x
No Plagiarism!17dpdJngdgFtNwPdledbposted on PENANA
書名:【天火系列】克里斯汀.哥蒙傳8964 copyright protection77PENANAR3FeGjImgP 維尼
作者:諾蒂西亞8964 copyright protection77PENANAxqo5e7e65U 維尼
評論範圍:1-4.28964 copyright protection77PENANA5vLF9XKAUL 維尼
諾蒂西亞這位近期熱門的奇幻作家,相信不少人都有認識,或略有耳聞。我起初閱讀這位作家的作品是源自他的《鏽鐵騎士》(抱歉,由於我也要寫小說的關係,因此還沒讀完)。就這麼看簡介,憑我自己的個人喜好,我會偏向先看《克里斯汀.哥蒙傳》。8964 copyright protection77PENANACXvH19fwqU 維尼
容許我先小人後君子的說一句,相比我目前看《鏽鐵騎士》的進度,《克里斯汀.哥蒙傳》稍爲失色一點,這點也似乎出現在另一套作品《最後的十二夜》上。8964 copyright protection77PENANAB51wqNYCKr 維尼
而失色的點是甚麼?是文筆。8964 copyright protection77PENANAPj1r0vYl2q 維尼
三作的劇情一樣出色,我心中的劇情是:《克里斯汀.哥蒙傳》›《鏽鐵騎士》=《最後的十二夜》。8964 copyright protection77PENANAgGQGTjQiGd 維尼
但在文筆上,我可以很快地排序:《鏽鐵騎士》›《克里斯汀.哥蒙傳》›《最後的十二夜》。8964 copyright protection77PENANAqvuhy9dp08 維尼
也不是說《鏽鐵騎士》以外作品的文筆很差,只是當你看完一套高質素的作品後(抱歉喇,其實我還未看完),心裏的期望和要求就自然提高。8964 copyright protection77PENANAcxuJssqjR3 維尼
我必須先說明《克里斯汀.哥蒙傳》的文筆是真的很好,免得有人誤會我討厭這作品。它很多地方都用字精簡,字量多,但每一句的意思都是獨特,難以取締,讓讀者的代入感很強。8964 copyright protection77PENANAXh0ZFjljRo 維尼
只是在我心中總有點瑕疵,大概就是4/5的分數。8964 copyright protection77PENANAu3dMS8ZzNz 維尼
例如是:8964 copyright protection77PENANAbNw9zfBRbH 維尼
8964 copyright protection77PENANAZh3fOzYA3k 維尼
阿萊自述母親離世的同時,帶出父親拋棄家庭私奔一事。這裡我個人閱讀時有種觀感,就是「斷開了」。破折號的用法是轉折、強調,當看到「卻不是像跟隨萊納史東——也即使我本應該稱呼爲父親的人物」。8964 copyright protection77PENANAGOpeT5mL1n 維尼
我第一個反應是「母親的離開不像跟隨萊納史東」,然後之後才補一句「私奔時那一種離開」,我才知道應該是「母親的離開不像父親私奔那樣」這裡我個人的感覺「卡卡的」。8964 copyright protection77PENANAbBNRsMhSqD 維尼
當然我亦理解爲何阿萊會直呼父親名字——強調對父親的陌生感、不屑。如何在表達不屑的同時,讓文句更通順,這個任務交回給諾大大,我文筆劣拙,不太能有甚麼實際建議。8964 copyright protection77PENANAW920VIUlBO 維尼
8964 copyright protection77PENANAvAELSafvfE 維尼
「剛好就在他肩膊旁擊打我的劍身」因為字串長度問題,我是有點難明這句的畫面是如何。想了很久,終於明白是對手回刀,在自己的肩旁反擊阿萊的刺劍,導致阿萊刺了個寂寞。8964 copyright protection77PENANAOBuAfGhzuC 維尼
8964 copyright protection77PENANATDVxzu3ks8 維尼
「沙漠刀金色的刀背」變成「沙漠刀的金色刀背」會否更爲流暢?似乎出現粵語上,基於習慣口語倒裝的病句問題。8964 copyright protection77PENANA1p6teMZCso 維尼
8964 copyright protection77PENANAplaOOtyDUj 維尼
「她吵着既然晚飯要自己解決」亦似乎出現粵語的口語倒裝問題。8964 copyright protection77PENANAGlPS5Udnfz 維尼
我個人的寫法是:「她吵着,既然自己要解決晚飯的問題,不如XXX」8964 copyright protection77PENANAzcL6JiGT6a 維尼
各位讀者自行斟酌,我的文筆也不是太好。8964 copyright protection77PENANAPrg08P1YqP 維尼
8964 copyright protection77PENANAkDyScwo9Jt 維尼
「我凝望被兩名護衛挾持那人滿佈鮮血和陳血的臉」感覺有點略長,欠缺停頓,導致文意表達未能一目了然。情況如同「獅子山下體現香港精神」、「下雨天留客天天留我不留」的感覺。8964 copyright protection77PENANATIIpZUH7Ef 維尼
8964 copyright protection77PENANAoSP9VeYwub 維尼
「就是將我平淡一生慢慢收集到的火種狠狠撲熄的潮水」也是出現類似情況。8964 copyright protection77PENANAGOW5uLHgar 維尼
8964 copyright protection77PENANA97PDoXfrVc 維尼
這裡是我吹毛求疵的地方,各位請自行斟酌。這裡我看來產生兩個意思:「他們幾乎一生活在大沙漠」、「他們幾乎一生活在大沙漠」。當然我相信作者是前者意思。但我個人習慣的寫法會是「他們的一生幾乎活在大沙漠」。8964 copyright protection77PENANAMD03jojlgP 維尼
不過,總括而言,《哥蒙傳》的文筆還是非常不錯,只是未達我心中的完美而已。8964 copyright protection77PENANA6UepHJuLNl 維尼
在《哥蒙傳》中,亦看得出作者用心編排的細節位,每一步都在無形地建構世界觀,滿足了我這位細節控。8964 copyright protection77PENANAuSC8RJI99X 維尼
8964 copyright protection77PENANAD26pglLDxy 維尼
使用「愛神聖殿的黃金刺青」作爲比喻——展現了天火世界濃厚的宗教文化。8964 copyright protection77PENANAHZOb0GyJmG 維尼
8964 copyright protection77PENANAIAq5zq3YLJ 維尼
8964 copyright protection77PENANAuQttTmwfZL 維尼
8964 copyright protection77PENANA8J6ZfYOsOD 維尼
「沒批准阿萊使用姓氏」、「賤賣首飾,但又獲得小塔般的金幣」,最後用哥蒙家比較,想必史東家起碼是個富裕的家族。8964 copyright protection77PENANA9haapm5MuK 維尼
8964 copyright protection77PENANA0OW505msjs 維尼
即使晨曦來臨,伊登的人民依然不醒,畢竟「你永遠沒法叫醒裝睡的人」,充分展現一個繁華區域的狀況,讓我想起香港的中西區、韓國的江南區、美國的拉斯維加斯。8964 copyright protection77PENANAzyaoEVMJFu 維尼
8964 copyright protection77PENANAg24Ud5HpuP 維尼
奴隸和自由民的比例有別於外界,側面反映哥蒙家的與衆不同。8964 copyright protection77PENANAk4xQMTgBgf 維尼
8964 copyright protection77PENANAzgPH8SeEma 維尼
這段我很喜歡,精油和鹽在現實中的古代,的確是價錢昂貴的東西,鹽甚至是古羅馬士兵的薪酬。8964 copyright protection77PENANAkTDt3NXbfj 維尼
8964 copyright protection77PENANAb6eQelHQoo 維尼
充分展示阿萊年輕的不自信。8964 copyright protection77PENANAWrVxBqdhS7 維尼
8964 copyright protection77PENANApMatKwieEk 維尼
揭示師傅放水,以及克里斯多夫的個性之一:好強、要面子。8964 copyright protection77PENANAZdDtgSaQWX 維尼
8964 copyright protection77PENANAzIDvN3wsxW 維尼
重提「克萊兒」,阿萊是在甚麼時候認識克萊兒的?在澡堂赤身露體的時候。這下有趣了,想入非非哦!8964 copyright protection77PENANApDXxl5lePj 維尼
8964 copyright protection77PENANAcQvdZb4Px9 維尼
「遠洋札記」會否是克里斯汀心中的一些寄託、嚮往、志向呢?作爲細節控的我,非常喜歡這裡留給讀者的想象空間。8964 copyright protection77PENANA2Y89ovurEj 維尼
8964 copyright protection77PENANAnnRv7CpWoe 維尼
過了幾章後,作者給回答案,更是圓滿了讀者先前的想象,並非藍色的窗簾。8964 copyright protection77PENANA1dwdebpWwZ 維尼
8964 copyright protection77PENANA3abXeBBbeJ 維尼
作爲讀者的我也很有同感,諾大大的鋪排很好,讓人不經不覺代入阿萊。8964 copyright protection77PENANAJUu8hjXFX6 維尼
8964 copyright protection77PENANA6cuzk0wg8C 維尼
「酒館和妓院點起蠟燭......像莊嚴的聖堂。」我很喜歡這句,讓當地的文化形象變得更立體。8964 copyright protection77PENANADp2DjZOwTH 維尼
8964 copyright protection77PENANAK93hAgoSZv 維尼
欣賞這裡的理想與現實爭戰,引人反思現實。尼爾的失敗不只是因爲被暗殺的關係,還有未能看破人性,倒在利益面前。8964 copyright protection77PENANAKsgfWHBfcs 維尼
8964 copyright protection77PENANApignI3pgon 維尼
去到4.2時,「放下兒時的夢」這裡真的是震撼了我。作爲讀者,透過阿萊視角,我們看到的是他一直妄想的夢。8964 copyright protection77PENANA3J1ZK0mG3t 維尼
自以爲活在未來,其實在克里斯汀的心中,早已過去。8964 copyright protection77PENANAm0rbmrywAO 維尼
81Please respect copyright.PENANAOsDMKrv8Jf
8964 copyright protection77PENANAsEHLOw4BSz 維尼
由於篇幅問題,我將會把此書的書評拆開,方便讀者閱讀,還望各位繼續觀看下集。8964 copyright protection77PENANAYp1vrIjWkm 維尼
172.70.126.152
ns 172.70.126.152da2