74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYGDDeprn0h
在這幾天沒有見到真島後，瀨波的心情逐漸變得沉重，今天她與朋友們走在街上閒逛，心裡卻滿滿都是真島的事。
修一注意到瀨波的狀態，心中疑慮更深。當他決定關心她時，大家也不約而同地停下腳步。
74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyH2n9kgjnM
修一微微皺眉，看向大家後輕聲說道
修一：「早野，最近ちょっとおかしくないか？」
（早野，最近好像不太對勁啊。）
瀨波勉強露出微笑，想掩飾自己的情緒
瀨波：「大丈夫、ちょっと疲れてるだけ。」
（沒事，只是有點累。）
修一眯起眼睛，並沒有被她的微笑欺騙，心中對瀨波的情緒更加警覺。
然而，這時，他們突然看到前方有一個小雜貨店正遭到街頭小混混的勒索。小混混們正大聲辱罵，並砸著店裡的物品。店主老伯伯跪在地上求情，但混混們完全不理，反而越來越暴力，把老伯推倒在地。
優菜氣得拳頭緊握，
優菜：「こいつら、マジでぶっ飛ばしてやりたい！」
（這群混蛋，真想揍扁他們！）
修一快速分析情況，低聲對大家說：
修一：「分けて動け、こいつらに気づかれるな。」
（分開行動，別讓他們注意到我們的動作。）
大輔點點頭，將身體擋住前方，小心地靠近小混混。
美奈子則靈活地穿梭在人群中，找到了最佳的切入點。
而瀨波則拿起因為小混混的砸店而掉落在街道上的平底鍋，準備捲入這場亂鬥。
一行人迅速出手，首先將老伯伯救到了安全的地方，接著開始與小混混們激烈地扭打。
74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSjprqFzCJY
修一躲避敵人攻擊的同時，開始輕鬆地挑釁敵人。
修一：「そんなに必死にやんなよ、覚えとけよ、お前らみたいな奴らは弱い者いじめしかできねぇんだ。」
（別這麼拼命啊，別忘了你們這些人只會欺負弱小。）
優菜則大聲怒罵著一個小混混，同時一腳將對方踢開。
優菜：「おじいさんに手を出すなよ！お前に教えてやるからな！」
（你也敢對老伯伯動手！讓我來教訓你！）
大輔毫不猶豫地沖向一個試圖靠近修一的混混，用強壯的身體將對方擋下，並一拳將對方打飛。
大輔：「おい、誰か俺に挑戦してみろよ！」
（來吧！誰來挑戰我！）
美奈子則快速分析，指揮大輔攻擊一名敵人並把另一個敵人逼入角落，她冷冷地說道：
美奈子：「大輔、右だ、そいつを早く倒せ。」
（大輔，右邊，快打那個。）
瀨波則憤怒地揮舞鍋子，將一名混混打到地面，隨後又將另一名混混踢倒。
瀨波：「人を傷つけるなんて、許せない。」
（敢傷害別人，不可原諒）
————
在這場亂鬥的最激烈時刻，真島恰好路過。他遠遠地看見了瀨波這群貌似不良少年的朋友，心中生起一絲好奇。他微微一笑，決定過來看一看。
當他靠近時，一個混混從瀨波背後舉起棒球棍準備偷襲，這一幕被他準確地看見了。
修一：「早野…！！」
優菜：「波ちゃん…？！」
此時混戰中的朋友們也看見了，但礙於距離，肯定沒有人來得及幫瀨波擋下這個偷襲。
真島眼疾手快，伸手抓住了棒球棍，一把將小混混拋開，隨後轉身看向混戰中的瀨波。
真島：「お前、何しとんねん。」
（妳在做什麼。）
瀨波顫抖著轉過頭，眼神中透露著驚訝與感激，兩人四目相對，彼此都沉默了一瞬。
真島也不說什麼，簡單地詢問其他人：
真島：「ケガしとるヤツ、おらんか？」
（有人受傷了嗎？）
74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqKzSNFs8at
大家從驚險中稍微放鬆，大輔和優菜興奮地大聲道謝
優菜：「真島さん、ありがとう！」
（真島先生，謝謝你！！）
大輔：「さすが真島さんやさ！めっちゃカッコよかったど！」
（不愧是真島先生！超帥的啦！
美奈子安靜地站在一旁，輕輕點頭表示感謝美奈子：「ありがとうございます。」
（非常感謝您。）
修一走向依然呆坐著、眼神迷離的瀨波，伸出手輕輕扶起她，低聲說道：
修一：「どうした？ぼーっとしてるぞ。」
（怎麼了？妳在發呆喔。）
瀨波抬起頭，輕聲道謝，但隨即又將眼神移向依然被朋友們圍著道謝的真島。
瀨波：「ありがとう。」（謝謝。）
修一一眼看穿了她的心情，露出一絲調皮的笑容。
修一：「あの場面、まるで英雄が姫を助けたみたいだな。」
（剛才那場景，簡直就像英雄救美對吧。）
瀨波臉色微紅，急忙移開視線，不安地否定道：
瀨波：「うっせぇな...そんな大げさなことないよ！」
（吵死了...才沒有那麼誇張。）
修一只是淡淡一笑，沒有再說什麼。
74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWF05jreEoq
真島走向瀨波，簡單打了個招呼
真島：「元気にしとったか？」
（最近好嗎？）
瀨波輕輕點頭，但還是沒有多說什麼。
真島拍拍她的肩膀，轉向其他人，對大家嘱咐道
真島：「ケンカするんはええけど、やりすぎたらアカンで。」
（打架是沒差啦，但別下手太重喔。）
說完，真島輕輕揮了揮手，轉身瀟灑地離開了。
大輔高聲喊道：「真島さん、またね！」（真島先生，再見！）
修一微微眯起眼睛，低聲道：「真島は面白い人だな。」
（真島真是個有趣的人呢。）
瀨波站在原地，心情複雜，看著真島的背影消失在街角。
————————
74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1nNFNnCZTD
74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHqtbEZcSYz
隔天在學校，74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWHWKHWbDp7
翹課瀨波走到學校頂樓一個安靜的角落，74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡndYX82qtzl
也在翹課的修一正在看書，瀨波稍微坐到修一旁邊，隨意開始說些奇怪的話題。74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBcuVDXmJ6W
74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0w0LaeaXt0
74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdSdeUrc1L4
瀨波：「なあ、浅井、もしさ、空に雲がいなかったら、世界ってどうなると思う？」74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ5SQMw61ck
（嘿，淺井，要是天空中沒有雲的話，你覺得世界會怎麼樣呢？）74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzjQ4b4CI47
修一：（毫不猶豫地回應）「え？そんなん、空が寂しくなるやろなー。雲がいないと、空が真っ白になってまうんちゃうか？」74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRP54FgBA6D
（嗯？那樣的話，天空會變得很寂寞吧。沒有雲的話，天空應該會變得一片空白吧？）74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfLzeCBAoCs
瀨波：「やろ？だから雲って、ほんとは空を支えてるんちゃうかなーと思って。まるで空の中にある秘密のクッションみたいな感じで。」74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5hQ3MSXIHc
（是吧？我覺得雲其實是支撐天空的東西。就像是天空中的秘密墊子一樣。）74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdBFvO34YXX
修一：「うん、雲は空のクッションやな。もしクッションがなかったら、空が痛いことになってまうで。」74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIwSTNlQN5I
（對，雲就是天空的墊子。如果沒有墊子，天空一定會很痛吧。）74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMFOqINa0HC
瀨波：「ほら、だから雲って本当に大事やん。もし雲がなかったら、空が寂しすぎて泣いちゃうかもな。」74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2SAalit4O2
（看吧，這樣雲真的是很重要。如果沒有雲，天空一定會寂寞到哭出來吧。）74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡozQHKoxJCR
修一：「そやな、空が泣くとしたら、たぶん大きな涙が降ってくるんやろな。でも、雨はやっぱりカレーの味がしそうやな。」74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYbWboWx4kF
（對啊，要是天空哭了，大概會下大大的眼淚。不過，雨應該還是會有點像咖哩的味道吧。）74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡun1OH38Xwk
瀨波：（忍不住笑了出來）「そうそう、雨の味ってカレーやねん！それに、もし空が泣いたら、みんなもカレー食べて元気出せるんちゃう？」74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqhzB6rquw9
（對對對，雨的味道就是咖哩！而且，要是天空哭了，大家也可以吃點咖哩來恢復精神吧？）74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzIsqrM5D53
修一：「そうや！カレー食べれば、雨も止むし、空も元気になる！」74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgUwUI7eAWt
（對！吃了咖哩，雨就會停，天空也會恢復精神！）74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDviIpqm708
瀨波：（漸漸放鬆）「あー、なんかちょっと元気出たわ。ありがとうな、浅井。」74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCPmGzqAwUv
（啊，覺得心情有點變好。謝謝你，淺井。）74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNx6kQAOhRr
修一：（微笑）「別に、いつでも言ってや。」74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwsu4mzbyFX
（沒事，隨時都可以找我。）74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡybppsdpbiC
74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvHzz9FXT7R
74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvilBhAZ6VQ
74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGO2WXamn4r
74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGFGUSAQ3Xb
————————————74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjhDkguAOAX
74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRXpIcrGdAP
74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxSRDRrIq2l
回到家的瀨波坐在自己房間裡的書桌前，74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBN8jtzBdGl
手裡輕撫著自己的手槍。74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdfII3R6Hk5
內心有多到說不清的複雜情緒74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcATgsqjrUR
「また……助けられた。」（又一次……被他救了。）74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZsdAY0Ko6R
「あの時も、今回も。私が知らないところで、彼はずっと私を守っていたんじゃないか。そう思うと、胸が締めつけられる。」（那時候也是，這次也是。他是不是一直在我不知情的地方保護著我呢？一想到這個，心就覺得好痛。）74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjQOjKPeVqF
「どうして私は、あの時何も言えなかったんだろう。彼がいなくなって、初めて気づいた。真島さんがそばにいるだけで、どれだけ心強かったのか。」74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ79e5BMLSaJ
（為什麼那時候，我什麼都沒說呢？直到他離開，我才第一次發現……真島先生在身邊的時候，我有多安心。）74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCMoRSCj7hF
74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF90j0uU5uY
74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwcosuo26NI
「東城会が怖い。私の家族を壊した組織。だけど……それでも、私は……」74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1rygssC5xL
（我害怕東城會，那個毀掉我家人的組織。但即便如此，我還是……）74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlKwaqzlFlh
「このまま、何も伝えなかったら、きっとまた後悔する。私はもう、何も知らないふりをするのは嫌だ。」74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSosWVQbBYA
（如果再什麼都不說，我一定會後悔。我已經不想再假裝什麼都不知道了。）74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU4aO6hKgJ6
「私が持っているもの、それが何を意味するのか。真島さんなら、何か分かるかもしれない……。」74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOdan1jxMIV
（我擁有的東西，它的意義到底是什麼。真島先生的話，或許能夠明白……。）74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrS5dChyKJU
「だから、ちゃんと話そう。もう逃げない。」74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG1utiLYzuX
（所以，我要好好說出來了。不再逃避。）74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcgvIQMYroN
74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJbl55PPHQC
74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt1lAXp2lYT
瀨波抬起頭，眼神變得堅定。74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4KMBjlJwT8
74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhFbocZCSuN
74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNKWbXfXegc
——————————————74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOl7HuXSGIr
74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlLa6rCtAlD
74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyGOBN0EFKx
隔天放學走在回家路上的瀨波，74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡooRKoi8sSq
依然在同樣的地方等不到真島的「偶然」出現。74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVKd1gBql87
74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡivbQ51owXY
74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9e1CMMu44E
正當瀨波失落的要離開時，74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhChUKpC1xd
就看到了不遠處正好結束一場幹架的南大作。74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXRJMLdwVzB
瀨波眼睛一亮，像是突然找到一線希望，她趕緊跑到南的身邊。74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9ikL0wVI46
瀨波：「南くん！」（南！）74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXnkhym0sfa
南看見瀨波後便停下了腳步，74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFPjKIohSYd
南：「おお！波ちゃん！久しぶりやん！」74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiTsleDIxxm
（喔喔！小波！好久不見啊！）74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡihOm9zRY7K
瀨波：「南くん、お願いがあるんだけど……」74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFw96wCo8y3
（南，我有件事想拜託你……）74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGfPIbWhp6n
南：「ん？なんや、言うてみ。」74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlUkDrM2FGf
（嗯？什麼事？說來聽聽。）74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqrhNFZvdNS
瀨波：「真島さんに会わせてほしいの。」74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoXn9LHYdYU
（我想見真島先生。）74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGoUFPo6ld7
南：「えええっ！？そんなん、俺が簡単にできる思とんのか！？」74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa2fw35AAhj
（什麼！？妳以為這種事我能隨便幫妳辦到嗎！？）74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡneXYfXrNej
瀨波：「お願い。ちゃんと話したいことがあるの。」74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv0oUKj33vF
（拜託。我有很重要的話想跟他說。）74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8xNfZJUGIc
南：「うーん、しゃーないな……でも、親父、今はちょっとピリピリしとるで？」74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6vbSstiioX
（唉，沒辦法啊……但老大最近情緒有點緊繃哦？）74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOdfDQeqTif
瀨波：「それでもいい。南くん、お願いします。」74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBkQXgN86C7
（那也沒關係。南，拜託了。）74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgjCKlq7fBF
74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKBjulDLxDh
74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfOdL9Okx2c
—————————————74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlADq1Vaxqw
74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlaqh9v9L0t
74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6cfxCBko3y
事務所裡瀰漫著淡淡的煙味，組員們在各自忙著事情，聽見門被推開，紛紛抬頭望向門口。當他們看到南帶著一名少女進來時，頓時露出困惑的神色。74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHbxPu1B0Tc
此時，真島正坐在最裡面的沙發上，翹著二郎腿，一手握著菸，另一手隨意地翻著桌上的報告。74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8mTHbEUOCN
聽見門口的動靜，他微微抬起頭，原本慵懶的表情在看到瀨波的瞬間，閃過一絲驚訝。74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ66YgO2yG4k
真島：「……おぉ？」（……哦？）74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8k5Sn45ZlO
他拿下嘴邊的菸，微微眯起眼睛，看著站在門口的瀨波。74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMorkrbb4Bz
74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡajNM2hu43b
74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEAF8ZuJj1H
真島：「なんや、これは……うちの事務所、そんな簡単に女子高生が遊びに来れる場所やったか？」74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpIzypj1dgU
（怎麼回事……我們事務所什麼時候變成女高中生能隨便來玩的地方了？）74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7cXN23Th6E
他的語氣帶著幾分調侃，但眼神卻沒有那麼輕鬆。74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuoaoyUol1L
南撓了撓頭，聳聳肩道：74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwzUoPRJzKB
南：「さあな。俺もびっくりしたわ。波ちゃんが『ちゃんと話したいことがある』言うから、連れてきたんや。」74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7x1lhPBm8J
（我也嚇了一跳啊。小波說『有重要的話想說』，我就帶她來了。）74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMVLA2GMQJL
真島的眉毛微微一挑，視線再次落回瀨波身上。他盯著她看了一會兒，隨後將菸在菸灰缸裡按熄，站起身來。74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYqb8UhjZYl
真島：「……ほぉん？」（……哦？）74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm8Lnb9bBx9
真島：「で、わざわざうちの事務所まで来て、俺に何の話をしようってんや？」74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrnsKzN32Fm
（所以，你特地跑來我們事務所，是想跟我說什麼？）74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVL12Ve8fnh
他語氣隨意，但雙手插在口袋裡，顯然是在等瀨波的回答。74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ70jdHKeUIO
74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzZsa7D4wgP
74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUebl9c2vdF
瀨波深吸了一口氣，努力讓自己的聲音不要顫抖，抬起頭直視著真島的眼睛。74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2z1k6hWHSE
瀨波：「……私が、銃を持ってる理由を話します。」74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9o2kFHfjwY
（……我要告訴你，我為什麼會有槍。）74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbxw2O3sJSc
房間裡的氣氛瞬間變得沉重，連周圍的組員們都忍不住交換了視線。74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBeD9ZN4ihL
真島原本帶著玩味的神情漸漸收斂，他盯著瀨波，眼底閃過一抹興味。74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7Tom5mlNWT
真島：「……ほぉん？」（……哦？）74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡb6qr9GVOWA
他歪了歪頭，嘴角微微揚起。74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUfMC7tJFq0
真島：「ええやん。ほな、他の奴らはちょっと席外しとけや。」74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwJ7p6SSAwi
（不錯嘛。那麼，其他人都先出去一下吧。）74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNyJi8Zftbt
組員們雖然一臉疑惑，但見真島的態度，也不敢多問，只能帶著不甘的表情陸續離開事務所，留下真島和瀨波獨處。74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFknT0p9XNE
74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe7QQ0YCsUS
74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVJqUHrUB2T
等門關上後，真島轉過身來，重新坐回沙發上，雙腿交疊，饒有興味地看著瀨波。74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzzpoAOf2Tz
真島：「そこらへん、好きに座ったらええで。」74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiY1Hpn5SRq
（這裡的位置隨便坐吧。）74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKRHTwisgWm
瀨波看著真島座位前的兩排沙發，頓時猶豫了一下。74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI03nz9nd6P
真島：「ほら、気にすんなよ。どこでも座っていいで。」74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxalIHxA1T0
（好了不用在意那麼多，妳就隨便坐吧。）74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDplfpnTnbT
等到瀨波默默的坐在了面對真島的位置上後，真島便再次開了口。74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5KnWi7Vpo4
真島：「さぁ、話してみ？早野ちゃん。」74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡylE1hRTTlL
（來吧，說說看吧，早野。）74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡipmzYU0axC
瀨波輕輕握緊拳頭，終於開口——74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFhNArCymas
74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwhJcd4IoMy
74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe0GqoZVkQK
瀨波：「おじいちゃん、東城会の人だったんです。」74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoOJ5jqOH43
（我的爺爺是東城會的人。）74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyTcJb9HZq7
真島：「東城会の…？」74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRM5AUVRsWp
（東城會的…?）74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy4XKmAe9Fp
瀨波：「でも、どの組だったかはわからないんです。おじいちゃん、私が小さい頃よく遊んでくれたんです。パパとママがいないときとか、いつもお土産とかくれて…でもある日、東城会の人たちが家に押し入ってきて、パパが私を連れて逃げたんです。そのとき、ママは行方不明になって。」74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtxUZenrtOj
（但我不知道他是哪一個組的。爺爺小時候經常帶我玩，每當爸爸和媽媽不在時，他總是會送我禮物…可是有一天，東城會的人闖進了我們家，爸爸帶著我逃了出去。那時，媽媽也失蹤了。）74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoqykkAQqWu
真島：「…それから？」74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2aIFjZbCH1
（那之後呢？）74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4AugQekjwp
瀨波：「その後、お父さんは私をおじいちゃんのところに連れて行ったんです。おじいちゃんが私を守ってくれて、銃を二丁くれて、私におばあちゃんのところに行けと言ったんです。おばあちゃんは銃器業をしていたから、そこで何かがわかるかもしれないって。」74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡb9MdeKSLr9
（後來，爸爸帶我去找爺爺。爺爺保護了我，還給了我兩把槍，讓我去找奶奶，因為奶奶在槍械業工作，說不定能知道些什麼。）74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkXfF3iypG5
真島：「銃か…それで、どうしたんや？」74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk8KrlzOa1k
（槍啊…那後來怎麼樣了？）74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡov0rONOuPC
瀨波：「おじいちゃんはその後、私を守るために命を落としました。私一人で逃げて、途中で何人かの男たちに囲まれて、命を狙われました。そのとき、私を助けてくれた人がいたんです…。」74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI8maZRSmmf
（爺爺後來為了保護我失去了性命。我一個人逃亡，途中被一群人圍住，命也差點丟了。那時，有人救了我。）74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP2Wzozczbm
真島：「…その人、誰や？」74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD9HyS54Duy
（那個人，是誰？）74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmrsxXsKsTO
瀨波：「…それは、もう覚えてないかもしれませんね。」74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6yFvlSaQTl
（這個…可能不太記得了。）74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk1vE0h9BDq
真島：「ああ…そうか。」74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAWOsFhgw7k
（啊…是嗎。）74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2BWXhjeVK9
74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6Dfh9pMlit
74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXGXuCyuzjZ
瀨波：「でも、その後、お父さんと私は別の場所に引っ越して、私はおばあちゃんに銃の使い方を教わりながら生きてきました。」74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO7HYMQMJcV
（不過，後來爸爸和我搬到了另一個地方，我也開始向奶奶學習槍械使用。）74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3QYazWoTeX
真島：「これが…お前がそんなに銃の扱いに慣れとる理由っちゅうワケか？」74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSmF79JkZ0I
（這就是…妳能這麼熟練用槍的原因嗎？）74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBjaeI80Ge2
瀨波：「ええ、だから、東城会のことを知ってるけど、私、怖いんです…あの世界がまた私の人生を壊すんじゃないかって。」74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDCLY1WJ7yI
（是的，所以雖然我知道東城會的事情...但我很害怕…害怕那個世界再次摧毀我的人生。）74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZPlH55DHjG
74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGkVnDfLwkH
74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHnFV6PeJM0
瀨波：「でも私、正直に言うと、真島さんに避けられるのが嫌だった。」74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtdKDxQNWWx
（但我老實說，我不想讓你疏遠我。）74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg356CZae9S
真島：「……なんでや。」74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡadFIjYsUFF
（……為什麼？）74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn5AbG5m5JS
瀨波：「あなたがいなければ、私はもうここにいなかったから。」74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbylvWDqqP6
（因為如果沒有你，我現在早就不在這裡了啊。）74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhA4WHgiDJF
瀨波意味深長的說出了這句話。74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgaxzeuixmx
真島看著瀨波，眉頭淺淺的皺了一下，似乎沒有明白瀨波話中的意思。74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOKlBuH5alV
瀨波：「だから…お願い。もう、距離を取らないでください。」74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUwaIhAXRfE
（所以…拜託，別再和我保持距離了。）74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKMVNe8ISJh
真島：「…分かった。」74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmoEsUrqA84
（…我明白了。）74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡivqMAAuR31
說完真島站起了身、走到瀨波對面的那排沙發上坐了下來。74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLqmagP1BkI
74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF9tCjYniQZ
74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZlMusRCb7X
真島：「そのじいちゃんがくれた銃、ちょっと貸してくれへんか。」74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6nW5YGFd3w
（妳爺爺留給妳的那把槍，借我看看行嗎？）74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGBX39SDGev
瀨波：「…え？どうしてですか？」74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiOzx5TkRWD
（欸？為什麼啊？）74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlqv0Wsctsl
真島：「まぁ、ええから貸してみぃや。」74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw1yTjLXm2r
（好啦，別管為什麼，先拿來看看吧。）74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB8hfPBRg4d
瀨波：「…分かりました。でも壊さないでくださいね。」74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4Qp65zSvYm
（……好吧。不過不要弄壞喔。）74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbePfgNFx1m
瀨波將那把金色的槍從藏在外套內、綁在腰後的槍套中取出，遲疑了一下，還是遞了過去。74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMgcDVempVr
真島：（銃を手に取りながら）「へぇ…これか。結構ええ造りやな。」74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbLHnWtB9bh
（哦，這就是它啊，做工還真不錯。）74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡewBUG3KM5k
真島一邊接過手槍，一邊仔細端詳。74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7AiJzDxo0Z
真島：「この銃、どこで手に入れたんかは分からんけど、これ…東城会絡みやろ。」74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMmHlchsRw8
（這把槍，不知道妳爺爺從哪裡弄來的，但這是東城會的東西吧。）74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnYi94tmSR5
瀨波：「えっ…どういうことですか？」74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡA32R0qxI30
（欸…什麼意思？）74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbAlQdV8PkC
真島：「このモデル、普通のルートじゃ手に入らんのや。東城会がある特定の銃器ルートと繋がっとった証拠やな。」74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6QYUznPjVI
（這款型號，一般路子根本拿不到。這是東城會跟某些槍械渠道合作的證據啊。）74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡurWswyYs9a
瀨波：「…そうなんですか。でも、それって関係あるんですか？」74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1rs75aHS94
（……是這樣嗎？不過，這和現在有什麼關係嗎？）74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXZruqNxPO5
74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRzmbMCyPjx
74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMYAm8ZSSzH
真島：（銃を返しながら）「いや、まぁええわ。大事なもんやろ、はい返すわ。」74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWIEbkItOvC
（（把槍遞還）啊，算了，隨便啦。這對妳來說是很重要的東西吧，還給妳。）74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMCIATnpz8N
瀨波：「ありがとうございます…でも、何か気になります。」74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9pPRtyY4UX
（謝謝…不過，總覺得好像有點在意啊。）74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIBqQwuUTUq
真島：「そんなん考え込んだら老けるで。せやけど、何かわかったら教えたるわ。」74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeWqWLlvUR0
（妳要是老是這樣想東想西會變老的。不過，真有什麼線索，我再告訴妳吧。）74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJtlJO2pTii
瀨波：「…真島さんって、結構親切ですよね。」74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi7R0J0w4Dr
（真島先生，其實你人還挺好的嘛。）74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ70KFBCXuLt
真島：（笑いながら）「そらそうやろ！俺を誰やと思っとるんや。」74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSK0vAvArLD
（笑著）（那當然囉！妳以為我是誰啊。）74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnD1cUGqlhU
瀨波：「で、本当にもう私と距離を取らないってことですよね？」74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzj62dipKix
（所以，真的不會再和我保持距離了吧？）74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxQwckMUEcO
真島：「おぉ、もちろんや。けど…」74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7QstevHn1b
（哦，當然啊。不過…）74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxt4HRHuylF
瀨波：「けど？」74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqxLTgi9047
（不過？）74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIBM43GGoSZ
74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCtBcK3vxy3
74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKL9lPzMzZk
真島：（ニヤっとしながら）「これから毎日、俺と一緒に居たいとか言うなよ？めんどくさいからな。」74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7b76uI3W2p
（壞笑著）（以後別說什麼每天都想黏著我之類的話啊，太麻煩了。）74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKTODKlM1JO
瀨波：（すかさず）「そんなこと言ってませんけど。」74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXk643k1Mwv
（（立刻回應）我可沒說過這種話。）74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2904Pmh8w5
真島：「ほら、ちょっと期待してた顔してたやん。」74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZOdYLMc9Zr
（妳剛剛那表情，明明就有點期待吧。）74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVfhUaxa53P
瀨波：「はぁ？してないですってば！」74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7fQHyY6x7Q
（蛤？才沒有呢！）74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwBtSPmSi0N
真島：（笑いながら）「あぁ、分かった分かった。これからは、ちゃんと隣で守ったるから安心せぇ。」74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcTmWx6bub9
（笑著）（好啦好啦，知道了。以後我會好好在妳身邊守著妳，放心吧。）74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ35W31TzMac
瀨波：「…あんまり調子に乗らないでください。」74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3kzkLJCnpg
（…請別太得意忘形了喔。）74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjFZf7Z7zgZ
真島：「ははっ！ほな、これからも頼むわ、早野ちゃん。」74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLk82l5Eo5W
（哈哈！那以後也多多指教啦，早野。）74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK7QKXEY8uY
74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW5P6RKpFTa
74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLCCMtFwqTv
瀨波頓時停住，低頭若有所思74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqMRqwCYZcK
74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4P3EPf5BaK
74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjSEcStsEhL
瀨波（輕輕地）： 「波っていい…」74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX6XnzUElL5
（波...就好了...）74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn19n88bcHL
真島（好奇地）： 「ん？なんや？」74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy7VaFBDtT5
（嗯？妳說什麼？）74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoGTKxNnX3P
瀨波（抬起頭，眼中帶有一絲期盼）： 「波って呼んでいい…。」74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0fv3xaLkzK
（叫我波就好了...。）74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtunUBpT9kv
真島（略微驚訝，然後笑了）： 「へぇ、波か。いいぞ、波ちゃん。」74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVuE9H9ofNG
（欸～波啊，好啊、小波）74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUFcm10P0hv
在真島叫出「波ちゃん（小波）」的瞬間，瀨波的臉上似乎染上了一層紅暈。74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx5SRsZur4n
瀨波低頭笑了一下，兩人間的氣氛輕鬆而自然，隱約多了一份默契。74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ49CeXgQRMd
————74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx2GHRPDoRH
真島將瀨波送到家附近的轉角，臨走前低聲囑咐著，74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPUIZJ9G1a8
真島：「おい、ちゃんと気ぃつけて帰るんやで。最近はあんまり大通りに出ん方がええ。怪しいやつ見かけたらすぐ俺に連絡せぇや。」74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsUwLlQzCCq
（喂，回去之後要小心。最近最好別到人多的地方閒晃，遇到可疑的人馬上聯絡我。）74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPQa0nJ0N99
瀨波點了點頭，低聲回應：74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡest7KzRelG
瀨波：「分かりました。ありがとうございます。」74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3JdgSTVG3Y
（明白了，謝謝你。）74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡb0cqoYni1B
她的語氣帶著幾分謹慎與感激，卻也藏不住心中的些許困惑。74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbNMG2L4mfo
瀨波心中暗想：（「東城会の人…なんで真島さんは私を助けてくれるの…？」）74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfCNDbbOWCq
（東城會的人...為什麼真島先生會幫我呢...？）74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdLUF7c35r6
但這個問題，她覺得或許連真島本人都說不出答案吧。74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3VPR0ELo9F
————————
74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg9M15WgmI5
74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxZwROqjm2x
回到家後，瀨波與父親和繼母一起吃晚飯。74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ82xkChxJjU
繼母：「波ちゃん、このお味噌汁どう？ 塩加減ちょうどいいかな？」74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHDqgQ19xFr
（小波，這個味噌湯怎麼樣？鹽放得剛好嗎？）74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAkQpj5cj9f
瀨波：「...うん、大丈夫です。」74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8kQufmISoB
（...嗯，還可以。）74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfhC8IkAo1m
父親：「最近、学校はどうなんだ？ クラスのやつらと仲良くしてるのか？」74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt49JuSPyNc
（最近學校怎麼樣？跟班上的人相處得還好嗎？）74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkDWTym7fZd
瀨波：「...別に、普通。」74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡecj9g1C8hN
（...沒什麼，就那樣。）74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmtjevhjIXr
繼母：「そうなの？ 最近ちょっと寒いから、お昼ご飯にスープでも持って行ったらどうかな？」74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBBm1G8QZ0Z
（是嗎？最近有點冷，中午帶個湯去學校怎麼樣？）74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡciJd7wFNCW
瀨波：「...いえ、大丈夫です。」74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVbYX0OI8tt
（...不用了，沒關係。）74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFMsOpHcPW2
父親：「瀬波、明日休みだろ？ どっか行くのか？」74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRI9sCpapFn
（瀨波，明天不是休假嗎？要去哪嗎？）74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXiBNurD4kE
瀨波：「…分からない。」74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdCsksNZl5x
（…不知道。）74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMd1hJ54iwt
繼母：「もし予定がなかったら、一緒に買い物でも行かない？」74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7th7S9JdUC
（如果沒有計畫的話，要不要一起去買東西？）74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPZvErYyxWV
瀨波：「…別に。」74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqX1yM1yMgt
（…隨便。）74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZgL1qjWsia
瀨波低頭吃飯，回應簡短且沒有太多情緒起伏。繼母雖然有些無奈，但依然保持溫柔的笑容，而父親則若有所思地看著瀨波，最終也沒有再多說什麼。74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAIkXzxyuCO
74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrPG5TYj8pL
74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqi5Vrp0xla
儘管嘴裡在應和父母的問話，瀨波的思緒卻早已飛得老遠，腦海裡滿滿的全是剛才真島的模樣——74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpA3EyapxgF
他看起來認真的樣子，他調皮笑著的樣子，他不經意間的溫柔語氣…74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaUIuPvVJcJ
瀨波心中不禁想：74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYudc1a6FuY
（「…何で、こんなに思い出しちゃうの？全然分かんない。」）74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq1TSVf1Kl6
（…為什麼，我會一直想到他？完全搞不懂。）74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBirLumRTVy
對於父母的話語，瀨波也只是敷衍地簡單回應幾句。74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFEor9ThYvU
雖然平時她也是這樣，但今晚的瀨波臉上明顯多了一層迷茫，讓她的父親和繼母對視了一眼，交換著不安的神情。74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo28T5ZR4Dv
74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN7Yuc1vsUJ
74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6ozPspLydf
就在這時，瀨波突然想起了真島跟自己在事務所的那場對話時，那句輕鬆的話語：74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRIX9p0UeK1
真島：「あぁ、分かった分かった。これからは、ちゃんと隣で守ったるから安心せぇ。」74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPyfBVnaxHT
（好啦好啦，知道了。以後我會好好在妳身邊守著妳，放心吧。）74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmu3TKb74m2
不知為什麼，這句話像是一股溫熱的氣息，瞬間衝上心頭，讓她的臉頰不自覺地紅了起來。74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCWPsvaubhy
就在這時，她低頭喝了一口味噌湯，卻因為心慌不小心嗆到了。74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4CqzaytvZJ
父親：「大丈夫か！？どっか具合でも悪いのか？」74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtivVMcZw6K
（沒事吧！？是不是哪裡不舒服？）74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQGLbA5H25E
繼母：「もしかして、学校で何かあったの？」74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR72bjoUZux
（難道在學校發生了什麼事嗎？）74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF1IirplMhb
被兩人關切地看著，臉紅得像蘋果的瀨波心虛得不得了。她急忙擺手：74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWbmvOXos3t
瀨波：「だ、大丈夫！何でもないです！」74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3D8sUjXLbJ
（沒事沒事！真的沒事啦！）74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpTHQ1MILyq
她一邊慌張地說著，一邊快速地收拾碗筷，匆匆跑進廚房，然後飛快地丟下一句：74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDp91Dh0wUH
瀨波：「もうお腹いっぱいです！ごちそうさまでした！」74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDHbteODP4v
（我吃飽了！謝謝招待！）74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHx90A7eSv6
———74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPGcakN0LyX
回到自己的房間後，瀨波將房門輕輕關上，整個人跌坐在床邊。74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcEBBXjUkO5
她抱著膝蓋，將燙紅的臉埋進膝蓋裡，感覺心臟還在不受控制地怦怦直跳。74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4utm9azBH3
瀨波：「…本当に…どうしちゃったんだろう、私。」74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmkIQjPH4wS
（…我到底怎麼了啊。）74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCf7kRehGcH
回想起真島剛才說的話，她的腦海一片混亂，但不知為什麼，卻又隱隱感覺到一種安心的暖意。74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3S5O14c00I
74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQmUYhRqs5z
74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz2IIHiQaOA
——————————————74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC4CQ67gmIl
—————74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuBhsucciCa
74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsxNJYa7jeS
74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnc76r1buXb
早上，真島在街角便利店遇到買早餐的瀨波，看她拿了一堆甜點，忍不住故意鬧她，順便幫她挑了幾樣更有營養的食物。74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSe0SORv9lR
74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ25frEJx6fW
74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoDjJAbRozU
真島：「おい、お前、朝からそんなもんばっか食うてんのか？」74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTJvTCUsbiW
（喂，妳一大早就吃這些東西嗎？）74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUu7aBrKzyX
瀨波抱著一堆蛋糕跟甜點，表情尷尬：「…別にいいじゃないですか。これが好きなんだから…」74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhZdvu6SZqj
（…沒關係吧？因為我喜歡吃這些啊…）74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWj42bFd9dQ
真島搶過她的袋子，開始翻看裡面的內容：「全部甘いもんやんけ。お前な、もうちょい栄養考えろ。」74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡufNTq8pS5b
（全都是甜的啊。妳啊，稍微考慮一下營養行不行？）74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡffybVTV8Z1
瀨波氣呼呼地伸手想搶回來：「ちょっと！返してください！」74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRrNczcgCim
（喂！還給我啦！）74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhbHVt0iVgt
真島輕鬆避開，挑了幾樣更健康的食品放進她的袋子：「ほら、これくらい入れとけ。大人になる前に体壊すなよ。」74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2UtPE9Ejlz
（好了，這些拿著。還沒成年就別把身體搞壞了啊。）74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ08J8DEFjl
瀨波看著他，頓時不知道該生氣還是感激，最後紅著臉小聲說：「…ありがとうございます。」74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡArDo0J5YYT
（…謝謝你。）74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYNC65Dc5RL
真島露出得逞的笑容，彎下身子拍了拍她的頭：「素直でよろしい。ほな、またな。」74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmeI4sMi2rb
（乖，這樣才對嘛。那麼，再見啦。）74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXFxcO7Tcmp
74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN93C3wrVfN
74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7V6OUDAoeR
———————
74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNXcq50kGDU
74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMCJWotDHmF
真島和瀨波分開後，雙手插在口袋裡，慢悠悠地走在晨光灑落的街道上。74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzzQpKGiaqa
這時間的神室町比夜晚安靜許多，街上的店鋪才剛開始營業，偶爾有些上班族踩著急促的步伐進出便利店，買著匆忙的早餐。74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo9SEuYeTk6
與他悠哉的步伐形成強烈對比。74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCDYvF87dpY
74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaXGjHnMx2d
74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtJB64y3HdR
「……ったく、朝っぱらから甘いもんばっか食いやがって。」74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFCwVj014Me
（……真是的，一大早就只吃甜的。）74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDpVmbkg7bg
他搖了搖頭，嘴角微微勾起，但眼神沒有太多波瀾。只是想到剛才她抱著一堆甜點、還一副被抓包的表情，不禁覺得有點好笑。74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkRdKBrJeFH
「まあ……若いし、元気ならそれでええんやけどな。」74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiTFMbCELbh
（嘛……年輕嘛，有精神就好。）74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡerQQ93USOb
他的腳步放慢了一些，隨手點燃了一根菸，抬頭看了眼灰蒙蒙的冬日天空。74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDmU9LAiQOT
然而，輕鬆的表情隨著吐出的白煙逐漸消散，視線也變得深沉起來。74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL7oNism9wc
74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkLCvzf7D5u
74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJzAzQqaWa0
「……あの銃……やっぱただの銃やないんやろな。」74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtqqjdwIKUC
（……那把槍，果然不只是普通的槍啊。）74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4uTRg83FHe
腦海中浮現出瀨波當時說起自己過去的模樣74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9eJOQ0qAZs
「お爺さんが渡したっちゅうことは、ただのモンやない。」74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgewkBGtPWm
（如果是她爺爺給她的，那肯定不只是個普通的物品。）74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZiAJYA4klH
他瞇起眼，思索著這幾天的線索——小泉組、瀨波，還有那把槍。74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWPZ9mUyCiV
「せやったら、小泉組が狙っとるんも、単純にただの銃ってわけやないはずや。」74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHd1bKCRCED
（這樣看來，小泉組會盯著她，也絕對不只是為了那把槍本身。）74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD5HY7cBZPQ
真島停下腳步，將菸夾在指間，眉頭微微皺起。74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyYOPnONI65
「…せやけど、あのガキ、あんな過去があったとはな……。」74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUv06DxsZ44
（……沒想到，那孩子有這樣的過去啊……。）74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsr7q7phWjV
他的語氣聽不出是意外還是無奈，甚至連微笑都沒有，只是輕輕吐出一口菸氣。74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAhDVX332hw
「それでも、あの組の連中、一体何が目的で瀬波を狙っとるんや？」74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxuCQTTpA4a
（即便如此，那些組織的傢伙們，到底是為了什麼才盯上瀨波啊？）74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6a9vNgXIeV
風輕輕吹過街道，捲起地上的枯葉，與他指間的菸灰一同飄散。74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSUFIXpBCb5
74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsFLrOqNXhM
74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5ozXuQbQoG
真島將菸頭按熄，隨手丟進路邊的煙灰缸，重新邁開步伐。74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsdW8j6i77Z
「瀬波には、まだ気ぃついてへん何かがあるはずや。それさえ分かれば、アイツらの狙いも見えてくるやろ。」74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHTbGtb6VpB
（瀨波身上，應該還藏著她自己都沒有察覺的東西。只要找出來，或許就能看清楚他們的目的了。）74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9jtQOMrUSp
語氣依舊淡淡的，沒有多餘的情緒，像是在談論一場還未看清全貌的博弈。74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlzYZtuIID4
「……ま、そんなんどうでもええけどな。」74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSjJgIlLDkB
（……嘛，雖然這種事怎麼樣都無所謂。）74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKPINJCAN9P
他漫不經心地自言自語了一句，卻沒有放慢步伐，視線依舊深遠，思緒卻不知為何有些停留在剛才的便利店。74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ570c86Pqjs
「ほんなら、しばらくは退屈せんで済みそうやな。」74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOeBiJDzCCI
（那麼，看來接下來不會無聊了。）74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ315Yl5u2xV
輕笑了一聲，真島繼續向前走去，身影消失在人群之中，彷彿這一切都只是晨間散步時隨手拋出的思考罷了。74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbNcnI1dMaD
74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFjK7ub5lKf
74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8c6i1uFj80
——————————74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNgyzmfvMWl
74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwzZnnwLsW4
74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzNAnpya9cl
瀨波抱著早餐踏進教室時，教室裡已經有幾個同學在聊天了。她走到自己的座位，將袋子放到桌上，然後拉開椅子坐下。74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgGC04YI5Er
「ふぅ……」74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbxMoDx5VjP
（呼……）74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZTtT0QOFvW
她打開袋子，準備享受她最愛的甜點，卻先摸到了一個飯糰。74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMladXi8EZN
「……あ。」74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcFDdXElJJa
（……啊。）74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdUM3ejiI9c
她怔了一下，接著將袋子裡的東西一樣樣拿出來——蛋糕、巧克力麵包、布丁……然後是飯糰、小包裝的堅果、一瓶牛奶。74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGpsdKL9nan
「……これ……」74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDH2OmXkBeK
（……這些……）74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRC17yZGoIE
她盯著那些健康的食物愣了幾秒，腦海裡閃過剛剛在便利店裡，真島隨手往她袋子裡塞東西的畫面。74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡocrpVakMod
真島：「ほら、これくらい入れとけ。大人になる前に体壊すなよ。」74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl20TSs9otS
（好了，這些拿著。還沒成年就別把身體搞壞了啊。）74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8nB5rNNCGa
74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp2XFJbo8tw
74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrL5PueiqO0
——この人、ほんまお節介やな。74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcbmc50KfEV
（——這傢伙，真是多管閒事。）74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMn0OprhQMx
74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtzFyPOlWeV
74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdHykgpjbjG
「……べ、別にこんなのいらないし……」74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwBTOnyaWBt
（……我、我才不需要這些……）74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQONeNTMANS
她嘴裡小聲嘟囔著，但視線卻落在飯糰上，遲遲沒有移開。74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXFJu0fxmNl
74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0ICXsCLs7p
74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhTpqiH2e5L
——これ……アイツがわざわざ選んだやつやん……。74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr3F70xST36
（——這是他特意幫我選的……）74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqkhUVcKQxf
74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMmiMLyRV9g
74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU2fLGMVNjD
這個念頭讓她的心跳微微加快了一些。74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4sOIPrjhGE
74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuOqWKr7V3T
74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJzYUVY7u8M
——ち、違う違う！こんなんで恥ずかしがる必要ないやろ？！74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFutlxvqpKn
（——不對不對！這種事有什麼好害羞的？！）74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGXsZZCpsJq
74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd86a5Qg7e3
74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwfJJbdly6V
瀨波猛地搖了搖頭，但最後還是伸手拿起飯糰，猶豫了一下，拆開包裝，輕輕咬了一口。74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmoEWVyR0tk
「……ん。」74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7DVBCQDCZ8
（……嗯。）74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBcIc9yOBD3
意外地，好吃。74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡixynWuMd8o
她愣了一下，嘴裡的米飯帶著微微的鹽味，讓她的心情莫名變得有些複雜。74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNupyR1Pa51
74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs2QHo2U3e3
74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXzPaIjVBsF
——あの人、適当そうに見えて、意外とこういうとこ気ぃつくんやな……。74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWxnuZZNuqD
（——這個人，看起來隨便，結果竟然還會注意這種事……）74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSC8nly41Zq
74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyAqerj9S6o
74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW7Iw6AlgrR
想到真島那副理所當然的表情，還有他彎下身拍她頭時的動作，瀨波的臉突然燙了起來。74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHd91JE8r7s
「……っ、違う違う！」74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAixIkCTUHL
（……不、不對不對！）74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkQI9FugBUk
她慌忙地拿起一塊蛋糕，像是在轉移注意力似的，大口咬了一口，然後嘴裡滿滿的甜味才讓她稍微冷靜下來。74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs2yvGIDPEv
「……甘いのが一番。」74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcbATKnc4Gm
（……果然還是甜的最好。）74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk4yfMrDCkG
她低聲喃喃，試圖說服自己，但視線還是不由自主地往那瓶牛奶跟堅果瞥了一眼。74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRL75av9sWi
不知怎麼的，心裡好像有點悶悶的。74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkbFukT90Lf
74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqcvmaPHPuh
74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5wUABM6ipa
——もしこれ食べとるとこ見られたら、またあの得意げな顔されるんちゃう……？74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ17Da6gGwCq
（——要是他看到我真的吃了這些，會不會又露出那種得意的表情啊……？）74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡROfuFAxsX2
74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy3KCjefwGg
74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEKTnPLvUEW
想到這裡，她忍不住伸手捂住自己的臉。74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLNTgGd36Qr
「……なんかムカつく……でも……」74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXFAIoXUN7j
（……怎麼有點不爽啊……但……）74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6ddeRgUgDs
她偷偷地看了一眼飯糰，耳根不自覺地又紅了一點。74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEfAHLQMPp6
「……ま、たまには……いいかも。」74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjliz18I0t4
（……不過，偶爾吃一下……也不是不行。）74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuEqtWTIacu
說著，她小心翼翼地把飯糰拿起來，又咬了一口。74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW9QBV6dQmA
74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡth2e70GZXc
74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbFRgjHU1fK
——……結局、食べてもーたやん！74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvmPNVRwePK
（——結果還是吃了嘛！）74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjn1wGeZCxz
她在心裡罵了自己一聲，但嘴角，卻不自覺地微微上揚了起來。74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyLoBvhKLHd
———————
74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4I1RPz8P8J
74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYXINI0qaSh
真島下午剛好路過瀨波的學校，想說順便等瀨波放學，便讓小弟西田開車停在學校門口，一個人站在車旁靠著車門抽菸。74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2u68HEhEbQ
這次真島直接現身在校門口，並非只是隨意等她，而是因為昨晚從情報網那裡得知，小泉組的某個成員最近頻繁出現在瀨波學校附近，似乎在監視她的行動。74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7jd0JwEgQi
雖然目前還不確定對方的真正目的，但真島知道，小泉組絕對不是閒得無聊才來關注一個普通的女高中生。加上之前種種跡象——那把瀨波爺爺留下的槍、那群黑道對她的興趣、還有她自己沒察覺的某些線索——都讓真島開始懷疑，瀨波的身上還藏著一個關鍵的秘密，而這個秘密，可能是她自己都不知道的。74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡANiOq4EM7c
於是，他決定親自過來看看，順便測試一下小泉組是否真的有人在這裡活動。如果對方看到他在場而不敢輕舉妄動，那就證明這些人確實有問題。74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdqpplzWahG
當然，他沒打算直接告訴瀨波這些事，免得嚇到她。畢竟，這孩子雖然表面上堅強，但真島清楚，她內心深處還是會害怕被黑道世界再次捲入。74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbMcV6NukYK
但他沒想到的是，自己站在學校門口抽根菸，竟然就讓這丫頭在學校裡惹上了一堆八卦……這倒是出乎他的意料之外。74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOX7Z2hQLYv
74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqVC4pH4qug
74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIoTr04bH0e
而瀨波得知這些八卦後，直接找真島抱怨。74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnHMHWUucqU
放學後，瀨波氣鼓鼓地去找真島，開口就是不滿。74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt9gWFqQunz
瀨波：「真島さん、あのさ、学校の前に来るならせめて普通の格好してよ！」74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzO4uAqS60A
（真島先生，我說啊，拜託你來學校門口的時候，至少穿得正常一點好不好！）74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxnO9M6QxvY
真島：「は？普通やろ？それに、たまたま通っただけやで。」74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi09lj27Mvi
（哈？這不就挺正常的嗎？而且，我只是剛好路過啊。）74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwFKFrQnqGU
瀨波：「普通ちゃう！学校の子たちみんな『早野瀬波の後ろにヤクザみたいな奴おる』って噂してるんやけど！」74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaLTAlSLN5j
（正常個頭！學校裡的人現在都在說『早野瀬波身後有個像黑道的傢伙』欸！）74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYYtKtbK3H0
真島：「なんや、噂ぐらい耐えられんのか？てか俺、元々極道やしな。」74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2liYZp2rNJ
（怎麼樣，被說幾句就受不了啊？再說了、我本來就是黑道啊。）74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiiiOVHt373
瀨波：「耐えられんことはないけど、ちょっと恥ずかしいわ！」74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPAks6d0U8x
（不是受不了啦，但這很尷尬好不好！）74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgJNV2zZoOx
真島：「俺この格好はどこがあかんねん？」74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS5Rt1BzPG6
（這個穿著哪裡奇怪了？）74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ7acb14hcD
瀨波：「どこでもへんだよ！」74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUh9FqolIKc
（哪裡都很奇怪好不好！）74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpmvBizq3kp
74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡic13chol45
74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqkqoNUGN9C
瀬波：「この秋の天気でそんな派手な皮ジャケットだけ着てさ、寒くない？」74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxt3Ujw0hO0
（在這種秋高氣爽的天氣只穿一件這誇張的蛇皮外套，你不冷嗎？）74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJW6XXuvqPi
瀨波摸了摸真島的蛇皮外套領口，74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFbhYhBMUZ5
隨後又指向了真島的皮褲74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIBQsDXdveh
瀨波：「あと、このピカピカのレザーパンツってさ、このコーデはめっちゃセクシーで、めっちゃ真島さんに似合ってるんですけど、」74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjRJtFG7FNB
（還有這個亮晶晶的皮褲啊、雖然這個穿搭真的很性感、也真的很適合你啦、）74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ6vq9rfYnL
「それこそ真島さんはヤクザしか見えないだよ！」74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9urpXKliow
（但就是這樣才讓真島先生看上去只像個黑道啦！）74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMqACVPJDQ1
瀨波就這樣把心裡的話全都講出來，還沒反應過來自己胡亂稱讚了真島一波，甚至透露出了自己其實覺得真島很性感這件事。74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDra4TYYGSp
74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiaC3SukTwV
74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdqGtX2lW9Q
真島：「ほう？セックシーやて？波ちゃん、そんなこと思っとったんか？」74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIU7pp7Xiwa
（哦？性感啊？小波啊，原來妳是這麼覺得的啊？）74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡveAXx3hMkw
他故意加重了「セックシー（性感）」這個詞，還挑了挑眉，看起來像是逗弄小動物一樣。74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0zAdZgtzK7
瀨波：「えっ！？いやいや、違う違う、違うし！」74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm5fmDRheDx
（欸！？不不不，不是那樣啦！）74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0W0ivytE5e
瀨波臉瞬間漲紅，慌忙擺手想解釋自己剛剛的話，可越解釋越像是欲蓋彌彰。74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz2FFmTLSE3
瀨波：「あの、そういう意味じゃなくて、えっと、その……まあ、ちょっとくらいそうかもしれないけど、そういうんじゃなくて！」74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRr3uEMLiU3
（那個，我不是那個意思，就是……呃，可能有一點是那樣，但不是啦！）74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4HhEkuLomS
真島：「ははは！ほんま、おもろいやっちゃな。」74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHTYIznpIKX
（哈哈哈！妳真的很有趣欸。）74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyhFlNR0Ag8
真島大笑著站直身子，彷彿完全把瀨波的緊張當成一場有趣的鬧劇。他用手指輕輕戳了戳瀨波的額頭。74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqvzFGHfD58
真島：「まあ、褒められるんは悪い気せえへんけどな。」74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6b4SnkqO6m
（不過，被稱讚的感覺倒是不壞啦。）74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUs223f9rjD
瀨波低著頭，不敢再看真島，只能咕噥著試圖轉移話題。74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5TYyEAKW7i
瀨波：「もういいから、次から普通のスーツで来てください！」74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlOomvZMZgB
（行了啦，下次拜託你穿正常的西裝來啊！）74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYYX0uesXZB
真島揮了揮手，笑得更開心了。74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhrBIO3exN1
真島：「ほな、瀨波ちゃんが選んだらええやん。次の服、どんなんがええか教えてや？」74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuN6CZzJOBk
（那就讓瀨波妳來挑不就好了，下次要穿什麼，告訴我勒？）74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfIwl5C7P7n
瀨波：「……なんで私がそんなことしなきゃいけないんですか！」74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1fcYAzJq7A
（……為什麼我要做那種事啊！）74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLuLS0RKC5S
74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡERBdmm8EM8
74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ68vnuAF2je
瀨波和真島站在校門口，還在鬧著什麼「普通的服裝」的事情時，瀨波的朋友們突然走了過來。74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtGlQZt3bOl
大輔很興奮地跑過來，看到真島很開心地揮了揮手。74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfnY42EdBDG
大輔：「真島さん！おお、ホンマに来てたんや！」74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxGubf7jJus
（真島先生！哇，真的來了啊！）74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfVRUO4BJop
一旁的修一冷冷的走過來，語氣帶著疑問74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡb29emiHZ8b
修一：「真島さん、なんで急に学校の前に？」74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVDGbWZXIyO
（真島先生，為什麼突然出現在學校門口？）74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8YSl0WxDrY
真島隨便一笑，嘴角掛著玩世不恭的笑容，74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw4Pw0mXoOs
真島：「ああ、何てことないで。たまたま通りかかっただけや。」74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrrsECcaLer
（啊，沒什麼啦，我只是剛好經過而已。）74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSwMIb31gXT
修一聽完卻不太相信，皺了皺眉74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2P4TbFKhvW
修一：「たまたま？そんなことあるか？」74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNUkg91hqys
（剛好？怎麼可能有這種事？）74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdkWLzrigFZ
真島：「ほんま、何もないって。気にせんでええ。」74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgoRZf5rbVL
（真的，沒什麼啦，別在意。）74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWTcfW9icLG
真島擺擺手，輕鬆的回應道74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2gQjrnFD0P
74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrROT4uO6F5
74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUfu2O3VICN
這時瀨波好像突然想到了什麼轉向修一，略顯困惑地問了道：74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeu2FEM1S9J
瀨波：「あれ、浅井、優菜と美奈子は今日は？」74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTh6vEA0nni
（欸，淺井，優菜和美奈子今天怎麼不在？）74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrJcZ1oNDdh
修一：「美奈子は今日はすぐに帰るって言ってたし、優菜は今日もアルバイトだって。」74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUbFvvdfBKj
（美奈子今天說她要馬上回家，優菜今天也要打工。）74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4z57nwvTnl
瀨波若有所思地點點頭，接著皺了皺眉，74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnIkImjU3re
瀨波：「ああ、そうなんだ。でも最近、優菜のアルバイトの時間、ちょっと増えてるよね？」74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMrZpOFR8KZ
（是嗎？不過最近，優菜的打工時間似乎變得比較多了呢？）74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2XQkwrGTBy
而修一微微皺眉，疑惑地看著瀨波74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfRkP7R00rN
修一：「そうだな、確かに。何か気になることでもあるのか？」74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVfU8kXysiM
（確實是啊。妳有什麼在意的事嗎？）74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKozyrEiaII
瀨波輕輕搖頭，沒有多說74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5YJFQLoM47
瀨波：「うーん、別に。ただちょっと気になっただけ。」74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4yrbOy8n7j
（嗯，也沒什麼，只是有點在意。）74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqtnyfKcdbc
大輔興奮地看著真島，又想起了什麼似的，74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6M0in409f0
大輔：「えー、もしかして僕らのために来てくれたんですか？」74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC37EuIFPBW
（欸，難道是為了我們來的嗎？）74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsyAhglvXoD
聽完真島略帶挑逗的笑了笑，74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6nNZEPkuiq
真島：「なんや、お前らがそんなに俺のこと好きか？」74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCs37CGc9SJ
（怎麼，難道你們這麼喜歡我嗎？）74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKjERmykA5f
話音剛落，大輔臉上馬上露出開心的笑容。74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8uELvg1z5B
大輔：「もちろん！真島さんはカッコイイですから！」74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL7Pr21tDir
（當然啦！真島先生超帥的！）74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaw96Tun8q2
而修一則撇了撇嘴，還是繼續打算追問，74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcoH4Vj6LDH
修一：「でも、真島さん、ほんとに来た理由は？」74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKNf8zetY2y
（但是，真島先生，真的是來的理由是什麼？）74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNGirIgEt6w
真島聽了只是微微一笑，拍了拍修一的肩膀，74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPBSibEyP0t
真島：「ホンマに、何もないって。まあ、そろそろ行かんと、邪魔になったら悪いしな。」74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxkAJIWkxYm
（就說了真的沒什麼啦，差不多該走了，不想打擾你們。）74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJujKv3MZxv
瀨波稍微不滿地看著真島，74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiGu2x5KIb9
瀨波：「あ、もう行くんですか？ちゃんと理由言ってくださいよ。」74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrTsX1hMOhB
（啊，要走了嗎？理由也不說清楚。）74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrYUCzPY679
真島擺了擺手，淺淺笑道：74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmdJIQflAKQ
真島：「ああ、後でまた話そう。ほんならな。」74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAOD4cBh84Y
（好吧，待會再跟妳說。那麼，先走了。）74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeVEcWwavL5
真島轉身，朝著停在旁邊的小車走去，西田已經在車裡等他。74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡto8yjGfTBB
西田從車裡探頭看著真島74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqJd9Wqy2VJ
西田：「おやじ、お待たせしました。」74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBii4fTuQDl
（老大，等很久了。）74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxC9OB0yHmn
真島隨便的點點頭，沒再多說什麼。74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡigwEiKCDzN
真島：「ああ、行くで。」74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxRgoGMjub5
（嗯，走吧。）74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgdEAlGnZw7
真島上車後，車輛慢慢駛離，瀨波和她的朋友們站在校門口看著車離開。74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9Hu5CDFloT
74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJW4UhGmJ3M
74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJDutMEsu9y
修一冷靜地看著瀨波，74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi46CHEapZJ
修一：「早野、本当に大丈夫か？最近、真島さんとよく一緒にいるけど、何か気になることはないか？」74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl8uIijNNw0
（早野，真的沒問題嗎？最近，妳是不是和真島先生待在一起的時間太多了？）74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgCEhz3OAEn
瀨波聽了有些急忙地回應道：74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiX78FFGBJN
瀨波：「え、別に……何もないよ。」74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvPNJ5gdI9g
（欸，沒什麼啦……真的沒事。）74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡueK8piduGY
瀨波一說完，大輔馬上興奮地插話，74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkgUiqaguxC
大輔：「いや、だって真島さん、めっちゃかっこよくて、すごくクールだから、俺だってずっと一緒にいたいと思うさー！」74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgdtp2qDKeA
（不過啊，真島先生超帥的，超酷的，我都想一直待在他身邊呢！）74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3xHRtxUjLT
修一聽到大輔的話，無語地與瀨波對視，隨後兩人什麼話也不說的轉身就走。74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg3t0FxCXfE
修一：「はあ、全く……。」74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjaXwVSojVJ
（真是的……）74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzFGnc5feOk
還在興奮的大輔看到兩人離開，急忙跟了上去。74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPM8GLrelPD
大輔：「お、おい、修一！波ちゃん！待ってよ！」74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk8RS7cPWcP
（欸...欸，修一！小波！等等我！）74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAb7i4UBOIr
74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZIGJR9pZ3R
74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg48mDELNFi
————————
瀨波家74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTg6GARGz0X
一家人正在餐桌旁吃晚餐。74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡflucKmfs1W
爸爸突然放下筷子，看著瀨波，語氣帶些擔心。74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBGDtnRmWh9
爸爸：「瀬波、学校の近くでヤクザの話を聞いたんだ。最近はあんまり友達と外に出ない方がいい、放課後は早めに帰ってきなさい。」74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8OwPpnJ6KQ
（瀨波，聽說學校附近有黑道的事情，最近最好少跟朋友外出，放學後要早點回家。）74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSMOQF9CEKh
瀨波沒有看爸爸，只是眼神淡淡的喝了一口味噌湯。74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTuVld7Qrzh
瀨波：「わかってる。」74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6zB5DvT8d0
（我知道了。）74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwIiHohs6f9
此時繼母插了話，溫柔地為瀨波說話道：74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGKadUUxFs0
繼母：「瀨波も大きくなったんだから、そんな心配しなくてもいいんじゃない？ちゃんと自分で考えて行動してるわ。」74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0vVQwJxRKM
（瀨波已經長大了，這些不需要再擔心吧？她會自己好好考慮和行動的。）74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSjN1ZmKulz
瀨波：「ありがとうございます。」74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlnI5mlAkn8
（謝謝您。）74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVTt54X5FXD
爸爸皺著眉，似乎還是擔心的樣子。74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMS2wlm45Rj
爸爸：「まあ、でもな……」74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOdBqvvtr0Q
（嗯，儘管如此……）74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJY5jyBkFH3
瀨波看了一眼爸爸，沒再多說什麼，繼續吃飯。74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD5UEhkMdJH
瀨波（漠然地回答）：「もう食べ終わったから、私は先に片付けます。」74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgkwCk17nWx
（我已經吃飽了，我先收拾碗筷。）74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh2fE7ssaTI
瀨波把碗筷收好後，快步走回到自己的房間。74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡunozWcmjIv
———74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWon3Jb7Krv
瀨波：「.......」（......）74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw5AjKeZk8n
瀨波坐在床邊，雙手抱著枕頭，把下巴輕輕靠在枕頭上陷入了沉思。74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡseV2MiGxm4
———————————
—————
74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWC6RfJmvST
過沒幾天，真島還真的換了一身正常（但仍然充滿他風格）的西裝出現在瀨波學校門口，這次不但沒有比較不引人注目，周圍開始偷偷議論紛紛的學生甚至更多了。
瀨波站在學校門口，看著真島那張得意的臉，忍不住吐槽。
瀨波：「真島さん……これ、ほんまに普通のスーツのつもりですか？」
（真島先生……你真的覺得這是正常的西裝嗎？）
真島：「おう、普通やろ。どこがあかんねん？」
（哦，很正常吧？哪裡不行了？）
瀨波看著那身亮得過頭的紫色西裝，甚至還隱約有花紋，能把自己穿得像紅不起來的搞笑藝人一樣，實在無語，只能嘆氣。
瀨波：「……もうええわ。」
（……算了，我放棄了。）
74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcFlJmUb3kj
修一冷冷的笑了笑，
修一：「今の中年おっさんのセンス、ほんまに理解できんわ。」
（現在中年大叔的品味，實在是讓人無法理解。）
而真島聽到後只是笑了笑，
真島：「おお、キザボーイは相変わらずキザボーイやな。今日も元気よく口達者やな。」
（哦，自戀小子果然還是自戀小子，今天也還是那麼能說。）
修一無語地嘆了口氣，
修一：「キザボーイなんて初耳ですよ、真島さん。でもまぁ、そういうことっすかね。」
（自戀小子這綽號我倒是第一次聽，真島先生。不過嘛，也算是吧。）
74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmQhnTeQt7h
大輔則是滿臉興奮的站在一旁，
大輔：「でも、こういう服でも、真島さんはやっぱりカッコイイ！」
（但是，這種衣服也不妨礙真島先生還是超帥的！）
真島聽到後爽朗地笑了起來，
真島：「ハハハ、そうか！ありがとうな。」
（笑，這樣啊！謝謝啊。）
瀨波無奈地看著真島，忍不住問道：
瀨波：「真島さん、また何しに来たんですか？」
（真島先生，這次又是來幹什麼的？）
真島聽到後稍微愣了一下，似乎連他自己也沒有特別想過，隨即恢復隨性笑容。
真島：「あ、なんや、別に。ただちょっと顔出しただけや。」
（啊，怎麼說呢，沒什麼，只是隨便過來看看。）
真島含糊帶過，沒等瀨波一行人問出下一個問題，就匆匆道別。
真島：「ほんなら、またな。」
（那麼，改天見啦。）
隨後，真島轉身，走向停在旁邊的車子，車內的小弟早已等候。
瀨波和她的朋友們無語地站在原地。
74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLjbAZ8J6xt
這時大輔打破了沉默，
大輔：「よし、俺、今日もバイト行くわ！」
（好了，我今天還是去打工吧！）
修一稍微點點頭，還是有些無奈的樣子。
修一：「ああ、気を付けてな。」
（嗯，注意安全。）
瀨波：「バイト頑張ってね。」
（打工加油。）
大輔用力的對著兩人揮手，笑得很開心。
大輔：「うん、ありがとう！」
（嗯，謝謝！）
大輔隨後轉身，快步走向自己要去的地方。
74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjOItL0IYg0
修一稍微看了看瀨波，
修一：「まあ、仕方ないな。じゃあ、俺も帰るか。」
（算了，沒辦法啊。那麼，我也該回家了。）
瀨波點了點頭，
瀨波：「うん、お疲れ様。」
（嗯，辛苦了。）
修一：「またな。」
（再見。）
修一朝瀨波微微一笑後就往後走了。
瀨波：「またね。」
（再見。）
修一轉身，兩人互道別後，分道揚鑣。瀨波站在原地，目送著他們離去，然後轉身朝著自己的方向走去。
74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUWJcIf8psy
————
同場加映：
幾天前，
真島帶著真島組的幾名小弟進了一家高級西裝店。
真島組若眾西田：（看著貨架上的西裝，低聲嘀咕）：「…おやじ、普通のスーツ選ぶって言ってましたよね？」
（…老大，您不是說要選普通的西裝嗎？）
真島（站在一件紫得耀眼的西裝前，雙手抱胸，滿臉得意）：「おう、これや！これが普通やろ？」
（哦，就是這件！這很普通吧？）
真島組若頭南（滿臉懷疑，看了看紫色西裝，又看了看真島）：「いやいや、これはどう見ても…派手過ぎませんかね？」
（不不，這怎么看都…太過亮眼了吧？）
「お前、言うなよ…おやじのセンスやぞ。」
（喂，你別說話…這是老大的品味啊。）
西田小聲的在南耳邊說道。
74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9ttjWxouwk
真島回頭瞪了他們一眼，小弟們立刻閉嘴，站得筆直。
真島（故意挑眉，語氣不耐煩）：「お前ら、文句多いなぁ。俺が着るんやから、黙っとけや。」
（你們意見還挺多的啊。這是我要穿的，閉嘴就行了。）
南（忍不住問出心裡的疑惑）：「おやじ、本当にそれで波ちゃんに会いに行くんですか？」
（老大，您真的要穿這件去見小波嗎？）
真島笑得更得意了，挑起西裝的袖子看了看，露出一副「我覺得這很好」的表情。
真島：「おう。俺がどんな格好しても、あいつは文句言うやろ？なら、思いっきり楽しんだらええやんか。」
（哦。反正我穿什麼，那丫頭都要抱怨吧？既然這樣，那就玩得盡興點好了。）
南（暗自偷笑，小聲嘀咕）：「…俺らじゃなくて良かったな。」
（…還好要被唸的不是我們啊...。）
西田（點頭，壓低聲音）：「早野さん、大変やな…。」
（早野小姐，真是辛苦了啊…。）
真島聽到了，但懶得理會，揮揮手讓店員包起紫色西裝，然後滿意地帶著小弟離開了店裡。
74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7eNVxnZo1A
74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEa12J5GhpL
———————————
74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdYo6dQOx6f
74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuub0F0RW7w
74Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdJMnmn95Q0
