133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmGHtaEMjix
在這幾天沒有見到真島後，瀨波的心情逐漸變得沉重，今天她與朋友們走在街上閒逛，心裡卻滿滿都是真島的事。
修一注意到瀨波的狀態，心中疑慮更深。當他決定關心她時，大家也不約而同地停下腳步。
133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEkPPuu1P6X
修一微微皺眉，看向大家後輕聲說道
修一：「早野，最近ちょっとおかしくないか？」
（早野，最近好像不太對勁啊。）
瀨波勉強露出微笑，想掩飾自己的情緒
瀨波：「大丈夫、ちょっと疲れてるだけ。」
（沒事，只是有點累。）
修一眯起眼睛，並沒有被她的微笑欺騙，心中對瀨波的情緒更加警覺。
然而，這時，他們突然看到前方有一個小雜貨店正遭到街頭小混混的勒索。小混混們正大聲辱罵，並砸著店裡的物品。店主老伯伯跪在地上求情，但混混們完全不理，反而越來越暴力，把老伯推倒在地。
優菜氣得拳頭緊握，
優菜：「こいつら、マジでぶっ飛ばしてやりたい！」
（這群混蛋，真想揍扁他們！）
修一快速分析情況，低聲對大家說：
修一：「分けて動け、こいつらに気づかれるな。」
（分開行動，別讓他們注意到我們的動作。）
大輔點點頭，將身體擋住前方，小心地靠近小混混。
美奈子則靈活地穿梭在人群中，找到了最佳的切入點。
而瀨波則拿起因為小混混的砸店而掉落在街道上的平底鍋，準備捲入這場亂鬥。
一行人迅速出手，首先將老伯伯救到了安全的地方，接著開始與小混混們激烈地扭打。
133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9CrvEwOvaI
修一躲避敵人攻擊的同時，開始輕鬆地挑釁敵人。
修一：「そんなに必死にやんなよ、覚えとけよ、お前らみたいな奴らは弱い者いじめしかできねぇんだ。」
（別這麼拼命啊，別忘了你們這些人只會欺負弱小。）
優菜則大聲怒罵著一個小混混，同時一腳將對方踢開。
優菜：「おじいさんに手を出すなよ！お前に教えてやるからな！」
（你也敢對老伯伯動手！讓我來教訓你！）
大輔毫不猶豫地沖向一個試圖靠近修一的混混，用強壯的身體將對方擋下，並一拳將對方打飛。
大輔：「おい、誰か俺に挑戦してみろよ！」
（來吧！誰來挑戰我！）
美奈子則快速分析，指揮大輔攻擊一名敵人並把另一個敵人逼入角落，她冷冷地說道：
美奈子：「大輔、右だ、そいつを早く倒せ。」
（大輔，右邊，快打那個。）
瀨波則憤怒地揮舞鍋子，將一名混混打到地面，隨後又將另一名混混踢倒。
瀨波：「人を傷つけるなんて、許せない。」
（敢傷害別人，不可原諒）
————
在這場亂鬥的最激烈時刻，真島恰好路過。他遠遠地看見了瀨波這群貌似不良少年的朋友，心中生起一絲好奇。他微微一笑，決定過來看一看。
當他靠近時，一個混混從瀨波背後舉起棒球棍準備偷襲，這一幕被他準確地看見了。
修一：「早野…！！」
優菜：「波ちゃん…？！」
此時混戰中的朋友們也看見了，但礙於距離，肯定沒有人來得及幫瀨波擋下這個偷襲。
真島眼疾手快，伸手抓住了棒球棍，一把將小混混拋開，隨後轉身看向混戰中的瀨波。
真島：「お前、何しとんねん。」
（妳在做什麼。）
瀨波顫抖著轉過頭，眼神中透露著驚訝與感激，兩人四目相對，彼此都沉默了一瞬。
真島也不說什麼，簡單地詢問其他人：
真島：「ケガしとるヤツ、おらんか？」
（有人受傷了嗎？）
133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoqbKeEHhc7
大家從驚險中稍微放鬆，大輔和優菜興奮地大聲道謝
優菜：「真島さん、ありがとう！」
（真島先生，謝謝你！！）
大輔：「さすが真島さんやさ！めっちゃカッコよかったど！」
（不愧是真島先生！超帥的啦！
美奈子安靜地站在一旁，輕輕點頭表示感謝美奈子：「ありがとうございます。」
（非常感謝您。）
修一走向依然呆坐著、眼神迷離的瀨波，伸出手輕輕扶起她，低聲說道：
修一：「どうした？ぼーっとしてるぞ。」
（怎麼了？妳在發呆喔。）
瀨波抬起頭，輕聲道謝，但隨即又將眼神移向依然被朋友們圍著道謝的真島。
瀨波：「ありがとう。」（謝謝。）
修一一眼看穿了她的心情，露出一絲調皮的笑容。
修一：「あの場面、まるで英雄が姫を助けたみたいだな。」
（剛才那場景，簡直就像英雄救美對吧。）
瀨波臉色微紅，急忙移開視線，不安地否定道：
瀨波：「うっせぇな...そんな大げさなことないよ！」
（吵死了...才沒有那麼誇張。）
修一只是淡淡一笑，沒有再說什麼。
133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ8P4WjDKvT
真島走向瀨波，簡單打了個招呼
真島：「元気にしとったか？」
（最近好嗎？）
瀨波輕輕點頭，但還是沒有多說什麼。
真島拍拍她的肩膀，轉向其他人，對大家嘱咐道
真島：「ケンカするんはええけど、やりすぎたらアカンで。」
（打架是沒差啦，但別下手太重喔。）
說完，真島輕輕揮了揮手，轉身瀟灑地離開了。
大輔高聲喊道：「真島さん、またね！」（真島先生，再見！）
修一微微眯起眼睛，低聲道：「真島は面白い人だな。」
（真島真是個有趣的人呢。）
瀨波站在原地，心情複雜，看著真島的背影消失在街角。
————————
133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGrV1X4FIiJ
133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa0AF682SgM
隔天在學校，133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsbJEr83QHb
翹課瀨波走到學校頂樓一個安靜的角落，133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN1Jxvkx8Ew
也在翹課的修一正在看書，瀨波稍微坐到修一旁邊，隨意開始說些奇怪的話題。133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYyGFiMJ4Au
133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2ZPtkcVdd4
133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1UpI6YbBBL
瀨波：「なあ、浅井、もしさ、空に雲がいなかったら、世界ってどうなると思う？」133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdMyHxwkM6i
（嘿，淺井，要是天空中沒有雲的話，你覺得世界會怎麼樣呢？）133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjbyoY4LfIE
修一：（毫不猶豫地回應）「え？そんなん、空が寂しくなるやろなー。雲がいないと、空が真っ白になってまうんちゃうか？」133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsTuQK5Z48n
（嗯？那樣的話，天空會變得很寂寞吧。沒有雲的話，天空應該會變得一片空白吧？）133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPDiQxTJNmU
瀨波：「やろ？だから雲って、ほんとは空を支えてるんちゃうかなーと思って。まるで空の中にある秘密のクッションみたいな感じで。」133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgMFN1Bdri4
（是吧？我覺得雲其實是支撐天空的東西。就像是天空中的秘密墊子一樣。）133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJZ3JrRwvGv
修一：「うん、雲は空のクッションやな。もしクッションがなかったら、空が痛いことになってまうで。」133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ691nVRNSyX
（對，雲就是天空的墊子。如果沒有墊子，天空一定會很痛吧。）133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1P1Xz1JMdF
瀨波：「ほら、だから雲って本当に大事やん。もし雲がなかったら、空が寂しすぎて泣いちゃうかもな。」133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVpPEfbTjDJ
（看吧，這樣雲真的是很重要。如果沒有雲，天空一定會寂寞到哭出來吧。）133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuJ2IYMoJVT
修一：「そやな、空が泣くとしたら、たぶん大きな涙が降ってくるんやろな。でも、雨はやっぱりカレーの味がしそうやな。」133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzoFi845kUq
（對啊，要是天空哭了，大概會下大大的眼淚。不過，雨應該還是會有點像咖哩的味道吧。）133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVZkIDGpBNr
瀨波：（忍不住笑了出來）「そうそう、雨の味ってカレーやねん！それに、もし空が泣いたら、みんなもカレー食べて元気出せるんちゃう？」133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRxpuv11MBp
（對對對，雨的味道就是咖哩！而且，要是天空哭了，大家也可以吃點咖哩來恢復精神吧？）133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0Aj0WnVnTq
修一：「そうや！カレー食べれば、雨も止むし、空も元気になる！」133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy8L0zVgDRh
（對！吃了咖哩，雨就會停，天空也會恢復精神！）133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNguev4E3YJ
瀨波：（漸漸放鬆）「あー、なんかちょっと元気出たわ。ありがとうな、浅井。」133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNgQdjn4yXU
（啊，覺得心情有點變好。謝謝你，淺井。）133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfjkvfc18Zr
修一：（微笑）「別に、いつでも言ってや。」133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5EHN62ptNP
（沒事，隨時都可以找我。）133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDOYrstcrMm
133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf3vpIa0vy1
133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡePUS3wmZGq
133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpo3hcCOjCi
133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBwvKhRS1wM
————————————133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzcSSookDFM
133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtsKIQ208OQ
133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH8dv4EDuJk
回到家的瀨波坐在自己房間裡的書桌前，133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOFOvBwinvf
手裡輕撫著自己的手槍。133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfqx8Mu0x1x
內心有多到說不清的複雜情緒133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0NQ406rGiE
「また……助けられた。」（又一次……被他救了。）133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAKF4w9juXv
「あの時も、今回も。私が知らないところで、彼はずっと私を守っていたんじゃないか。そう思うと、胸が締めつけられる。」（那時候也是，這次也是。他是不是一直在我不知情的地方保護著我呢？一想到這個，心就覺得好痛。）133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTp1YSVdO1Q
「どうして私は、あの時何も言えなかったんだろう。彼がいなくなって、初めて気づいた。真島さんがそばにいるだけで、どれだけ心強かったのか。」133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6kAViOS7kS
（為什麼那時候，我什麼都沒說呢？直到他離開，我才第一次發現……真島先生在身邊的時候，我有多安心。）133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQCpzhjBvVq
133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGr9ATrfzY2
133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZXwIHMMdN7
「東城会が怖い。私の家族を壊した組織。だけど……それでも、私は……」133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBJnjpTLbsW
（我害怕東城會，那個毀掉我家人的組織。但即便如此，我還是……）133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiX3ygQIlic
「このまま、何も伝えなかったら、きっとまた後悔する。私はもう、何も知らないふりをするのは嫌だ。」133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvZXFjWlRmw
（如果再什麼都不說，我一定會後悔。我已經不想再假裝什麼都不知道了。）133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrWa5cBe5at
「私が持っているもの、それが何を意味するのか。真島さんなら、何か分かるかもしれない……。」133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFwqjIK3NOJ
（我擁有的東西，它的意義到底是什麼。真島先生的話，或許能夠明白……。）133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiRkpfWyJWE
「だから、ちゃんと話そう。もう逃げない。」133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZCNHLwrH9r
（所以，我要好好說出來了。不再逃避。）133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6wbtBZCLfg
133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgy2sWwegJ2
133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2YgvzGXRvb
瀨波抬起頭，眼神變得堅定。133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqTVUQLvYzw
133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5cTB0w7O1w
133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLPcMSAxGU6
——————————————133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkkBp9NBJRQ
133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBOreCwr4TZ
133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJjIE4p2klH
隔天放學走在回家路上的瀨波，133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMDkkocX4Sx
依然在同樣的地方等不到真島的「偶然」出現。133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH6tdL3JtNk
133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH50rR2AeUd
133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUucOLCNfkQ
正當瀨波失落的要離開時，133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmD8so6ZQFi
就看到了不遠處正好結束一場幹架的南大作。133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbW4uXUayrS
瀨波眼睛一亮，像是突然找到一線希望，她趕緊跑到南的身邊。133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9xnwzQiTYW
瀨波：「南くん！」（南！）133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBfdhRLqqqg
南看見瀨波後便停下了腳步，133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhrNuoxIfvy
南：「おお！波ちゃん！久しぶりやん！」133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡykS8JtaXws
（喔喔！小波！好久不見啊！）133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4bU8NrelDX
瀨波：「南くん、お願いがあるんだけど……」133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAn9agUWMQS
（南，我有件事想拜託你……）133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMMQdrbdXdY
南：「ん？なんや、言うてみ。」133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡttSZh8Svqh
（嗯？什麼事？說來聽聽。）133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvQkrREpSVx
瀨波：「真島さんに会わせてほしいの。」133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDbTbmhB4Ff
（我想見真島先生。）133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSNQW26qFKp
南：「えええっ！？そんなん、俺が簡単にできる思とんのか！？」133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrYoMTGEyZJ
（什麼！？妳以為這種事我能隨便幫妳辦到嗎！？）133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPOMqflbRkm
瀨波：「お願い。ちゃんと話したいことがあるの。」133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmByLeyW1qy
（拜託。我有很重要的話想跟他說。）133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNK4tYGJQfE
南：「うーん、しゃーないな……でも、親父、今はちょっとピリピリしとるで？」133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwJkhAiRJas
（唉，沒辦法啊……但老大最近情緒有點緊繃哦？）133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLJFw5qBp0g
瀨波：「それでもいい。南くん、お願いします。」133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3oVw73tM5V
（那也沒關係。南，拜託了。）133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc4IEF0irOU
133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQXGDOCIjQx
133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0i8qrC9adV
—————————————133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNcgwdgmCmO
133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx0Z8BVRfAQ
133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBGtfMPr4DA
事務所裡瀰漫著淡淡的煙味，組員們在各自忙著事情，聽見門被推開，紛紛抬頭望向門口。當他們看到南帶著一名少女進來時，頓時露出困惑的神色。133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk5y4DnIwKJ
此時，真島正坐在最裡面的沙發上，翹著二郎腿，一手握著菸，另一手隨意地翻著桌上的報告。133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbR4ylcieV9
聽見門口的動靜，他微微抬起頭，原本慵懶的表情在看到瀨波的瞬間，閃過一絲驚訝。133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ17MYkb08Xe
真島：「……おぉ？」（……哦？）133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLnFx3keCRZ
他拿下嘴邊的菸，微微眯起眼睛，看著站在門口的瀨波。133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqJVKmDZ0UG
133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIVKRbhx5NN
133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY1swNdbhep
真島：「なんや、これは……うちの事務所、そんな簡単に女子高生が遊びに来れる場所やったか？」133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFx2h76oMPC
（怎麼回事……我們事務所什麼時候變成女高中生能隨便來玩的地方了？）133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeV1amuy7yV
他的語氣帶著幾分調侃，但眼神卻沒有那麼輕鬆。133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHHk2EBxAZZ
南撓了撓頭，聳聳肩道：133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAqvE2flaLU
南：「さあな。俺もびっくりしたわ。波ちゃんが『ちゃんと話したいことがある』言うから、連れてきたんや。」133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyHUud1UFlV
（我也嚇了一跳啊。小波說『有重要的話想說』，我就帶她來了。）133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPVIZ7eNEb5
真島的眉毛微微一挑，視線再次落回瀨波身上。他盯著她看了一會兒，隨後將菸在菸灰缸裡按熄，站起身來。133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlRUdXm7LF9
真島：「……ほぉん？」（……哦？）133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6kVu3ENKX1
真島：「で、わざわざうちの事務所まで来て、俺に何の話をしようってんや？」133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhAefk6Q7di
（所以，你特地跑來我們事務所，是想跟我說什麼？）133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnHuiIDOweA
他語氣隨意，但雙手插在口袋裡，顯然是在等瀨波的回答。133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvxJ381Wjfv
133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0qkgkhO5ex
133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNcX9w4yYyZ
瀨波深吸了一口氣，努力讓自己的聲音不要顫抖，抬起頭直視著真島的眼睛。133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm05zt11a7C
瀨波：「……私が、銃を持ってる理由を話します。」133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLg34c6iuY0
（……我要告訴你，我為什麼會有槍。）133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAyAdlRsw5q
房間裡的氣氛瞬間變得沉重，連周圍的組員們都忍不住交換了視線。133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4uCCuMbs4c
真島原本帶著玩味的神情漸漸收斂，他盯著瀨波，眼底閃過一抹興味。133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxzU3vClYuj
真島：「……ほぉん？」（……哦？）133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcZNmiY4Akh
他歪了歪頭，嘴角微微揚起。133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLTO0MsLRzh
真島：「ええやん。ほな、他の奴らはちょっと席外しとけや。」133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSBu9NrIA58
（不錯嘛。那麼，其他人都先出去一下吧。）133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW0S2e103ed
組員們雖然一臉疑惑，但見真島的態度，也不敢多問，只能帶著不甘的表情陸續離開事務所，留下真島和瀨波獨處。133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCP2dHSF3mc
133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnRSSDAHijm
133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa7e3zsnAZM
等門關上後，真島轉過身來，重新坐回沙發上，雙腿交疊，饒有興味地看著瀨波。133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvMJLxgZnx4
真島：「そこらへん、好きに座ったらええで。」133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnjatVzqOxT
（這裡的位置隨便坐吧。）133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSjmfzQsBNV
瀨波看著真島座位前的兩排沙發，頓時猶豫了一下。133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7aJA0miywW
真島：「ほら、気にすんなよ。どこでも座っていいで。」133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHX8hy8l8rs
（好了不用在意那麼多，妳就隨便坐吧。）133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfNtMYI9D1V
等到瀨波默默的坐在了面對真島的位置上後，真島便再次開了口。133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaX9FGBxw97
真島：「さぁ、話してみ？早野ちゃん。」133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcDGPLLAeIg
（來吧，說說看吧，早野。）133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMQ8CBj9rH8
瀨波輕輕握緊拳頭，終於開口——133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuymw2RiVQE
133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXzmPcEWie2
133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpmkvz8CZKh
瀨波：「おじいちゃん、東城会の人だったんです。」133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbzysuZZHrs
（我的爺爺是東城會的人。）133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX5e1HSdpKd
真島：「東城会の…？」133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO4qjfRIDLn
（東城會的…?）133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiI9EHxnKkS
瀨波：「でも、どの組だったかはわからないんです。おじいちゃん、私が小さい頃よく遊んでくれたんです。パパとママがいないときとか、いつもお土産とかくれて…でもある日、東城会の人たちが家に押し入ってきて、パパが私を連れて逃げたんです。そのとき、ママは行方不明になって。」133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJCsoIhTYF8
（但我不知道他是哪一個組的。爺爺小時候經常帶我玩，每當爸爸和媽媽不在時，他總是會送我禮物…可是有一天，東城會的人闖進了我們家，爸爸帶著我逃了出去。那時，媽媽也失蹤了。）133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡse80IgntNl
真島：「…それから？」133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJbmEb2ATIM
（那之後呢？）133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTm6JMsoidy
瀨波：「その後、お父さんは私をおじいちゃんのところに連れて行ったんです。おじいちゃんが私を守ってくれて、銃を二丁くれて、私におばあちゃんのところに行けと言ったんです。おばあちゃんは銃器業をしていたから、そこで何かがわかるかもしれないって。」133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGr0TDKxcKe
（後來，爸爸帶我去找爺爺。爺爺保護了我，還給了我兩把槍，讓我去找奶奶，因為奶奶在槍械業工作，說不定能知道些什麼。）133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfNeHuDGXRb
真島：「銃か…それで、どうしたんや？」133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSZ9w9dTq3c
（槍啊…那後來怎麼樣了？）133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvRZAmWwO8Q
瀨波：「おじいちゃんはその後、私を守るために命を落としました。私一人で逃げて、途中で何人かの男たちに囲まれて、命を狙われました。そのとき、私を助けてくれた人がいたんです…。」133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi8rgK4hHWM
（爺爺後來為了保護我失去了性命。我一個人逃亡，途中被一群人圍住，命也差點丟了。那時，有人救了我。）133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7SOTOvjpWW
真島：「…その人、誰や？」133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9wVGgh6Cws
（那個人，是誰？）133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyOb2yZvzlG
瀨波：「…それは、もう覚えてないかもしれませんね。」133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJn3x3SLan2
（這個…可能不太記得了。）133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAazXPsqwU8
真島：「ああ…そうか。」133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTzIklTHV2U
（啊…是嗎。）133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrqkKLqh80Q
133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡahiN3OXchS
133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGfsT1EOqBE
瀨波：「でも、その後、お父さんと私は別の場所に引っ越して、私はおばあちゃんに銃の使い方を教わりながら生きてきました。」133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlJy259WqQt
（不過，後來爸爸和我搬到了另一個地方，我也開始向奶奶學習槍械使用。）133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1KXXmQ1jgc
真島：「これが…お前がそんなに銃の扱いに慣れとる理由っちゅうワケか？」133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkgNjbhnlUd
（這就是…妳能這麼熟練用槍的原因嗎？）133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfp6SAGQOid
瀨波：「ええ、だから、東城会のことを知ってるけど、私、怖いんです…あの世界がまた私の人生を壊すんじゃないかって。」133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRKLwnDarlK
（是的，所以雖然我知道東城會的事情...但我很害怕…害怕那個世界再次摧毀我的人生。）133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz6KT6RiVop
133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTCAKuuLJAh
133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3SamBSHTD6
瀨波：「でも私、正直に言うと、真島さんに避けられるのが嫌だった。」133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0urxNKwJEI
（但我老實說，我不想讓你疏遠我。）133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCiexrOT4a5
真島：「……なんでや。」133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDTTlvgJe0W
（……為什麼？）133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeehaeVkAld
瀨波：「あなたがいなければ、私はもうここにいなかったから。」133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDMFq9IRsdx
（因為如果沒有你，我現在早就不在這裡了啊。）133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp6JJJpbtik
瀨波意味深長的說出了這句話。133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS5Bqf0EPGZ
真島看著瀨波，眉頭淺淺的皺了一下，似乎沒有明白瀨波話中的意思。133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4hxYZ9ZgH4
瀨波：「だから…お願い。もう、距離を取らないでください。」133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEamEgMii0N
（所以…拜託，別再和我保持距離了。）133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYvCQTg1Fl4
真島：「…分かった。」133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFbchpihdAT
（…我明白了。）133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJQLbElTJ3a
說完真島站起了身、走到瀨波對面的那排沙發上坐了下來。133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAOGv2d2tqH
133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRxio3l0HvX
133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjTEMKYmVJx
真島：「そのじいちゃんがくれた銃、ちょっと貸してくれへんか。」133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUWJMa8SEV9
（妳爺爺留給妳的那把槍，借我看看行嗎？）133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUnvQJ3TuVf
瀨波：「…え？どうしてですか？」133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡasccoDnmOJ
（欸？為什麼啊？）133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsaqKJHKl6X
真島：「まぁ、ええから貸してみぃや。」133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlmSIb2NDvG
（好啦，別管為什麼，先拿來看看吧。）133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgUU7n4JDU4
瀨波：「…分かりました。でも壊さないでくださいね。」133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVDhmAxuO2L
（……好吧。不過不要弄壞喔。）133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvvBYVxT7qa
瀨波將那把金色的槍從藏在外套內、綁在腰後的槍套中取出，遲疑了一下，還是遞了過去。133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDXkunzZc7p
真島：（銃を手に取りながら）「へぇ…これか。結構ええ造りやな。」133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8loyW7yDnb
（哦，這就是它啊，做工還真不錯。）133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqokSL4R1nu
真島一邊接過手槍，一邊仔細端詳。133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7EnXQ1yRgB
真島：「この銃、どこで手に入れたんかは分からんけど、これ…東城会絡みやろ。」133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgCBFww1wU8
（這把槍，不知道妳爺爺從哪裡弄來的，但這是東城會的東西吧。）133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJZXasnq1Gj
瀨波：「えっ…どういうことですか？」133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfMCR5sDJwk
（欸…什麼意思？）133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYRSu5ZjtRU
真島：「このモデル、普通のルートじゃ手に入らんのや。東城会がある特定の銃器ルートと繋がっとった証拠やな。」133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmrdzcjkKqW
（這款型號，一般路子根本拿不到。這是東城會跟某些槍械渠道合作的證據啊。）133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWQUcePLULM
瀨波：「…そうなんですか。でも、それって関係あるんですか？」133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC8DQxz13TV
（……是這樣嗎？不過，這和現在有什麼關係嗎？）133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVMG5Kgsnan
133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP9fEpTMgWI
133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKhhe6RfCKQ
真島：（銃を返しながら）「いや、まぁええわ。大事なもんやろ、はい返すわ。」133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm1JKcqjXJO
（（把槍遞還）啊，算了，隨便啦。這對妳來說是很重要的東西吧，還給妳。）133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu9iLeZQNH4
瀨波：「ありがとうございます…でも、何か気になります。」133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPaEBdiiKKm
（謝謝…不過，總覺得好像有點在意啊。）133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiSwaH0RrvD
真島：「そんなん考え込んだら老けるで。せやけど、何かわかったら教えたるわ。」133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU2EyukBxy6
（妳要是老是這樣想東想西會變老的。不過，真有什麼線索，我再告訴妳吧。）133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS3B7VuGaxu
瀨波：「…真島さんって、結構親切ですよね。」133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqNxrpgHP2q
（真島先生，其實你人還挺好的嘛。）133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHjYRZamOJZ
真島：（笑いながら）「そらそうやろ！俺を誰やと思っとるんや。」133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡapb8eWStpL
（笑著）（那當然囉！妳以為我是誰啊。）133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3l36Ixh8MN
瀨波：「で、本当にもう私と距離を取らないってことですよね？」133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvKK54p5YX5
（所以，真的不會再和我保持距離了吧？）133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTYZoQelXnH
真島：「おぉ、もちろんや。けど…」133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7KsMLpnpiM
（哦，當然啊。不過…）133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXm2fZdYaoY
瀨波：「けど？」133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXsxKB5Wkjz
（不過？）133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB2NbA40hYM
133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDDEG4oiip7
133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4OmtUGmmJ2
真島：（ニヤっとしながら）「これから毎日、俺と一緒に居たいとか言うなよ？めんどくさいからな。」133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHsBOwtGlgL
（壞笑著）（以後別說什麼每天都想黏著我之類的話啊，太麻煩了。）133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6aU834ipOY
瀨波：（すかさず）「そんなこと言ってませんけど。」133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMR4POIDTIL
（（立刻回應）我可沒說過這種話。）133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyqnlnO4KxL
真島：「ほら、ちょっと期待してた顔してたやん。」133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmjo03gzfww
（妳剛剛那表情，明明就有點期待吧。）133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcMbsYR1013
瀨波：「はぁ？してないですってば！」133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOgmU2aOcLN
（蛤？才沒有呢！）133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEXPH6Qqyfc
真島：（笑いながら）「あぁ、分かった分かった。これからは、ちゃんと隣で守ったるから安心せぇ。」133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB9UZ69rVDW
（笑著）（好啦好啦，知道了。以後我會好好在妳身邊守著妳，放心吧。）133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡA3rppZO7JJ
瀨波：「…あんまり調子に乗らないでください。」133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGv9958boqB
（…請別太得意忘形了喔。）133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLZa75fN5Mc
真島：「ははっ！ほな、これからも頼むわ、早野ちゃん。」133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFJlpNYEGoU
（哈哈！那以後也多多指教啦，早野。）133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF7V8a4XkFb
133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqS1H9IefUw
133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmJqS068ku0
瀨波頓時停住，低頭若有所思133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ87T9sYRwvE
133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS6cgRynXCE
133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgwAnIcWHLm
瀨波（輕輕地）： 「波っていい…」133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9SehbaWfiI
（波...就好了...）133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhGE8MM8TeX
真島（好奇地）： 「ん？なんや？」133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEFp1G2z8wN
（嗯？妳說什麼？）133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9H4Q8muzKq
瀨波（抬起頭，眼中帶有一絲期盼）： 「波って呼んでいい…。」133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQkJZiOKwGm
（叫我波就好了...。）133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBZ1lckDTZA
真島（略微驚訝，然後笑了）： 「へぇ、波か。いいぞ、波ちゃん。」133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqYwtrOWz6h
（欸～波啊，好啊、小波）133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtCyPtG2gr8
在真島叫出「波ちゃん（小波）」的瞬間，瀨波的臉上似乎染上了一層紅暈。133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡivUSepM83g
瀨波低頭笑了一下，兩人間的氣氛輕鬆而自然，隱約多了一份默契。133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhgQQppct7p
————133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3XvEckfkhh
真島將瀨波送到家附近的轉角，臨走前低聲囑咐著，133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡugOLiwAYoz
真島：「おい、ちゃんと気ぃつけて帰るんやで。最近はあんまり大通りに出ん方がええ。怪しいやつ見かけたらすぐ俺に連絡せぇや。」133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ40scmQPnbX
（喂，回去之後要小心。最近最好別到人多的地方閒晃，遇到可疑的人馬上聯絡我。）133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2Yah3G9FHm
瀨波點了點頭，低聲回應：133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9fta4CjGEK
瀨波：「分かりました。ありがとうございます。」133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0ZU4kEZdqK
（明白了，謝謝你。）133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJVHEvIBz4T
她的語氣帶著幾分謹慎與感激，卻也藏不住心中的些許困惑。133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWaGtNE6Mfn
瀨波心中暗想：（「東城会の人…なんで真島さんは私を助けてくれるの…？」）133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ73HlCjozVn
（東城會的人...為什麼真島先生會幫我呢...？）133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjReUgpbvLr
但這個問題，她覺得或許連真島本人都說不出答案吧。133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLHhStW10r1
————————
133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6bVGfXBgFO
133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVopvNk9DBk
回到家後，瀨波與父親和繼母一起吃晚飯。133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBkLsqBWZOD
繼母：「波ちゃん、このお味噌汁どう？ 塩加減ちょうどいいかな？」133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2UnB1mLKlL
（小波，這個味噌湯怎麼樣？鹽放得剛好嗎？）133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrhHC9N3lO8
瀨波：「...うん、大丈夫です。」133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEGL2fSjQBp
（...嗯，還可以。）133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrl1bRBSgKF
父親：「最近、学校はどうなんだ？ クラスのやつらと仲良くしてるのか？」133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtiNF3DNk1w
（最近學校怎麼樣？跟班上的人相處得還好嗎？）133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwgBPkv83fL
瀨波：「...別に、普通。」133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4arGs1NiZT
（...沒什麼，就那樣。）133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡouRm4y6pzf
繼母：「そうなの？ 最近ちょっと寒いから、お昼ご飯にスープでも持って行ったらどうかな？」133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX1IIfNtnrh
（是嗎？最近有點冷，中午帶個湯去學校怎麼樣？）133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRUxfh2YT7O
瀨波：「...いえ、大丈夫です。」133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqP2iezq6JI
（...不用了，沒關係。）133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm8KVJHVYEE
父親：「瀬波、明日休みだろ？ どっか行くのか？」133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfnd6td0LVU
（瀨波，明天不是休假嗎？要去哪嗎？）133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzLcgG2jTji
瀨波：「…分からない。」133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbn0gXS5dC1
（…不知道。）133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtVIY3uqQMx
繼母：「もし予定がなかったら、一緒に買い物でも行かない？」133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfFUtztc0Tz
（如果沒有計畫的話，要不要一起去買東西？）133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdaHK6Wq0em
瀨波：「…別に。」133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVFvLE6Iw7C
（…隨便。）133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLdezeX2LEJ
瀨波低頭吃飯，回應簡短且沒有太多情緒起伏。繼母雖然有些無奈，但依然保持溫柔的笑容，而父親則若有所思地看著瀨波，最終也沒有再多說什麼。133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0U6ejLcv3p
133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTmy8b73SrM
133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4Rd0LlnfDK
儘管嘴裡在應和父母的問話，瀨波的思緒卻早已飛得老遠，腦海裡滿滿的全是剛才真島的模樣——133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnkP2Vdg96z
他看起來認真的樣子，他調皮笑著的樣子，他不經意間的溫柔語氣…133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYYNJu78fhv
瀨波心中不禁想：133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsoTa53IO16
（「…何で、こんなに思い出しちゃうの？全然分かんない。」）133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSBqEa978q1
（…為什麼，我會一直想到他？完全搞不懂。）133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG5qtjUOa2U
對於父母的話語，瀨波也只是敷衍地簡單回應幾句。133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHL3SN1bOgn
雖然平時她也是這樣，但今晚的瀨波臉上明顯多了一層迷茫，讓她的父親和繼母對視了一眼，交換著不安的神情。133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQJd1H0dIll
133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgATKiiKwfA
133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNv1IuxlsCL
就在這時，瀨波突然想起了真島跟自己在事務所的那場對話時，那句輕鬆的話語：133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7h8gVfdoBC
真島：「あぁ、分かった分かった。これからは、ちゃんと隣で守ったるから安心せぇ。」133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwd3gB6S7tt
（好啦好啦，知道了。以後我會好好在妳身邊守著妳，放心吧。）133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmfqOhqshLk
不知為什麼，這句話像是一股溫熱的氣息，瞬間衝上心頭，讓她的臉頰不自覺地紅了起來。133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3htqpzq9Fb
就在這時，她低頭喝了一口味噌湯，卻因為心慌不小心嗆到了。133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX97t7QXW8Q
父親：「大丈夫か！？どっか具合でも悪いのか？」133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvBCI0TQEbZ
（沒事吧！？是不是哪裡不舒服？）133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcgG3n4knMU
繼母：「もしかして、学校で何かあったの？」133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUjiEPfeSxQ
（難道在學校發生了什麼事嗎？）133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4fzFKO79sH
被兩人關切地看著，臉紅得像蘋果的瀨波心虛得不得了。她急忙擺手：133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8jbRyaFAMB
瀨波：「だ、大丈夫！何でもないです！」133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9tnnB2Wlb9
（沒事沒事！真的沒事啦！）133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDbC1N4Y6Up
她一邊慌張地說著，一邊快速地收拾碗筷，匆匆跑進廚房，然後飛快地丟下一句：133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡStyRqZ25kw
瀨波：「もうお腹いっぱいです！ごちそうさまでした！」133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡytpm51h2zL
（我吃飽了！謝謝招待！）133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV7gIM3Urz3
———133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDLzbFmJEE2
回到自己的房間後，瀨波將房門輕輕關上，整個人跌坐在床邊。133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5P7CTGZC9Q
她抱著膝蓋，將燙紅的臉埋進膝蓋裡，感覺心臟還在不受控制地怦怦直跳。133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvQJSPu9DoB
瀨波：「…本当に…どうしちゃったんだろう、私。」133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAuXAjm7mpt
（…我到底怎麼了啊。）133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdAH4mdaFf0
回想起真島剛才說的話，她的腦海一片混亂，但不知為什麼，卻又隱隱感覺到一種安心的暖意。133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLfaWVUeuZq
133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyZMCTxYJ0Z
133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIbUwSIYFoS
——————————————133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc2T2ZsPtfX
—————133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo7C1xxss38
133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIe2Bh2cqd9
133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTJ2yeF156x
早上，真島在街角便利店遇到買早餐的瀨波，看她拿了一堆甜點，忍不住故意鬧她，順便幫她挑了幾樣更有營養的食物。133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcB2TN7lj9e
133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJaZ32T5Dde
133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAUp7Uf4N6r
真島：「おい、お前、朝からそんなもんばっか食うてんのか？」133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvOd8J4jfj4
（喂，妳一大早就吃這些東西嗎？）133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGx6hqwOCwy
瀨波抱著一堆蛋糕跟甜點，表情尷尬：「…別にいいじゃないですか。これが好きなんだから…」133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL5hP66iKSN
（…沒關係吧？因為我喜歡吃這些啊…）133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR7YVYqCBAr
真島搶過她的袋子，開始翻看裡面的內容：「全部甘いもんやんけ。お前な、もうちょい栄養考えろ。」133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgCMJIr7sRg
（全都是甜的啊。妳啊，稍微考慮一下營養行不行？）133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHPGooPrDOS
瀨波氣呼呼地伸手想搶回來：「ちょっと！返してください！」133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYTOI4DtfQS
（喂！還給我啦！）133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5keCSdGXqz
真島輕鬆避開，挑了幾樣更健康的食品放進她的袋子：「ほら、これくらい入れとけ。大人になる前に体壊すなよ。」133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWsy7uDkeNP
（好了，這些拿著。還沒成年就別把身體搞壞了啊。）133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1QRvcWdEpO
瀨波看著他，頓時不知道該生氣還是感激，最後紅著臉小聲說：「…ありがとうございます。」133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY3gJfgpCSQ
（…謝謝你。）133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmQb7HcKs4j
真島露出得逞的笑容，彎下身子拍了拍她的頭：「素直でよろしい。ほな、またな。」133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡViVlFtY9dt
（乖，這樣才對嘛。那麼，再見啦。）133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKq4JaeEz8Y
133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzIHaRJj3R3
133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB7pyKdyCXc
———————
133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT11INuMjYi
133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlY3ZffvvLV
真島和瀨波分開後，雙手插在口袋裡，慢悠悠地走在晨光灑落的街道上。133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFSGO3KLcem
這時間的神室町比夜晚安靜許多，街上的店鋪才剛開始營業，偶爾有些上班族踩著急促的步伐進出便利店，買著匆忙的早餐。133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMklV9bCKvS
與他悠哉的步伐形成強烈對比。133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlG3Uz9gbvW
133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk5o2V7nWE4
133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEjBH0giwQS
「……ったく、朝っぱらから甘いもんばっか食いやがって。」133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGiqUSOH5sC
（……真是的，一大早就只吃甜的。）133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKzw8ALOp8M
他搖了搖頭，嘴角微微勾起，但眼神沒有太多波瀾。只是想到剛才她抱著一堆甜點、還一副被抓包的表情，不禁覺得有點好笑。133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmKnvMXNtrF
「まあ……若いし、元気ならそれでええんやけどな。」133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxOk2jN6Oav
（嘛……年輕嘛，有精神就好。）133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdPUuJjpntI
他的腳步放慢了一些，隨手點燃了一根菸，抬頭看了眼灰蒙蒙的冬日天空。133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9oBMNGHvEj
然而，輕鬆的表情隨著吐出的白煙逐漸消散，視線也變得深沉起來。133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYJH7YmhfcJ
133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHXsJbegqwk
133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡItONGb9hh0
「……あの銃……やっぱただの銃やないんやろな。」133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDjXZTpg0B9
（……那把槍，果然不只是普通的槍啊。）133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX9YeGxZgyE
腦海中浮現出瀨波當時說起自己過去的模樣133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpUdI8KD1QZ
「お爺さんが渡したっちゅうことは、ただのモンやない。」133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnt5YrQ2AlU
（如果是她爺爺給她的，那肯定不只是個普通的物品。）133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSjRRXzujEW
他瞇起眼，思索著這幾天的線索——小泉組、瀨波，還有那把槍。133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHuKr4SQX0u
「せやったら、小泉組が狙っとるんも、単純にただの銃ってわけやないはずや。」133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6AJsjtOGbB
（這樣看來，小泉組會盯著她，也絕對不只是為了那把槍本身。）133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡETls7mCVQV
真島停下腳步，將菸夾在指間，眉頭微微皺起。133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEAiUNkOxQE
「…せやけど、あのガキ、あんな過去があったとはな……。」133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHog1Uvo56G
（……沒想到，那孩子有這樣的過去啊……。）133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz24RoEilJa
他的語氣聽不出是意外還是無奈，甚至連微笑都沒有，只是輕輕吐出一口菸氣。133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡerkxYrSN4Y
「それでも、あの組の連中、一体何が目的で瀬波を狙っとるんや？」133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNaRV1ZJGBy
（即便如此，那些組織的傢伙們，到底是為了什麼才盯上瀨波啊？）133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpBLZ41reJm
風輕輕吹過街道，捲起地上的枯葉，與他指間的菸灰一同飄散。133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLcvuqKgG32
133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRLJqKbEnHv
133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRI7FYfK6Yw
真島將菸頭按熄，隨手丟進路邊的煙灰缸，重新邁開步伐。133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMs2Niq2xWs
「瀬波には、まだ気ぃついてへん何かがあるはずや。それさえ分かれば、アイツらの狙いも見えてくるやろ。」133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSnKka94Van
（瀨波身上，應該還藏著她自己都沒有察覺的東西。只要找出來，或許就能看清楚他們的目的了。）133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEF0S0BgwL7
語氣依舊淡淡的，沒有多餘的情緒，像是在談論一場還未看清全貌的博弈。133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrFOtApArJf
「……ま、そんなんどうでもええけどな。」133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBnMbcSl05r
（……嘛，雖然這種事怎麼樣都無所謂。）133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpYmKl77p7x
他漫不經心地自言自語了一句，卻沒有放慢步伐，視線依舊深遠，思緒卻不知為何有些停留在剛才的便利店。133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy4NOKw2vBQ
「ほんなら、しばらくは退屈せんで済みそうやな。」133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXxQx19HuFH
（那麼，看來接下來不會無聊了。）133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5DBVTPnXZh
輕笑了一聲，真島繼續向前走去，身影消失在人群之中，彷彿這一切都只是晨間散步時隨手拋出的思考罷了。133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv7C8chpck0
133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsCkYBqaVnE
133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRMewyQeQ9G
——————————133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3Xe2uEguQ7
133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfl7aB5XMyy
133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNFUHO1MPuK
瀨波抱著早餐踏進教室時，教室裡已經有幾個同學在聊天了。她走到自己的座位，將袋子放到桌上，然後拉開椅子坐下。133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWAXeE11lrI
「ふぅ……」133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHEX9GNjTid
（呼……）133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoSdiLJ9U19
她打開袋子，準備享受她最愛的甜點，卻先摸到了一個飯糰。133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgRzsADdTe0
「……あ。」133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmANkmbCDas
（……啊。）133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ41QYw1ngIR
她怔了一下，接著將袋子裡的東西一樣樣拿出來——蛋糕、巧克力麵包、布丁……然後是飯糰、小包裝的堅果、一瓶牛奶。133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoMtq1YoqrQ
「……これ……」133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTmhguBZa4W
（……這些……）133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJWIJV97a1g
她盯著那些健康的食物愣了幾秒，腦海裡閃過剛剛在便利店裡，真島隨手往她袋子裡塞東西的畫面。133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZSQejz2rXo
真島：「ほら、これくらい入れとけ。大人になる前に体壊すなよ。」133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE0Cjx5BtiE
（好了，這些拿著。還沒成年就別把身體搞壞了啊。）133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsyLM4sJZuD
133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5nezk9gPSd
133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTZQ8rUpyP0
——この人、ほんまお節介やな。133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtV4XJ0PTOj
（——這傢伙，真是多管閒事。）133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxhRHNIv7cb
133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKE3kdKIY8v
133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjLYVET1RDu
「……べ、別にこんなのいらないし……」133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdMpE62gul9
（……我、我才不需要這些……）133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo9RoBJEAXk
她嘴裡小聲嘟囔著，但視線卻落在飯糰上，遲遲沒有移開。133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwYjjeNhWPE
133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIzqmEOoiUG
133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5lQk6LDtuo
——これ……アイツがわざわざ選んだやつやん……。133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjRnTWugbej
（——這是他特意幫我選的……）133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡToOr8CYMJC
133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP0ed4y61bn
133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoq6u6n6pr9
這個念頭讓她的心跳微微加快了一些。133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVK9oM8ytBK
133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXS29hmu7ud
133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbM0wywUsfj
——ち、違う違う！こんなんで恥ずかしがる必要ないやろ？！133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7MdfFx6PJF
（——不對不對！這種事有什麼好害羞的？！）133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVOXpQzNVAo
133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnpwqgG2jcV
133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFrM383Z9sd
瀨波猛地搖了搖頭，但最後還是伸手拿起飯糰，猶豫了一下，拆開包裝，輕輕咬了一口。133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFBEJVrBYeX
「……ん。」133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyWKDIjLFY8
（……嗯。）133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvluEBvevf2
意外地，好吃。133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6XHcSEBaFZ
她愣了一下，嘴裡的米飯帶著微微的鹽味，讓她的心情莫名變得有些複雜。133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYl6m9R8CHg
133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpiU5QCcy4h
133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcBZ2e0a6lz
——あの人、適当そうに見えて、意外とこういうとこ気ぃつくんやな……。133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8eo6tLDoos
（——這個人，看起來隨便，結果竟然還會注意這種事……）133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnumJ1jcmwq
133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWASC1tM7iw
133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMUEOlW39R0
想到真島那副理所當然的表情，還有他彎下身拍她頭時的動作，瀨波的臉突然燙了起來。133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJkPiIAx7D6
「……っ、違う違う！」133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgoboHNUZzY
（……不、不對不對！）133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5S0zbRYa1n
她慌忙地拿起一塊蛋糕，像是在轉移注意力似的，大口咬了一口，然後嘴裡滿滿的甜味才讓她稍微冷靜下來。133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPP6msVVPDQ
「……甘いのが一番。」133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4PUXu9laUZ
（……果然還是甜的最好。）133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡejgBFq0gYE
她低聲喃喃，試圖說服自己，但視線還是不由自主地往那瓶牛奶跟堅果瞥了一眼。133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG8hQvWrR4U
不知怎麼的，心裡好像有點悶悶的。133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdgM6em6ecM
133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSdDOd3YqWl
133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡavnGRe1AxE
——もしこれ食べとるとこ見られたら、またあの得意げな顔されるんちゃう……？133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSHj9ZxdSuA
（——要是他看到我真的吃了這些，會不會又露出那種得意的表情啊……？）133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2nUyWwF59X
133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmDQ2lHfpSz
133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3KO1H2ctFE
想到這裡，她忍不住伸手捂住自己的臉。133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvNVpLgwveR
「……なんかムカつく……でも……」133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWew3wjLYxF
（……怎麼有點不爽啊……但……）133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN7XHMEKM27
她偷偷地看了一眼飯糰，耳根不自覺地又紅了一點。133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL8jHjVM2iP
「……ま、たまには……いいかも。」133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcqdkVWtL77
（……不過，偶爾吃一下……也不是不行。）133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3OAZ7BFJqb
說著，她小心翼翼地把飯糰拿起來，又咬了一口。133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡScHx2Uyt1N
133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkB0mvhVAie
133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8zxnJMJMe6
——……結局、食べてもーたやん！133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqtiQOb1M8D
（——結果還是吃了嘛！）133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG1grnmbgcm
她在心裡罵了自己一聲，但嘴角，卻不自覺地微微上揚了起來。133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtzVgya8Inz
———————
133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9bEGxJiSCT
133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwkTyqjT4PN
真島下午剛好路過瀨波的學校，想說順便等瀨波放學，便讓小弟西田開車停在學校門口，一個人站在車旁靠著車門抽菸。133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBszPdH6jfn
這次真島直接現身在校門口，並非只是隨意等她，而是因為昨晚從情報網那裡得知，小泉組的某個成員最近頻繁出現在瀨波學校附近，似乎在監視她的行動。133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTDLEKJDYyP
雖然目前還不確定對方的真正目的，但真島知道，小泉組絕對不是閒得無聊才來關注一個普通的女高中生。加上之前種種跡象——那把瀨波爺爺留下的槍、那群黑道對她的興趣、還有她自己沒察覺的某些線索——都讓真島開始懷疑，瀨波的身上還藏著一個關鍵的秘密，而這個秘密，可能是她自己都不知道的。133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTrn3YanDTr
於是，他決定親自過來看看，順便測試一下小泉組是否真的有人在這裡活動。如果對方看到他在場而不敢輕舉妄動，那就證明這些人確實有問題。133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ19X1tRO3Up
當然，他沒打算直接告訴瀨波這些事，免得嚇到她。畢竟，這孩子雖然表面上堅強，但真島清楚，她內心深處還是會害怕被黑道世界再次捲入。133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRzigUplrIE
但他沒想到的是，自己站在學校門口抽根菸，竟然就讓這丫頭在學校裡惹上了一堆八卦……這倒是出乎他的意料之外。133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsIgRg7CxGw
133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ58r9yiFUhK
133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKV7jHmWqkY
而瀨波得知這些八卦後，直接找真島抱怨。133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfBE3sGV0S6
放學後，瀨波氣鼓鼓地去找真島，開口就是不滿。133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3mO8mywott
瀨波：「真島さん、あのさ、学校の前に来るならせめて普通の格好してよ！」133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU5AmzvlbRw
（真島先生，我說啊，拜託你來學校門口的時候，至少穿得正常一點好不好！）133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4TWFPxzVKP
真島：「は？普通やろ？それに、たまたま通っただけやで。」133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtxjq36woN4
（哈？這不就挺正常的嗎？而且，我只是剛好路過啊。）133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡix2tfuDScv
瀨波：「普通ちゃう！学校の子たちみんな『早野瀬波の後ろにヤクザみたいな奴おる』って噂してるんやけど！」133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡexd8yLloHX
（正常個頭！學校裡的人現在都在說『早野瀬波身後有個像黑道的傢伙』欸！）133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3PICHiDFPF
真島：「なんや、噂ぐらい耐えられんのか？てか俺、元々極道やしな。」133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDaAZTXyTF9
（怎麼樣，被說幾句就受不了啊？再說了、我本來就是黑道啊。）133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtwhLGSEXQA
瀨波：「耐えられんことはないけど、ちょっと恥ずかしいわ！」133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHYyAjEAyjX
（不是受不了啦，但這很尷尬好不好！）133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNFZSPhwjVG
真島：「俺この格好はどこがあかんねん？」133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ91swnOTQbY
（這個穿著哪裡奇怪了？）133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ73DyuCWwf2
瀨波：「どこでもへんだよ！」133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZG1ut9gjXV
（哪裡都很奇怪好不好！）133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKbO7pedSje
133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhgdzRsOzFh
133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv2jdmY7V7D
瀬波：「この秋の天気でそんな派手な皮ジャケットだけ着てさ、寒くない？」133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB0w4qzWCrA
（在這種秋高氣爽的天氣只穿一件這誇張的蛇皮外套，你不冷嗎？）133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0kBbG0euz2
瀨波摸了摸真島的蛇皮外套領口，133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpSUz8psAMB
隨後又指向了真島的皮褲133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCl23oXDLQE
瀨波：「あと、このピカピカのレザーパンツってさ、このコーデはめっちゃセクシーで、めっちゃ真島さんに似合ってるんですけど、」133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvx2VUWqBKd
（還有這個亮晶晶的皮褲啊、雖然這個穿搭真的很性感、也真的很適合你啦、）133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVo9dZCipI2
「それこそ真島さんはヤクザしか見えないだよ！」133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyi6cgHvWKZ
（但就是這樣才讓真島先生看上去只像個黑道啦！）133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDzn0Z4CMtX
瀨波就這樣把心裡的話全都講出來，還沒反應過來自己胡亂稱讚了真島一波，甚至透露出了自己其實覺得真島很性感這件事。133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2V5BLx7hvm
133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfBIGR2SvwG
133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9T1pmm57Sn
真島：「ほう？セックシーやて？波ちゃん、そんなこと思っとったんか？」133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfWdCyVE9Vg
（哦？性感啊？小波啊，原來妳是這麼覺得的啊？）133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZUymRk3mcu
他故意加重了「セックシー（性感）」這個詞，還挑了挑眉，看起來像是逗弄小動物一樣。133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAsNG8AKrt1
瀨波：「えっ！？いやいや、違う違う、違うし！」133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUlXFAXAIDy
（欸！？不不不，不是那樣啦！）133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxuM5nilOqo
瀨波臉瞬間漲紅，慌忙擺手想解釋自己剛剛的話，可越解釋越像是欲蓋彌彰。133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTReleMouG8
瀨波：「あの、そういう意味じゃなくて、えっと、その……まあ、ちょっとくらいそうかもしれないけど、そういうんじゃなくて！」133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5EUGuyxfhb
（那個，我不是那個意思，就是……呃，可能有一點是那樣，但不是啦！）133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1p1zeQPWvD
真島：「ははは！ほんま、おもろいやっちゃな。」133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDrDvDEpMEw
（哈哈哈！妳真的很有趣欸。）133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCQMedQjugj
真島大笑著站直身子，彷彿完全把瀨波的緊張當成一場有趣的鬧劇。他用手指輕輕戳了戳瀨波的額頭。133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgu8LEANIPP
真島：「まあ、褒められるんは悪い気せえへんけどな。」133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡROV0DJBJ0C
（不過，被稱讚的感覺倒是不壞啦。）133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLgpUH5oi1L
瀨波低著頭，不敢再看真島，只能咕噥著試圖轉移話題。133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5XyeOOEJpO
瀨波：「もういいから、次から普通のスーツで来てください！」133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuPKHI9mBCQ
（行了啦，下次拜託你穿正常的西裝來啊！）133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO1wtEGG9Jo
真島揮了揮手，笑得更開心了。133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOQ9fQWYeVS
真島：「ほな、瀨波ちゃんが選んだらええやん。次の服、どんなんがええか教えてや？」133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn2mZRsZU3k
（那就讓瀨波妳來挑不就好了，下次要穿什麼，告訴我勒？）133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGatmetulHn
瀨波：「……なんで私がそんなことしなきゃいけないんですか！」133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqNvUWL0AFv
（……為什麼我要做那種事啊！）133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU85iY2LKCn
133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJRvsxJrEmf
133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjgXacu1ze7
瀨波和真島站在校門口，還在鬧著什麼「普通的服裝」的事情時，瀨波的朋友們突然走了過來。133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM1abC8pIyI
大輔很興奮地跑過來，看到真島很開心地揮了揮手。133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFSqwWlNtZW
大輔：「真島さん！おお、ホンマに来てたんや！」133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7sgpelR59E
（真島先生！哇，真的來了啊！）133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOU7179dquG
一旁的修一冷冷的走過來，語氣帶著疑問133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRWEGm8APDO
修一：「真島さん、なんで急に学校の前に？」133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGxRWB6Tski
（真島先生，為什麼突然出現在學校門口？）133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1hIh6h2nJM
真島隨便一笑，嘴角掛著玩世不恭的笑容，133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2NYYUq233x
真島：「ああ、何てことないで。たまたま通りかかっただけや。」133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD7nm0m0XPE
（啊，沒什麼啦，我只是剛好經過而已。）133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWXbnLNTwnL
修一聽完卻不太相信，皺了皺眉133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzQti21Dx7Q
修一：「たまたま？そんなことあるか？」133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwyzcD6YfTW
（剛好？怎麼可能有這種事？）133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAn1ibYlYJ4
真島：「ほんま、何もないって。気にせんでええ。」133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ276mQKDIv
（真的，沒什麼啦，別在意。）133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbqVVOBpJ8w
真島擺擺手，輕鬆的回應道133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNXxsEMicYX
133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMfEGi0YBjO
133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAFTmab60WW
這時瀨波好像突然想到了什麼轉向修一，略顯困惑地問了道：133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOYCCbdkW9Z
瀨波：「あれ、浅井、優菜と美奈子は今日は？」133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFoRJBPnpZc
（欸，淺井，優菜和美奈子今天怎麼不在？）133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjAWkQDJuwF
修一：「美奈子は今日はすぐに帰るって言ってたし、優菜は今日もアルバイトだって。」133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUUDrbBQR8C
（美奈子今天說她要馬上回家，優菜今天也要打工。）133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHTCk30Op7Y
瀨波若有所思地點點頭，接著皺了皺眉，133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzNQle2dNcP
瀨波：「ああ、そうなんだ。でも最近、優菜のアルバイトの時間、ちょっと増えてるよね？」133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZPYhSdh6VB
（是嗎？不過最近，優菜的打工時間似乎變得比較多了呢？）133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1ixOopZFvo
而修一微微皺眉，疑惑地看著瀨波133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG3P0RkoxOs
修一：「そうだな、確かに。何か気になることでもあるのか？」133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV4TkkcHbkM
（確實是啊。妳有什麼在意的事嗎？）133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZVtCXf4lsV
瀨波輕輕搖頭，沒有多說133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8liaFesFmc
瀨波：「うーん、別に。ただちょっと気になっただけ。」133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8W8xOCdPeg
（嗯，也沒什麼，只是有點在意。）133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR41gMBST4b
大輔興奮地看著真島，又想起了什麼似的，133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ13lqAH0ShW
大輔：「えー、もしかして僕らのために来てくれたんですか？」133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9r1L0mTKxb
（欸，難道是為了我們來的嗎？）133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGk4dVH6xTA
聽完真島略帶挑逗的笑了笑，133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9uPAj8CzY7
真島：「なんや、お前らがそんなに俺のこと好きか？」133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNp0sxjY7V4
（怎麼，難道你們這麼喜歡我嗎？）133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ11Yw6e0JXW
話音剛落，大輔臉上馬上露出開心的笑容。133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoyifoBcuiZ
大輔：「もちろん！真島さんはカッコイイですから！」133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiNuxIUJPEI
（當然啦！真島先生超帥的！）133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2OJzXOCeuX
而修一則撇了撇嘴，還是繼續打算追問，133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU3BZt38JnT
修一：「でも、真島さん、ほんとに来た理由は？」133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8euSxCcokT
（但是，真島先生，真的是來的理由是什麼？）133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0yQBwe1jcc
真島聽了只是微微一笑，拍了拍修一的肩膀，133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJCiYwGtjbG
真島：「ホンマに、何もないって。まあ、そろそろ行かんと、邪魔になったら悪いしな。」133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaPm9VOtwII
（就說了真的沒什麼啦，差不多該走了，不想打擾你們。）133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrkvofUAJ45
瀨波稍微不滿地看著真島，133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ95yIbzpnI6
瀨波：「あ、もう行くんですか？ちゃんと理由言ってくださいよ。」133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj7bg2h4GCC
（啊，要走了嗎？理由也不說清楚。）133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdpGoSl8Lyi
真島擺了擺手，淺淺笑道：133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmTkPFAJDfU
真島：「ああ、後でまた話そう。ほんならな。」133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBwemBWh9Cr
（好吧，待會再跟妳說。那麼，先走了。）133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx8zobHEQHp
真島轉身，朝著停在旁邊的小車走去，西田已經在車裡等他。133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0pz10cQOQz
西田從車裡探頭看著真島133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOFNfnptYSY
西田：「おやじ、お待たせしました。」133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeeYdDGHIqu
（老大，等很久了。）133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9NwVs59KzW
真島隨便的點點頭，沒再多說什麼。133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡosIRNNXVox
真島：「ああ、行くで。」133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGKKhRpmwHq
（嗯，走吧。）133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8i3yQ8zoQY
真島上車後，車輛慢慢駛離，瀨波和她的朋友們站在校門口看著車離開。133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkJGqTPj6tb
133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSKfeSv2PRF
133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqGtxXKmpS0
修一冷靜地看著瀨波，133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpZISeyPTSr
修一：「早野、本当に大丈夫か？最近、真島さんとよく一緒にいるけど、何か気になることはないか？」133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhjUlGnP3cl
（早野，真的沒問題嗎？最近，妳是不是和真島先生待在一起的時間太多了？）133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmnB6FonLxe
瀨波聽了有些急忙地回應道：133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUOhsKQBk2G
瀨波：「え、別に……何もないよ。」133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6jvlQSdTwJ
（欸，沒什麼啦……真的沒事。）133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ12np7Vllgp
瀨波一說完，大輔馬上興奮地插話，133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKnUoQGB6UE
大輔：「いや、だって真島さん、めっちゃかっこよくて、すごくクールだから、俺だってずっと一緒にいたいと思うさー！」133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtN0YnceaBa
（不過啊，真島先生超帥的，超酷的，我都想一直待在他身邊呢！）133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlWCnszoL4E
修一聽到大輔的話，無語地與瀨波對視，隨後兩人什麼話也不說的轉身就走。133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCBqKe12Gfe
修一：「はあ、全く……。」133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpjYb950ZcC
（真是的……）133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3pAnHrHtc2
還在興奮的大輔看到兩人離開，急忙跟了上去。133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSU2o1N3H8I
大輔：「お、おい、修一！波ちゃん！待ってよ！」133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgEcZ7PwoY5
（欸...欸，修一！小波！等等我！）133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeXLd7odn5I
133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgr5jPIeibV
133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWPoBSfCGpz
————————
瀨波家133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYaQ1wClH31
一家人正在餐桌旁吃晚餐。133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡojxtmyHfTO
爸爸突然放下筷子，看著瀨波，語氣帶些擔心。133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLUSxZCm7eu
爸爸：「瀬波、学校の近くでヤクザの話を聞いたんだ。最近はあんまり友達と外に出ない方がいい、放課後は早めに帰ってきなさい。」133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKdPbqduRkK
（瀨波，聽說學校附近有黑道的事情，最近最好少跟朋友外出，放學後要早點回家。）133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTiLF8CLcsA
瀨波沒有看爸爸，只是眼神淡淡的喝了一口味噌湯。133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhAtiWGGZGL
瀨波：「わかってる。」133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSkPtKkpYxZ
（我知道了。）133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEkZFuUltsQ
此時繼母插了話，溫柔地為瀨波說話道：133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRyZuK9pD6c
繼母：「瀨波も大きくなったんだから、そんな心配しなくてもいいんじゃない？ちゃんと自分で考えて行動してるわ。」133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJngTPbu5B2
（瀨波已經長大了，這些不需要再擔心吧？她會自己好好考慮和行動的。）133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOQ4TmsHHOF
瀨波：「ありがとうございます。」133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTBnhw84aYs
（謝謝您。）133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf6v9vEs83w
爸爸皺著眉，似乎還是擔心的樣子。133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuZf9IIlPab
爸爸：「まあ、でもな……」133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3bnWRFbvcJ
（嗯，儘管如此……）133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2EyOO88d4r
瀨波看了一眼爸爸，沒再多說什麼，繼續吃飯。133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5OETbYNQoj
瀨波（漠然地回答）：「もう食べ終わったから、私は先に片付けます。」133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7X30WeK6NT
（我已經吃飽了，我先收拾碗筷。）133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqV8w1gC2RF
瀨波把碗筷收好後，快步走回到自己的房間。133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmvnKOyCKZB
———133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPsu5HkS4lK
瀨波：「.......」（......）133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrggz4XgDsw
瀨波坐在床邊，雙手抱著枕頭，把下巴輕輕靠在枕頭上陷入了沉思。133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnq7pIhxiSS
———————————
—————
133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhFjbnmCweE
過沒幾天，真島還真的換了一身正常（但仍然充滿他風格）的西裝出現在瀨波學校門口，這次不但沒有比較不引人注目，周圍開始偷偷議論紛紛的學生甚至更多了。
瀨波站在學校門口，看著真島那張得意的臉，忍不住吐槽。
瀨波：「真島さん……これ、ほんまに普通のスーツのつもりですか？」
（真島先生……你真的覺得這是正常的西裝嗎？）
真島：「おう、普通やろ。どこがあかんねん？」
（哦，很正常吧？哪裡不行了？）
瀨波看著那身亮得過頭的紫色西裝，甚至還隱約有花紋，能把自己穿得像紅不起來的搞笑藝人一樣，實在無語，只能嘆氣。
瀨波：「……もうええわ。」
（……算了，我放棄了。）
133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPpGwubEQKp
修一冷冷的笑了笑，
修一：「今の中年おっさんのセンス、ほんまに理解できんわ。」
（現在中年大叔的品味，實在是讓人無法理解。）
而真島聽到後只是笑了笑，
真島：「おお、キザボーイは相変わらずキザボーイやな。今日も元気よく口達者やな。」
（哦，自戀小子果然還是自戀小子，今天也還是那麼能說。）
修一無語地嘆了口氣，
修一：「キザボーイなんて初耳ですよ、真島さん。でもまぁ、そういうことっすかね。」
（自戀小子這綽號我倒是第一次聽，真島先生。不過嘛，也算是吧。）
133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi9hPKThl7s
大輔則是滿臉興奮的站在一旁，
大輔：「でも、こういう服でも、真島さんはやっぱりカッコイイ！」
（但是，這種衣服也不妨礙真島先生還是超帥的！）
真島聽到後爽朗地笑了起來，
真島：「ハハハ、そうか！ありがとうな。」
（笑，這樣啊！謝謝啊。）
瀨波無奈地看著真島，忍不住問道：
瀨波：「真島さん、また何しに来たんですか？」
（真島先生，這次又是來幹什麼的？）
真島聽到後稍微愣了一下，似乎連他自己也沒有特別想過，隨即恢復隨性笑容。
真島：「あ、なんや、別に。ただちょっと顔出しただけや。」
（啊，怎麼說呢，沒什麼，只是隨便過來看看。）
真島含糊帶過，沒等瀨波一行人問出下一個問題，就匆匆道別。
真島：「ほんなら、またな。」
（那麼，改天見啦。）
隨後，真島轉身，走向停在旁邊的車子，車內的小弟早已等候。
瀨波和她的朋友們無語地站在原地。
133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLiI6iKcqCG
這時大輔打破了沉默，
大輔：「よし、俺、今日もバイト行くわ！」
（好了，我今天還是去打工吧！）
修一稍微點點頭，還是有些無奈的樣子。
修一：「ああ、気を付けてな。」
（嗯，注意安全。）
瀨波：「バイト頑張ってね。」
（打工加油。）
大輔用力的對著兩人揮手，笑得很開心。
大輔：「うん、ありがとう！」
（嗯，謝謝！）
大輔隨後轉身，快步走向自己要去的地方。
133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzJpoPtNDR4
修一稍微看了看瀨波，
修一：「まあ、仕方ないな。じゃあ、俺も帰るか。」
（算了，沒辦法啊。那麼，我也該回家了。）
瀨波點了點頭，
瀨波：「うん、お疲れ様。」
（嗯，辛苦了。）
修一：「またな。」
（再見。）
修一朝瀨波微微一笑後就往後走了。
瀨波：「またね。」
（再見。）
修一轉身，兩人互道別後，分道揚鑣。瀨波站在原地，目送著他們離去，然後轉身朝著自己的方向走去。
133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnr8pGMZkqB
————
同場加映：
幾天前，
真島帶著真島組的幾名小弟進了一家高級西裝店。
真島組若眾西田：（看著貨架上的西裝，低聲嘀咕）：「…おやじ、普通のスーツ選ぶって言ってましたよね？」
（…老大，您不是說要選普通的西裝嗎？）
真島（站在一件紫得耀眼的西裝前，雙手抱胸，滿臉得意）：「おう、これや！これが普通やろ？」
（哦，就是這件！這很普通吧？）
真島組若頭南（滿臉懷疑，看了看紫色西裝，又看了看真島）：「いやいや、これはどう見ても…派手過ぎませんかね？」
（不不，這怎么看都…太過亮眼了吧？）
「お前、言うなよ…おやじのセンスやぞ。」
（喂，你別說話…這是老大的品味啊。）
西田小聲的在南耳邊說道。
133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF2fJRlxZgX
真島回頭瞪了他們一眼，小弟們立刻閉嘴，站得筆直。
真島（故意挑眉，語氣不耐煩）：「お前ら、文句多いなぁ。俺が着るんやから、黙っとけや。」
（你們意見還挺多的啊。這是我要穿的，閉嘴就行了。）
南（忍不住問出心裡的疑惑）：「おやじ、本当にそれで波ちゃんに会いに行くんですか？」
（老大，您真的要穿這件去見小波嗎？）
真島笑得更得意了，挑起西裝的袖子看了看，露出一副「我覺得這很好」的表情。
真島：「おう。俺がどんな格好しても、あいつは文句言うやろ？なら、思いっきり楽しんだらええやんか。」
（哦。反正我穿什麼，那丫頭都要抱怨吧？既然這樣，那就玩得盡興點好了。）
南（暗自偷笑，小聲嘀咕）：「…俺らじゃなくて良かったな。」
（…還好要被唸的不是我們啊...。）
西田（點頭，壓低聲音）：「早野さん、大変やな…。」
（早野小姐，真是辛苦了啊…。）
真島聽到了，但懶得理會，揮揮手讓店員包起紫色西裝，然後滿意地帶著小弟離開了店裡。
133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCEMlrXTXYO
133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMRtsZuA6Lc
———————————
133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzh4oRTMWYv
133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu9Zu7PlW7Q
133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHTb8qjAc6c
