Zazie 是我最喜歡的法語女歌手(男歌手是Florent Pagny)
我在自己辦的創挑介紹了 Zazie 的《Couleur》
這裡再來介紹她的《Lève-toi 》(都是2022的新歌～)
歌詞：
Qu'est-ce que tu dis, qu'est-ce que tu dis?326Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmmETpwpMsN
'Paraît que tu passes toutes tes journées au lit326Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDrJhtZGAwd
À regarder le plafond, te plaindre de ci, de ça326Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWYSmjQnKzS
Vas-y, lève-toi, lève-toi
Qu'est-ce qu'il t'arrive, qu'est-ce que t'attends?326Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjbOVmGu9ot
La fin de ta série, le mot d'un président?326Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ7gPTYF4UY
Perdue pour perdue, si tu sais pas bien pourquoi326Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT1nR0m2DDX
Au moins, lève-toi, lève-toi
Qu'est-ce que j'apprends, qu'est-ce que j'entends?326Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡreJHGoJsDO
Tu vas fermer les yeux jusqu'à quand?326Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfNWCwYhmm9
Si tu crois qu'on peut se passer de toi326Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQI0tdKTiZD
Ne rêve pas, ne rêve pas
Qu'est-ce qu'on y peut, 'faut bien qu'on vive326Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh9BwkycsG4
Qu'on t'attende, toi qui as tant de mal à suivre326Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRhqmqyN6kN
Si tu veux que nos rêves nous arrivent326Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdgMk4wG1KG
Lève-toi, lève-toi
Humanité
Mon humanité326Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpYGongD80A
Qu'est-ce qui nous attend326Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡopJK2fSjPI
Si tu nous lâches dès que tourne le vent?326Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXugyjo7KTK
Réveille-toi, réveille-toi
Sais-tu si dors c'qui arrive?326Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEPKi0j0lWt
Diable d'homme à la barre, barbares à la dérive326Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYtZ1q0CPkH
Attends-toi au pire, si l'homme tombe si bas326Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfWT5O32zMJ
Relève-toi, relève-toi
Et sors, oui, sors de ton lit326Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡavpNMBQXSX
Rappelle aux hommes que personne n'est à l'abri326Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ22piKceTpA
Fais trembler le monde, et si le monde t'oublie326Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIvz26NdJOM
Soulève-toi, soulève-toi
Sors de ta torpeur, il est temps326Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT2hByb73p8
Je crains que nos cœurs n'en aient plus pour longtemps326Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3s2GTeDDak
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas326Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYF9OCaFNye
Lève-toi326Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWsp5zzBmMp
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas326Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgLe8uPdaxN
Humanité326Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmBc8nIx13D
Lève-toi326Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqmmB78dioL
Lève-toi326Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXZvH4asVbs
Relève-toi326Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd8wV6apxtP
Soulève-toi326Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7o8O0qBtj7
Humanité326Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyLg5GlDJNM
Mon humanité326Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXmt3ZTjNnO
Reviens-moi326Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwKy5Y4Wm5h
Reviens-moi326Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhcJwO3W1c5
Humanité
326Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGyZmoSK729
[歌詞中譯]：Zazie 的歌詞比起 Mylène Farmer 的歌詞，比較不那麼「跳躍」，也較具社會關懷，所以中譯應該比較容易。
326Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVoaWfiU0ih
你在說什麼，你在說什麼？326Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyk42JhXX6W
Qu'est-ce que tu dis, qu'est-ce que tu dis?326Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4thJPbzBBl
326Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOI02D5bw2u
“看來你整天都在床上度過326Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7GGl0F3nxJ
'Paraît que tu passes toutes tes journées au lit326Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWVyFHtoEla
326Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm6yi5YS6ch
盯著天花板抱怨這個抱怨那個326Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3qqbORgqgq
À regarder le plafond, te plaindre de ci, de ça326Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRhDrP8wsU3
326Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ46EIbibbuT
來吧，起來，起來326Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡro7qmtDRVs
Vas-y, lève-toi, lève-toi
你怎麼了，你還在等什麼？326Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE8X0gJXtya
Qu'est-ce qu'il t'arrive, qu'est-ce que t'attends?326Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFsgEE3ay9T
326Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkFQA60coLc
你系列的結尾，總統的話？326Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ45oC6RIZjL
La fin de ta série, le mot d'un président?326Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMRCfuuB3r2
326Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiS0BZRcti7
為迷失而迷失，如果你不知道為什麼326Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtNJp59MxnR
Perdue pour perdue, si tu sais pas bien pourquoi326Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOnOqAQ81Vq
326Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx8Dj46FoIr
至少起床，起床326Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQGQsCoVzNI
Au moins, lève-toi, lève-toi
我學到什麼，聽到什麼？326Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHXZYMPd3cN
Qu'est-ce que j'apprends, qu'est-ce que j'entends?326Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSFMJXaLMuE
326Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW77882EMSx
你要閉上眼睛多久？326Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUrsGn8TAJA
Tu vas fermer les yeux jusqu'à quand?326Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzGWFK5ik02
326Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡahTF4DLPNJ
如果你認為我們可以沒有你326Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa11gXOuh6X
Si tu crois qu'on peut se passer de toi326Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrBQF3Yv6dt
326Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjBXTwtULp4
不要做夢，不要做夢326Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFT3jV40hQh
Ne rêve pas, ne rêve pas
我們能做什麼，'我們必須生活326Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDAycwqTMzQ
Qu'est-ce qu'on y peut, 'faut bien qu'on vive326Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx1wrNXg2Bt
326Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxvCOutiSCp
我們在等你，很難追隨的你326Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEM8dGMzMOa
Qu'on t'attende, toi qui as tant de mal à suivre326Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3RDG6F0ZsI
326Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzUPTbplIFM
如果你想讓我們的夢想來到我們身邊326Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ10YBZhUWUj
Si tu veux que nos rêves nous arrivent326Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoIuShwZpUJ
326Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzj59d87QPY
起床起床326Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw7RAsLibOt
Lève-toi, lève-toi
人性326Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYCaboyi60u
Humanité
我的人性326Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7zb2d8UcOG
Mon humanité326Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIxLaeB7BR9
326Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1he6mAhhBU
等待我們的是什麼326Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeL43ebUboX
Qu'est-ce qui nous attend326Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrb9nWUGX3h
326Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2e8tsG6ayQ
如果風一轉你就放我們走？326Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlid9KuO7yQ
Si tu nous lâches dès que tourne le vent?326Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRy3B53EDL1
326Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnDAWt9t7ZI
醒一醒326Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx5GpHYEWP7
Réveille-toi, réveille-toi
你知道如果睡眠會發生什麼嗎？326Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFqNtio6JU7
Sais-tu si dors c'qui arrive?326Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEjS5aoZK8R
326Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIURpKgNqPZ
魔人掌舵野蠻漂泊326Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡffrlORmM8F
Diable d'homme à la barre, barbares à la dérive326Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHqHZQFtKf1
326Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6Y85QhpHN9
做最壞的打算，如果這個人跌得這麼低326Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMfTaKyonaJ
Attends-toi au pire, si l'homme tombe si bas326Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRblK9MCjvX
326Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr23qk7YoFP
起床起床326Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjxyrUDzJNg
Relève-toi, relève-toi
然後出去，是的，離開你的床326Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfaLV3CMHdC
Et sors, oui, sors de ton lit326Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ10KUBgDQai
326Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlKrSSyV1Lh
提醒男人沒有人是安全的326Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvhTQGzf9iO
Rappelle aux hommes que personne n'est à l'abri326Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy6F5giMO3a
326Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKfDPlTw0VD
讓世界震動，如果世界忘記你326Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG9v8O0wk85
Fais trembler le monde, et si le monde t'oublie326Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrEtcLtvNOc
326Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM59U8J4PqL
起床起床326Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjNKmCd33Ca
Soulève-toi, soulève-toi
擺脫麻木，是時候了326Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6OVCWrLUXm
Sors de ta torpeur, il est temps326Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaIhl7bclZM
326Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMgwNPoPv1f
我怕我們的心不會長久326Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo7lNIdbK0d
Je crains que nos cœurs n'en aient plus pour longtemps326Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7YBOWQLNt0
326Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOkOXXOziEq
在我們的夢想沒有恢復之前326Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIjZyzf0ueG
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas326Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdtQAauVKVP
326Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyTxPNzFBc3
起床326Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjJ70QyIUGA
Lève-toi326Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF7XMrha2Lv
326Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUpvmu0AnN5
在我們的夢想沒有恢復之前326Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLGATSAm7Ya
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas326Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX2sBLVh8of
326Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRGTTqUy4MS
人性326Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFL5cWZsOXQ
Humanité326Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ707k43jwwp
326Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6TdhWNlYPy
起床326Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhtFmLRBUMQ
Lève-toi326Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP1YgD7Rtcf
326Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf0n5HMupc6
起床326Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6VwTa3kOGu
Lève-toi326Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡofklD2c1Hd
326Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgD0pSJ137F
起來326Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJpsBAE6tBs
Relève-toi326Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWWseyXcIHL
326Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR8UiDpCpcB
起床326Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMYpOgjBHDY
Soulève-toi326Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyHtznMBurL
326Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDCu79jVhQZ
人性326Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡehNIueQKba
Humanité326Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFJHwc1OaC6
326Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLSBbZevOZx
我的人性326Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUYkxdexZSP
Mon humanité326Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2GZ82nA8nx
326Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS7Hpww4hF0
回到我身邊326Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeTSMagMrLI
Reviens-moi326Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbo4jLlWgKd
326Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ51wRTuQPPi
回到我身邊326Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQJTbbG3TOI
Reviens-moi326Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ4R6HRe4SI
326Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCZ1awY2M5F
人性326Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHovnudnyTr
Humanité
326Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡee8s2m3ITv
[歌詞中譯出處]
326Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhX4JrTtUkT
因為MV只是CD封面，所以聽歌即可～❤️～
ns216.73.216.208da2
