殺手，保鑣？ - 殺手，保鑣？暗殺(9)

「你就會跟他們一樣，橫躺在人行道上，流光最後一滴血。」解昇冷冷補了一句，語氣中毫無憐憫。

8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcaAWh8lqku

潘宏沉默，杯中冰塊碰撞聲彷彿也為他的膽怯敲出節奏。他也是個赫赫有名的殺手，但從來不想與高守正面衝突。

8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyFiCuaIbq3

解昇笑了，舉起酒杯對著螢幕輕晃了一下：「別擔心，這次行動只是一次試探，結局早在Boss的預料之中。」

8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaJfiBpA4K4

潘宏聽完，額角沁出冷汗。

8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUySo6PtxEV

解昇站起身，走到一旁的暗櫃，抽出一張摺好的紙，遞給潘宏。

8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQMAm2CU5jO

「這是什麼？」

8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡotLl6yNApF

解昇點了一根煙：「好戲才剛要開始。」

8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxVO6U0fG3y

8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvqOW1rB6cm

清晨五點，高守獨自坐在老旅館的天台，望著天邊剛浮現的魚肚白，手中是一杯冷卻許久的咖啡。

8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnmJHslUMzZ

身後傳來輕聲腳步。

8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl8JfYW6xoc

陳芷芸穿著薄外套走來，沉默地遞上一份剛整理好的報告：「這是警方昨晚的現場通報，兩具屍體身分未明，指紋查無前科，推測是假身份進入境內。」

8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWv71UWlyGm

高守接過，掃了幾眼，沒有說話。

8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFL69H8tZ25

「這就是『灰城』嗎？」

8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡspBmQWu1Fo

高守搖頭，語氣平靜卻篤定：「『灰城』只是個幌子，利用人心的貪婪與事後的恐懼製造出來的。」

8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKu19jlBtJ0

陳芷芸望著高守：「那他們的目的是什麼？」

8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCWdzKyfSer

「我不清楚對方的目的。杜英傑是妳男友吧？」

8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxuRO8RLKi3

陳芷芸點點頭。

8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDTev0k2fDZ

「他去受訓，這幾天是芷榆託我來保護妳的。我的任務已結束，接下來怎麼做，妳得自己選。」

8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYHzHLPX3AD

陳芷芸語氣篤定：「我會走下去，為了最後的正義。」

8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXLxoaDFIA9

「正義嗎？希望能如妳所願嚕。」

8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPHZKaXrEIG

此刻，兩人對視，並未多說些什麼。

8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUShgo8n2vJ

8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWuM0hNsvPE

幾日後。

8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyKKq0EzJC3

一名戴著墨鏡、拎著手提箱的男人走過機場通關閘口，手機響起。

8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGZMbYbzef4

「任務失敗。沒想到，高守也摻和進來…… 」

8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQLrUHWlUpy

對方笑了，語氣輕柔卻冰冷：「棋盤未翻，局從未停。我才是真正的『控局』之人。」

8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbQym8nDLzC

語畢，螢幕熄滅，機場人潮湧動。

8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡefGXBLdjuK

遠處，一隻灰色的渡鴉掠過玻璃帷幕。

8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJFGO7FXVoS

8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFKkbK5LOxJ

南市傍晚。

8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlsBRETKflH

街道上的霓虹燈還沒亮起，天色已沉入濕潤的灰色。陳芷君踩著高跟鞋走進公寓巷口，手中提著筆電包和公司配發的黑色翻譯專用耳機。她剛從會議中脫身，身體仍保留著會議室裡的冷氣餘寒。

8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNmIcj3qmDY

陳芷君在一家知名的外商科技公司擔任口譯與文件翻譯，工作內容橫跨法律合約、產品手冊與多國機密簡報。她說話簡潔，做事俐落，不喜社交，但在公司內部，卻被不少人私下稱作「小女王」。

8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYTspL7N9y3

剛轉進樓梯間，她看到信箱多了一封紙信，沒標註寄件人，紙張邊緣微微捲翹，似乎在潮濕的空氣中靜候多時。

8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhNj5vTel4I

「這年頭誰還寫信？」

8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW7Q57ZumBO

她抽出信封，打開，是一張熟悉卻陌生的頁面。

8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgAo5Kzy4KF

那是她兩個月前接下一筆翻譯委託時，未公開過的草稿文件——一份來自歐洲分公司內部的簡報原文，是一份極度敏感的實驗簡報副本。她向上層報告過內容過於模糊且危險，建議中止，卻被上級冷處理。

8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmlDrOt2vEL

信裡還夾了一張A5紙，上頭用紅筆潦草寫了一句話：

8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMVgFhynBMb

「妳翻譯的，不只是簡報文件，更是審判的序曲。」

8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmU5SH7Jrjt

陳芷君眉頭緊皺。這句話的措辭，不像玩笑，更像警告。她回到屋內，鎖上門，把信封與紙張放到桌上，開啟筆電，進入加密文件夾，核對那段內容。

8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB0A8OfNUxf

果然，一模一樣的段落，連標點都一致。

8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbtj4rMAY0u

「這份草稿，應該只有我跟倫敦的專案負責人有…… 」她低聲說，眼神戒備地掃了一眼窗戶，立刻把窗簾拉上。

8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm7o4lT76Mw

不安感升起的那刻，手機震了一下。

8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2EE0EFnLZ7

是公司內部訊息平台跳出的公告：

8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmeYYqFGwVs

【意外通報】

8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzNJTxX7k2G

亞太區法務經理 Jonas W. 今午於公司停車場墜樓，經搶救無效身亡，死因待查。

8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1XBJtInxqY

她愣住。

8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqFWMlroSjd

Jonas正是她那份實驗簡報的最初收件人，也是她唯一在公司內坦誠表達過質疑的高層。

8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGOZTpLmlXU

她的記憶浮現：一週前 Jonas 曾在翻譯會議中私下對她說過一句話：

8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaZwwxXEhCO

「不久，這些就會變成引爆器。」

8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6jBUs26HvH

桌上那封信又跳進她視線中心。她重新打開它，看向那句紅色字跡，這次卻發現下方多了一個小小的圖樣。

8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLohuqr4Sos

——一隻灰色的渡鴉，在紙角上留下了隱約印痕。

8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhiarE8F9Tk

陳芷君不由得心中一震。

8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSQ7OrWGPFv

這不只是普通的警告，而是某個死亡計畫正在蠢蠢欲動。

8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMfo7S6cyMI

8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuaR5Qcww2D

陳芷君近來常夢見一段句子。

8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDZ7LwxL67S

「譯未盡語，死已至；字字鏤骨，頁頁催命。」

8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzqB6bXqCsV

她不確定自己是在哪裡讀過。也許是某個詩集，也許……是自己親手翻譯過的某個文件。

8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfsChX1eoch

星期三下午，香港辦公室傳來突發通知：「亞太區主管彼得‧藍墜樓身亡，死因暫定為自殺。」

8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG7IUjC4i7X

芷君翻閱剛交出的那份簡報檔。

8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe8fLrustaj

她當時覺得不對勁，特別標註為「語意不甚清晰」，並留了一份副本在自己隨身碟裡。

8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8ejBmqqYtP

彼得‧藍的筆電，打開只剩下一段影片：

8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL2ktLu9QcE

「When memory echoes too loud, silence becomes the last shelter.」

（當記憶回音過於喧囂，沉默成為最後的庇護。）

8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrnXpDMozYa

這段話，結構語氣，與她夢中所見的詩句極為相似。

8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxFEerpVwvy

她打開手機，給姊姊陳芷芸傳了一封加密簡訊，只打了四個字：

8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡByPzWirc47

「我可能出事。」

8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgi0nkbcPpg

時間：晚間七點五十三分

地點：M國商拓科技公司

8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOKRhhOn8G7

「I believe this clause was deliberately mistranslated.(我認為這一條款是被刻意誤譯的。)」

8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCUC3NKz5UV

陳芷君的聲音，在會議室裡靜靜響起。她身穿灰白相間的襯衫，略施淡妝，耳垂的銀質圓環輕輕晃動。那一瞬間，室內五位與會者表情凝結，有人眨眼，有人輕咳，更多的是短暫的沉默。

8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiTUN4h2ssz

翻譯專員不是主角，從來不是。

更不該是質疑者。

8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlSGAmp5zhv

但這次她按下了錄音筆，指著合同第五項條文翻譯：「原文裡的 ‘revocable within 30 days upon notice’ 被譯成『不可撤銷』，這不是筆誤，這是法律意圖上的偷樑換柱。」

8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQB1LUjbHID

「芷君，妳知道自己在說什麼嗎？」主管金經理露出那種皮笑肉不笑的表情。

8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRVBow9Xug9

她輕聲回道：「我當然知道。這不是第一次了。只是這次，文件上的對象是政府採購單位。」

8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU4EVZA04Iw

一片靜默。

8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSxT3NEI5oQ

接著，一道聲音由冷氣出風口那端慢慢浮出：

8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkrCcRxyxQt

「那妳打算怎麼處理？向誰報告？」

8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY1JUOcFqbh

芷君深吸一口氣，目光掃過每一張臉：「我還沒決定。但我會留下所有備份。」

8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyyYRCh28oO

8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtR6Oazh4aA

兩天後。

8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQpQrUaDeqB

「這樣…… 妳還敢一個人留在公司？」芷芸皺著眉。

8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1Si1NKLvsY

陳芷君穿著卡其色長風衣，低頭喝著檸檬水，語氣輕柔卻堅定：「我不覺得我做錯了，只是……好像開始有人偷偷進我桌上的資料夾了。還有一次，我電腦登入記錄多了一個凌晨三點的遠端存取。」

8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4jnOCCe9EV

「這已經是資訊入侵。我可以向法院申請保全證據。如果妳願意，我可以幫妳提起內部檢舉保護案。」

8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZA8ElEAmUM

芷君搖頭：「我不想那麼快出手。我需要更多的證據，還有…… 一點時間。」

ns216.73.216.238da2

殺手，保鑣？暗殺(9)

註冊

登入

介面語言:

故事語言: