Zazie 是我最喜歡的法語女歌手(男歌手是Florent Pagny)
我在自己辦的創挑介紹了 Zazie 的《Couleur》
這裡再來介紹她的《Lève-toi 》(都是2022的新歌～)
歌詞：
Qu'est-ce que tu dis, qu'est-ce que tu dis?285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDVDuKV54FW
'Paraît que tu passes toutes tes journées au lit285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVfiFB8FuJk
À regarder le plafond, te plaindre de ci, de ça285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9wVXRuN5t5
Vas-y, lève-toi, lève-toi
Qu'est-ce qu'il t'arrive, qu'est-ce que t'attends?285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgf8XEsbNnf
La fin de ta série, le mot d'un président?285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKvr0QDrZrR
Perdue pour perdue, si tu sais pas bien pourquoi285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5wYxti523O
Au moins, lève-toi, lève-toi
Qu'est-ce que j'apprends, qu'est-ce que j'entends?285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNpYReGTVk0
Tu vas fermer les yeux jusqu'à quand?285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyQvNNQvKjs
Si tu crois qu'on peut se passer de toi285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzNTZDfRi8F
Ne rêve pas, ne rêve pas
Qu'est-ce qu'on y peut, 'faut bien qu'on vive285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHCxTtBsQYn
Qu'on t'attende, toi qui as tant de mal à suivre285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvBih5UaqCM
Si tu veux que nos rêves nous arrivent285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwylVkAIKRf
Lève-toi, lève-toi
Humanité
Mon humanité285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9uaXlokzsA
Qu'est-ce qui nous attend285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj67OELCgxl
Si tu nous lâches dès que tourne le vent?285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZUZ41tl058
Réveille-toi, réveille-toi
Sais-tu si dors c'qui arrive?285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0n4J6byO9c
Diable d'homme à la barre, barbares à la dérive285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUTMYfL6p94
Attends-toi au pire, si l'homme tombe si bas285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaSSqRDQ4a9
Relève-toi, relève-toi
Et sors, oui, sors de ton lit285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5hmTXGqt0Y
Rappelle aux hommes que personne n'est à l'abri285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU2XSnDv5sl
Fais trembler le monde, et si le monde t'oublie285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡomXmzUjFMw
Soulève-toi, soulève-toi
Sors de ta torpeur, il est temps285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9kawRmsSnl
Je crains que nos cœurs n'en aient plus pour longtemps285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡENbtsSomZx
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJA4lE5dkb8
Lève-toi285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6XYssAonV7
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfa66CnNZ82
Humanité285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp8nIdQybTA
Lève-toi285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn4ZKVlb5Qo
Lève-toi285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv7wqftMuqE
Relève-toi285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjaeTmuNTcq
Soulève-toi285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTfUmNe6LFS
Humanité285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJFAB8vzEQo
Mon humanité285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXpgnq1E4b1
Reviens-moi285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE9eRRbWePJ
Reviens-moi285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAijG0340aG
Humanité
285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWxgB27JeIL
[歌詞中譯]：Zazie 的歌詞比起 Mylène Farmer 的歌詞，比較不那麼「跳躍」，也較具社會關懷，所以中譯應該比較容易。
285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbagbzZItUN
你在說什麼，你在說什麼？285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfddIp7taF2
Qu'est-ce que tu dis, qu'est-ce que tu dis?285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm0gNqXkJ9U
285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtw38MWSROp
“看來你整天都在床上度過285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDNud7zFwL6
'Paraît que tu passes toutes tes journées au lit285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJubkJ2OMNg
285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp6nV40OpBu
盯著天花板抱怨這個抱怨那個285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbeiFZVSf5l
À regarder le plafond, te plaindre de ci, de ça285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKU2z5nCawz
285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlUIH9Gd9IO
來吧，起來，起來285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8F9gnTpjv2
Vas-y, lève-toi, lève-toi
你怎麼了，你還在等什麼？285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBu3Y75Hq0f
Qu'est-ce qu'il t'arrive, qu'est-ce que t'attends?285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ9gmbE88g4
285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKUFpN1U6BD
你系列的結尾，總統的話？285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmKmE6MQ54X
La fin de ta série, le mot d'un président?285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡITVkf1qpUA
285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU0lN2BBG4A
為迷失而迷失，如果你不知道為什麼285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡalPuaIOCMk
Perdue pour perdue, si tu sais pas bien pourquoi285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfa9hnZvi0T
285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxmYqAu21gH
至少起床，起床285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCz9I9O6KXW
Au moins, lève-toi, lève-toi
我學到什麼，聽到什麼？285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡytswqG3AG4
Qu'est-ce que j'apprends, qu'est-ce que j'entends?285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXVdkHa5Gk5
285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqr2Njl8gRo
你要閉上眼睛多久？285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡswxy3GLump
Tu vas fermer les yeux jusqu'à quand?285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGnYn68K4Sw
285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6IGVdAkWsL
如果你認為我們可以沒有你285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6r3lKbU1yx
Si tu crois qu'on peut se passer de toi285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxL89ZoaSZh
285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSKuyuGufc7
不要做夢，不要做夢285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjINQiVR0sG
Ne rêve pas, ne rêve pas
我們能做什麼，'我們必須生活285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs4ZVfgQapl
Qu'est-ce qu'on y peut, 'faut bien qu'on vive285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHhYYmUw43X
285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡazK0xXTxBT
我們在等你，很難追隨的你285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPYzUh1HQFb
Qu'on t'attende, toi qui as tant de mal à suivre285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1RHIlg1vOI
285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP30zHbu7Ir
如果你想讓我們的夢想來到我們身邊285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYuk10hIFwZ
Si tu veux que nos rêves nous arrivent285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVMYM8u0aq7
285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡavcCqjiQoY
起床起床285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHxfw3d5ZYV
Lève-toi, lève-toi
人性285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHD4QAFFoov
Humanité
我的人性285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOC3hSE1BxJ
Mon humanité285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK8L7a2sh6U
285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjrOXZmz5o7
等待我們的是什麼285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkHHaJbmyjV
Qu'est-ce qui nous attend285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9hfKlvZ1sF
285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0ALTA4GagJ
如果風一轉你就放我們走？285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaDbYMqaUgq
Si tu nous lâches dès que tourne le vent?285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwOVnTX5Oq4
285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDVPYFnMHzg
醒一醒285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwQw139LPdk
Réveille-toi, réveille-toi
你知道如果睡眠會發生什麼嗎？285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPFwRqlwRwj
Sais-tu si dors c'qui arrive?285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjlhgOh04kZ
285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUvcW9WrF1M
魔人掌舵野蠻漂泊285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡebd5vGkjnG
Diable d'homme à la barre, barbares à la dérive285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2t98PBq1Mh
285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ447AwoWlRP
做最壞的打算，如果這個人跌得這麼低285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEmhXkZM8lZ
Attends-toi au pire, si l'homme tombe si bas285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡolqRKT5Q4n
285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr1nG02hNGS
起床起床285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdWu4v6Tmua
Relève-toi, relève-toi
然後出去，是的，離開你的床285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj2Cxn0j1Ns
Et sors, oui, sors de ton lit285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfvh2jhQ6bK
285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0bcGIgbCui
提醒男人沒有人是安全的285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpHldzwnxk3
Rappelle aux hommes que personne n'est à l'abri285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo64BNKi0ED
285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbu1UH1e1S3
讓世界震動，如果世界忘記你285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfGx5RT8Fwn
Fais trembler le monde, et si le monde t'oublie285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡezhDZ9g5Ah
285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrOsI2oRbei
起床起床285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBHOnd5MpQX
Soulève-toi, soulève-toi
擺脫麻木，是時候了285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSnB7LPKCY1
Sors de ta torpeur, il est temps285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9g73b08biy
285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkQ7daOXGsn
我怕我們的心不會長久285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf6yiVlSiBS
Je crains que nos cœurs n'en aient plus pour longtemps285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLfiZjgNCYf
285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtd5ziZvs2u
在我們的夢想沒有恢復之前285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXpJ7K74wBx
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3lgsNw1EUr
285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXDGwy4LTXs
起床285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOaWWHQHaVt
Lève-toi285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqqyvrWkMcW
285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcT87h0Wb8I
在我們的夢想沒有恢復之前285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmKoTtxU70P
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5qALrxralh
285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpmZSCQqnuf
人性285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbqVjaljqtJ
Humanité285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmoZuIFfkmI
285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEJ4EeyJu20
起床285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjv99fh2EUN
Lève-toi285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG4UOjqxGdj
285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡA8yzLwVsv9
起床285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF2UCATmqI1
Lève-toi285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIszBFmlT84
285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUjxxtuPm5z
起來285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiz762Hw7JV
Relève-toi285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPjSEVUGPLP
285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL7T36b2LwF
起床285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaH9PVHSQ6G
Soulève-toi285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsP9E3rDAMv
285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc0Dlz4asDR
人性285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIW1uexokEt
Humanité285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIpQ1JrUPxE
285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW0gKkJWaQJ
我的人性285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyPGe47nJ0v
Mon humanité285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM6P4SM3iPa
285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7n4o7HGt0P
回到我身邊285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiVS5EuibPZ
Reviens-moi285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4VpdIT5kpn
285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7eibNxMMsv
回到我身邊285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡULEw1tvZmb
Reviens-moi285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdq1pTi7ZDm
285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlOaV8bOMh5
人性285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8vu9c4TbMl
Humanité
285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4LkQ6m13U0
[歌詞中譯出處]
285Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJIhsq4wdcm
因為MV只是CD封面，所以聽歌即可～❤️～
ns216.73.216.194da2
