Zazie 是我最喜歡的法語女歌手(男歌手是Florent Pagny)
我在自己辦的創挑介紹了 Zazie 的《Couleur》
這裡再來介紹她的《Lève-toi 》(都是2022的新歌～)
歌詞：
Qu'est-ce que tu dis, qu'est-ce que tu dis?320Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY7YpnEFe0Z
'Paraît que tu passes toutes tes journées au lit320Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIipAnQATbR
À regarder le plafond, te plaindre de ci, de ça320Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaB8iK9z82h
Vas-y, lève-toi, lève-toi
Qu'est-ce qu'il t'arrive, qu'est-ce que t'attends?320Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxEsqoth61H
La fin de ta série, le mot d'un président?320Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBVkroW3IVU
Perdue pour perdue, si tu sais pas bien pourquoi320Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTHxvkdTfhG
Au moins, lève-toi, lève-toi
Qu'est-ce que j'apprends, qu'est-ce que j'entends?320Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS1fluBydFa
Tu vas fermer les yeux jusqu'à quand?320Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRUhqyrTe3Y
Si tu crois qu'on peut se passer de toi320Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ95ofOO3Dfo
Ne rêve pas, ne rêve pas
Qu'est-ce qu'on y peut, 'faut bien qu'on vive320Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXHVdg0Bd94
Qu'on t'attende, toi qui as tant de mal à suivre320Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM3pxDWlSgf
Si tu veux que nos rêves nous arrivent320Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyJnhEkGkWI
Lève-toi, lève-toi
Humanité
Mon humanité320Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwVSyircK6C
Qu'est-ce qui nous attend320Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq2onPztW9f
Si tu nous lâches dès que tourne le vent?320Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUUtmIMlKjs
Réveille-toi, réveille-toi
Sais-tu si dors c'qui arrive?320Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoU1ezapkm2
Diable d'homme à la barre, barbares à la dérive320Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYHOvFEUT0M
Attends-toi au pire, si l'homme tombe si bas320Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV8aLwkFiRI
Relève-toi, relève-toi
Et sors, oui, sors de ton lit320Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4ARnOM4U7F
Rappelle aux hommes que personne n'est à l'abri320Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGqY9sYZMQP
Fais trembler le monde, et si le monde t'oublie320Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzQFRJG5EWc
Soulève-toi, soulève-toi
Sors de ta torpeur, il est temps320Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqY6o5s8VPk
Je crains que nos cœurs n'en aient plus pour longtemps320Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXemPUBAXYG
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas320Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo0tqGh9PPV
Lève-toi320Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQJjc4JJFEk
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas320Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPNR74AzZHn
Humanité320Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSZtcUTfCy9
Lève-toi320Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOzPM7r13oY
Lève-toi320Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVIQI4XEIA2
Relève-toi320Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQWiV02XVMO
Soulève-toi320Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgvfo3nInDT
Humanité320Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4cb8jG4evR
Mon humanité320Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCEYixzC0ng
Reviens-moi320Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0EwmwvXiMp
Reviens-moi320Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLaKDIQMNhT
Humanité
320Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdMCFRXNshN
[歌詞中譯]：Zazie 的歌詞比起 Mylène Farmer 的歌詞，比較不那麼「跳躍」，也較具社會關懷，所以中譯應該比較容易。
320Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRs14cYOD4K
你在說什麼，你在說什麼？320Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZFMW4w5SMh
Qu'est-ce que tu dis, qu'est-ce que tu dis?320Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2Tu2KyfS2f
320Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhehNK7cbJg
“看來你整天都在床上度過320Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPkSOjnR2v3
'Paraît que tu passes toutes tes journées au lit320Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa9Wm6zGfqn
320Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlDAgFqELd7
盯著天花板抱怨這個抱怨那個320Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrUL5AY3IwM
À regarder le plafond, te plaindre de ci, de ça320Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡliKSZJsZmN
320Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBFkScS35sN
來吧，起來，起來320Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHvWncEyMUX
Vas-y, lève-toi, lève-toi
你怎麼了，你還在等什麼？320Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxP3vY8Jdxd
Qu'est-ce qu'il t'arrive, qu'est-ce que t'attends?320Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4PS4Dt0th1
320Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvYucMda4qV
你系列的結尾，總統的話？320Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBKNQx7toAA
La fin de ta série, le mot d'un président?320Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkBtmYdQNZL
320Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9BoRoSNrOr
為迷失而迷失，如果你不知道為什麼320Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgp14GNorT4
Perdue pour perdue, si tu sais pas bien pourquoi320Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiTWpnN4MU2
320Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQeh45zWSG4
至少起床，起床320Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrWPLyJXh0G
Au moins, lève-toi, lève-toi
我學到什麼，聽到什麼？320Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOaFhSRl4le
Qu'est-ce que j'apprends, qu'est-ce que j'entends?320Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvA3YNk63nE
320Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoPSFg5fDrT
你要閉上眼睛多久？320Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDdifNBvbIe
Tu vas fermer les yeux jusqu'à quand?320Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw0oQbiz1wr
320Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOpEj1tYCQU
如果你認為我們可以沒有你320Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5vSY6YfzjX
Si tu crois qu'on peut se passer de toi320Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSh80XNctru
320Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzUeYGv7EV8
不要做夢，不要做夢320Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡap0YHMSKO2
Ne rêve pas, ne rêve pas
我們能做什麼，'我們必須生活320Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV7E2zPyxw0
Qu'est-ce qu'on y peut, 'faut bien qu'on vive320Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqc32kvPDe7
320Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1ozxBYfwB8
我們在等你，很難追隨的你320Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuAFRmjSQVh
Qu'on t'attende, toi qui as tant de mal à suivre320Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlW3T5MNzj3
320Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV03EKvRjtU
如果你想讓我們的夢想來到我們身邊320Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhsiNeHcLCa
Si tu veux que nos rêves nous arrivent320Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ15ep58ryQY
320Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB0ttnX07Zz
起床起床320Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK2zhmRyCLE
Lève-toi, lève-toi
人性320Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8RFkYYkKR2
Humanité
我的人性320Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0AMK2GWAi2
Mon humanité320Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdMdXIvWUJZ
320Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDzy5FoFdyO
等待我們的是什麼320Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDWQJnEhqHE
Qu'est-ce qui nous attend320Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxAbtiBayd2
320Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8NO2U2pRe4
如果風一轉你就放我們走？320Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMl20ONgeHZ
Si tu nous lâches dès que tourne le vent?320Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB3Gk6ulWlq
320Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8vcZLeyNVx
醒一醒320Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbs1odgQzKH
Réveille-toi, réveille-toi
你知道如果睡眠會發生什麼嗎？320Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRLrVHqIQQz
Sais-tu si dors c'qui arrive?320Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZscjDcoYpv
320Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLWQaBXlkWR
魔人掌舵野蠻漂泊320Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzEuobfTmrk
Diable d'homme à la barre, barbares à la dérive320Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7unOm8k9dL
320Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7NTfmUmkpK
做最壞的打算，如果這個人跌得這麼低320Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfR6uMRs2Hn
Attends-toi au pire, si l'homme tombe si bas320Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpWn0n2Ts19
320Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIrHFSihWxd
起床起床320Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQN0TldhyOa
Relève-toi, relève-toi
然後出去，是的，離開你的床320Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCDrawWxqQp
Et sors, oui, sors de ton lit320Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2GPflOr48t
320Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡThynYuLuSu
提醒男人沒有人是安全的320Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEaRIFJSLNj
Rappelle aux hommes que personne n'est à l'abri320Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYXytTfLBiV
320Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ77czFCGJPh
讓世界震動，如果世界忘記你320Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXGYB9WO6ut
Fais trembler le monde, et si le monde t'oublie320Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxPbyg3t09N
320Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQfdngQvOb0
起床起床320Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbF7im9c2hl
Soulève-toi, soulève-toi
擺脫麻木，是時候了320Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡATUnivPRLA
Sors de ta torpeur, il est temps320Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ43k6j9hQ6I
320Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFLB5n46Cpd
我怕我們的心不會長久320Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaS6SjwdfHB
Je crains que nos cœurs n'en aient plus pour longtemps320Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtyPNEmZck4
320Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvf1iyWuZSD
在我們的夢想沒有恢復之前320Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRh3jJQVbzr
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas320Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtxeVlhFnNC
320Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1n6iYmb6LB
起床320Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1M147fPDsU
Lève-toi320Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7Q1qgAI52W
320Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7zkvm72Aeb
在我們的夢想沒有恢復之前320Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUiEYgpwobh
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas320Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWUiRPmc9vQ
320Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXyStGMJYoy
人性320Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEPMx4264UH
Humanité320Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVh3cg8jpBK
320Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4QQYCTguEw
起床320Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZQjmYVQdKF
Lève-toi320Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9ERH8evOZm
320Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbZhitFzG7T
起床320Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMAdN8Ddkgm
Lève-toi320Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡluGQogZ9Xm
320Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBwr5HKRbKo
起來320Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡios478N1Vg
Relève-toi320Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡybFlXFDrkS
320Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcXAz0woHUP
起床320Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9a2oEAdKtx
Soulève-toi320Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBThcTU0aHb
320Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSQpleF1W8A
人性320Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ4OBLvkCWZ
Humanité320Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0C5mii2K2L
320Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXFBEl1jCLX
我的人性320Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBybPzdJzDL
Mon humanité320Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmj53wyC295
320Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrEPn7MFLlo
回到我身邊320Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEDYEtIvAY8
Reviens-moi320Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡed7cXIskCZ
320Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvaaTyeC3r7
回到我身邊320Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT2R70qUGKs
Reviens-moi320Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu3yclkj9Pb
320Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjWd05mHrap
人性320Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvXWBcCx3jP
Humanité
320Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2WFiOzl1Ef
[歌詞中譯出處]
320Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡafDKvBifbD
因為MV只是CD封面，所以聽歌即可～❤️～
ns216.73.216.209da2
