雪中花 - 後篇第三章關連歌曲+一點自我流解說 (建議看完正文再來這兒。)

鬼束ちひろ / イノセンス (Innocence)

作詞：鬼束ちひろ

作曲：鬼束ちひろ

編曲：羽毛田丈史

149Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ89DrZKsn3T

君の暴言は

你的暴言

綺麗すぎて背中が凍る

太過美麗冰僵脊背

149Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH2n8q5r1Wl

腫れ上がった部屋で

在突然膨脹的房間裏

僕はバランスを取り戾すけど

我雖取回平衡

君のその煙草のけむりが

你那香煙的煙霧

それは無馱だと

宣示此為徒勞無功

149Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1WmsPs95Ab

君のその肩に

在你那肩上

刻まれた花は淋しい

刻銘的花是何其寂寥

剝がれ行く皮膚を

逐漸剝落的皮膚

僕は必死で隱してるけど

雖然我拼命的隱藏

君のその潔さが

你那份純真

全てを見拔くから

終將看穿所有

149Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW8XAqXzZDd

足を鳴らすけど

雖則踏響腳步

闇から逃げられずに

仍擺脫不了黑暗的魔爪

感情(こころ)がにがい

心裏滿是苦澀

僕は無罪だけど

我雖則是無罪

君が　君が　奪って行く

你卻你卻前來掠奪

小さな隙間さえ

連渺小的縫隙也不放過

149Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGlrx5iWGzw

足りないなら　そう言って

如果不夠就請這樣說

與えるから　そう言ってよ

我會給予的就這樣說吧

君は何處を見てるの？

你到底在往何方看？

僕の目を見ずに

連我的眼也不看

足りないなら　求めて

如果不夠便去追求吧

全然足りないと

完全不夠的話

そして僕は報われる

然後我才會得到報答

君の海から助かる

從你的海洋獲救

149Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLfU43w7Pmb

踏みにじったものを

要把被踐至粉碎的東西

元に戾すのは疲れた

恢復原形我已深感厭倦

いつだって同じ

由始至終都沒變

いつだって非道く污い僕が居る

我仍然是如斯極端的污穢

その柵が君の手にさえ

那道欄杆就連你的手

觸れさせないから

也不許碰之

149Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKCySamvw0O

終る視界だと

終止的視界之類

途絕える行き先だと

中斷的目的地之類

振り拂えばいい

全然拂去便可以

僕は無罪だって

我是無罪的

何度　僕に　言い聞かせれば

到底要對我這樣說多少遍

笑ってくれるの？

你才會對我笑？

149Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp0wfnh9yv8

足りないなら　そう言って

如果不夠就請這樣說

與えるから　そう言ってよ

我會給予的就這樣說吧

僕が理解してあげる

就讓我賜予你理解

君の指先から全て

從你的指尖到你的所有

足りないなら　求めて

如果不夠便去追求吧

全然足りないと

完全不夠的話

そして僕は報われる

然後我才會得到報答

この嵐など止めれる

這場暴風雨才得以制止

149Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfo5UvsDlsb

足りないなら　そう言って

如果不夠就請這樣說

與えるから

我會給予的

足りないなら　求めて

如果不夠便去追求吧

そして僕は報われる

然後我才會得到報答

足りないなら　そう言って

如果不夠就請這樣說

與えるから

我會給予的

足りないなら　求めて

如果不夠便去追求吧

そして僕は報われる

然後我才會得到報答

先在這兒理清文中時間線。這首歌其實是在說，男二問完女主為何要跟男主在一起後，女主禁不住流露出猶豫那段，其實男主在門外聽得一清二楚，就是那時的心境。

鬼束的歌向來也是充滿解讀空間的。正常去解讀的話，就是吵架了，然後寧願對方把自己所有不滿都攤出來說，若然這個我滿足不了便更好，因為我已經對維繫這段令我不快的關係深感厭倦了。題名為innocence，與其說是解純真，我覺得是解為無罪的，清白的，那種意思。因為表面上捨割這段關係的人是你，被視作有罪的並非這個默默在等待關係崩塌的我。這很男主。陰險的這面。Passive aggressive 的一面。

但是，即使這種情況是自己的本願(可以逃走)，不代表自己能不為此而痛苦，因為這正正印證了不想面對的，自己的醜惡。就例如明知自己軟弱，從朋友口中聽到自己軟弱的責難，是加倍的難受。所以當場男主是驚恐發作。就算他是計劃好一切的那個人(就是我上篇解說提到的那個XXXX)，那種自己不夠好的厭惡只會變本加厲。心理學上有個著名理論叫self fulfilling prophecy(自我實現預言)。男主覺得自己永遠被拋棄，漸漸地這就會由他雙手去實現，到最後化成現實。實質上女主當時的反應是基於對自己逃避的心虛，認為自己不懂去好好處理她跟男主的過去。男主其實是自顧自認為女主是間接承認了他不夠好，他不能讓她幸福，因為他一直對自己的觀念是病態式的低，自然看待事物的角度也為了配合這個自我觀念而扭曲。身為局外人的我是這樣想的。

Lydia 是唯一一個發現到男主有端倪的人。男主要Lydia 不要跟女主說他的情況。這兒其實Lydia 非常掙扎，明知說才是對的選擇，但她更害怕一說男主會崩潰。所以她選了個暫時拖延遲壞結局的選擇。後來她對Noel 表示自己對這件事的愧疚，也是因為她明知因為她懦弱，才這樣去選。Noel 不當男主的情況是一回事，這也代表他偏向樂觀。後面某段男二會因為他們倆的這種選擇，應該說是懦弱而破口大罵。再次重申，我寫的角色全員都有懦弱的一面，沒有人例外。

不過男主厲害的地方在於，掩飾自己的情緒可謂不著痕跡。驚恐發作，跟Lydia 談完以後，還可以跟女主卿卿我我(應該說是知道故意撒嬌便能令女主放下戒心，相反女主一問到他的背景，他還可以防守完美)

這章還有跟番外篇男主的交流。。。也是好演技。或者應該說，那種隱瞞與誘導/分散對方注意力的運用得宜，確實可怕。 其實嚴格來說他沒有說謊，但這比說謊更惡質了吧。(作者，即是我，已漸漸放棄了不劇透了吧。。。)

關於男主，其實我到現在還不能好好詳細整理得明白。以上就當是拋磚引玉吧。有人能寫得清清楚楚，或者有自己的一套理解，歡迎讓我知道。

男主的身世，我正文也寫得足夠詳細了。簡單來說就是對於愛這種觀念的扭曲。因為他所熟知的愛就是自己被對方傷害。對於現在身邊人對他正常意味上的愛，這種猶如異世界的愛，他是拒絕的。可能是因為一旦接受了，就代表以前他奉信的愛都是如此惡質，他接受不了。我唯一的讀者看到最後一章說，男主實在是太固執了。我不盡同意。到時看完透過女主的口說出的我的取態，再討論吧。

篇名，不同顏色是代表不同意思的。可以代表不敢表露的愛以及妒忌。由於要種先要剪掉之前奄奄一息的花朵，引申出意思為，重生的愛、忘記過去的悲傷。

149Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3z90RC9Bzw

149Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ49netuMYkv

149Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDISiwPdvxZ

149Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMdK4fispmt

ns216.73.216.176da2

後篇第三章關連歌曲+一點自我流解說 (建議看完正文再來這兒。)

註冊

登入

介面語言:

故事語言: