送著他們離去，然後轉身朝著自己的方向走去。
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGeJMuFLDpw
————
同場加映：
幾天前，
真島帶著真島組的幾名小弟進了一家高級西裝店。
真島組若眾西田：（看著貨架上的西裝，低聲嘀咕）：「…おやじ、普通のスーツ選ぶって言ってましたよね？」
（…老大，您不是說要選普通的西裝嗎？）
真島（站在一件紫得耀眼的西裝前，雙手抱胸，滿臉得意）：「おう、これや！これが普通やろ？」
（哦，就是這件！這很普通吧？）
真島組若頭南（滿臉懷疑，看了看紫色西裝，又看了看真島）：「いやいや、これはどう見ても…派手過ぎませんかね？」
（不不，這怎么看都…太過亮眼了吧？）
「お前、言うなよ…おやじのセンスやぞ。」
（喂，你別說話…這是老大的品味啊。）
西田小聲的在南耳邊說道。
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW2bAmWGR81
真島回頭瞪了他們一眼，小弟們立刻閉嘴，站得筆直。
真島（故意挑眉，語氣不耐煩）：「お前ら、文句多いなぁ。俺が着るんやから、黙っとけや。」
（你們意見還挺多的啊。這是我要穿的，閉嘴就行了。）
南（忍不住問出心裡的疑惑）：「おやじ、本当にそれで波ちゃんに会いに行くんですか？」
（老大，您真的要穿這件去見小波嗎？）
真島笑得更得意了，挑起西裝的袖子看了看，露出一副「我覺得這很好」的表情。
真島：「おう。俺がどんな格好しても、あいつは文句言うやろ？なら、思いっきり楽しんだらええやんか。」
（哦。反正我穿什麼，那丫頭都要抱怨吧？既然這樣，那就玩得盡興點好了。）
南（暗自偷笑，小聲嘀咕）：「…俺らじゃなくて良かったな。」
（…還好要被唸的不是我們啊...。）
西田（點頭，壓低聲音）：「早野さん、大変やな…。」
（早野小姐，真是辛苦了啊…。）
真島聽到了，但懶得理會，揮揮手讓店員包起紫色西裝，然後滿意地帶著小弟離開了店裡。
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ27NsbdsWu3
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrvTM2qEU5H
———————————
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdC3UmhxdzT
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpOtT9P0mu7
64Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVIM1SVUXJ6
