那時候是開學的第一天，我手上只有一隻連不上網的 iphone 5，完全不會講英文，homeroom（原班的意思）裡面的同學全部都是講英文的，我手機也連不上網路翻譯。接引我的老師把我留在那裡就走了，身邊的人各自在用英文交流，我們老師也是個純的美國人。
沒人聽得懂我說話，我也不會說他們的語言。這個世界和我彷若隔著一層膜，他們如魚得水、自由自在，我和他們格格不入，像是誤闖了原始非洲大草原的家養寵物。136Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDTg4yArJq2
沒有人排斥我，但大家又都在排斥我——是這整個環境在排斥我這個外來者。
那一段時間真的挺無助的吧，上課老師說的話全部對我來說都是亂碼（本地美國人講起話來可不像期末英語聽力，還會字正腔圓、一字一句地慢慢講，劈哩啪啦就一大串了。有些老師還有口音，上課還有超多專有名詞），下課、吃飯則是去哪裡都一個人，直到我遇見其他的中國人。136Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJhf8YsqNQA
這是我體會過的「天下如此之大，卻無容身之所」——你體驗過在異國他鄉迷路且沒有當地網路，只能比手畫腳的向當地警方求助的感覺嗎？136Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡonDL5e4kMe
你們是大人，比我冷靜的多、也知道其他的解決方法，比如循原路回到旅館什麼的——但是我沒辦法逃離學校，我也不能翻譯，因為我沒有網路。
這麼形容起來，我在美國學校和他們的學生之間迷失了整整一年。沒人聽的懂我在說什麼，他們也有著完全不同的文化，沒有耐心聽我慢慢地把問題說出來，也愛莫能助。
他們有些人懷著善意敲過我的門，試圖越過這些障礙跟我交朋友，可惜因為文化差距和得不到我的回應（有口難言的感覺真的挺痛苦，尤其我原本是很愛說話的一個小孩），沒過多久就走了。136Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrh0PddyBxN
那是我最覺得無處落腳的一段日子，不知道對創挑主有沒有幫助。
ns 172.69.6.104da2
