作者：小然 myy6588216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoBFSVbWBkM
作品名稱：止不住，怪力亂神216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqCEY8QfMWD
原文連結：無216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpgi34ZAWpu
216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyWzmfCVGI2
哈囉，很高興能遇見香港的朋友。216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQKy3IhHNCy
我相信台灣跟香港在書寫上肯定會有差異，我會就自己的看法去進行評論。不過，這只是我自己的想法，請記得，參考就好！216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHAY2ag2Tmi
216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj3ctmxAhAD
另外，要特別提醒的是，文章裡的這個標點符號：216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRTB4qsj4MT
再往上走，經過一間廢棄的建築物後，馮先生便來到通往後山的捷徑一一人稱「猛鬼橋」的古老石橋。216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVRZIQH7bBZ
這邊的「一一」，我看起來，你打的是中文的「11」，但實際上這應該是一個，在台灣被叫做「破折號」的標點符號。216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvdBNdLvFek
至於香港用的輸入法要怎麼打出破折號，這我就不知道了。216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMWPfSrpEEL
216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnBTiGeqlSr
一、關於寫法216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaXhsLkAnoU
首先要說的是，我認為你在故事中的鋪陳太多、太久了。好比最前面，馮先生登山行，一路到猛鬼橋的傳說。雖然對於作者來說，背景設定是很重要的，但對於讀者來說……216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk3x5atbXNa
這種單純的設定既沒有劇情、沒有激情，也沒有「看點」。216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ99FvCVxTAv
216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm8vEFaoZr0
綜觀這幾年，中國最紅的兩大作品，大概非《魔道祖師》、《全職高手》莫屬了。這兩部作品的開頭，都是非常直接了當的。216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpwi0yaGd9h
《魔道祖師》在最開始就直接告訴你：夷陵老祖死了。216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2yPBxl3WFf
《全職高手》的動畫版第一集，葉修就被趕出去了。216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPvbVZz3wzF
216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxF0wuHwhsY
也就是說，不論日本、中國，甚至是韓國漫畫，都有一個明顯的趨勢──開頭一定要又狠又快又準，務必讓觀眾在最短的時間裡「陷進去」。216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrptxMP0XnQ
陷進去，並不一定要等讀者搞清楚前因後果，甚至，讀者根本不用知道這部故事的背景設定、角色……216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu7TLSSvdTJ
唯一需要的，只有一個具有懸念的看點，這就行了。216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2AcrNaYcke
216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcZ23HkZF0g
同樣的，在故事中某些段落，也太著重於「陳述」而非「演出」。216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLjOsTB0PMy
216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFgfhuPsoOC
就像是：216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWMf3lVXrZ1
216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6HiCDsMYIu
阿肥正在跟便利店裡的打工少女小瑪搭訕。小瑪是應屆會考生，現在正等待放榜，在家中閒著沒事便去打工賺些零用錢，是個嬌小可愛，活潑開朗的少女。216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0X6VXKDN0i
她是哪種典型的對靈異又愛又怕的人，平日最大的樂趣做就是找人陪她看鬼片，邊看邊被嚇得雞皮疙瘩，最後整整一個星期不敢關燈睡覺。每次她都躲在被窩中瑟瑟發抖，發誓再也不看鬼片，但每當有新的鬼片上映時，又會好了傷疤忘了痛，故態復萌。216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqWWSwm9prG
216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXbbWsm2iHS
在這個段落裡，你的做法是「告訴」讀者小瑪嬌小可愛、活潑開朗，以及喜歡靈異。216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4e0PXNF6yR
實際上，這整個段落都只是「角色設定」，對於讀者而言，一樣是沒有劇情、看點，甚至沒有「萌點」。216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2gK9kFLSre
216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvyn6aN2Vkg
如果想避免這種告訴讀者的情況發生，最好的方法就是讓這些設定實際發生在故事中。216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0dK7CWQCJp
譬如你想寫一部嬌小可愛傲氣少女的戀愛故事，也許就可以寫這名少女踮腳想拿架上的東西卻拿不到，男主角幫忙拿下後，反而還被少女一頓飆罵。216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyafxePVHin
用「拿不到」來顯示出少女的嬌小；用「一頓飆罵」來顯示少女的倔強。216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtukNWR0jfK
216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ53j4RML0Db
二、關於差異216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcY0AvgpmO0
實際上我認為，所謂的風格差異，是可以分為很多個部分來談的。216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ29S7MvDeMr
216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8cbvpiqIy5
第一個是「社會文化」的風格差異。216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlieFSckX6B
例如，如果你跟我一樣愛看日本漫畫，偶爾也會看韓國漫畫的話，你一定會發現他們的「日常」並不等於我們的「日常」。216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtmF5yhWCa5
以台灣而言，我們的高中生活並不像日本是三學期制，也沒有前夜祭、學園祭、後夜祭，充其量只有個活動為期一到兩天的園遊會。216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQocZGWPDZg
再者，我們的運動會通常也不會分成紅白隊，玩騎馬打仗、借物賽跑……216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQMIpZClXBz
216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡplQN3Nrxsj
而台灣的整型風氣也和韓國不同，所以台灣並不像韓國，會有這麼多的整形題材漫畫。216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNJNBOqOMrh
這種社會文化的差異，被我歸類為「難以改變」，甚至是「無法改變」且「不該被改變」的。216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaY7dbn7zoZ
為什麼我會認為文化性不該被改變？216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqASdonHVea
216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN21FOBVB5A
因為，在我看來，台灣人模仿日本風格，硬是寫一部日本式的高中生活故事，永遠都不會比「日本人寫的日本高中生活」來得深刻。216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf5FwS04NSN
我是台灣人，我才不會想看台灣人寫的假日本小說，我要就看原汁原味的日本小說；我是日本人，那就更奇怪了，我看一個「假裝是日本人的台灣人寫的日本小說」要幹嘛？我大可看本土日本人寫的日本小說。(這一段好繞口啊)216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYUnUDeXJvr
216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvRohSPUFFJ
反過來說，台灣人寫的台灣小說，就有著明顯的優勢。216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIf6MVHWacG
對台灣人而言，台灣小說可以引起最強的共鳴，像是藤井樹、九把刀等人的故事就是很好的範例；對從沒體驗過台灣生活的日本人而言，台灣小說中與日本不同的文化，也就成了最吸引人的看點。216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqv6ZGGHD5J
216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9rCMokNgRF
總而言之，我要說的是──故事中的社會及文化差異不該被改變，反而應該好好地發揮，成為優勢。216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOEedXP28XO
不過，近幾年台灣作品中的台灣價值，實在是有點氾濫過頭了。這點日後若有機會再談吧。216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfpViuz1Dgw
216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL9NNUHwJ2E
第二個風格差異，是「選題與劇情」上的風格差異。216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡls1OFA88B6
有些東西在這裡很難賣，也許去了那裡反而很好賣，或者相反的情況也是有的。216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMM0rGNDVbZ
這一點，光是從日漫、港漫的差異就能看出來。日漫題材千奇百怪，譬如校園、純愛、奇幻、科幻……或者一些更稀奇古怪的，而港漫相對日漫來說，就明顯地偏重戰鬥武打，且內容大多參雜中國歷史元素，再不然，至少也是個架空武俠。216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkXzdwdkBOa
我的印象啦。港漫我看得不多。216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRYxo3a4UMT
216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡybUA1ZwABC
由於各地的讀者習性不同，所以我認為，這個問題的根本，在於「目標客群」的選擇。216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkzzlkJjpsK
舉例而言，霹靂布袋戲在《東離劍遊紀》上就做了不少改變。216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNFg8HTSU2Y
216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEXUcfaU5j0
傳統布袋戲是由一名男性操偶師，同時替不分男女的所有角色配音，而且講的是台語(又有人說是古漢語，這我沒有研究太透徹)。216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmSXFgS4yEK
這一套在日本顯然吃不開，所以，當霹靂到了日本，除了讓所有角色都講日文外，也仿造日本動畫的配音方式，請來配音員替每個角色配音。216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgzGesXvatA
配音以外，在劇情上，霹靂也捨棄以往讓自家編劇撰寫劇情的方式，這一次，他們請來日本極有名氣的虛淵玄來執筆編劇。216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0gjExvoCBQ
說了這麼多，重點不外乎一個──你的目標客群是誰？216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsv6aWSKlih
216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0qBN5OsgG9
歐美奇幻暫且不談，我認為你的作品完全不適合這一類讀者。216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiGdprRXiBh
日系幻想我也覺得不太適合。以目前日系輕小說市場來看，最關鍵的決勝點，往往在於題材夠不夠吸睛，以及角色設計夠不夠戳中讀者，這也是為什麼日本動漫的名字會越來越長、越來越怪。216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtX1MKNQTaC
相比之下，你最適合的讀者群，應該是喜歡中國玄幻的讀者群。這類讀者比較想看的，會是主角如何凌虐反派，逐步逆天的故事，這也跟我印象中的港漫比較類似。216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmQtNTqgrwE
而且，玄幻的讀者對於風水、道術、精怪鬼魅的設定多半熟悉，閱讀起來並不會覺得生澀。216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyMaL4ZQgvs
至於玄幻故事的重點，我認為是「爽快感」，也就是透過不斷地吹捧主角，並讓各種頭腦簡單的反派角色被主角輾壓，藉此堆高主角的地位。216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLleLOX1wzZ
不管《全職高手》、《鬥破蒼穹》都是這樣的。216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtk9r8HRq9x
216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuyRa0mSb4J
然而，即便已經知道你的作品適合中國玄幻風，我依然覺得，你的作品很難直接地被玄幻小說讀者給接受。216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjjlO05KgCC
最主要的問題，在故事節奏不夠緊湊，且主題不明。216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqCqP9oZEE7
216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5Rbd4Ipxz3
故事節奏就如我在前一節所說，由於和劇情無關的陳述太多，儘管替讀者解釋了許多事情，但讀者卻沒辦法看到劇情被推動，造成節奏緩慢，甚至沒有進展。216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfoaH1w4Ng9
而主題不明，則是與節奏緩慢的衍伸。216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUdvpTIjXwd
坦白說，我一直不知道這部故事的「主題」究竟是什麼。儘管我知道，這是一部跟鬼、靈異有關的故事，但說到底，跟鬼有關的故事千奇百怪，你的究竟是哪一種？216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFHBtICZStC
216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7IcU5WgEJ9
搞笑？像是泰國電影《淒厲人妻》？216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYgh60Wh8gm
溫馨？美國電影《靈異第六感》？216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXI9FERUdyH
恐怖冒險？例如日本遊戲《屍體派對》？216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl6ARJAk1ew
216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsww5weftOU
一直等到毛名登場，開始出現抓鬼、世家，我才知道，哦！這可能是一部「戰鬥」類型的靈異故事。216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ86mBNB3yZN
尷尬的是，一般讀者如果讀了這麼久，還看不出故事到底想表達什麼，很可能就索性直接不看了，你也就沒機會把故事「重點」呈現給這些讀者看了。216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2OvE2BQXD4
216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbpxVJ81CEy
第三個差異是「用字」。216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡemlqhrxdxL
譬如你的故事中會出現屋苑，台灣多半就不這麼稱呼。還有一個是我自己念大學時，聽澳門老師講到的，在台灣叫做「熨斗」，在廣東話裡叫「燙斗」。216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEPEw1F5cHq
用字我覺得沒什麼差，大致上還是看得懂，只要不是直接拿廣東話來寫就行了。216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiaZlnfqai0
216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdVgTPvViaf
總結來說，雖然這一篇特別談了「差異」，不過我認為，只要故事本身的劇情、節奏都是好的，那差異反而不會是什麼問題。216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQs4xB456Ur
以香港作品來說，我最有印象的是天航的《術數師》系列，雖然我剛才查了一下，才發現他其實是中國出生、香港長大。216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF6JAVNUVPN
當初在讀《術數師》的時候，即便不看天航的個人經歷，其實我多少也感覺得出來，作者應該不是台灣人。216Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiqbm9fYjYs
但我從不覺得這是劣勢，實際上，《術數師》也確實賣得非常好。所以，針對差異性這點，我認為你大可安心，儘管寫、儘管貼吧！
ns216.73.216.176da2
