x
No Plagiarism!XvzyDqjpzoAGJaW2L5pbposted on PENANA [Verse 1] :8964 copyright protection793PENANAXHoUHBZlCa 維尼
797Please respect copyright.PENANAvm30hL1CBs
He can only hold her for so long8964 copyright protection793PENANAADALIgfP7S 維尼
在女孩離開他前,女孩只能愛他這麼久8964 copyright protection793PENANATIoiPAuPJM 維尼
The lights are on but no one's home8964 copyright protection793PENANAoUYz7ucRVB 維尼
像燈還亮著的空房般8964 copyright protection793PENANAOlq7LLgn8M 維尼
She's so vacant her soul is taken8964 copyright protection793PENANAMlLdx3DxdD 維尼
魂不守舍的女孩,像被掏空了一樣8964 copyright protection793PENANAr7amaMopLO 維尼
He thinks "What's she running from?8964 copyright protection793PENANAsKT4fUrkk6 維尼
他想著 : “她到底在想些什麼?”797Please respect copyright.PENANAAlRdp20VOY
797Please respect copyright.PENANAFrSb2nRVU7
797Please respect copyright.PENANA1ZcO1aYyNC
8964 copyright protection793PENANAlySUsgomYo 維尼
[Chorus] :8964 copyright protection793PENANAz7Y5gsfeK8 維尼
797Please respect copyright.PENANAnyVUL5ZrC4
8964 copyright protection793PENANABfKJnJSP4E 維尼
Now how can he have her heart8964 copyright protection793PENANAr1HG9ZBNV2 維尼
當那女孩的心被偷走時8964 copyright protection793PENANAx9nZeErZtD 維尼
When it got stole?8964 copyright protection793PENANAIPTem7NTBf 維尼
他又該如何挽回?8964 copyright protection793PENANAgPs06hyuB3 維尼
So he tries to pacify her8964 copyright protection793PENANArzyOLGqRLJ 維尼
所以他只能試著安撫她8964 copyright protection793PENANAMkc9CwbpWP 維尼
Because what's inside her never dies8964 copyright protection793PENANA2bXQa9l1Ox 維尼
因為女孩對過去的心還未死去8964 copyright protection793PENANAB8FDXd5dOw 維尼
797Please respect copyright.PENANA9yDQfDWdGo
797Please respect copyright.PENANA8LcPAkh25n
[Verse 2] :8964 copyright protection793PENANAn3J04LK0x0 維尼
797Please respect copyright.PENANA93pzvxVLbM
Even if she's content in his warmth8964 copyright protection793PENANApCdvy6Mz9G 維尼
儘管女孩對他的熱情感到窩心8964 copyright protection793PENANAa5of5ETXHh 維尼
She is plagued with urgency8964 copyright protection793PENANASvNRy3QG9s 維尼
卻被著急的情緒不堪其擾8964 copyright protection793PENANAAUbHGQYua9 維尼
Searching kisses, the man she misses8964 copyright protection793PENANAoZnErnfByC 維尼
急於尋找跟那男人一樣的唇印8964 copyright protection793PENANAtYYtpCPusp 維尼
The man that he longs to be8964 copyright protection793PENANAaXeu8Xjna0 維尼
他卻無法成為那男人的替代品797Please respect copyright.PENANAeG7ZXYjN7u
797Please respect copyright.PENANAGkJWGqGZjd
797Please respect copyright.PENANA5yGwjivdUC
8964 copyright protection793PENANAQwYBL55fjv 維尼
797Please respect copyright.PENANA9j9bFO5kK2
8964 copyright protection793PENANAJVmj4bROjT 維尼
[Chorus] :8964 copyright protection793PENANAJKJep9j6K2 維尼
797Please respect copyright.PENANAz83jVRsD4y
Now how can he have her heart8964 copyright protection793PENANA0Zs93NP2bF 維尼
當那女孩的心還停留在上一個時8964 copyright protection793PENANAh2hzxd7LP3 維尼
When it got stole?8964 copyright protection793PENANAgdSjg2mbuf 維尼
他又該如何得到呢?8964 copyright protection793PENANARQhfnaFPVd 維尼
So he tries to pacify her8964 copyright protection793PENANAsVkGL5U6gr 維尼
所以他只能試著去安撫她8964 copyright protection793PENANA40o5DYBpKU 維尼
Because what's inside her never dies8964 copyright protection793PENANADuyy69uD0Z 維尼
因為女孩對過去的熱情還未被澆熄797Please respect copyright.PENANAWMcd2AAVOh
8964 copyright protection793PENANAjBRUmM9u1U 維尼
797Please respect copyright.PENANAdXoy6eCivG
8964 copyright protection793PENANALlAZUFKlrK 維尼
So he tries to pacify her8964 copyright protection793PENANAUR0Z9iaIGs 維尼
所以他只能試著去安撫她8964 copyright protection793PENANAaGfNi914nm 維尼
Because what's inside her, it never dies8964 copyright protection793PENANA0raHMpctqc 維尼
因為女孩對過去的心,永遠不會死去797Please respect copyright.PENANAYQSWBQDuc5
797Please respect copyright.PENANAWnXbjM4Syj
8964 copyright protection793PENANA5ZGo4IoLlm 維尼
797Please respect copyright.PENANAHIWeGmNesc
[Outro] :8964 copyright protection793PENANAr3yVaCkKlL 維尼
797Please respect copyright.PENANAZ88YPU5vmY
So he tries to pacify her8964 copyright protection793PENANAmvuMH0I2mb 維尼
他只能試著去安撫她8964 copyright protection793PENANAMpvIhH92yH 維尼
But what's inside her never dies8964 copyright protection793PENANABPA3jiXjgj 維尼
但女孩對那男人的心,始終至死不渝8964 copyright protection793PENANAZIEPCB6U9L 維尼
797Please respect copyright.PENANAFTRm4DeR4V
8964 copyright protection793PENANAa0spPREfYE 維尼
---------------------- (分隔線) -------------------------8964 copyright protection793PENANA8njv5zW5Aw 維尼
嗨大家我又回來了ww8964 copyright protection793PENANAt8RG3qqR52 維尼
這次帶來十分久違的歌詞翻譯,原本一次翻了兩首,但第二首現在還在趕工中(打算一起放在下一次的歌曲推薦中),先把翻好的第一首放上來~8964 copyright protection793PENANAEsaEtd1lnP 維尼
我對Amy的愛一直以來都蠻高調的XD 這首聽了一兩年,一直都很喜歡這首的旋律與歌詞;儘管之前就有查過這首的歌詞涵義,但這幾天又再看一次後覺得作詞人Amy真的太厲害了,決定執行了很久沒做,也很想做這首的歌詞翻譯,向她致敬~8964 copyright protection793PENANAz6AeryEgdB 維尼
儘管這首歌詞不多,不重覆的話才12句左右,但涵義才是他精華的地方,資料至少查了兩三次才大概確定歌詞背後的涵義;也就是因為這歌詞的厲害,讓我一開始蠻擔心自己無法翻出這首歌的精神,或翻的太多不相關的字,最後這版本是我目前算最滿意的,若有其他意見建議拜託歡迎提出~ :)8964 copyright protection793PENANAU3OSKuilT3 維尼
.8964 copyright protection793PENANAa12vBTbi6w 維尼
歌詞涵義大綱 :8964 copyright protection793PENANA7LhItC57Vs 維尼
據眾多人猜測,這首是關於Amy自己當時親身遇到時的心境,她即是這首歌當中的"女孩"(her),並反映著她儘管跟現任的男人在一起,她的心卻還是思念著前任對象,也就是Amy 當時的"焦點情人" Blake Fielder-Civil 。797Please respect copyright.PENANAcAzMdJA7ph
8964 copyright protection793PENANAjECO105kwH 維尼
不管是當時的新聞還是Amy之後的紀錄片,都表示Amy對Blake的愛是無私奉獻且著迷的,卻也暗示Blake就是將Amy帶入吸毒與持續酗酒等壞習慣的原兇之一。797Please respect copyright.PENANATFBdYxWc1a
8964 copyright protection793PENANAkIvUFbsoGG 維尼
797Please respect copyright.PENANAG5eRJZAB9q
8964 copyright protection793PENANAvPbuwi5X0n 維尼
172.69.58.54
ns 172.69.58.54da2