Zazie 是我最喜歡的法語女歌手(男歌手是Florent Pagny)
我在自己辦的創挑介紹了 Zazie 的《Couleur》
這裡再來介紹她的《Lève-toi 》(都是2022的新歌～)
歌詞：
Qu'est-ce que tu dis, qu'est-ce que tu dis?268Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWHl7JyAUWA
'Paraît que tu passes toutes tes journées au lit268Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhXXlxA50p2
À regarder le plafond, te plaindre de ci, de ça268Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7519xFOXGh
Vas-y, lève-toi, lève-toi
Qu'est-ce qu'il t'arrive, qu'est-ce que t'attends?268Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7sUAP7ZUZr
La fin de ta série, le mot d'un président?268Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLzsbHLFzrJ
Perdue pour perdue, si tu sais pas bien pourquoi268Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQrr7rhPqvc
Au moins, lève-toi, lève-toi
Qu'est-ce que j'apprends, qu'est-ce que j'entends?268Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOA8vmtEEGD
Tu vas fermer les yeux jusqu'à quand?268Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD64NWgdqsZ
Si tu crois qu'on peut se passer de toi268Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCSctdnDhxY
Ne rêve pas, ne rêve pas
Qu'est-ce qu'on y peut, 'faut bien qu'on vive268Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF9slx5FwRX
Qu'on t'attende, toi qui as tant de mal à suivre268Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrVUz0JlLTE
Si tu veux que nos rêves nous arrivent268Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡClnmyzSfhu
Lève-toi, lève-toi
Humanité
Mon humanité268Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqKK0OLHlyI
Qu'est-ce qui nous attend268Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn2MmheQpbj
Si tu nous lâches dès que tourne le vent?268Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm7SMLH1gTg
Réveille-toi, réveille-toi
Sais-tu si dors c'qui arrive?268Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0vJ66a0dA2
Diable d'homme à la barre, barbares à la dérive268Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv9tr0Tjs7z
Attends-toi au pire, si l'homme tombe si bas268Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9HRP1bU2Q5
Relève-toi, relève-toi
Et sors, oui, sors de ton lit268Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuSTeXYZ92R
Rappelle aux hommes que personne n'est à l'abri268Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmlE12laslP
Fais trembler le monde, et si le monde t'oublie268Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfYagPkHqWl
Soulève-toi, soulève-toi
Sors de ta torpeur, il est temps268Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeQfHifYQTO
Je crains que nos cœurs n'en aient plus pour longtemps268Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwPsrMuH3Bh
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas268Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz1fvrEDZid
Lève-toi268Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZexYk3cKSL
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas268Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIdqPThRyyK
Humanité268Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdE0WnpCy5U
Lève-toi268Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFedr5vbMXh
Lève-toi268Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0dpIb3Syu5
Relève-toi268Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEl3kvsdkwU
Soulève-toi268Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU0Z2r0hFgl
Humanité268Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvhmpeAmgpX
Mon humanité268Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc6QdWYGdeA
Reviens-moi268Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRSyx3edQjj
Reviens-moi268Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPLKtY4Nyb3
Humanité
268Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWKZj2z4TI1
[歌詞中譯]：Zazie 的歌詞比起 Mylène Farmer 的歌詞，比較不那麼「跳躍」，也較具社會關懷，所以中譯應該比較容易。
268Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNP4EUl3Rtl
你在說什麼，你在說什麼？268Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8qsgD7M8Z9
Qu'est-ce que tu dis, qu'est-ce que tu dis?268Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9OS36zguzq
268Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMGjYLMYdVV
“看來你整天都在床上度過268Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9n0nOZgdbc
'Paraît que tu passes toutes tes journées au lit268Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5KgsOHIOh5
268Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgFQYfiiL1k
盯著天花板抱怨這個抱怨那個268Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHRIalrOE6H
À regarder le plafond, te plaindre de ci, de ça268Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOd7bX9xQ8X
268Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxJldNGj1xE
來吧，起來，起來268Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjXRCaxNBu0
Vas-y, lève-toi, lève-toi
你怎麼了，你還在等什麼？268Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWUrZ7E59I2
Qu'est-ce qu'il t'arrive, qu'est-ce que t'attends?268Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4Vy3gSbyIT
268Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIXcwb1fDrS
你系列的結尾，總統的話？268Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2FqtICa0tj
La fin de ta série, le mot d'un président?268Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡavZDWEBmuW
268Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLQPWbQ27ks
為迷失而迷失，如果你不知道為什麼268Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYBOlNDlIQo
Perdue pour perdue, si tu sais pas bien pourquoi268Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc2gAGV9jNB
268Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡICDzTBfgQV
至少起床，起床268Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYalG5OPHn6
Au moins, lève-toi, lève-toi
我學到什麼，聽到什麼？268Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKxP201rbW1
Qu'est-ce que j'apprends, qu'est-ce que j'entends?268Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUK1MBZFgWT
268Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4nQoBTEgLj
你要閉上眼睛多久？268Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4z0iXlmkTS
Tu vas fermer les yeux jusqu'à quand?268Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1v1vlxkiXZ
268Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6AFmHRJZwE
如果你認為我們可以沒有你268Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI4bXmAoxbt
Si tu crois qu'on peut se passer de toi268Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjETodSa4IR
268Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxHpbPFV2tR
不要做夢，不要做夢268Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9Q23W1knS0
Ne rêve pas, ne rêve pas
我們能做什麼，'我們必須生活268Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUAX3giXym0
Qu'est-ce qu'on y peut, 'faut bien qu'on vive268Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8Wv7A4HccO
268Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLtLAc5CgbO
我們在等你，很難追隨的你268Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMK8WAtomJg
Qu'on t'attende, toi qui as tant de mal à suivre268Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡInXyRWUNoJ
268Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf2DoTbWy2q
如果你想讓我們的夢想來到我們身邊268Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0qKZ7wZ91j
Si tu veux que nos rêves nous arrivent268Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ2hdM1D1PH
268Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG4yiQlvZ44
起床起床268Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnVQLTUgxFX
Lève-toi, lève-toi
人性268Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcFOXgNDcVK
Humanité
我的人性268Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmUnp1BIgC8
Mon humanité268Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRX6B8Rlrl1
268Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSmKD9vlLjM
等待我們的是什麼268Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwkJUAeEoJ9
Qu'est-ce qui nous attend268Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhW7GKDjLmU
268Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1XiSz9xgb5
如果風一轉你就放我們走？268Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgI3YTlh4M3
Si tu nous lâches dès que tourne le vent?268Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlRhWkdTQ1g
268Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUgwe9YLvHu
醒一醒268Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhG41QJhLE5
Réveille-toi, réveille-toi
你知道如果睡眠會發生什麼嗎？268Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgS0gR7kpDs
Sais-tu si dors c'qui arrive?268Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ18XtcP9oM7
268Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRtKmwj4WHu
魔人掌舵野蠻漂泊268Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf15UBR64Ly
Diable d'homme à la barre, barbares à la dérive268Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpMMvnWv6JG
268Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHRq3H65TU2
做最壞的打算，如果這個人跌得這麼低268Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwCn980tRIW
Attends-toi au pire, si l'homme tombe si bas268Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtrKQ1ImUQX
268Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT1ukRLjoiL
起床起床268Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNfhplA0Rew
Relève-toi, relève-toi
然後出去，是的，離開你的床268Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ14ZSXJGVmV
Et sors, oui, sors de ton lit268Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZc5xMgtSbz
268Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxmHyUQ8dyV
提醒男人沒有人是安全的268Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPewju22e8J
Rappelle aux hommes que personne n'est à l'abri268Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjOY1AtH8d6
268Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRjSHVwW2Yf
讓世界震動，如果世界忘記你268Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlkOrLSvxw8
Fais trembler le monde, et si le monde t'oublie268Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEwZcPbdf08
268Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQWjwbaqZCB
起床起床268Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrACOtB00jx
Soulève-toi, soulève-toi
擺脫麻木，是時候了268Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwLoZ0Ay2L6
Sors de ta torpeur, il est temps268Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAXFpEeRG9d
268Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8xrbrMElGo
我怕我們的心不會長久268Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvfESUiezEv
Je crains que nos cœurs n'en aient plus pour longtemps268Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnZMduCpLUU
268Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTOkt7ckkYB
在我們的夢想沒有恢復之前268Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2l8gmqKTXE
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas268Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5pl4LXLCum
268Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW9q0lpyYrU
起床268Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2kd1ZPJlOU
Lève-toi268Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlX0fZGgKkw
268Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHXZ2wI9F4Z
在我們的夢想沒有恢復之前268Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCxD8Iz1EYj
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas268Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa91Cb7W757
268Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKjA6dzHkAM
人性268Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6C3qJ0Sejx
Humanité268Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSGWbslqeLH
268Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBDCwDv9ySl
起床268Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5Jh7dQdU0g
Lève-toi268Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSuaFyOEScv
268Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRAMcXsi1xF
起床268Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeKxahegSi7
Lève-toi268Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLWbkhewYsg
268Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnSZajUB9N5
起來268Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLyRpCyPMlT
Relève-toi268Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu1p8TcxC0G
268Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH1VNyWCYax
起床268Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ29hIVCypVO
Soulève-toi268Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7YhINP5Yje
268Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4TO3U3jgp9
人性268Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTCf3mZIe6S
Humanité268Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjZJZ28kf9W
268Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHncTS9apdu
我的人性268Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡInpUQQ1rWl
Mon humanité268Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoU6aZbUvQt
268Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhrLnH8Fu3b
回到我身邊268Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi4mfh0Rzc8
Reviens-moi268Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5cKMqEnNka
268Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXoZCoEhS8u
回到我身邊268Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmDnpLGXRnq
Reviens-moi268Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMCzBhsxFwe
268Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡABnX78WPbR
人性268Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡowouN0ZeaE
Humanité
268Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbOPzkMvG5f
[歌詞中譯出處]
268Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLTuWGJjTF2
因為MV只是CD封面，所以聽歌即可～❤️～
ns3.15.10.218da2
