x
No Plagiarism!uZYMTpgahUgExIE3QF9Vposted on PENANA [Verse 1] :8964 copyright protection779PENANAd8JDjmpXS9 維尼
783Please respect copyright.PENANAn4ECU3iTj8
He can only hold her for so long8964 copyright protection779PENANAuKFM5OKyPs 維尼
在女孩離開他前,女孩只能愛他這麼久8964 copyright protection779PENANAYNlSSf0bOQ 維尼
The lights are on but no one's home8964 copyright protection779PENANAqFqQgtvlKt 維尼
像燈還亮著的空房般8964 copyright protection779PENANAfWqeEQXp9s 維尼
She's so vacant her soul is taken8964 copyright protection779PENANAYlWis7OWXW 維尼
魂不守舍的女孩,像被掏空了一樣8964 copyright protection779PENANAJ0EWEsybZ3 維尼
He thinks "What's she running from?8964 copyright protection779PENANAzDp0ASTprT 維尼
他想著 : “她到底在想些什麼?”783Please respect copyright.PENANAkvEMc5pvi4
783Please respect copyright.PENANAr67u1bnf2n
783Please respect copyright.PENANAw82cSNJxuE
8964 copyright protection779PENANAi67SbERB5G 維尼
[Chorus] :8964 copyright protection779PENANA8TMxowREBS 維尼
783Please respect copyright.PENANAYcgD1jm882
8964 copyright protection779PENANAqAMiMnCL9o 維尼
Now how can he have her heart8964 copyright protection779PENANAlqOpwSF31o 維尼
當那女孩的心被偷走時8964 copyright protection779PENANA4JhSgiVqfN 維尼
When it got stole?8964 copyright protection779PENANAdNPkJlRU4T 維尼
他又該如何挽回?8964 copyright protection779PENANAYFcR56q0cp 維尼
So he tries to pacify her8964 copyright protection779PENANAJgQw1WNPwr 維尼
所以他只能試著安撫她8964 copyright protection779PENANAe1SB1P1AIj 維尼
Because what's inside her never dies8964 copyright protection779PENANAtBVYN7AZcC 維尼
因為女孩對過去的心還未死去8964 copyright protection779PENANAdDJf2RJoxQ 維尼
783Please respect copyright.PENANAWe6DSYMCpb
783Please respect copyright.PENANA4UPhxvjEo2
[Verse 2] :8964 copyright protection779PENANAgU3eN1iojh 維尼
783Please respect copyright.PENANAYHiYygXLTx
Even if she's content in his warmth8964 copyright protection779PENANAnzmYB94Gq5 維尼
儘管女孩對他的熱情感到窩心8964 copyright protection779PENANAYB36kXRf5B 維尼
She is plagued with urgency8964 copyright protection779PENANA7pn6Pk2U4d 維尼
卻被著急的情緒不堪其擾8964 copyright protection779PENANA5RMxVEFBvR 維尼
Searching kisses, the man she misses8964 copyright protection779PENANA5tmAlq2qsk 維尼
急於尋找跟那男人一樣的唇印8964 copyright protection779PENANAvojn3WSNyM 維尼
The man that he longs to be8964 copyright protection779PENANAJMytY5Pgk9 維尼
他卻無法成為那男人的替代品783Please respect copyright.PENANA2G1ydWuAqI
783Please respect copyright.PENANA5xMRX7nwnH
783Please respect copyright.PENANAtjgzm7itCV
8964 copyright protection779PENANA9xTTwWBo0U 維尼
783Please respect copyright.PENANA2CeULc5CnP
8964 copyright protection779PENANA9rY9lZd11y 維尼
[Chorus] :8964 copyright protection779PENANAKZC5YMaxDF 維尼
783Please respect copyright.PENANAp53BTURtkd
Now how can he have her heart8964 copyright protection779PENANAZmsVTGXpWf 維尼
當那女孩的心還停留在上一個時8964 copyright protection779PENANA1KlN82FcTH 維尼
When it got stole?8964 copyright protection779PENANAVk9T6Xkl5V 維尼
他又該如何得到呢?8964 copyright protection779PENANAbcL5DZxrUQ 維尼
So he tries to pacify her8964 copyright protection779PENANAJY4m4UtmlQ 維尼
所以他只能試著去安撫她8964 copyright protection779PENANAYkENczm2jp 維尼
Because what's inside her never dies8964 copyright protection779PENANACAOgaQxPEe 維尼
因為女孩對過去的熱情還未被澆熄783Please respect copyright.PENANAJs3vtvsPbe
8964 copyright protection779PENANApkIcWuzrBR 維尼
783Please respect copyright.PENANAa2dUpqFiVz
8964 copyright protection779PENANAsjNzKaBeCr 維尼
So he tries to pacify her8964 copyright protection779PENANAICZ8aqWlm6 維尼
所以他只能試著去安撫她8964 copyright protection779PENANAx0I0dR1ml4 維尼
Because what's inside her, it never dies8964 copyright protection779PENANAJhdAU9tqF6 維尼
因為女孩對過去的心,永遠不會死去783Please respect copyright.PENANApKfV5HDPXC
783Please respect copyright.PENANArIQnoyzMHY
8964 copyright protection779PENANAN0PU5eFrkm 維尼
783Please respect copyright.PENANAW1wjz6kZML
[Outro] :8964 copyright protection779PENANA3RyxU7POHD 維尼
783Please respect copyright.PENANAbchKeWcymB
So he tries to pacify her8964 copyright protection779PENANA9bxpzCC5XZ 維尼
他只能試著去安撫她8964 copyright protection779PENANAx1xn3KGh2H 維尼
But what's inside her never dies8964 copyright protection779PENANATNeTJi3Eg6 維尼
但女孩對那男人的心,始終至死不渝8964 copyright protection779PENANAwnagssSQyX 維尼
783Please respect copyright.PENANAP7TT4056M2
8964 copyright protection779PENANAVNwuwCzQG8 維尼
---------------------- (分隔線) -------------------------8964 copyright protection779PENANAl8azzu4Vxa 維尼
嗨大家我又回來了ww8964 copyright protection779PENANAtSzKH4TGwE 維尼
這次帶來十分久違的歌詞翻譯,原本一次翻了兩首,但第二首現在還在趕工中(打算一起放在下一次的歌曲推薦中),先把翻好的第一首放上來~8964 copyright protection779PENANAoA5uPbBYel 維尼
我對Amy的愛一直以來都蠻高調的XD 這首聽了一兩年,一直都很喜歡這首的旋律與歌詞;儘管之前就有查過這首的歌詞涵義,但這幾天又再看一次後覺得作詞人Amy真的太厲害了,決定執行了很久沒做,也很想做這首的歌詞翻譯,向她致敬~8964 copyright protection779PENANAiXxGeJlJJA 維尼
儘管這首歌詞不多,不重覆的話才12句左右,但涵義才是他精華的地方,資料至少查了兩三次才大概確定歌詞背後的涵義;也就是因為這歌詞的厲害,讓我一開始蠻擔心自己無法翻出這首歌的精神,或翻的太多不相關的字,最後這版本是我目前算最滿意的,若有其他意見建議拜託歡迎提出~ :)8964 copyright protection779PENANABAbLGhdRJI 維尼
.8964 copyright protection779PENANAyIIcSBkYb8 維尼
歌詞涵義大綱 :8964 copyright protection779PENANAv6qr4wpZ9b 維尼
據眾多人猜測,這首是關於Amy自己當時親身遇到時的心境,她即是這首歌當中的"女孩"(her),並反映著她儘管跟現任的男人在一起,她的心卻還是思念著前任對象,也就是Amy 當時的"焦點情人" Blake Fielder-Civil 。783Please respect copyright.PENANAUWYpsYyFbg
8964 copyright protection779PENANAr3fxvmpM9L 維尼
不管是當時的新聞還是Amy之後的紀錄片,都表示Amy對Blake的愛是無私奉獻且著迷的,卻也暗示Blake就是將Amy帶入吸毒與持續酗酒等壞習慣的原兇之一。783Please respect copyright.PENANAcV4xUEN1Vv
8964 copyright protection779PENANApBPL7ehkMN 維尼
783Please respect copyright.PENANAvMcBFhC3RL
8964 copyright protection779PENANAKVvPVhjwxN 維尼
172.69.58.110
ns 172.69.58.110da2