x
No Plagiarism!oykCrNWskwOwBkVeGjXIposted on PENANA 【引言】8964 copyright protection193PENANARvvZ0JxvQ7 維尼
其實這是我第一次讀粵文小說,所以對我來說是一個很奇妙的體驗。8964 copyright protection193PENANAb4KoXdTusI 維尼
我是馬來西亞華人,母語是福建話,身邊的人都沒有在說廣東話。8964 copyright protection193PENANAZARUdPu2YU 維尼
但小時候這裡的電視台常播放香港連續劇,自然而然就聽得懂廣東話了。(所以說小孩子的成長環境真的很重要)8964 copyright protection193PENANA4gw1xzE1zV 維尼
197Please respect copyright.PENANAhzKgGx1Gmn
8964 copyright protection193PENANAvyuqamCr4U 維尼
《天玉無疆》這本書的粵文寫得很口語化,所以對我這種聽得懂廣東話的外國人來說,就很容易可以融入故事的氛圍之中了。(我想大概看得懂95%的內容,剩下的5%結合上下文應該能猜得對意思。)8964 copyright protection193PENANAwau9VEh49B 維尼
我覺得是個好事,代表說香港原創粵文小說的市場並不會只限於香港市場內,還有機會可以開拓海外市場。8964 copyright protection193PENANABCvnONfdHw 維尼
197Please respect copyright.PENANAVbQojstTmo
8964 copyright protection193PENANA8NqP0W1jRL 維尼
接下來簡單說說我對這部小說的看法。8964 copyright protection193PENANADmWdGu85BJ 維尼
197Please respect copyright.PENANA4C8ieD2XmP
8964 copyright protection193PENANAMBX1NSaYa4 維尼
【本土元素】8964 copyright protection193PENANAyxslm2WOiM 維尼
197Please respect copyright.PENANAT8WeZ3EYEH
8964 copyright protection193PENANAA0F0YridsA 維尼
本土原創不一定要有本土元素。197Please respect copyright.PENANAGv6007MQb1
8964 copyright protection193PENANAnzJF5cOxVr 維尼
但如果有,絕對是一個加分項。8964 copyright protection193PENANAJ8ug0waUeP 維尼
197Please respect copyright.PENANAbfoJ5hZ6o0
8964 copyright protection193PENANAfiPiIN2Q6N 維尼
創作的過程中,語言與文字往往只是載體,作者在語言與文字背後想要傳遞的訊息,才是精神文化的精髓。8964 copyright protection193PENANAdDNj3S03P4 維尼
《天玉無疆》所使用的香港元素並不單單只是使用粵文來寫作這麼簡單膚淺而已。8964 copyright protection193PENANAiMAR9KD8h4 維尼
作者筆下塑造的幾位角色,他們的行為模式,動機,對白的邏輯,8964 copyright protection193PENANAbqxX8Q0sHW 維尼
都讓我感覺到說,沒錯!這就是我印象中的香港人啊!(……呃,好吧,至少與我從連續劇中得到的印象相符XD)8964 copyright protection193PENANAeHjWk3VVUd 維尼
197Please respect copyright.PENANAWESVsoSI6i
8964 copyright protection193PENANApRGBvcMg2e 維尼
【有趣的對白】8964 copyright protection193PENANAF4oA7MBydP 維尼
首先讓我感到非常驚艷的,就是非常逗趣,很有香港味的對白設計。8964 copyright protection193PENANAL4mTKSqRZt 維尼
197Please respect copyright.PENANAd5S4nFDZHc
8964 copyright protection193PENANAn26K9GDR8A 維尼
在某次出任務的時候,殭屍獵人小隊因為某些原因失散了,身為後勤人員的八妹被迫獨自面對一隻凶神惡煞的殭屍。(其實是遊屍)8964 copyright protection193PENANAlY3ZL5a06S 維尼
這時候,八妹拿了一隻桃木長茅出來,指住對方說道:8964 copyright protection193PENANAPCDMuEvYmx 維尼
『你唔好埋嚟啊,篤死你㗎!』8964 copyright protection193PENANA7v5V20t3EX 維尼
197Please respect copyright.PENANAZlENfvncBn
8964 copyright protection193PENANA1IQWOqPo3E 維尼
篤死你㗎……8964 copyright protection193PENANAFgHgfV1mCW 維尼
篤死你……8964 copyright protection193PENANAMGVd88Qfbd 維尼
篤……8964 copyright protection193PENANAzRd8u27GpS 維尼
197Please respect copyright.PENANAux1cIsgLgj
8964 copyright protection193PENANAelFzb1snro 維尼
真的,我覺得這句對白就很有港味,很有趣,真的是港劇中角色會說的那種對白。(現實中香港人是不是這樣說話的我就不知道了……)8964 copyright protection193PENANAIAOdeYgoM6 維尼
197Please respect copyright.PENANATLch7Lodv5
8964 copyright protection193PENANAqJx3ZaOxxj 維尼
還有另一場戲份中,8964 copyright protection193PENANAnhnZn5XES3 維尼
王柳洋在接受旭少特訓的時候,因為某些原因分心了。8964 copyright protection193PENANAjz7Vc35Y8j 維尼
197Please respect copyright.PENANAvRkFSLzwem
8964 copyright protection193PENANAkLWP5NugHv 維尼
旭少:『啲氣散咗,做鴨!』8964 copyright protection193PENANAXXEwvXnenh 維尼
王柳洋:『唔制啊!』8964 copyright protection193PENANAY2LkifRfLt 維尼
197Please respect copyright.PENANAW7ywGs5yco
8964 copyright protection193PENANAx5NYZk7TFD 維尼
結果幾日後,王柳洋在幫忙顧店的時候,卻開始自嘲了起來:8964 copyright protection193PENANAQS9kHhs1ZD 維尼
王柳洋:『做咗成個禮拜先得個四千蚊,早知真係出去做鴨啦。』8964 copyright protection193PENANAPrGdxZGtDM 維尼
八妹:『你做鴨都無人要你啦。』8964 copyright protection193PENANAafZfXwvT0k 維尼
王柳洋:『咩啊?啲人話我吸基㗎』8964 copyright protection193PENANAfAGb2l6U83 維尼
197Please respect copyright.PENANAZQNQ8UKTPg
8964 copyright protection193PENANAulXY2QpNQw 維尼
真的笑死我了,很有趣!8964 copyright protection193PENANAB8PS1axuJg 維尼
197Please respect copyright.PENANA4sifPFaNbd
8964 copyright protection193PENANAuAFOnc9L9l 維尼
197Please respect copyright.PENANAjJ8AYZZmeM
8964 copyright protection193PENANAHMRgSMSuMq 維尼
【人文精神】8964 copyright protection193PENANASYPOU56GIN 維尼
197Please respect copyright.PENANAp9aZLSXaQk
8964 copyright protection193PENANAImHo926ARA 維尼
197Please respect copyright.PENANACs1MyRzE9d
8964 copyright protection193PENANAc98kIJ8g17 維尼
除了對白搞笑以外,還有其他令我感到印象深刻的香港元素。8964 copyright protection193PENANA4tlfq3cJ0k 維尼
197Please respect copyright.PENANAfBRB7XCK57
8964 copyright protection193PENANA2pPIIGcnre 維尼
某段劇情裡,經歷了一場殭屍獵人的內鬥後,王柳洋發現打人同打殭屍的手感一樣。8964 copyright protection193PENANAgXg7f5il6H 維尼
197Please respect copyright.PENANAiuuDSChtTS
8964 copyright protection193PENANArvO3dBYpau 維尼
通常這時候,日輕風格裡的主角就會開始思考人生,思考戰鬥的意義,會經歷一段逃避戰鬥的低潮期……(大誤)8964 copyright protection193PENANA39v8yuYAg9 維尼
197Please respect copyright.PENANAxWbtKbRBvu
8964 copyright protection193PENANAlK0ku5j4Ij 維尼
點知,王柳洋接下來就接了這麼一句讓我覺得很man的一句話——8964 copyright protection193PENANAgkODgrvRoL 維尼
197Please respect copyright.PENANAnFLHA2MLeO
8964 copyright protection193PENANAt2z3lNfI90 維尼
『你想話你未有覺悟去殺殭屍?』Lilian問8964 copyright protection193PENANAmVUCT20bdm 維尼
『唔係啊,係調番轉……如果有人傷害我哋嘅話,就算係人類,我都可以諗都唔諗就打爆佢。』8964 copyright protection193PENANAD7Oc9c968k 維尼
197Please respect copyright.PENANAfThfwfEbjS
8964 copyright protection193PENANAPXveD8rXkv 維尼
超帥超酷的有沒有?8964 copyright protection193PENANAqPB0pcDlGF 維尼
197Please respect copyright.PENANA525fAkS5Zf
8964 copyright protection193PENANAnIXKX4GYKN 維尼
與日輕裡流行的草食男不同,我喜歡男主勇敢主動面對戰鬥的作品。8964 copyright protection193PENANAuR2DAnqQuh 維尼
(當然,有一說一,這背後的原因或許是反映日本戰後的反戰思潮。)8964 copyright protection193PENANAhcOUeDm3xk 維尼
197Please respect copyright.PENANAMjrTHBFHXQ
8964 copyright protection193PENANAHczLz9E8QD 維尼
看了王柳洋這個角色的塑造,我頓時可以體會到,8964 copyright protection193PENANALNbOrwHCT1 維尼
當初時代革命時上街示威遊行時,年輕人們心中那股勇氣與熱血是從哪裡來的8964 copyright protection193PENANAdS9YkyVT2G 維尼
或許可以說,這正是深刻在民族與文化血脈裡的港人精神,爆發出的那麼強大的一股能量。8964 copyright protection193PENANAmRT9pHKI8O 維尼
197Please respect copyright.PENANAKFwDBPokXO
8964 copyright protection193PENANAqtKLYCvrIZ 維尼
真的,令我覺得很感動(淚目)。8964 copyright protection193PENANAQcUgocX6UK 維尼
172.70.179.123
ns 172.70.179.123da2