102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2zNJfjLGFf
在這幾天沒有見到真島後，瀨波的心情逐漸變得沉重，今天她與朋友們走在街上閒逛，心裡卻滿滿都是真島的事。
修一注意到瀨波的狀態，心中疑慮更深。當他決定關心她時，大家也不約而同地停下腳步。
102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOagfifvuMo
修一微微皺眉，看向大家後輕聲說道
修一：「早野，最近ちょっとおかしくないか？」
（早野，最近好像不太對勁啊。）
瀨波勉強露出微笑，想掩飾自己的情緒
瀨波：「大丈夫、ちょっと疲れてるだけ。」
（沒事，只是有點累。）
修一眯起眼睛，並沒有被她的微笑欺騙，心中對瀨波的情緒更加警覺。
然而，這時，他們突然看到前方有一個小雜貨店正遭到街頭小混混的勒索。小混混們正大聲辱罵，並砸著店裡的物品。店主老伯伯跪在地上求情，但混混們完全不理，反而越來越暴力，把老伯推倒在地。
優菜氣得拳頭緊握，
優菜：「こいつら、マジでぶっ飛ばしてやりたい！」
（這群混蛋，真想揍扁他們！）
修一快速分析情況，低聲對大家說：
修一：「分けて動け、こいつらに気づかれるな。」
（分開行動，別讓他們注意到我們的動作。）
大輔點點頭，將身體擋住前方，小心地靠近小混混。
美奈子則靈活地穿梭在人群中，找到了最佳的切入點。
而瀨波則拿起因為小混混的砸店而掉落在街道上的平底鍋，準備捲入這場亂鬥。
一行人迅速出手，首先將老伯伯救到了安全的地方，接著開始與小混混們激烈地扭打。
102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdefDyRoMy0
修一躲避敵人攻擊的同時，開始輕鬆地挑釁敵人。
修一：「そんなに必死にやんなよ、覚えとけよ、お前らみたいな奴らは弱い者いじめしかできねぇんだ。」
（別這麼拼命啊，別忘了你們這些人只會欺負弱小。）
優菜則大聲怒罵著一個小混混，同時一腳將對方踢開。
優菜：「おじいさんに手を出すなよ！お前に教えてやるからな！」
（你也敢對老伯伯動手！讓我來教訓你！）
大輔毫不猶豫地沖向一個試圖靠近修一的混混，用強壯的身體將對方擋下，並一拳將對方打飛。
大輔：「おい、誰か俺に挑戦してみろよ！」
（來吧！誰來挑戰我！）
美奈子則快速分析，指揮大輔攻擊一名敵人並把另一個敵人逼入角落，她冷冷地說道：
美奈子：「大輔、右だ、そいつを早く倒せ。」
（大輔，右邊，快打那個。）
瀨波則憤怒地揮舞鍋子，將一名混混打到地面，隨後又將另一名混混踢倒。
瀨波：「人を傷つけるなんて、許せない。」
（敢傷害別人，不可原諒）
————
在這場亂鬥的最激烈時刻，真島恰好路過。他遠遠地看見了瀨波這群貌似不良少年的朋友，心中生起一絲好奇。他微微一笑，決定過來看一看。
當他靠近時，一個混混從瀨波背後舉起棒球棍準備偷襲，這一幕被他準確地看見了。
修一：「早野…！！」
優菜：「波ちゃん…？！」
此時混戰中的朋友們也看見了，但礙於距離，肯定沒有人來得及幫瀨波擋下這個偷襲。
真島眼疾手快，伸手抓住了棒球棍，一把將小混混拋開，隨後轉身看向混戰中的瀨波。
真島：「お前、何しとんねん。」
（妳在做什麼。）
瀨波顫抖著轉過頭，眼神中透露著驚訝與感激，兩人四目相對，彼此都沉默了一瞬。
真島也不說什麼，簡單地詢問其他人：
真島：「ケガしとるヤツ、おらんか？」
（有人受傷了嗎？）
102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKAWTcSqwGV
大家從驚險中稍微放鬆，大輔和優菜興奮地大聲道謝
優菜：「真島さん、ありがとう！」
（真島先生，謝謝你！！）
大輔：「さすが真島さんやさ！めっちゃカッコよかったど！」
（不愧是真島先生！超帥的啦！
美奈子安靜地站在一旁，輕輕點頭表示感謝美奈子：「ありがとうございます。」
（非常感謝您。）
修一走向依然呆坐著、眼神迷離的瀨波，伸出手輕輕扶起她，低聲說道：
修一：「どうした？ぼーっとしてるぞ。」
（怎麼了？妳在發呆喔。）
瀨波抬起頭，輕聲道謝，但隨即又將眼神移向依然被朋友們圍著道謝的真島。
瀨波：「ありがとう。」（謝謝。）
修一一眼看穿了她的心情，露出一絲調皮的笑容。
修一：「あの場面、まるで英雄が姫を助けたみたいだな。」
（剛才那場景，簡直就像英雄救美對吧。）
瀨波臉色微紅，急忙移開視線，不安地否定道：
瀨波：「うっせぇな...そんな大げさなことないよ！」
（吵死了...才沒有那麼誇張。）
修一只是淡淡一笑，沒有再說什麼。
102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdErdIHjd92
真島走向瀨波，簡單打了個招呼
真島：「元気にしとったか？」
（最近好嗎？）
瀨波輕輕點頭，但還是沒有多說什麼。
真島拍拍她的肩膀，轉向其他人，對大家嘱咐道
真島：「ケンカするんはええけど、やりすぎたらアカンで。」
（打架是沒差啦，但別下手太重喔。）
說完，真島輕輕揮了揮手，轉身瀟灑地離開了。
大輔高聲喊道：「真島さん、またね！」（真島先生，再見！）
修一微微眯起眼睛，低聲道：「真島は面白い人だな。」
（真島真是個有趣的人呢。）
瀨波站在原地，心情複雜，看著真島的背影消失在街角。
————————
102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ9L616RPkB
102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkLPngXxP4J
隔天在學校，102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEvQbvMngDm
翹課瀨波走到學校頂樓一個安靜的角落，102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4jn1aylwvG
也在翹課的修一正在看書，瀨波稍微坐到修一旁邊，隨意開始說些奇怪的話題。102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJnrhaEEe6R
102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9u5OtgIm82
102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOpY6EkWG0j
瀨波：「なあ、浅井、もしさ、空に雲がいなかったら、世界ってどうなると思う？」102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpL2bUbdyK3
（嘿，淺井，要是天空中沒有雲的話，你覺得世界會怎麼樣呢？）102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDlW4m5JmtZ
修一：（毫不猶豫地回應）「え？そんなん、空が寂しくなるやろなー。雲がいないと、空が真っ白になってまうんちゃうか？」102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnuFkeOPmMH
（嗯？那樣的話，天空會變得很寂寞吧。沒有雲的話，天空應該會變得一片空白吧？）102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFUUoJTK6AJ
瀨波：「やろ？だから雲って、ほんとは空を支えてるんちゃうかなーと思って。まるで空の中にある秘密のクッションみたいな感じで。」102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw4g5JYm8po
（是吧？我覺得雲其實是支撐天空的東西。就像是天空中的秘密墊子一樣。）102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7w72JvHQtO
修一：「うん、雲は空のクッションやな。もしクッションがなかったら、空が痛いことになってまうで。」102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwwUgqh972z
（對，雲就是天空的墊子。如果沒有墊子，天空一定會很痛吧。）102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8SQYijl2W9
瀨波：「ほら、だから雲って本当に大事やん。もし雲がなかったら、空が寂しすぎて泣いちゃうかもな。」102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgyq1ZO5PbO
（看吧，這樣雲真的是很重要。如果沒有雲，天空一定會寂寞到哭出來吧。）102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTEQ68y5lhb
修一：「そやな、空が泣くとしたら、たぶん大きな涙が降ってくるんやろな。でも、雨はやっぱりカレーの味がしそうやな。」102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGE51eifBtq
（對啊，要是天空哭了，大概會下大大的眼淚。不過，雨應該還是會有點像咖哩的味道吧。）102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN8Sa1Do17Y
瀨波：（忍不住笑了出來）「そうそう、雨の味ってカレーやねん！それに、もし空が泣いたら、みんなもカレー食べて元気出せるんちゃう？」102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOsK1XpyWev
（對對對，雨的味道就是咖哩！而且，要是天空哭了，大家也可以吃點咖哩來恢復精神吧？）102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrIKSxFByBW
修一：「そうや！カレー食べれば、雨も止むし、空も元気になる！」102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe3spY6lh91
（對！吃了咖哩，雨就會停，天空也會恢復精神！）102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ28bs64zAkf
瀨波：（漸漸放鬆）「あー、なんかちょっと元気出たわ。ありがとうな、浅井。」102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWeJWjrxdKw
（啊，覺得心情有點變好。謝謝你，淺井。）102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZbcNvYVQtj
修一：（微笑）「別に、いつでも言ってや。」102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3YWgPz2rst
（沒事，隨時都可以找我。）102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZvdvGv7AxQ
102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCgtljfy3Xa
102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMm4FO6Yt1N
102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTlJ1Te1CjP
102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQt6kUwNfIN
————————————102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3hE5OspIKV
102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNcIOU8jScv
102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlNZhbS7aAT
回到家的瀨波坐在自己房間裡的書桌前，102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5kSDusAtAS
手裡輕撫著自己的手槍。102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp5XLUSNtCX
內心有多到說不清的複雜情緒102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjJgrDdT0FH
「また……助けられた。」（又一次……被他救了。）102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJlB4bymTRf
「あの時も、今回も。私が知らないところで、彼はずっと私を守っていたんじゃないか。そう思うと、胸が締めつけられる。」（那時候也是，這次也是。他是不是一直在我不知情的地方保護著我呢？一想到這個，心就覺得好痛。）102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZJKBCz6PqK
「どうして私は、あの時何も言えなかったんだろう。彼がいなくなって、初めて気づいた。真島さんがそばにいるだけで、どれだけ心強かったのか。」102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuzde19ufpU
（為什麼那時候，我什麼都沒說呢？直到他離開，我才第一次發現……真島先生在身邊的時候，我有多安心。）102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHTzvseb5AV
102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCet1wLn32r
102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyUor19qHm2
「東城会が怖い。私の家族を壊した組織。だけど……それでも、私は……」102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlA0WZEFkCL
（我害怕東城會，那個毀掉我家人的組織。但即便如此，我還是……）102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjQny9c4Asg
「このまま、何も伝えなかったら、きっとまた後悔する。私はもう、何も知らないふりをするのは嫌だ。」102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl7rGynkpGB
（如果再什麼都不說，我一定會後悔。我已經不想再假裝什麼都不知道了。）102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfVEfTmUebW
「私が持っているもの、それが何を意味するのか。真島さんなら、何か分かるかもしれない……。」102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5RvfifKUfy
（我擁有的東西，它的意義到底是什麼。真島先生的話，或許能夠明白……。）102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMe93FtGcpI
「だから、ちゃんと話そう。もう逃げない。」102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT9NDuFGGbw
（所以，我要好好說出來了。不再逃避。）102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWx2KNulJgo
102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzoE5rSc6PW
102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7nl35UJrZm
瀨波抬起頭，眼神變得堅定。102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡturfhTY5eR
102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCZObuyGUav
102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgDBRcrQoH4
——————————————102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡprhc4jgmGI
102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmiYtnqHGCd
102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPAGzsDUofM
隔天放學走在回家路上的瀨波，102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnReYTakjcQ
依然在同樣的地方等不到真島的「偶然」出現。102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuDbfIRLoyR
102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoH6dgKtnz1
102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNHwv2ikFLK
正當瀨波失落的要離開時，102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoBRdKUAh8o
就看到了不遠處正好結束一場幹架的南大作。102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwjxYWwLLuJ
瀨波眼睛一亮，像是突然找到一線希望，她趕緊跑到南的身邊。102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcmmLqFG9nJ
瀨波：「南くん！」（南！）102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvX5ubucYRE
南看見瀨波後便停下了腳步，102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUPJUVE93fH
南：「おお！波ちゃん！久しぶりやん！」102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0qUQC0r8ep
（喔喔！小波！好久不見啊！）102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡen7W7Iz7F4
瀨波：「南くん、お願いがあるんだけど……」102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOXgGP1Z9Ar
（南，我有件事想拜託你……）102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbrYmNRtDWl
南：「ん？なんや、言うてみ。」102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGRyLp4E2B3
（嗯？什麼事？說來聽聽。）102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw4wqrkzSj7
瀨波：「真島さんに会わせてほしいの。」102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPnuQwxum6c
（我想見真島先生。）102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzEwWwUKTUk
南：「えええっ！？そんなん、俺が簡単にできる思とんのか！？」102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ81aNkTmp0o
（什麼！？妳以為這種事我能隨便幫妳辦到嗎！？）102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfQqsMHdC2g
瀨波：「お願い。ちゃんと話したいことがあるの。」102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWtvYQwi1kv
（拜託。我有很重要的話想跟他說。）102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMyaxtKjrcq
南：「うーん、しゃーないな……でも、親父、今はちょっとピリピリしとるで？」102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡylrx1Yw1nZ
（唉，沒辦法啊……但老大最近情緒有點緊繃哦？）102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXdb5kgspk6
瀨波：「それでもいい。南くん、お願いします。」102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVQ01rWGpA8
（那也沒關係。南，拜託了。）102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZEX1lWgoHT
102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD7XGavMtSt
102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3PBL0ra4Cl
—————————————102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuLbrbX6lnF
102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdn959cinEX
102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ805zz9v9F
事務所裡瀰漫著淡淡的煙味，組員們在各自忙著事情，聽見門被推開，紛紛抬頭望向門口。當他們看到南帶著一名少女進來時，頓時露出困惑的神色。102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqiolLURQ79
此時，真島正坐在最裡面的沙發上，翹著二郎腿，一手握著菸，另一手隨意地翻著桌上的報告。102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJj5p1ksbVf
聽見門口的動靜，他微微抬起頭，原本慵懶的表情在看到瀨波的瞬間，閃過一絲驚訝。102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0XYmAxJa1b
真島：「……おぉ？」（……哦？）102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfkPcMzaR8t
他拿下嘴邊的菸，微微眯起眼睛，看著站在門口的瀨波。102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8MoqT3uaOi
102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAM4WXSUXW3
102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4Gto5wZrJD
真島：「なんや、これは……うちの事務所、そんな簡単に女子高生が遊びに来れる場所やったか？」102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeVtP5VTQB7
（怎麼回事……我們事務所什麼時候變成女高中生能隨便來玩的地方了？）102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmKho9GZA4T
他的語氣帶著幾分調侃，但眼神卻沒有那麼輕鬆。102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTLBBafQoWa
南撓了撓頭，聳聳肩道：102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoOrYyhb3cq
南：「さあな。俺もびっくりしたわ。波ちゃんが『ちゃんと話したいことがある』言うから、連れてきたんや。」102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3AQKW9zSZM
（我也嚇了一跳啊。小波說『有重要的話想說』，我就帶她來了。）102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8XSbWSHjT1
真島的眉毛微微一挑，視線再次落回瀨波身上。他盯著她看了一會兒，隨後將菸在菸灰缸裡按熄，站起身來。102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa1nUgd1zmM
真島：「……ほぉん？」（……哦？）102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdw28UkXrZr
真島：「で、わざわざうちの事務所まで来て、俺に何の話をしようってんや？」102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXNk7AOjaxh
（所以，你特地跑來我們事務所，是想跟我說什麼？）102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRClZKe3ou2
他語氣隨意，但雙手插在口袋裡，顯然是在等瀨波的回答。102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmCij8CpL3i
102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4qApiz5gTL
102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCKRxtJAfNP
瀨波深吸了一口氣，努力讓自己的聲音不要顫抖，抬起頭直視著真島的眼睛。102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpKGv6cuHzo
瀨波：「……私が、銃を持ってる理由を話します。」102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvcRaRSsUb1
（……我要告訴你，我為什麼會有槍。）102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmIZpocJqMN
房間裡的氣氛瞬間變得沉重，連周圍的組員們都忍不住交換了視線。102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQLWAC0QwJ0
真島原本帶著玩味的神情漸漸收斂，他盯著瀨波，眼底閃過一抹興味。102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt5VVOoYbaM
真島：「……ほぉん？」（……哦？）102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvmGOFsu6FA
他歪了歪頭，嘴角微微揚起。102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhqGMhqhK81
真島：「ええやん。ほな、他の奴らはちょっと席外しとけや。」102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw3zbQFTKQI
（不錯嘛。那麼，其他人都先出去一下吧。）102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbdcEnSbegt
組員們雖然一臉疑惑，但見真島的態度，也不敢多問，只能帶著不甘的表情陸續離開事務所，留下真島和瀨波獨處。102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRgC0zw11qy
102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnr6gFAJA4I
102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8XeBGxLiz3
等門關上後，真島轉過身來，重新坐回沙發上，雙腿交疊，饒有興味地看著瀨波。102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6Epq0o8PHf
真島：「そこらへん、好きに座ったらええで。」102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvAg0u5BAFY
（這裡的位置隨便坐吧。）102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI3kVb7CUdO
瀨波看著真島座位前的兩排沙發，頓時猶豫了一下。102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfcva1pABmL
真島：「ほら、気にすんなよ。どこでも座っていいで。」102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPln6z0FdsT
（好了不用在意那麼多，妳就隨便坐吧。）102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI9SDDKHX6B
等到瀨波默默的坐在了面對真島的位置上後，真島便再次開了口。102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkvsI7GR0s8
真島：「さぁ、話してみ？早野ちゃん。」102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtd5rSThjEg
（來吧，說說看吧，早野。）102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTnzqkwjNNj
瀨波輕輕握緊拳頭，終於開口——102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsE3ljWLg6m
102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgnvjUhxLXD
102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoq8jzPHheZ
瀨波：「おじいちゃん、東城会の人だったんです。」102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDK205qvo5M
（我的爺爺是東城會的人。）102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmX7cEjhsv7
真島：「東城会の…？」102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRIeWrocrTV
（東城會的…?）102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOxSnG8QJf7
瀨波：「でも、どの組だったかはわからないんです。おじいちゃん、私が小さい頃よく遊んでくれたんです。パパとママがいないときとか、いつもお土産とかくれて…でもある日、東城会の人たちが家に押し入ってきて、パパが私を連れて逃げたんです。そのとき、ママは行方不明になって。」102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj2hW8953V9
（但我不知道他是哪一個組的。爺爺小時候經常帶我玩，每當爸爸和媽媽不在時，他總是會送我禮物…可是有一天，東城會的人闖進了我們家，爸爸帶著我逃了出去。那時，媽媽也失蹤了。）102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVQj7LmvQBF
真島：「…それから？」102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwwTpoKd2sL
（那之後呢？）102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡShXvbDu5xn
瀨波：「その後、お父さんは私をおじいちゃんのところに連れて行ったんです。おじいちゃんが私を守ってくれて、銃を二丁くれて、私におばあちゃんのところに行けと言ったんです。おばあちゃんは銃器業をしていたから、そこで何かがわかるかもしれないって。」102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZqWFMFhs7S
（後來，爸爸帶我去找爺爺。爺爺保護了我，還給了我兩把槍，讓我去找奶奶，因為奶奶在槍械業工作，說不定能知道些什麼。）102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVkxvTgOmCR
真島：「銃か…それで、どうしたんや？」102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFebomy8eRm
（槍啊…那後來怎麼樣了？）102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRG9HZsT71t
瀨波：「おじいちゃんはその後、私を守るために命を落としました。私一人で逃げて、途中で何人かの男たちに囲まれて、命を狙われました。そのとき、私を助けてくれた人がいたんです…。」102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK0w7iZlVHY
（爺爺後來為了保護我失去了性命。我一個人逃亡，途中被一群人圍住，命也差點丟了。那時，有人救了我。）102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdnayzUy540
真島：「…その人、誰や？」102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuFvldYnt1W
（那個人，是誰？）102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbVMfI2QOmX
瀨波：「…それは、もう覚えてないかもしれませんね。」102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKdwKQn8Hfv
（這個…可能不太記得了。）102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhcwEvs73gr
真島：「ああ…そうか。」102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk7280GYvWr
（啊…是嗎。）102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMMZBdgrf69
102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDUw8DCVAB3
102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMMEtSdg93c
瀨波：「でも、その後、お父さんと私は別の場所に引っ越して、私はおばあちゃんに銃の使い方を教わりながら生きてきました。」102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG9mOfJHDT4
（不過，後來爸爸和我搬到了另一個地方，我也開始向奶奶學習槍械使用。）102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJR0VLTH2mY
真島：「これが…お前がそんなに銃の扱いに慣れとる理由っちゅうワケか？」102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0Ui7iLdd2N
（這就是…妳能這麼熟練用槍的原因嗎？）102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh9lxcHtAk3
瀨波：「ええ、だから、東城会のことを知ってるけど、私、怖いんです…あの世界がまた私の人生を壊すんじゃないかって。」102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYwbmghqKbs
（是的，所以雖然我知道東城會的事情...但我很害怕…害怕那個世界再次摧毀我的人生。）102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmczTRW6pdF
102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ86RFDvxkOE
102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyMEf8v9nvH
瀨波：「でも私、正直に言うと、真島さんに避けられるのが嫌だった。」102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi58MJgDIOG
（但我老實說，我不想讓你疏遠我。）102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZuas6kjtoh
真島：「……なんでや。」102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUVavofvZM5
（……為什麼？）102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcyYthSq8dg
瀨波：「あなたがいなければ、私はもうここにいなかったから。」102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM6q2WT5Uqz
（因為如果沒有你，我現在早就不在這裡了啊。）102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0PPeqGEvyv
瀨波意味深長的說出了這句話。102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP7vW4wFAI3
真島看著瀨波，眉頭淺淺的皺了一下，似乎沒有明白瀨波話中的意思。102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCB1H6zYN4T
瀨波：「だから…お願い。もう、距離を取らないでください。」102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAsdQRO0VU4
（所以…拜託，別再和我保持距離了。）102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHwt3uyRlqY
真島：「…分かった。」102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBd0N9ldK0U
（…我明白了。）102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnKLeiuQ8aV
說完真島站起了身、走到瀨波對面的那排沙發上坐了下來。102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq1FYz9ZQDG
102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgSsEjRCWY6
102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxuegRatBaW
真島：「そのじいちゃんがくれた銃、ちょっと貸してくれへんか。」102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeRlsfcdVRm
（妳爺爺留給妳的那把槍，借我看看行嗎？）102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3mY93Go0cO
瀨波：「…え？どうしてですか？」102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡypAsebffgE
（欸？為什麼啊？）102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAibuCf0x0K
真島：「まぁ、ええから貸してみぃや。」102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmSVTmk6Kf7
（好啦，別管為什麼，先拿來看看吧。）102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIZIuFb5HDV
瀨波：「…分かりました。でも壊さないでくださいね。」102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5B3Ce0Or78
（……好吧。不過不要弄壞喔。）102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfK4QGhXNfr
瀨波將那把金色的槍從藏在外套內、綁在腰後的槍套中取出，遲疑了一下，還是遞了過去。102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgU4jQ8xeLo
真島：（銃を手に取りながら）「へぇ…これか。結構ええ造りやな。」102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGTQlxMUQG8
（哦，這就是它啊，做工還真不錯。）102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXP8lWdeFHr
真島一邊接過手槍，一邊仔細端詳。102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBmkDNpThbS
真島：「この銃、どこで手に入れたんかは分からんけど、これ…東城会絡みやろ。」102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZNNVi1mXmk
（這把槍，不知道妳爺爺從哪裡弄來的，但這是東城會的東西吧。）102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡadjxaAJjeH
瀨波：「えっ…どういうことですか？」102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFCPUeT85GG
（欸…什麼意思？）102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKbhgrjTHou
真島：「このモデル、普通のルートじゃ手に入らんのや。東城会がある特定の銃器ルートと繋がっとった証拠やな。」102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFRdRQeQ4Rd
（這款型號，一般路子根本拿不到。這是東城會跟某些槍械渠道合作的證據啊。）102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0RSW29y91B
瀨波：「…そうなんですか。でも、それって関係あるんですか？」102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzJC0jWoq6H
（……是這樣嗎？不過，這和現在有什麼關係嗎？）102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy4Mstg7l2K
102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXRd8aejf7k
102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcd0xCJzaby
真島：（銃を返しながら）「いや、まぁええわ。大事なもんやろ、はい返すわ。」102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiW4d1wH4bE
（（把槍遞還）啊，算了，隨便啦。這對妳來說是很重要的東西吧，還給妳。）102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN92NGfzCkb
瀨波：「ありがとうございます…でも、何か気になります。」102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5qgZR7THlU
（謝謝…不過，總覺得好像有點在意啊。）102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaYUBl02ZC1
真島：「そんなん考え込んだら老けるで。せやけど、何かわかったら教えたるわ。」102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsFY8PBMq7m
（妳要是老是這樣想東想西會變老的。不過，真有什麼線索，我再告訴妳吧。）102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS2NdQmYPw0
瀨波：「…真島さんって、結構親切ですよね。」102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0qu9EVVqHE
（真島先生，其實你人還挺好的嘛。）102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsp5V8UQ2Oq
真島：（笑いながら）「そらそうやろ！俺を誰やと思っとるんや。」102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4kMn3rQfa4
（笑著）（那當然囉！妳以為我是誰啊。）102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwIu0hHBmMq
瀨波：「で、本当にもう私と距離を取らないってことですよね？」102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPrd6cKJWUl
（所以，真的不會再和我保持距離了吧？）102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY7Slj0leBT
真島：「おぉ、もちろんや。けど…」102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQr7uUAQhi0
（哦，當然啊。不過…）102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxBYJmSYgIv
瀨波：「けど？」102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqJjl1H2moU
（不過？）102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxqLWDacm4P
102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL11dvoGBBl
102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNzi3S1Udjx
真島：（ニヤっとしながら）「これから毎日、俺と一緒に居たいとか言うなよ？めんどくさいからな。」102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlWfWzTl07k
（壞笑著）（以後別說什麼每天都想黏著我之類的話啊，太麻煩了。）102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4LLFQL6U1x
瀨波：（すかさず）「そんなこと言ってませんけど。」102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlceTwQPdhQ
（（立刻回應）我可沒說過這種話。）102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdT0JUhWwFj
真島：「ほら、ちょっと期待してた顔してたやん。」102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDj9HOtgi7w
（妳剛剛那表情，明明就有點期待吧。）102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOEf5MDrSFr
瀨波：「はぁ？してないですってば！」102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjHF1V7IZf3
（蛤？才沒有呢！）102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWLhgwcVGxZ
真島：（笑いながら）「あぁ、分かった分かった。これからは、ちゃんと隣で守ったるから安心せぇ。」102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIzft9ZV33p
（笑著）（好啦好啦，知道了。以後我會好好在妳身邊守著妳，放心吧。）102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhwVuJQx6zY
瀨波：「…あんまり調子に乗らないでください。」102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP1Orwkqhsp
（…請別太得意忘形了喔。）102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUZvnHWVA0U
真島：「ははっ！ほな、これからも頼むわ、早野ちゃん。」102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcXx06R4bTZ
（哈哈！那以後也多多指教啦，早野。）102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLwWmc8rr6d
102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJeoGu5EhQw
102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhLg8LqjZYZ
瀨波頓時停住，低頭若有所思102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqQXnQey4p2
102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4yn1mk0xHM
102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjDlx8VSg9M
瀨波（輕輕地）： 「波っていい…」102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV6l63thXPU
（波...就好了...）102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf4V9imbW8P
真島（好奇地）： 「ん？なんや？」102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj503Q3mRin
（嗯？妳說什麼？）102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8bTnewRKaS
瀨波（抬起頭，眼中帶有一絲期盼）： 「波って呼んでいい…。」102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ31DwvjYfHF
（叫我波就好了...。）102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡctofx4UZEh
真島（略微驚訝，然後笑了）： 「へぇ、波か。いいぞ、波ちゃん。」102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgUGvWreupk
（欸～波啊，好啊、小波）102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwX678DhSBR
在真島叫出「波ちゃん（小波）」的瞬間，瀨波的臉上似乎染上了一層紅暈。102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRi0g0DbKF9
瀨波低頭笑了一下，兩人間的氣氛輕鬆而自然，隱約多了一份默契。102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡemanTsjfvj
————102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLRZW1rnWIf
真島將瀨波送到家附近的轉角，臨走前低聲囑咐著，102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVtHIhAlAcC
真島：「おい、ちゃんと気ぃつけて帰るんやで。最近はあんまり大通りに出ん方がええ。怪しいやつ見かけたらすぐ俺に連絡せぇや。」102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa7WpaWqyaz
（喂，回去之後要小心。最近最好別到人多的地方閒晃，遇到可疑的人馬上聯絡我。）102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqG8GR7LS6B
瀨波點了點頭，低聲回應：102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpAw2DWpyT7
瀨波：「分かりました。ありがとうございます。」102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3QRwTjMge6
（明白了，謝謝你。）102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlDlwdpTCny
她的語氣帶著幾分謹慎與感激，卻也藏不住心中的些許困惑。102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHVmjDiWqhJ
瀨波心中暗想：（「東城会の人…なんで真島さんは私を助けてくれるの…？」）102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1qA6xg8IrJ
（東城會的人...為什麼真島先生會幫我呢...？）102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuJtdHMh1se
但這個問題，她覺得或許連真島本人都說不出答案吧。102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlsL5V619Bt
————————
102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyoFbuFaG3d
102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4kyXXgCqTv
回到家後，瀨波與父親和繼母一起吃晚飯。102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXMxhyYPbyi
繼母：「波ちゃん、このお味噌汁どう？ 塩加減ちょうどいいかな？」102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7AzCo0Q5JI
（小波，這個味噌湯怎麼樣？鹽放得剛好嗎？）102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbIV8prqPUL
瀨波：「...うん、大丈夫です。」102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtXAC6FWqKB
（...嗯，還可以。）102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7zKWGD5lLs
父親：「最近、学校はどうなんだ？ クラスのやつらと仲良くしてるのか？」102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU6JNdNT7rF
（最近學校怎麼樣？跟班上的人相處得還好嗎？）102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhX4ikSdR83
瀨波：「...別に、普通。」102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm6slLJakOn
（...沒什麼，就那樣。）102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡywFGJ5Ajfr
繼母：「そうなの？ 最近ちょっと寒いから、お昼ご飯にスープでも持って行ったらどうかな？」102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoWIcOTPvOY
（是嗎？最近有點冷，中午帶個湯去學校怎麼樣？）102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5PeOqvm754
瀨波：「...いえ、大丈夫です。」102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSiwb1XyT73
（...不用了，沒關係。）102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOqnqUfIajd
父親：「瀬波、明日休みだろ？ どっか行くのか？」102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLL2HHVjkJV
（瀨波，明天不是休假嗎？要去哪嗎？）102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQM5gJ4i3vj
瀨波：「…分からない。」102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhwOEHZU1pL
（…不知道。）102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHhlBPzxYyT
繼母：「もし予定がなかったら、一緒に買い物でも行かない？」102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXAKDYszbyt
（如果沒有計畫的話，要不要一起去買東西？）102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtr8TriBAuZ
瀨波：「…別に。」102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4XZHgvfj26
（…隨便。）102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwSGuK2OXvO
瀨波低頭吃飯，回應簡短且沒有太多情緒起伏。繼母雖然有些無奈，但依然保持溫柔的笑容，而父親則若有所思地看著瀨波，最終也沒有再多說什麼。102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMA02qyo1iZ
102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1QnJtCwPOP
102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcRj3OJKyMI
儘管嘴裡在應和父母的問話，瀨波的思緒卻早已飛得老遠，腦海裡滿滿的全是剛才真島的模樣——102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUa71tS9tR7
他看起來認真的樣子，他調皮笑著的樣子，他不經意間的溫柔語氣…102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ83ADT4iAFB
瀨波心中不禁想：102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx3DLCgMyx5
（「…何で、こんなに思い出しちゃうの？全然分かんない。」）102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHurhemglae
（…為什麼，我會一直想到他？完全搞不懂。）102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxV4mWHeKXw
對於父母的話語，瀨波也只是敷衍地簡單回應幾句。102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfkrGBWdgkZ
雖然平時她也是這樣，但今晚的瀨波臉上明顯多了一層迷茫，讓她的父親和繼母對視了一眼，交換著不安的神情。102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNaJLwIBA1m
102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMUQRYWfyL2
102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKqroE3LGam
就在這時，瀨波突然想起了真島跟自己在事務所的那場對話時，那句輕鬆的話語：102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5B7tFCnOzW
真島：「あぁ、分かった分かった。これからは、ちゃんと隣で守ったるから安心せぇ。」102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFfVWlhE8Of
（好啦好啦，知道了。以後我會好好在妳身邊守著妳，放心吧。）102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtYMfPZs6bs
不知為什麼，這句話像是一股溫熱的氣息，瞬間衝上心頭，讓她的臉頰不自覺地紅了起來。102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhptToeNpuy
就在這時，她低頭喝了一口味噌湯，卻因為心慌不小心嗆到了。102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHXWh5gk5E0
父親：「大丈夫か！？どっか具合でも悪いのか？」102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYvpCXfcxOY
（沒事吧！？是不是哪裡不舒服？）102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqD0XmTWbsj
繼母：「もしかして、学校で何かあったの？」102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKCnByM03Eb
（難道在學校發生了什麼事嗎？）102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn3VmJQJBdi
被兩人關切地看著，臉紅得像蘋果的瀨波心虛得不得了。她急忙擺手：102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡURPibaG9jb
瀨波：「だ、大丈夫！何でもないです！」102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfwAn0B7bnz
（沒事沒事！真的沒事啦！）102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡypeX2gNvvt
她一邊慌張地說著，一邊快速地收拾碗筷，匆匆跑進廚房，然後飛快地丟下一句：102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPUV4qDMmht
瀨波：「もうお腹いっぱいです！ごちそうさまでした！」102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUxC1GS1NVp
（我吃飽了！謝謝招待！）102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuBJzL7i7Dp
———102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2jtGlVlSww
回到自己的房間後，瀨波將房門輕輕關上，整個人跌坐在床邊。102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsY8cotEFSU
她抱著膝蓋，將燙紅的臉埋進膝蓋裡，感覺心臟還在不受控制地怦怦直跳。102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkXc22CHW4c
瀨波：「…本当に…どうしちゃったんだろう、私。」102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9qzlIOZrkh
（…我到底怎麼了啊。）102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1ALf86vdhh
回想起真島剛才說的話，她的腦海一片混亂，但不知為什麼，卻又隱隱感覺到一種安心的暖意。102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8ff7rw5FKN
102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTs7jTsyLNb
102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG2PjifM0Zs
——————————————102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPBYIPUWRXb
—————102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNqXZANWUip
102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtJQt33stVz
102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNZFfJBn2nQ
早上，真島在街角便利店遇到買早餐的瀨波，看她拿了一堆甜點，忍不住故意鬧她，順便幫她挑了幾樣更有營養的食物。102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOnC0VLOtLX
102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf7VqV2N5dJ
102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwCynb7qdp0
真島：「おい、お前、朝からそんなもんばっか食うてんのか？」102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcQrb3PJjiw
（喂，妳一大早就吃這些東西嗎？）102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKSKK9leaN8
瀨波抱著一堆蛋糕跟甜點，表情尷尬：「…別にいいじゃないですか。これが好きなんだから…」102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBxqhgiRYnH
（…沒關係吧？因為我喜歡吃這些啊…）102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkmwvdApAZ4
真島搶過她的袋子，開始翻看裡面的內容：「全部甘いもんやんけ。お前な、もうちょい栄養考えろ。」102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWTqynFESBM
（全都是甜的啊。妳啊，稍微考慮一下營養行不行？）102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBRGCSCCHEw
瀨波氣呼呼地伸手想搶回來：「ちょっと！返してください！」102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ75z5gYpS1Q
（喂！還給我啦！）102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDOcb2JL3rM
真島輕鬆避開，挑了幾樣更健康的食品放進她的袋子：「ほら、これくらい入れとけ。大人になる前に体壊すなよ。」102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGiYvCHiiYy
（好了，這些拿著。還沒成年就別把身體搞壞了啊。）102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOmYCTgb7v5
瀨波看著他，頓時不知道該生氣還是感激，最後紅著臉小聲說：「…ありがとうございます。」102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh2vLiXUsjY
（…謝謝你。）102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkQnf7Y7Ray
真島露出得逞的笑容，彎下身子拍了拍她的頭：「素直でよろしい。ほな、またな。」102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmkpp0iYn99
（乖，這樣才對嘛。那麼，再見啦。）102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdfY2YSD9sM
102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWiwNdus2Ht
102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSNhaD22UQJ
———————
102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5iTSgv2fyJ
102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLGMmOECLoJ
真島和瀨波分開後，雙手插在口袋裡，慢悠悠地走在晨光灑落的街道上。102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdk1grZ8ajP
這時間的神室町比夜晚安靜許多，街上的店鋪才剛開始營業，偶爾有些上班族踩著急促的步伐進出便利店，買著匆忙的早餐。102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRlBRqn1QDm
與他悠哉的步伐形成強烈對比。102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV84uCB2J0B
102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnW1u7jZzmr
102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcWxMhECbeN
「……ったく、朝っぱらから甘いもんばっか食いやがって。」102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGIFDREndot
（……真是的，一大早就只吃甜的。）102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3BEzPUMoCP
他搖了搖頭，嘴角微微勾起，但眼神沒有太多波瀾。只是想到剛才她抱著一堆甜點、還一副被抓包的表情，不禁覺得有點好笑。102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjoWQZ0WhMl
「まあ……若いし、元気ならそれでええんやけどな。」102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5genEugriH
（嘛……年輕嘛，有精神就好。）102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD8PC2IqgsK
他的腳步放慢了一些，隨手點燃了一根菸，抬頭看了眼灰蒙蒙的冬日天空。102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNcINgBfIys
然而，輕鬆的表情隨著吐出的白煙逐漸消散，視線也變得深沉起來。102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQaXTdDf4Ha
102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvVbg4ZnzEP
102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSWqTUr2GTU
「……あの銃……やっぱただの銃やないんやろな。」102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLzpFH8MWRd
（……那把槍，果然不只是普通的槍啊。）102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh3vW9cRDch
腦海中浮現出瀨波當時說起自己過去的模樣102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ34IoeZ9RVe
「お爺さんが渡したっちゅうことは、ただのモンやない。」102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJFBo2zd8l5
（如果是她爺爺給她的，那肯定不只是個普通的物品。）102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2t2k3Ad9FC
他瞇起眼，思索著這幾天的線索——小泉組、瀨波，還有那把槍。102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIjdmRvtvN0
「せやったら、小泉組が狙っとるんも、単純にただの銃ってわけやないはずや。」102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIwtTHtPQgt
（這樣看來，小泉組會盯著她，也絕對不只是為了那把槍本身。）102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEwul7PQUHu
真島停下腳步，將菸夾在指間，眉頭微微皺起。102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoqFG8qcTHO
「…せやけど、あのガキ、あんな過去があったとはな……。」102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVEqprwqu1R
（……沒想到，那孩子有這樣的過去啊……。）102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO9bgIdXB8R
他的語氣聽不出是意外還是無奈，甚至連微笑都沒有，只是輕輕吐出一口菸氣。102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUm6Xp2U4R9
「それでも、あの組の連中、一体何が目的で瀬波を狙っとるんや？」102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNVzuRWTYxq
（即便如此，那些組織的傢伙們，到底是為了什麼才盯上瀨波啊？）102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKc9mo2QGxa
風輕輕吹過街道，捲起地上的枯葉，與他指間的菸灰一同飄散。102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡslGzoGu7bZ
102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLipnicqXFd
102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV6IBRjIOTM
真島將菸頭按熄，隨手丟進路邊的煙灰缸，重新邁開步伐。102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ17uMFihVw5
「瀬波には、まだ気ぃついてへん何かがあるはずや。それさえ分かれば、アイツらの狙いも見えてくるやろ。」102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYpuEIUmvTz
（瀨波身上，應該還藏著她自己都沒有察覺的東西。只要找出來，或許就能看清楚他們的目的了。）102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDBeM4tmHsG
語氣依舊淡淡的，沒有多餘的情緒，像是在談論一場還未看清全貌的博弈。102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzOM59mQE4c
「……ま、そんなんどうでもええけどな。」102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡinri9Y43KK
（……嘛，雖然這種事怎麼樣都無所謂。）102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMsTh36T03T
他漫不經心地自言自語了一句，卻沒有放慢步伐，視線依舊深遠，思緒卻不知為何有些停留在剛才的便利店。102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdgUAfPjMPG
「ほんなら、しばらくは退屈せんで済みそうやな。」102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhDI2mFnIV6
（那麼，看來接下來不會無聊了。）102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQlRLsLGp8h
輕笑了一聲，真島繼續向前走去，身影消失在人群之中，彷彿這一切都只是晨間散步時隨手拋出的思考罷了。102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjSDlB9wbQE
102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQhu7SKyQbw
102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSujKM9eooK
——————————102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSzcwdCch16
102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0qzdA5DOBH
102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4r49anjSP4
瀨波抱著早餐踏進教室時，教室裡已經有幾個同學在聊天了。她走到自己的座位，將袋子放到桌上，然後拉開椅子坐下。102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7iyJmpFcy6
「ふぅ……」102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU7RT3o3AVL
（呼……）102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWcp2r4Ahou
她打開袋子，準備享受她最愛的甜點，卻先摸到了一個飯糰。102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡemnNtieMCo
「……あ。」102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi3YeyeMHMr
（……啊。）102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpAYOZHkkef
她怔了一下，接著將袋子裡的東西一樣樣拿出來——蛋糕、巧克力麵包、布丁……然後是飯糰、小包裝的堅果、一瓶牛奶。102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI0GFGWYsxH
「……これ……」102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6iqeeB2fTY
（……這些……）102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4D4KMsZbz3
她盯著那些健康的食物愣了幾秒，腦海裡閃過剛剛在便利店裡，真島隨手往她袋子裡塞東西的畫面。102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcMOrzKlSs4
真島：「ほら、これくらい入れとけ。大人になる前に体壊すなよ。」102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡftKGIem2xE
（好了，這些拿著。還沒成年就別把身體搞壞了啊。）102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHVhhOJFdKl
102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡroV1jjCgQU
102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5mL6ebpvNP
——この人、ほんまお節介やな。102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkxbeYSXLv0
（——這傢伙，真是多管閒事。）102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGCWvkL1Otw
102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7IE0jlR7R6
102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoFqPsuno1R
「……べ、別にこんなのいらないし……」102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGmkgVOl1Hj
（……我、我才不需要這些……）102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE6wZDb0mw1
她嘴裡小聲嘟囔著，但視線卻落在飯糰上，遲遲沒有移開。102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡClIsoI3uOF
102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHhOceHikbb
102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC9G6QD8mle
——これ……アイツがわざわざ選んだやつやん……。102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVBMYVRYvP1
（——這是他特意幫我選的……）102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXDm0qOBtHb
102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEX30cV08gC
102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqWR3gDGi3k
這個念頭讓她的心跳微微加快了一些。102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK42sHpyRzE
102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5WPUYTkH3v
102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpN8dEEJgjT
——ち、違う違う！こんなんで恥ずかしがる必要ないやろ？！102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk3bIJSqWA0
（——不對不對！這種事有什麼好害羞的？！）102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6qGInIzIlA
102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTSkwsn6R6o
102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9JHVmPriM4
瀨波猛地搖了搖頭，但最後還是伸手拿起飯糰，猶豫了一下，拆開包裝，輕輕咬了一口。102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfmDwYhm6fM
「……ん。」102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS97UTkgMAX
（……嗯。）102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW25083sqQb
意外地，好吃。102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvAfowzaPMb
她愣了一下，嘴裡的米飯帶著微微的鹽味，讓她的心情莫名變得有些複雜。102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCIIttfRZrP
102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5S7bmJYW58
102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd3wIlWrBHK
——あの人、適当そうに見えて、意外とこういうとこ気ぃつくんやな……。102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo7Ux9SWi6Y
（——這個人，看起來隨便，結果竟然還會注意這種事……）102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRMcAoSLjSv
102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6xmngCZfwA
102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgL9HxUk6nH
想到真島那副理所當然的表情，還有他彎下身拍她頭時的動作，瀨波的臉突然燙了起來。102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk0l05xMGx7
「……っ、違う違う！」102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQhjtwOI1Ho
（……不、不對不對！）102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMpBMckOaEA
她慌忙地拿起一塊蛋糕，像是在轉移注意力似的，大口咬了一口，然後嘴裡滿滿的甜味才讓她稍微冷靜下來。102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG0TdSAWiRf
「……甘いのが一番。」102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM0OUhhbwrs
（……果然還是甜的最好。）102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeCg4Ni4pAJ
她低聲喃喃，試圖說服自己，但視線還是不由自主地往那瓶牛奶跟堅果瞥了一眼。102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC8pdnWm6hi
不知怎麼的，心裡好像有點悶悶的。102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1CHrKvAIwF
102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbLAGLrWzve
102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ768AapODAc
——もしこれ食べとるとこ見られたら、またあの得意げな顔されるんちゃう……？102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4STHJFivdb
（——要是他看到我真的吃了這些，會不會又露出那種得意的表情啊……？）102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvObwGKstY2
102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVE771uAYIm
102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBBAxHS4wsy
想到這裡，她忍不住伸手捂住自己的臉。102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7zZGSlRmkd
「……なんかムカつく……でも……」102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjWhQyFX3cl
（……怎麼有點不爽啊……但……）102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7KvHu13FQd
她偷偷地看了一眼飯糰，耳根不自覺地又紅了一點。102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZncpdkHlRZ
「……ま、たまには……いいかも。」102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVDDSp8H4YC
（……不過，偶爾吃一下……也不是不行。）102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAcqwxLYkGl
說著，她小心翼翼地把飯糰拿起來，又咬了一口。102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwd1a8ABHpK
102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHO8pKUjEmM
102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2LfP2y6BGY
——……結局、食べてもーたやん！102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxr8wISBDYl
（——結果還是吃了嘛！）102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnzBjFSfneZ
她在心裡罵了自己一聲，但嘴角，卻不自覺地微微上揚了起來。102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡopUYEvWxoE
———————
102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH8jHqrhPHR
102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL0P12fGH18
真島下午剛好路過瀨波的學校，想說順便等瀨波放學，便讓小弟西田開車停在學校門口，一個人站在車旁靠著車門抽菸。102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqQS1uQ2Qo6
這次真島直接現身在校門口，並非只是隨意等她，而是因為昨晚從情報網那裡得知，小泉組的某個成員最近頻繁出現在瀨波學校附近，似乎在監視她的行動。102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv0pJyWnkMd
雖然目前還不確定對方的真正目的，但真島知道，小泉組絕對不是閒得無聊才來關注一個普通的女高中生。加上之前種種跡象——那把瀨波爺爺留下的槍、那群黑道對她的興趣、還有她自己沒察覺的某些線索——都讓真島開始懷疑，瀨波的身上還藏著一個關鍵的秘密，而這個秘密，可能是她自己都不知道的。102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9F8R8a9mKU
於是，他決定親自過來看看，順便測試一下小泉組是否真的有人在這裡活動。如果對方看到他在場而不敢輕舉妄動，那就證明這些人確實有問題。102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9pTcPw4KrP
當然，他沒打算直接告訴瀨波這些事，免得嚇到她。畢竟，這孩子雖然表面上堅強，但真島清楚，她內心深處還是會害怕被黑道世界再次捲入。102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI8NIsEOmEm
但他沒想到的是，自己站在學校門口抽根菸，竟然就讓這丫頭在學校裡惹上了一堆八卦……這倒是出乎他的意料之外。102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYVDSdGWPyb
102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYO8KsLdZF0
102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7d0eTZ4Td0
而瀨波得知這些八卦後，直接找真島抱怨。102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ46XL0tpFd7
放學後，瀨波氣鼓鼓地去找真島，開口就是不滿。102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡydl8tcNxeB
瀨波：「真島さん、あのさ、学校の前に来るならせめて普通の格好してよ！」102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPGF4DcOvsC
（真島先生，我說啊，拜託你來學校門口的時候，至少穿得正常一點好不好！）102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBobvZ5BhEj
真島：「は？普通やろ？それに、たまたま通っただけやで。」102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLA8clSNd4d
（哈？這不就挺正常的嗎？而且，我只是剛好路過啊。）102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaCgLNpq2V5
瀨波：「普通ちゃう！学校の子たちみんな『早野瀬波の後ろにヤクザみたいな奴おる』って噂してるんやけど！」102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdhrYqT70li
（正常個頭！學校裡的人現在都在說『早野瀬波身後有個像黑道的傢伙』欸！）102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOH8TEsTohl
真島：「なんや、噂ぐらい耐えられんのか？てか俺、元々極道やしな。」102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf2CsU37Rk0
（怎麼樣，被說幾句就受不了啊？再說了、我本來就是黑道啊。）102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6vWuFGdMbk
瀨波：「耐えられんことはないけど、ちょっと恥ずかしいわ！」102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ58lOmQa9hW
（不是受不了啦，但這很尷尬好不好！）102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuVixrPfyPJ
真島：「俺この格好はどこがあかんねん？」102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtEzTqswsVX
（這個穿著哪裡奇怪了？）102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFUA5wNo2MF
瀨波：「どこでもへんだよ！」102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqBCq3LuETP
（哪裡都很奇怪好不好！）102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOw74JNRDM8
102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡimwzzKwLLJ
102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK0Ri38Cy9x
瀬波：「この秋の天気でそんな派手な皮ジャケットだけ着てさ、寒くない？」102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZagLkZXhBK
（在這種秋高氣爽的天氣只穿一件這誇張的蛇皮外套，你不冷嗎？）102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUlK8BAmXz9
瀨波摸了摸真島的蛇皮外套領口，102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3CbBxPQhtX
隨後又指向了真島的皮褲102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWI40j4gMs4
瀨波：「あと、このピカピカのレザーパンツってさ、このコーデはめっちゃセクシーで、めっちゃ真島さんに似合ってるんですけど、」102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCDe2VZmWvk
（還有這個亮晶晶的皮褲啊、雖然這個穿搭真的很性感、也真的很適合你啦、）102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxTdzl6hV20
「それこそ真島さんはヤクザしか見えないだよ！」102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvDOlezmPso
（但就是這樣才讓真島先生看上去只像個黑道啦！）102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzqHhOLDewi
瀨波就這樣把心裡的話全都講出來，還沒反應過來自己胡亂稱讚了真島一波，甚至透露出了自己其實覺得真島很性感這件事。102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7SYeNPbAT2
102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV3HZUAPE4h
102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbkGg0VtSwa
真島：「ほう？セックシーやて？波ちゃん、そんなこと思っとったんか？」102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIKNSlkklRO
（哦？性感啊？小波啊，原來妳是這麼覺得的啊？）102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgyjlzzG2bO
他故意加重了「セックシー（性感）」這個詞，還挑了挑眉，看起來像是逗弄小動物一樣。102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ832q7ANRrz
瀨波：「えっ！？いやいや、違う違う、違うし！」102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvH1hkEScre
（欸！？不不不，不是那樣啦！）102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtebXGfz8HU
瀨波臉瞬間漲紅，慌忙擺手想解釋自己剛剛的話，可越解釋越像是欲蓋彌彰。102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP6bxs6x5Y2
瀨波：「あの、そういう意味じゃなくて、えっと、その……まあ、ちょっとくらいそうかもしれないけど、そういうんじゃなくて！」102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSPWbpfRyBn
（那個，我不是那個意思，就是……呃，可能有一點是那樣，但不是啦！）102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuq2UCTMOjf
真島：「ははは！ほんま、おもろいやっちゃな。」102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBXABYRFuJI
（哈哈哈！妳真的很有趣欸。）102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3v23aPIGmT
真島大笑著站直身子，彷彿完全把瀨波的緊張當成一場有趣的鬧劇。他用手指輕輕戳了戳瀨波的額頭。102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC7mB46xemH
真島：「まあ、褒められるんは悪い気せえへんけどな。」102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwWLMjkpXB2
（不過，被稱讚的感覺倒是不壞啦。）102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnGyB8mdCdY
瀨波低著頭，不敢再看真島，只能咕噥著試圖轉移話題。102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoscWqqbv8R
瀨波：「もういいから、次から普通のスーツで来てください！」102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5tv5ak90Zs
（行了啦，下次拜託你穿正常的西裝來啊！）102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6nBt2pObV3
真島揮了揮手，笑得更開心了。102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGylHaqFQ4N
真島：「ほな、瀨波ちゃんが選んだらええやん。次の服、どんなんがええか教えてや？」102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwhC7kFzD57
（那就讓瀨波妳來挑不就好了，下次要穿什麼，告訴我勒？）102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlLBpy8Bz5d
瀨波：「……なんで私がそんなことしなきゃいけないんですか！」102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlNYZ1o519p
（……為什麼我要做那種事啊！）102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTqkW9lOyax
102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaHs8iHoAaQ
102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZP8YToDC0W
瀨波和真島站在校門口，還在鬧著什麼「普通的服裝」的事情時，瀨波的朋友們突然走了過來。102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMBnijZpniH
大輔很興奮地跑過來，看到真島很開心地揮了揮手。102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbNhQ53a2Jb
大輔：「真島さん！おお、ホンマに来てたんや！」102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVvhjRoi6mN
（真島先生！哇，真的來了啊！）102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtb68G0XZsI
一旁的修一冷冷的走過來，語氣帶著疑問102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXnEXQr5KyI
修一：「真島さん、なんで急に学校の前に？」102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCOEfX8wa5D
（真島先生，為什麼突然出現在學校門口？）102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJy8TfxjXPe
真島隨便一笑，嘴角掛著玩世不恭的笑容，102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl1mCDoy7yQ
真島：「ああ、何てことないで。たまたま通りかかっただけや。」102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjBO2Yc0m7k
（啊，沒什麼啦，我只是剛好經過而已。）102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3e5FhURTbf
修一聽完卻不太相信，皺了皺眉102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ83bVJontdS
修一：「たまたま？そんなことあるか？」102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmZ82R9qXbb
（剛好？怎麼可能有這種事？）102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhZMV0lc6bO
真島：「ほんま、何もないって。気にせんでええ。」102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeajAZNXKpS
（真的，沒什麼啦，別在意。）102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWXwQkVQxZ2
真島擺擺手，輕鬆的回應道102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡstS2VETj2W
102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHOcmdVomBh
102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKsMaYosetL
這時瀨波好像突然想到了什麼轉向修一，略顯困惑地問了道：102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD3LkUOsOFQ
瀨波：「あれ、浅井、優菜と美奈子は今日は？」102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ502VMDSWqh
（欸，淺井，優菜和美奈子今天怎麼不在？）102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsAoToHRWGe
修一：「美奈子は今日はすぐに帰るって言ってたし、優菜は今日もアルバイトだって。」102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh7jfcnaUkb
（美奈子今天說她要馬上回家，優菜今天也要打工。）102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ06rXf9DkUH
瀨波若有所思地點點頭，接著皺了皺眉，102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2ddsAwKgCI
瀨波：「ああ、そうなんだ。でも最近、優菜のアルバイトの時間、ちょっと増えてるよね？」102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFcodiPMeyp
（是嗎？不過最近，優菜的打工時間似乎變得比較多了呢？）102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxg57T2YtvU
而修一微微皺眉，疑惑地看著瀨波102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF8LWyjJFmZ
修一：「そうだな、確かに。何か気になることでもあるのか？」102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMIZyz3UmuT
（確實是啊。妳有什麼在意的事嗎？）102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqr5mNFbmxV
瀨波輕輕搖頭，沒有多說102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgx9z1n8o03
瀨波：「うーん、別に。ただちょっと気になっただけ。」102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlqWSMHQ4Py
（嗯，也沒什麼，只是有點在意。）102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY1mTF2GzXu
大輔興奮地看著真島，又想起了什麼似的，102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIeltvMr7im
大輔：「えー、もしかして僕らのために来てくれたんですか？」102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsVnUmF2WSD
（欸，難道是為了我們來的嗎？）102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVfGdMmYU5N
聽完真島略帶挑逗的笑了笑，102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlOtGmyRVye
真島：「なんや、お前らがそんなに俺のこと好きか？」102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6pBMqsnzTn
（怎麼，難道你們這麼喜歡我嗎？）102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2CFtRF73tz
話音剛落，大輔臉上馬上露出開心的笑容。102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR6Ew8tXuH4
大輔：「もちろん！真島さんはカッコイイですから！」102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvnjMuBEWWK
（當然啦！真島先生超帥的！）102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFQQAoHp90o
而修一則撇了撇嘴，還是繼續打算追問，102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr1nGF0iLuU
修一：「でも、真島さん、ほんとに来た理由は？」102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLyNRRaN67W
（但是，真島先生，真的是來的理由是什麼？）102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxMFhpmFRpk
真島聽了只是微微一笑，拍了拍修一的肩膀，102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡohfFgRE4zv
真島：「ホンマに、何もないって。まあ、そろそろ行かんと、邪魔になったら悪いしな。」102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBCfQZliSjV
（就說了真的沒什麼啦，差不多該走了，不想打擾你們。）102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF2euIzJcMV
瀨波稍微不滿地看著真島，102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9L9AJ7HfMl
瀨波：「あ、もう行くんですか？ちゃんと理由言ってくださいよ。」102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRTzA0oobsn
（啊，要走了嗎？理由也不說清楚。）102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn9PQOSlVDO
真島擺了擺手，淺淺笑道：102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQSZqiVoJKK
真島：「ああ、後でまた話そう。ほんならな。」102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoXjRajaeiw
（好吧，待會再跟妳說。那麼，先走了。）102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqlgMcZMjSW
真島轉身，朝著停在旁邊的小車走去，西田已經在車裡等他。102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxQ7Vg0DQdC
西田從車裡探頭看著真島102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtSBLnYCGa9
西田：「おやじ、お待たせしました。」102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡebLSqOZySS
（老大，等很久了。）102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDDGOPBqm2Z
真島隨便的點點頭，沒再多說什麼。102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2EiCK01OVX
真島：「ああ、行くで。」102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡamBwNvnCJ4
（嗯，走吧。）102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBLwuZMzWio
真島上車後，車輛慢慢駛離，瀨波和她的朋友們站在校門口看著車離開。102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1rVpame6B9
102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCAQRz8xe4x
102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEM4siY9cdS
修一冷靜地看著瀨波，102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKNLsPZnCMN
修一：「早野、本当に大丈夫か？最近、真島さんとよく一緒にいるけど、何か気になることはないか？」102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTF0V7Cn87o
（早野，真的沒問題嗎？最近，妳是不是和真島先生待在一起的時間太多了？）102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGq9FEKArVo
瀨波聽了有些急忙地回應道：102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOtGnCo924G
瀨波：「え、別に……何もないよ。」102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMcOXx28kof
（欸，沒什麼啦……真的沒事。）102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8ek4ypuaWM
瀨波一說完，大輔馬上興奮地插話，102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP5O1YpeiFF
大輔：「いや、だって真島さん、めっちゃかっこよくて、すごくクールだから、俺だってずっと一緒にいたいと思うさー！」102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ126wCvWMC5
（不過啊，真島先生超帥的，超酷的，我都想一直待在他身邊呢！）102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2dLbB5s3ul
修一聽到大輔的話，無語地與瀨波對視，隨後兩人什麼話也不說的轉身就走。102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcRRau2BEVa
修一：「はあ、全く……。」102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaf3aE4skHI
（真是的……）102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1csWHgkyMO
還在興奮的大輔看到兩人離開，急忙跟了上去。102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7dHjz1oVUj
大輔：「お、おい、修一！波ちゃん！待ってよ！」102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqQzIN5EjiU
（欸...欸，修一！小波！等等我！）102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRHcPGcbrQZ
102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjGLkIWQNcd
102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi1x9Rcsjwn
————————
瀨波家102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3upTrW4Of8
一家人正在餐桌旁吃晚餐。102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI0JctsNQiW
爸爸突然放下筷子，看著瀨波，語氣帶些擔心。102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgwHyiWY78E
爸爸：「瀬波、学校の近くでヤクザの話を聞いたんだ。最近はあんまり友達と外に出ない方がいい、放課後は早めに帰ってきなさい。」102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfXaRGezb31
（瀨波，聽說學校附近有黑道的事情，最近最好少跟朋友外出，放學後要早點回家。）102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyaTZ2Bhrnl
瀨波沒有看爸爸，只是眼神淡淡的喝了一口味噌湯。102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeq8vSKF4qO
瀨波：「わかってる。」102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnldptnBUXy
（我知道了。）102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVJQi0yHDke
此時繼母插了話，溫柔地為瀨波說話道：102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8lXSjiGrZY
繼母：「瀨波も大きくなったんだから、そんな心配しなくてもいいんじゃない？ちゃんと自分で考えて行動してるわ。」102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTdy2TPfG9c
（瀨波已經長大了，這些不需要再擔心吧？她會自己好好考慮和行動的。）102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz1st1WUvix
瀨波：「ありがとうございます。」102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvWimoIATKr
（謝謝您。）102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYSRHilCbcV
爸爸皺著眉，似乎還是擔心的樣子。102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4v78cyvchp
爸爸：「まあ、でもな……」102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdFp60zi88l
（嗯，儘管如此……）102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjiS4vk7mLa
瀨波看了一眼爸爸，沒再多說什麼，繼續吃飯。102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY84EllCGpa
瀨波（漠然地回答）：「もう食べ終わったから、私は先に片付けます。」102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYCJDqfWXLi
（我已經吃飽了，我先收拾碗筷。）102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHIPSPSXm3U
瀨波把碗筷收好後，快步走回到自己的房間。102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlaKEC5ZZPa
———102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡliFzyanjef
瀨波：「.......」（......）102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOysjnE023M
瀨波坐在床邊，雙手抱著枕頭，把下巴輕輕靠在枕頭上陷入了沉思。102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXvu6Y25Mag
———————————
—————
102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhwq9kgy3r0
過沒幾天，真島還真的換了一身正常（但仍然充滿他風格）的西裝出現在瀨波學校門口，這次不但沒有比較不引人注目，周圍開始偷偷議論紛紛的學生甚至更多了。
瀨波站在學校門口，看著真島那張得意的臉，忍不住吐槽。
瀨波：「真島さん……これ、ほんまに普通のスーツのつもりですか？」
（真島先生……你真的覺得這是正常的西裝嗎？）
真島：「おう、普通やろ。どこがあかんねん？」
（哦，很正常吧？哪裡不行了？）
瀨波看著那身亮得過頭的紫色西裝，甚至還隱約有花紋，能把自己穿得像紅不起來的搞笑藝人一樣，實在無語，只能嘆氣。
瀨波：「……もうええわ。」
（……算了，我放棄了。）
102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTPvfZrmCXR
修一冷冷的笑了笑，
修一：「今の中年おっさんのセンス、ほんまに理解できんわ。」
（現在中年大叔的品味，實在是讓人無法理解。）
而真島聽到後只是笑了笑，
真島：「おお、キザボーイは相変わらずキザボーイやな。今日も元気よく口達者やな。」
（哦，自戀小子果然還是自戀小子，今天也還是那麼能說。）
修一無語地嘆了口氣，
修一：「キザボーイなんて初耳ですよ、真島さん。でもまぁ、そういうことっすかね。」
（自戀小子這綽號我倒是第一次聽，真島先生。不過嘛，也算是吧。）
102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdiWNsaSNmW
大輔則是滿臉興奮的站在一旁，
大輔：「でも、こういう服でも、真島さんはやっぱりカッコイイ！」
（但是，這種衣服也不妨礙真島先生還是超帥的！）
真島聽到後爽朗地笑了起來，
真島：「ハハハ、そうか！ありがとうな。」
（笑，這樣啊！謝謝啊。）
瀨波無奈地看著真島，忍不住問道：
瀨波：「真島さん、また何しに来たんですか？」
（真島先生，這次又是來幹什麼的？）
真島聽到後稍微愣了一下，似乎連他自己也沒有特別想過，隨即恢復隨性笑容。
真島：「あ、なんや、別に。ただちょっと顔出しただけや。」
（啊，怎麼說呢，沒什麼，只是隨便過來看看。）
真島含糊帶過，沒等瀨波一行人問出下一個問題，就匆匆道別。
真島：「ほんなら、またな。」
（那麼，改天見啦。）
隨後，真島轉身，走向停在旁邊的車子，車內的小弟早已等候。
瀨波和她的朋友們無語地站在原地。
102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRP9wlyU33P
這時大輔打破了沉默，
大輔：「よし、俺、今日もバイト行くわ！」
（好了，我今天還是去打工吧！）
修一稍微點點頭，還是有些無奈的樣子。
修一：「ああ、気を付けてな。」
（嗯，注意安全。）
瀨波：「バイト頑張ってね。」
（打工加油。）
大輔用力的對著兩人揮手，笑得很開心。
大輔：「うん、ありがとう！」
（嗯，謝謝！）
大輔隨後轉身，快步走向自己要去的地方。
102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX0ohyMFjjW
修一稍微看了看瀨波，
修一：「まあ、仕方ないな。じゃあ、俺も帰るか。」
（算了，沒辦法啊。那麼，我也該回家了。）
瀨波點了點頭，
瀨波：「うん、お疲れ様。」
（嗯，辛苦了。）
修一：「またな。」
（再見。）
修一朝瀨波微微一笑後就往後走了。
瀨波：「またね。」
（再見。）
修一轉身，兩人互道別後，分道揚鑣。瀨波站在原地，目送著他們離去，然後轉身朝著自己的方向走去。
102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBovMXqOkFL
————
同場加映：
幾天前，
真島帶著真島組的幾名小弟進了一家高級西裝店。
真島組若眾西田：（看著貨架上的西裝，低聲嘀咕）：「…おやじ、普通のスーツ選ぶって言ってましたよね？」
（…老大，您不是說要選普通的西裝嗎？）
真島（站在一件紫得耀眼的西裝前，雙手抱胸，滿臉得意）：「おう、これや！これが普通やろ？」
（哦，就是這件！這很普通吧？）
真島組若頭南（滿臉懷疑，看了看紫色西裝，又看了看真島）：「いやいや、これはどう見ても…派手過ぎませんかね？」
（不不，這怎么看都…太過亮眼了吧？）
「お前、言うなよ…おやじのセンスやぞ。」
（喂，你別說話…這是老大的品味啊。）
西田小聲的在南耳邊說道。
102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu2MwLYSJOh
真島回頭瞪了他們一眼，小弟們立刻閉嘴，站得筆直。
真島（故意挑眉，語氣不耐煩）：「お前ら、文句多いなぁ。俺が着るんやから、黙っとけや。」
（你們意見還挺多的啊。這是我要穿的，閉嘴就行了。）
南（忍不住問出心裡的疑惑）：「おやじ、本当にそれで波ちゃんに会いに行くんですか？」
（老大，您真的要穿這件去見小波嗎？）
真島笑得更得意了，挑起西裝的袖子看了看，露出一副「我覺得這很好」的表情。
真島：「おう。俺がどんな格好しても、あいつは文句言うやろ？なら、思いっきり楽しんだらええやんか。」
（哦。反正我穿什麼，那丫頭都要抱怨吧？既然這樣，那就玩得盡興點好了。）
南（暗自偷笑，小聲嘀咕）：「…俺らじゃなくて良かったな。」
（…還好要被唸的不是我們啊...。）
西田（點頭，壓低聲音）：「早野さん、大変やな…。」
（早野小姐，真是辛苦了啊…。）
真島聽到了，但懶得理會，揮揮手讓店員包起紫色西裝，然後滿意地帶著小弟離開了店裡。
102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡToDobspeeL
102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡszZlGbcqNO
———————————
102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwO3UH8Hneg
102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ46YgVcOCwB
102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡguAt8cs250
