列車在幽暗的隧道中繼續前行，三人和衝入車廂的十多個馬雅人的打鬥停止了。車廂內只剩下三人的呼吸聲和車輪碾過軌道的低沉轟鳴。  

那個看來像是馬雅人的首領——一個身材高大、臉上繪著紅色蛇形紋路的男人。他緩緩站直身體，目光如炬，竟然用敬畏的眼神盯著左治。  

「你……認識我？」左治警惕地後退一步，手指悄悄摸向腰間的飛鏢。  

那馬雅人首領沒有攻擊，反而做了一個古老的手勢——右手撫胸，微微低頭。他的嘴唇蠕動，發出一串晦澀難懂的語言。  

「他在說什麼？」宋詞低聲問。  

左治迅速以眼神在戴著的智能眼鏡上選項，眼鏡上的翻譯程式開始運作，竟然可以將左治的英文轉為馬雅語，而馬雅人的話轉換成英文：  

**「大師，時空的旅者……你終於回來了。」**  

三人面面相覷。  

「什麼叫『回來了』？」史葛瞪大眼睛，「左治，你該不會是……某個馬雅王的轉世吧？」  

左治皺眉，看向那馬雅人，「你認得我？你是誰？」  

眼鏡翻譯出對方的回答：「是，大師，我的名字叫棍子。我記得大師之名叫左治，當時大師伓說你是未來人。因為你當年的出現和一番說話，令我們明白不能再成為羽蛇魔的奴隸，我們因你的偉大言論而和羽蛇魔及他的支持者發生戰爭。而你的談話被我們的長老及領袖記下來，在族人中傳誦，你當年充滿智慧的說話帶領起我們反抗的義旗，所以你成為了我們的左治大師，精神領䄂 …」

史葛聽到這裏，忍不住格格笑起來，拍拍左治笑道:「兄弟，你這個傻佬竟然成為該死的大師…」棍子聽到翻譯說話後向史葛怒目而視，嚇得史葛龐大身軀向後退了一步。

宋詞望了望左治，對棍子笑道:「我們其實都是左治大師的朋友，所以說話隨便，沒有不敬。」左治及史葛心想剛才她還在紐約市追逐，列車上和他們打鬥，她幾時成為了「朋友」？

「我是科潘城最後的戰士長。當年還在地面上的時間，因為羽蛇神的信徒攻陷了我們的最後一個聖城，我們被逼敗退至地下隧道，卻誤入了這個……無盡的空間。」

宋詞的眼中閃過一絲震驚：「當年馬雅族及文明在1211年左右神奇地消失! 那已經是八百多年前的事了！」  

史葛大驚望向左治:「兄弟，你竟然有能力穿越到八百年前？是真的嗎？」

左治揮了揮手，說:「兩年前我誤打誤撞到了1211年古代馬雅，其實只有十分鐘，這個故事遲些再告訴你。」

棍子繼續說道，聲音透過翻譯程式顯得低沉而滄桑：「大師，在這裡的地底世界，時間沒有意義。我們雖然避開追殺不致身死，但被困在這地底的夾縫中，無法回到地上故土……直到今天，我們感應到了『時空之石』的波動，在地下通道行走追踪波動時碰到了這些開着門移動屋子，便全都走進去，移動屋子送我們到了這裏，我們起初以為你們是羽蛇魔的黨徒才攻擊你們。」

「左治大師，這異石造的鑰匙，當年就是我拿着它帶領敗兵退到地下隧道中逃亡，危急時鑰匙開了光圈給我們穿越過，才到了這個地底奇異空間，免得被羽蛇魔黨徒殺死，但這異石鑰匙在我穿越時丢失了。」他指向左治手中的馬雅異石。  

「這塊石頭……能穿越時空？」左治三人都低頭看著它，心跳加速。  

棍子點頭：「大師，是的，它是『庫庫爾坎之鑰』，相傳能吸收天地能量及打開時空之門。當年，我們本想用它對抗羽蛇神，但失敗了……而你當年的偉大說話，支持着我們對抗羽蛇魔，直到今天。」

「我？！」左治差點跳起來，「這不可能吧! 我好像只穿越到1211年的馬雅十分鐘！」  

宋詞沉思片刻，突然抬頭自言自語：「如果這塊石頭真的能操縱時空，那『治世會』想得到它就說得通了——他們想改寫歷史。」  相傳宋詞所屬的組織「東方一翼」和勢力龐大的治世會是聯盟關係。

史葛道:「這件事真的很神奇，我們現在遇到八百年前的馬雅人! 如果我們能親眼看到當年的事就好了!」

他的說話被翻譯成馬雅語。左治手上的馬雅石好像聽到語音指令，竟然向前射出一大束光線，慢慢在車廂的空氣中形成一大幅屏幕!

屏幕上的映像是活動的，好像播放視頻一樣，首先出現的是馬雅金字塔!

跟着鏡頭一轉，現出了一個人形，正是在中央公園追打左治和史葛的「羽蛇神」!

馬雅石正在播放八百年前的情况!