Zazie 是我最喜歡的法語女歌手(男歌手是Florent Pagny)
我在自己辦的創挑介紹了 Zazie 的《Couleur》
這裡再來介紹她的《Lève-toi 》(都是2022的新歌～)
歌詞：
Qu'est-ce que tu dis, qu'est-ce que tu dis?295Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5v2H7jAuZc
'Paraît que tu passes toutes tes journées au lit295Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMA3cV95cVf
À regarder le plafond, te plaindre de ci, de ça295Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4X1pI985kF
Vas-y, lève-toi, lève-toi
Qu'est-ce qu'il t'arrive, qu'est-ce que t'attends?295Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgiT0sz8gCq
La fin de ta série, le mot d'un président?295Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDYGU0CQxpi
Perdue pour perdue, si tu sais pas bien pourquoi295Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK5c85GdlmN
Au moins, lève-toi, lève-toi
Qu'est-ce que j'apprends, qu'est-ce que j'entends?295Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrSlEZy5YGw
Tu vas fermer les yeux jusqu'à quand?295Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5P93QDZbhp
Si tu crois qu'on peut se passer de toi295Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYWuS4LldTY
Ne rêve pas, ne rêve pas
Qu'est-ce qu'on y peut, 'faut bien qu'on vive295Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ4ipuFF6Rw
Qu'on t'attende, toi qui as tant de mal à suivre295Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ56L0BqNgWG
Si tu veux que nos rêves nous arrivent295Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡouTljOW9iF
Lève-toi, lève-toi
Humanité
Mon humanité295Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWMLmS9kBuF
Qu'est-ce qui nous attend295Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJce6DNP9xq
Si tu nous lâches dès que tourne le vent?295Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiplKsF9TKe
Réveille-toi, réveille-toi
Sais-tu si dors c'qui arrive?295Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT61b17vUxs
Diable d'homme à la barre, barbares à la dérive295Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe5cKuRKec6
Attends-toi au pire, si l'homme tombe si bas295Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTjUsXugBE0
Relève-toi, relève-toi
Et sors, oui, sors de ton lit295Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfKHjebU3yL
Rappelle aux hommes que personne n'est à l'abri295Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVrkTC7oXjq
Fais trembler le monde, et si le monde t'oublie295Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxbBpExInLs
Soulève-toi, soulève-toi
Sors de ta torpeur, il est temps295Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ8Ryrtp0tC
Je crains que nos cœurs n'en aient plus pour longtemps295Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY8i7P2dcgT
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas295Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd8bXNyiIGL
Lève-toi295Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrdagRKFxXD
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas295Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡphJ0MqQxkh
Humanité295Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRoUunVWQkZ
Lève-toi295Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQTlqWkf5Zp
Lève-toi295Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLFkg3Ji1V0
Relève-toi295Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrIZLdRJg3T
Soulève-toi295Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMYXC8m43Rs
Humanité295Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH1cPuCbmNi
Mon humanité295Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgub9FXAOCG
Reviens-moi295Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtlrti70MEc
Reviens-moi295Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1L7OZePv3k
Humanité
295Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEV8klZQdtz
[歌詞中譯]：Zazie 的歌詞比起 Mylène Farmer 的歌詞，比較不那麼「跳躍」，也較具社會關懷，所以中譯應該比較容易。
295Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡliPUFusJ8s
你在說什麼，你在說什麼？295Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYOhqLmGE91
Qu'est-ce que tu dis, qu'est-ce que tu dis?295Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkk5Scx0K5D
295Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyo4LgNB8m0
“看來你整天都在床上度過295Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqs4ftcbhTZ
'Paraît que tu passes toutes tes journées au lit295Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAQxerYkuSx
295Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2CTxOPLkX4
盯著天花板抱怨這個抱怨那個295Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOnYZXrPOwo
À regarder le plafond, te plaindre de ci, de ça295Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSE4vf5ha0P
295Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX0pe7pvo7d
來吧，起來，起來295Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkXXoviktJY
Vas-y, lève-toi, lève-toi
你怎麼了，你還在等什麼？295Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2fv3lRGbG2
Qu'est-ce qu'il t'arrive, qu'est-ce que t'attends?295Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKkNXulL3lk
295Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8OMOCD9pBj
你系列的結尾，總統的話？295Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3egKUi9WIy
La fin de ta série, le mot d'un président?295Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG0Uwbckbc2
295Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPD3XOBJKVf
為迷失而迷失，如果你不知道為什麼295Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡea14A68cj5
Perdue pour perdue, si tu sais pas bien pourquoi295Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyFuj81gsAC
295Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmxEQcaQxVg
至少起床，起床295Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLnquOQDwF2
Au moins, lève-toi, lève-toi
我學到什麼，聽到什麼？295Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlpBsyVuY7G
Qu'est-ce que j'apprends, qu'est-ce que j'entends?295Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI3ljPDXZfk
295Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTc02G0mDIW
你要閉上眼睛多久？295Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQnb3eABDKS
Tu vas fermer les yeux jusqu'à quand?295Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLtsHhCwgbN
295Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOG5p5rJ8qC
如果你認為我們可以沒有你295Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMjDzk59i7c
Si tu crois qu'on peut se passer de toi295Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeBRJXEXekl
295Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkFqR6QCRbg
不要做夢，不要做夢295Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXFZSJAv3r7
Ne rêve pas, ne rêve pas
我們能做什麼，'我們必須生活295Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWAjioMhDJv
Qu'est-ce qu'on y peut, 'faut bien qu'on vive295Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1ZCZCbQpzQ
295Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzSqzEsmQxR
我們在等你，很難追隨的你295Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPimGNUL4xl
Qu'on t'attende, toi qui as tant de mal à suivre295Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡngktbflmBN
295Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsVfSW8ODI1
如果你想讓我們的夢想來到我們身邊295Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjfI05rc19f
Si tu veux que nos rêves nous arrivent295Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtgbHneNVMP
295Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO7qV9rPsFa
起床起床295Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4sTDBhWDnk
Lève-toi, lève-toi
人性295Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDg5It6uYuY
Humanité
我的人性295Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAEY5MZSwPM
Mon humanité295Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZPNUCco9YD
295Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqaL5gRJVT2
等待我們的是什麼295Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkLS9Lfidfl
Qu'est-ce qui nous attend295Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFqsqm0VBnw
295Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡosPYQYZAyz
如果風一轉你就放我們走？295Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1jEQF3z0ew
Si tu nous lâches dès que tourne le vent?295Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0tYLsPAIJY
295Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvpCPRjgDkE
醒一醒295Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWvEQGyrAyc
Réveille-toi, réveille-toi
你知道如果睡眠會發生什麼嗎？295Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9G1zvgZ5TV
Sais-tu si dors c'qui arrive?295Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRqtrOyVWIR
295Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWovD5DynGt
魔人掌舵野蠻漂泊295Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdreXaRKUCI
Diable d'homme à la barre, barbares à la dérive295Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGHRmFjz7GH
295Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ24NdLHCADy
做最壞的打算，如果這個人跌得這麼低295Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtoV6ccXVJI
Attends-toi au pire, si l'homme tombe si bas295Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJqIVprc2aj
295Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAtj00nbOzB
起床起床295Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU474JZcOq3
Relève-toi, relève-toi
然後出去，是的，離開你的床295Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM3ol24SOKz
Et sors, oui, sors de ton lit295Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjq1b28Z1FO
295Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc6KU8g043T
提醒男人沒有人是安全的295Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx2vhQwZo6x
Rappelle aux hommes que personne n'est à l'abri295Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡohNqe4XCcI
295Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQr4pfFphpV
讓世界震動，如果世界忘記你295Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8LO54cs4UU
Fais trembler le monde, et si le monde t'oublie295Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6JlUVHVnVv
295Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN1wavsE82J
起床起床295Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8dHtoIbFxb
Soulève-toi, soulève-toi
擺脫麻木，是時候了295Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnDl0cBdtd8
Sors de ta torpeur, il est temps295Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡejpZqFefE5
295Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvKXBCAupX8
我怕我們的心不會長久295Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnpkUCkgZEH
Je crains que nos cœurs n'en aient plus pour longtemps295Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8bmcFMvwTb
295Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ71FL1lPgT5
在我們的夢想沒有恢復之前295Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR6HJOensjU
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas295Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJf1Y5pnSLJ
295Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjnja2wXMNp
起床295Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4JCHd2cxKG
Lève-toi295Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbcAMTsFput
295Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJf65djlNUH
在我們的夢想沒有恢復之前295Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQvaSYnFMeq
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas295Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡA1ROjmNOxd
295Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPuaBer3TQO
人性295Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo1zuRhcqnQ
Humanité295Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCNe5YOVuml
295Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKRtSS1xm2X
起床295Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx5u14gyWkA
Lève-toi295Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiOc5otZ1a7
295Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHmZtQk88K6
起床295Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfH7KSH503o
Lève-toi295Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlwVo4FHiug
295Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOKxhvO7GEf
起來295Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBE20JmHmmN
Relève-toi295Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡonNxOFdAUY
295Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB6nlEu4JRE
起床295Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaM1cittx6k
Soulève-toi295Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3skHCv1c5k
295Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4oP1oXiZ01
人性295Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9dspj5K49J
Humanité295Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMKm8BHYCo5
295Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwLLa00ege0
我的人性295Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ0THngCPYv
Mon humanité295Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBzgSV3dW4p
295Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3lymG4nFLh
回到我身邊295Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOT9FN4T0md
Reviens-moi295Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlovYfhrX8L
295Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfJrM0aJz2c
回到我身邊295Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUzmT3EiBEQ
Reviens-moi295Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxeivgqDzhm
295Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡESHt3r2xj6
人性295Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVr7jKBhO1v
Humanité
295Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAi1n5kOK9c
[歌詞中譯出處]
295Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5xHF1JZBv5
因為MV只是CD封面，所以聽歌即可～❤️～
ns216.73.216.176da2
