Zazie 是我最喜歡的法語女歌手(男歌手是Florent Pagny)
我在自己辦的創挑介紹了 Zazie 的《Couleur》
這裡再來介紹她的《Lève-toi 》(都是2022的新歌～)
歌詞：
Qu'est-ce que tu dis, qu'est-ce que tu dis?342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUWnpWAB1SB
'Paraît que tu passes toutes tes journées au lit342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwuwMWdIiPG
À regarder le plafond, te plaindre de ci, de ça342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRumxMg2Jxp
Vas-y, lève-toi, lève-toi
Qu'est-ce qu'il t'arrive, qu'est-ce que t'attends?342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdHEgKF9tn5
La fin de ta série, le mot d'un président?342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNHc2Z7h0CE
Perdue pour perdue, si tu sais pas bien pourquoi342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡywrnpp8HS5
Au moins, lève-toi, lève-toi
Qu'est-ce que j'apprends, qu'est-ce que j'entends?342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiJXAuicoHJ
Tu vas fermer les yeux jusqu'à quand?342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTVYxlTWfP9
Si tu crois qu'on peut se passer de toi342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAqy1D2gjB3
Ne rêve pas, ne rêve pas
Qu'est-ce qu'on y peut, 'faut bien qu'on vive342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAvatyI3IEN
Qu'on t'attende, toi qui as tant de mal à suivre342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ50Q6QQL8PS
Si tu veux que nos rêves nous arrivent342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaELXoqnSAj
Lève-toi, lève-toi
Humanité
Mon humanité342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKqSTLz8pk4
Qu'est-ce qui nous attend342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUh3rQbiUqR
Si tu nous lâches dès que tourne le vent?342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNQojVQukFi
Réveille-toi, réveille-toi
Sais-tu si dors c'qui arrive?342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0MXN5ek4nN
Diable d'homme à la barre, barbares à la dérive342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGmov1RYUeN
Attends-toi au pire, si l'homme tombe si bas342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2h8Vc1XfBQ
Relève-toi, relève-toi
Et sors, oui, sors de ton lit342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsZQXH9doWo
Rappelle aux hommes que personne n'est à l'abri342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4e8zxaKGOY
Fais trembler le monde, et si le monde t'oublie342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRNjpdl4QlQ
Soulève-toi, soulève-toi
Sors de ta torpeur, il est temps342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDM26JjQ3Cw
Je crains que nos cœurs n'en aient plus pour longtemps342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOEx6SS3t8z
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK2IExkPmI6
Lève-toi342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg89gTiqLsC
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBnFKtfu0gk
Humanité342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgWPy1fUqnP
Lève-toi342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ9S88pW0pL
Lève-toi342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8FT4cZL9k9
Relève-toi342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMDiUad3oCz
Soulève-toi342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi5QGcxyA1Q
Humanité342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwSDNOAqNg1
Mon humanité342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmnq2jWYqAp
Reviens-moi342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHrWsty8iwp
Reviens-moi342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVN5JjhlXK4
Humanité
342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5o61sX6RBB
[歌詞中譯]：Zazie 的歌詞比起 Mylène Farmer 的歌詞，比較不那麼「跳躍」，也較具社會關懷，所以中譯應該比較容易。
342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRt2g5dAZaA
你在說什麼，你在說什麼？342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCZYrNc1rLl
Qu'est-ce que tu dis, qu'est-ce que tu dis?342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgC9O1XDXIm
342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5PtVfU99A3
“看來你整天都在床上度過342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeTAjUetNDg
'Paraît que tu passes toutes tes journées au lit342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQYiwiIYO03
342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2mHsGB9tm2
盯著天花板抱怨這個抱怨那個342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpRYtfJcHR8
À regarder le plafond, te plaindre de ci, de ça342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPiJcN5t0hA
342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKLIATNp8Rz
來吧，起來，起來342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsz7BeeZ58U
Vas-y, lève-toi, lève-toi
你怎麼了，你還在等什麼？342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYI1YPsPPnY
Qu'est-ce qu'il t'arrive, qu'est-ce que t'attends?342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2K6gn8ixHs
342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0iHpCTq6JJ
你系列的結尾，總統的話？342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsWZ5GseJES
La fin de ta série, le mot d'un président?342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8Mi1hmOWc6
342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV1OqzaoC47
為迷失而迷失，如果你不知道為什麼342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRJbCQ8YIKh
Perdue pour perdue, si tu sais pas bien pourquoi342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOeCO01nsqp
342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgAydnbWrTr
至少起床，起床342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfBXF6sQ3h8
Au moins, lève-toi, lève-toi
我學到什麼，聽到什麼？342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPuEXSEdPDy
Qu'est-ce que j'apprends, qu'est-ce que j'entends?342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfLPKcIDNI2
342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfe4mQX2YEA
你要閉上眼睛多久？342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7hOYzrNLWl
Tu vas fermer les yeux jusqu'à quand?342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkhN2p92B0Y
342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8YkgdMrfEX
如果你認為我們可以沒有你342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLhXTmT90di
Si tu crois qu'on peut se passer de toi342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc8oWJhngyR
342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcPQHnY9L3j
不要做夢，不要做夢342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzLjUBOLYu2
Ne rêve pas, ne rêve pas
我們能做什麼，'我們必須生活342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa9dpe1RG1Y
Qu'est-ce qu'on y peut, 'faut bien qu'on vive342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZZMA8VKz3T
342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6aVQUxA3WC
我們在等你，很難追隨的你342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRDpUKrHXg6
Qu'on t'attende, toi qui as tant de mal à suivre342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLDiyNLTNhg
342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBt10wTYOSn
如果你想讓我們的夢想來到我們身邊342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY47tucc60n
Si tu veux que nos rêves nous arrivent342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJkcm4cnPTy
342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiQCEvN2ZiE
起床起床342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQoSSivxKEs
Lève-toi, lève-toi
人性342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9cZxEvg6Qj
Humanité
我的人性342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfXcABeG9dn
Mon humanité342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhKGBj943O9
342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFKcaBXjkaX
等待我們的是什麼342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQr1v7MWHnL
Qu'est-ce qui nous attend342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4pHOzePZnT
342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ6BEDkodXq
如果風一轉你就放我們走？342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEllXDD7Bjb
Si tu nous lâches dès que tourne le vent?342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg2ckktpv4i
342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyOwsusgPiu
醒一醒342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5DsuPFQAux
Réveille-toi, réveille-toi
你知道如果睡眠會發生什麼嗎？342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXGGQMqcViM
Sais-tu si dors c'qui arrive?342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ98RU9ZwjiX
342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOakRNpzIWu
魔人掌舵野蠻漂泊342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6GLGvlArYR
Diable d'homme à la barre, barbares à la dérive342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡULnodsmb15
342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4feiA5kt7L
做最壞的打算，如果這個人跌得這麼低342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTy5td4ArKp
Attends-toi au pire, si l'homme tombe si bas342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdTH7DsMAvm
342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbYVYygNoeJ
起床起床342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWM0jhp9d5L
Relève-toi, relève-toi
然後出去，是的，離開你的床342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF71wXjpXyK
Et sors, oui, sors de ton lit342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuHWw5IzlN3
342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡouoNNZdNfA
提醒男人沒有人是安全的342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdo7X5W0vSR
Rappelle aux hommes que personne n'est à l'abri342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVmPluKl5wP
342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLhg0F4Te7F
讓世界震動，如果世界忘記你342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIx9AScZuB4
Fais trembler le monde, et si le monde t'oublie342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsDsZ6ZkW5H
342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV7dOxqYnPY
起床起床342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl0aicfvEE4
Soulève-toi, soulève-toi
擺脫麻木，是時候了342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwmKUegBagb
Sors de ta torpeur, il est temps342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpIgsHiI7mZ
342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdxizVpskE0
我怕我們的心不會長久342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5iDwFyqUoe
Je crains que nos cœurs n'en aient plus pour longtemps342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDsu0QZsYfK
342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVuR7ZKtFsB
在我們的夢想沒有恢復之前342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJREOwXhzui
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPpO0NMUgOw
342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1pOOU6nOpn
起床342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzWGzkwAjtn
Lève-toi342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWQJ2b23JzW
342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz4uwnYqPfs
在我們的夢想沒有恢復之前342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7YlbGBbYYF
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBIy8bubU8Q
342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuHyIAptNnf
人性342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1OK85NpVSi
Humanité342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNbKKON5it3
342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAj7qZpjQa3
起床342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY6Z83xIbAx
Lève-toi342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRvHXNs4Xst
342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUNmLXS48u7
起床342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk1plPfpIbk
Lève-toi342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOnRJ7TGpDH
342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDmO7p42BWs
起來342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbiKqsMwaOS
Relève-toi342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLRejTA5gTl
342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE1LczKj9Qc
起床342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCHC0PmDEXj
Soulève-toi342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuSVScjYSO2
342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYhXldmwn36
人性342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJhp0TDvaUA
Humanité342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFyzZ8qL5tW
342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc8SZ7q3mJq
我的人性342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9JjE6aYv3i
Mon humanité342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3mcBi6t5V9
342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ73AoR1m4AX
回到我身邊342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQwFgWKSED7
Reviens-moi342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqjD17x37CD
342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNgb0DDO0rs
回到我身邊342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgaii4Hc0eA
Reviens-moi342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2PWHocip5h
342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIePfAPKAeu
人性342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiIQxkCBazW
Humanité
342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAwUPDY6guX
[歌詞中譯出處]
342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiCyPk9NSdC
因為MV只是CD封面，所以聽歌即可～❤️～
ns216.73.216.82da2
