156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpL5AUJxLAR
在這幾天沒有見到真島後，瀨波的心情逐漸變得沉重，今天她與朋友們走在街上閒逛，心裡卻滿滿都是真島的事。
修一注意到瀨波的狀態，心中疑慮更深。當他決定關心她時，大家也不約而同地停下腳步。
156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBMxHeVopKx
修一微微皺眉，看向大家後輕聲說道
修一：「早野，最近ちょっとおかしくないか？」
（早野，最近好像不太對勁啊。）
瀨波勉強露出微笑，想掩飾自己的情緒
瀨波：「大丈夫、ちょっと疲れてるだけ。」
（沒事，只是有點累。）
修一眯起眼睛，並沒有被她的微笑欺騙，心中對瀨波的情緒更加警覺。
然而，這時，他們突然看到前方有一個小雜貨店正遭到街頭小混混的勒索。小混混們正大聲辱罵，並砸著店裡的物品。店主老伯伯跪在地上求情，但混混們完全不理，反而越來越暴力，把老伯推倒在地。
優菜氣得拳頭緊握，
優菜：「こいつら、マジでぶっ飛ばしてやりたい！」
（這群混蛋，真想揍扁他們！）
修一快速分析情況，低聲對大家說：
修一：「分けて動け、こいつらに気づかれるな。」
（分開行動，別讓他們注意到我們的動作。）
大輔點點頭，將身體擋住前方，小心地靠近小混混。
美奈子則靈活地穿梭在人群中，找到了最佳的切入點。
而瀨波則拿起因為小混混的砸店而掉落在街道上的平底鍋，準備捲入這場亂鬥。
一行人迅速出手，首先將老伯伯救到了安全的地方，接著開始與小混混們激烈地扭打。
156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡelLRrNr4j6
修一躲避敵人攻擊的同時，開始輕鬆地挑釁敵人。
修一：「そんなに必死にやんなよ、覚えとけよ、お前らみたいな奴らは弱い者いじめしかできねぇんだ。」
（別這麼拼命啊，別忘了你們這些人只會欺負弱小。）
優菜則大聲怒罵著一個小混混，同時一腳將對方踢開。
優菜：「おじいさんに手を出すなよ！お前に教えてやるからな！」
（你也敢對老伯伯動手！讓我來教訓你！）
大輔毫不猶豫地沖向一個試圖靠近修一的混混，用強壯的身體將對方擋下，並一拳將對方打飛。
大輔：「おい、誰か俺に挑戦してみろよ！」
（來吧！誰來挑戰我！）
美奈子則快速分析，指揮大輔攻擊一名敵人並把另一個敵人逼入角落，她冷冷地說道：
美奈子：「大輔、右だ、そいつを早く倒せ。」
（大輔，右邊，快打那個。）
瀨波則憤怒地揮舞鍋子，將一名混混打到地面，隨後又將另一名混混踢倒。
瀨波：「人を傷つけるなんて、許せない。」
（敢傷害別人，不可原諒）
————
在這場亂鬥的最激烈時刻，真島恰好路過。他遠遠地看見了瀨波這群貌似不良少年的朋友，心中生起一絲好奇。他微微一笑，決定過來看一看。
當他靠近時，一個混混從瀨波背後舉起棒球棍準備偷襲，這一幕被他準確地看見了。
修一：「早野…！！」
優菜：「波ちゃん…？！」
此時混戰中的朋友們也看見了，但礙於距離，肯定沒有人來得及幫瀨波擋下這個偷襲。
真島眼疾手快，伸手抓住了棒球棍，一把將小混混拋開，隨後轉身看向混戰中的瀨波。
真島：「お前、何しとんねん。」
（妳在做什麼。）
瀨波顫抖著轉過頭，眼神中透露著驚訝與感激，兩人四目相對，彼此都沉默了一瞬。
真島也不說什麼，簡單地詢問其他人：
真島：「ケガしとるヤツ、おらんか？」
（有人受傷了嗎？）
156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxzJbOEEiti
大家從驚險中稍微放鬆，大輔和優菜興奮地大聲道謝
優菜：「真島さん、ありがとう！」
（真島先生，謝謝你！！）
大輔：「さすが真島さんやさ！めっちゃカッコよかったど！」
（不愧是真島先生！超帥的啦！
美奈子安靜地站在一旁，輕輕點頭表示感謝美奈子：「ありがとうございます。」
（非常感謝您。）
修一走向依然呆坐著、眼神迷離的瀨波，伸出手輕輕扶起她，低聲說道：
修一：「どうした？ぼーっとしてるぞ。」
（怎麼了？妳在發呆喔。）
瀨波抬起頭，輕聲道謝，但隨即又將眼神移向依然被朋友們圍著道謝的真島。
瀨波：「ありがとう。」（謝謝。）
修一一眼看穿了她的心情，露出一絲調皮的笑容。
修一：「あの場面、まるで英雄が姫を助けたみたいだな。」
（剛才那場景，簡直就像英雄救美對吧。）
瀨波臉色微紅，急忙移開視線，不安地否定道：
瀨波：「うっせぇな...そんな大げさなことないよ！」
（吵死了...才沒有那麼誇張。）
修一只是淡淡一笑，沒有再說什麼。
156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfNXW9JFKhz
真島走向瀨波，簡單打了個招呼
真島：「元気にしとったか？」
（最近好嗎？）
瀨波輕輕點頭，但還是沒有多說什麼。
真島拍拍她的肩膀，轉向其他人，對大家嘱咐道
真島：「ケンカするんはええけど、やりすぎたらアカンで。」
（打架是沒差啦，但別下手太重喔。）
說完，真島輕輕揮了揮手，轉身瀟灑地離開了。
大輔高聲喊道：「真島さん、またね！」（真島先生，再見！）
修一微微眯起眼睛，低聲道：「真島は面白い人だな。」
（真島真是個有趣的人呢。）
瀨波站在原地，心情複雜，看著真島的背影消失在街角。
————————
156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLjDZLW50qc
156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw4QYyWZGfw
隔天在學校，156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrLwNQ0SRVo
翹課瀨波走到學校頂樓一個安靜的角落，156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBzzCosEf0a
也在翹課的修一正在看書，瀨波稍微坐到修一旁邊，隨意開始說些奇怪的話題。156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHNJ3Bex0ap
156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0VqMXpkX3M
156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1lx7hb8F9p
瀨波：「なあ、浅井、もしさ、空に雲がいなかったら、世界ってどうなると思う？」156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9MS80IM8ll
（嘿，淺井，要是天空中沒有雲的話，你覺得世界會怎麼樣呢？）156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXJaWZJipeT
修一：（毫不猶豫地回應）「え？そんなん、空が寂しくなるやろなー。雲がいないと、空が真っ白になってまうんちゃうか？」156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp82sIM8Dpn
（嗯？那樣的話，天空會變得很寂寞吧。沒有雲的話，天空應該會變得一片空白吧？）156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡweC3a2NVwU
瀨波：「やろ？だから雲って、ほんとは空を支えてるんちゃうかなーと思って。まるで空の中にある秘密のクッションみたいな感じで。」156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡII0e8hfa1D
（是吧？我覺得雲其實是支撐天空的東西。就像是天空中的秘密墊子一樣。）156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0ppiMuTzLP
修一：「うん、雲は空のクッションやな。もしクッションがなかったら、空が痛いことになってまうで。」156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM4cAQvCP9I
（對，雲就是天空的墊子。如果沒有墊子，天空一定會很痛吧。）156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrTqfwhWFmv
瀨波：「ほら、だから雲って本当に大事やん。もし雲がなかったら、空が寂しすぎて泣いちゃうかもな。」156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4W9He4uadD
（看吧，這樣雲真的是很重要。如果沒有雲，天空一定會寂寞到哭出來吧。）156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaDObHbjxvW
修一：「そやな、空が泣くとしたら、たぶん大きな涙が降ってくるんやろな。でも、雨はやっぱりカレーの味がしそうやな。」156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtiAIuuluUT
（對啊，要是天空哭了，大概會下大大的眼淚。不過，雨應該還是會有點像咖哩的味道吧。）156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj42e2B4U4a
瀨波：（忍不住笑了出來）「そうそう、雨の味ってカレーやねん！それに、もし空が泣いたら、みんなもカレー食べて元気出せるんちゃう？」156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfitnbdw8YI
（對對對，雨的味道就是咖哩！而且，要是天空哭了，大家也可以吃點咖哩來恢復精神吧？）156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOogyOw9GSH
修一：「そうや！カレー食べれば、雨も止むし、空も元気になる！」156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRDE8lv5y92
（對！吃了咖哩，雨就會停，天空也會恢復精神！）156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqYliHYHm84
瀨波：（漸漸放鬆）「あー、なんかちょっと元気出たわ。ありがとうな、浅井。」156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvqOH6awgas
（啊，覺得心情有點變好。謝謝你，淺井。）156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbaJsXEV25I
修一：（微笑）「別に、いつでも言ってや。」156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoIRjW4yTrf
（沒事，隨時都可以找我。）156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWZs1VlSvxZ
156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDAybkBLpur
156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsErc2ybIZI
156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi7bajAl6h3
156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡynVo0YET3a
————————————156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzlGE3qwQa8
156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE6wqYjTzEq
156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEdnJ9AVnSC
回到家的瀨波坐在自己房間裡的書桌前，156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlRcJa7BqZp
手裡輕撫著自己的手槍。156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUzm3XfRyyU
內心有多到說不清的複雜情緒156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcBumTwpq1x
「また……助けられた。」（又一次……被他救了。）156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPmvlVWCQJu
「あの時も、今回も。私が知らないところで、彼はずっと私を守っていたんじゃないか。そう思うと、胸が締めつけられる。」（那時候也是，這次也是。他是不是一直在我不知情的地方保護著我呢？一想到這個，心就覺得好痛。）156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNAmoWWaYcI
「どうして私は、あの時何も言えなかったんだろう。彼がいなくなって、初めて気づいた。真島さんがそばにいるだけで、どれだけ心強かったのか。」156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpzbwFhwwZq
（為什麼那時候，我什麼都沒說呢？直到他離開，我才第一次發現……真島先生在身邊的時候，我有多安心。）156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡACFlMjIG0N
156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5sOMyohG9S
156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcStVCPFTF8
「東城会が怖い。私の家族を壊した組織。だけど……それでも、私は……」156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIiWbHRNGds
（我害怕東城會，那個毀掉我家人的組織。但即便如此，我還是……）156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlGwQrXXoPN
「このまま、何も伝えなかったら、きっとまた後悔する。私はもう、何も知らないふりをするのは嫌だ。」156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTvMs2MhljH
（如果再什麼都不說，我一定會後悔。我已經不想再假裝什麼都不知道了。）156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNIxhxSOaaV
「私が持っているもの、それが何を意味するのか。真島さんなら、何か分かるかもしれない……。」156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS69hh4aIZ9
（我擁有的東西，它的意義到底是什麼。真島先生的話，或許能夠明白……。）156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7eLi76fBdk
「だから、ちゃんと話そう。もう逃げない。」156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUgoQmdngXq
（所以，我要好好說出來了。不再逃避。）156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFHhJksTFwj
156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc0UPEquDaN
156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV7iimn6Eta
瀨波抬起頭，眼神變得堅定。156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMvLKuvQc4s
156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoPh3joFfjc
156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ40PcZZQ74L
——————————————156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWwx8Wn06Iv
156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz8bKYidd1W
156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY7ierwR6RO
隔天放學走在回家路上的瀨波，156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡetOuMZZsp9
依然在同樣的地方等不到真島的「偶然」出現。156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVYX5Yi3Yjr
156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlgSsU8xQbc
156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRxBDOVP47G
正當瀨波失落的要離開時，156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWDrCBAQnRC
就看到了不遠處正好結束一場幹架的南大作。156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtqdxGmQB6A
瀨波眼睛一亮，像是突然找到一線希望，她趕緊跑到南的身邊。156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN7FemXA0YK
瀨波：「南くん！」（南！）156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAsF9ujOW1Q
南看見瀨波後便停下了腳步，156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMsC92Ym5uh
南：「おお！波ちゃん！久しぶりやん！」156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQi06WNd1YJ
（喔喔！小波！好久不見啊！）156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVTAhRHTt30
瀨波：「南くん、お願いがあるんだけど……」156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvc30L3ml2T
（南，我有件事想拜託你……）156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9renwwfpwn
南：「ん？なんや、言うてみ。」156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzl8WOnbEe6
（嗯？什麼事？說來聽聽。）156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW8CsMpEn3p
瀨波：「真島さんに会わせてほしいの。」156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡURhzoeSrKh
（我想見真島先生。）156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgi7yObIcTY
南：「えええっ！？そんなん、俺が簡単にできる思とんのか！？」156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmC6K8CmrKg
（什麼！？妳以為這種事我能隨便幫妳辦到嗎！？）156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmKOCi20xQC
瀨波：「お願い。ちゃんと話したいことがあるの。」156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6ABGsZBrZg
（拜託。我有很重要的話想跟他說。）156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ04nEWczGmD
南：「うーん、しゃーないな……でも、親父、今はちょっとピリピリしとるで？」156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUYmoANKWON
（唉，沒辦法啊……但老大最近情緒有點緊繃哦？）156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsPp940eJAZ
瀨波：「それでもいい。南くん、お願いします。」156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJlXZs0C6jV
（那也沒關係。南，拜託了。）156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsgnbwDToDq
156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuIvojbzR7M
156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbB23FFR5T3
—————————————156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDrwpdvn78j
156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOCKSzthHOY
156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjxj1MCl1SR
事務所裡瀰漫著淡淡的煙味，組員們在各自忙著事情，聽見門被推開，紛紛抬頭望向門口。當他們看到南帶著一名少女進來時，頓時露出困惑的神色。156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUZ8q9Dvx3c
此時，真島正坐在最裡面的沙發上，翹著二郎腿，一手握著菸，另一手隨意地翻著桌上的報告。156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWkUymsFyqJ
聽見門口的動靜，他微微抬起頭，原本慵懶的表情在看到瀨波的瞬間，閃過一絲驚訝。156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlKr7sNLiuN
真島：「……おぉ？」（……哦？）156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrfawARMPQA
他拿下嘴邊的菸，微微眯起眼睛，看著站在門口的瀨波。156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6Ulr5NDq6R
156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwU0otMl7VW
156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKQMSvO1Avg
真島：「なんや、これは……うちの事務所、そんな簡単に女子高生が遊びに来れる場所やったか？」156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcEMMRBvALh
（怎麼回事……我們事務所什麼時候變成女高中生能隨便來玩的地方了？）156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEOLvkOCp9Y
他的語氣帶著幾分調侃，但眼神卻沒有那麼輕鬆。156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzsjgU6CpjX
南撓了撓頭，聳聳肩道：156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAmF17KCWR0
南：「さあな。俺もびっくりしたわ。波ちゃんが『ちゃんと話したいことがある』言うから、連れてきたんや。」156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMjgSrhGYGe
（我也嚇了一跳啊。小波說『有重要的話想說』，我就帶她來了。）156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡepAdQbM705
真島的眉毛微微一挑，視線再次落回瀨波身上。他盯著她看了一會兒，隨後將菸在菸灰缸裡按熄，站起身來。156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCnF4DQhp92
真島：「……ほぉん？」（……哦？）156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX4sDt4fxfj
真島：「で、わざわざうちの事務所まで来て、俺に何の話をしようってんや？」156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF0P2aq9JRJ
（所以，你特地跑來我們事務所，是想跟我說什麼？）156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIPkno8WwbX
他語氣隨意，但雙手插在口袋裡，顯然是在等瀨波的回答。156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcmHeCfZU6j
156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkP0q3vO7RF
156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBEGVp0nv36
瀨波深吸了一口氣，努力讓自己的聲音不要顫抖，抬起頭直視著真島的眼睛。156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdK0qLzjQZV
瀨波：「……私が、銃を持ってる理由を話します。」156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEXurJ6mznV
（……我要告訴你，我為什麼會有槍。）156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl3YRS5RdNB
房間裡的氣氛瞬間變得沉重，連周圍的組員們都忍不住交換了視線。156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEMryrZZR6G
真島原本帶著玩味的神情漸漸收斂，他盯著瀨波，眼底閃過一抹興味。156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx2nXOLDAUC
真島：「……ほぉん？」（……哦？）156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMl5xMPvAVy
他歪了歪頭，嘴角微微揚起。156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9UuVhknSuS
真島：「ええやん。ほな、他の奴らはちょっと席外しとけや。」156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuqi2RdLeCS
（不錯嘛。那麼，其他人都先出去一下吧。）156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡog2YjTfp7n
組員們雖然一臉疑惑，但見真島的態度，也不敢多問，只能帶著不甘的表情陸續離開事務所，留下真島和瀨波獨處。156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyBK4vGeVag
156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGWYeMXMffD
156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJDgOzBSOYb
等門關上後，真島轉過身來，重新坐回沙發上，雙腿交疊，饒有興味地看著瀨波。156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJfApfIyCC6
真島：「そこらへん、好きに座ったらええで。」156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9ud0fw4vFP
（這裡的位置隨便坐吧。）156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr241Nx1yfk
瀨波看著真島座位前的兩排沙發，頓時猶豫了一下。156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzsT7eZ91ds
真島：「ほら、気にすんなよ。どこでも座っていいで。」156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWLS1ztjg2r
（好了不用在意那麼多，妳就隨便坐吧。）156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu2T2pnJ8zJ
等到瀨波默默的坐在了面對真島的位置上後，真島便再次開了口。156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGvrcLis0mN
真島：「さぁ、話してみ？早野ちゃん。」156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSpdL6WNFYh
（來吧，說說看吧，早野。）156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLl8WuNBA1h
瀨波輕輕握緊拳頭，終於開口——156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeURgKk3AID
156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡayQS7DLzw5
156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSwqYNemb8s
瀨波：「おじいちゃん、東城会の人だったんです。」156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡItowXPYo45
（我的爺爺是東城會的人。）156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT8LXgxIRX4
真島：「東城会の…？」156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyfuZWMmgF8
（東城會的…?）156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuvUmDisJf2
瀨波：「でも、どの組だったかはわからないんです。おじいちゃん、私が小さい頃よく遊んでくれたんです。パパとママがいないときとか、いつもお土産とかくれて…でもある日、東城会の人たちが家に押し入ってきて、パパが私を連れて逃げたんです。そのとき、ママは行方不明になって。」156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa4JOlGCRyM
（但我不知道他是哪一個組的。爺爺小時候經常帶我玩，每當爸爸和媽媽不在時，他總是會送我禮物…可是有一天，東城會的人闖進了我們家，爸爸帶著我逃了出去。那時，媽媽也失蹤了。）156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyHKvI0QqBy
真島：「…それから？」156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAsa7gQtm8H
（那之後呢？）156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiFULSXzKwC
瀨波：「その後、お父さんは私をおじいちゃんのところに連れて行ったんです。おじいちゃんが私を守ってくれて、銃を二丁くれて、私におばあちゃんのところに行けと言ったんです。おばあちゃんは銃器業をしていたから、そこで何かがわかるかもしれないって。」156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ50ajci7Soj
（後來，爸爸帶我去找爺爺。爺爺保護了我，還給了我兩把槍，讓我去找奶奶，因為奶奶在槍械業工作，說不定能知道些什麼。）156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQkqEZcd8Kr
真島：「銃か…それで、どうしたんや？」156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvBSchjGS6X
（槍啊…那後來怎麼樣了？）156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuUng1a8oeL
瀨波：「おじいちゃんはその後、私を守るために命を落としました。私一人で逃げて、途中で何人かの男たちに囲まれて、命を狙われました。そのとき、私を助けてくれた人がいたんです…。」156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvkPgSorNGw
（爺爺後來為了保護我失去了性命。我一個人逃亡，途中被一群人圍住，命也差點丟了。那時，有人救了我。）156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8QPb2TTPdN
真島：「…その人、誰や？」156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFFTpGZAzWK
（那個人，是誰？）156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr6xKXCgwcp
瀨波：「…それは、もう覚えてないかもしれませんね。」156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡriattkpltb
（這個…可能不太記得了。）156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAjcK6VHaPK
真島：「ああ…そうか。」156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVSYcn93B9e
（啊…是嗎。）156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPLPSkklWQ0
156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsuQBs6QreT
156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtD5VMHMAgh
瀨波：「でも、その後、お父さんと私は別の場所に引っ越して、私はおばあちゃんに銃の使い方を教わりながら生きてきました。」156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC24tGjDWy9
（不過，後來爸爸和我搬到了另一個地方，我也開始向奶奶學習槍械使用。）156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvQgn1KBRUM
真島：「これが…お前がそんなに銃の扱いに慣れとる理由っちゅうワケか？」156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3xj0sUQLtH
（這就是…妳能這麼熟練用槍的原因嗎？）156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrpR5c41MHN
瀨波：「ええ、だから、東城会のことを知ってるけど、私、怖いんです…あの世界がまた私の人生を壊すんじゃないかって。」156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIVJWuaxbME
（是的，所以雖然我知道東城會的事情...但我很害怕…害怕那個世界再次摧毀我的人生。）156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLfZyJAtsTG
156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡazlIgJBw54
156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdVLmW7njbE
瀨波：「でも私、正直に言うと、真島さんに避けられるのが嫌だった。」156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwNDT6jGr12
（但我老實說，我不想讓你疏遠我。）156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiWkt7QNHDb
真島：「……なんでや。」156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVduAE0Jmuc
（……為什麼？）156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv6pleXQNqf
瀨波：「あなたがいなければ、私はもうここにいなかったから。」156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhNmotyME8S
（因為如果沒有你，我現在早就不在這裡了啊。）156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVqzs6WjkqC
瀨波意味深長的說出了這句話。156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfXpAO53T0L
真島看著瀨波，眉頭淺淺的皺了一下，似乎沒有明白瀨波話中的意思。156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCKSmG4gI1P
瀨波：「だから…お願い。もう、距離を取らないでください。」156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQHHgQIHemX
（所以…拜託，別再和我保持距離了。）156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYti9lB04z4
真島：「…分かった。」156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHTKnGDjAG1
（…我明白了。）156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡljSUczUZiX
說完真島站起了身、走到瀨波對面的那排沙發上坐了下來。156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1Iw4szeklL
156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXEW2Kijlu4
156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvhHDgk2RhF
真島：「そのじいちゃんがくれた銃、ちょっと貸してくれへんか。」156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9HjsmZh9hr
（妳爺爺留給妳的那把槍，借我看看行嗎？）156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCIwtwP9sxA
瀨波：「…え？どうしてですか？」156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk4EENxgiec
（欸？為什麼啊？）156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpfFCNlRT51
真島：「まぁ、ええから貸してみぃや。」156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB8GGD7imU2
（好啦，別管為什麼，先拿來看看吧。）156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6dt0YOt8z1
瀨波：「…分かりました。でも壊さないでくださいね。」156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyY3qrsCVh8
（……好吧。不過不要弄壞喔。）156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1p2AgW5KLw
瀨波將那把金色的槍從藏在外套內、綁在腰後的槍套中取出，遲疑了一下，還是遞了過去。156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEKQwI1RyqF
真島：（銃を手に取りながら）「へぇ…これか。結構ええ造りやな。」156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTpUsKl2mbr
（哦，這就是它啊，做工還真不錯。）156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMDPeqPLCJO
真島一邊接過手槍，一邊仔細端詳。156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVVm3UTlTi1
真島：「この銃、どこで手に入れたんかは分からんけど、これ…東城会絡みやろ。」156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT2Jl7yZQwX
（這把槍，不知道妳爺爺從哪裡弄來的，但這是東城會的東西吧。）156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAnTPxeuJgn
瀨波：「えっ…どういうことですか？」156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYesxNbQ6Lw
（欸…什麼意思？）156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjpjB8FTRQT
真島：「このモデル、普通のルートじゃ手に入らんのや。東城会がある特定の銃器ルートと繋がっとった証拠やな。」156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmkf807n5wC
（這款型號，一般路子根本拿不到。這是東城會跟某些槍械渠道合作的證據啊。）156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzX7A2xGKlL
瀨波：「…そうなんですか。でも、それって関係あるんですか？」156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡok7i2I7WTO
（……是這樣嗎？不過，這和現在有什麼關係嗎？）156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDib2iijoGJ
156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRMKtlN4sS0
156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf0OS3Nf1zu
真島：（銃を返しながら）「いや、まぁええわ。大事なもんやろ、はい返すわ。」156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSf0g6cdgV0
（（把槍遞還）啊，算了，隨便啦。這對妳來說是很重要的東西吧，還給妳。）156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDu7aAHLD4n
瀨波：「ありがとうございます…でも、何か気になります。」156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUhdO0tknys
（謝謝…不過，總覺得好像有點在意啊。）156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtwdO62LbX5
真島：「そんなん考え込んだら老けるで。せやけど、何かわかったら教えたるわ。」156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPHX9lwh6qp
（妳要是老是這樣想東想西會變老的。不過，真有什麼線索，我再告訴妳吧。）156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFUg4DNUXa6
瀨波：「…真島さんって、結構親切ですよね。」156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkcyHse4bWr
（真島先生，其實你人還挺好的嘛。）156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzMbBrO6L69
真島：（笑いながら）「そらそうやろ！俺を誰やと思っとるんや。」156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTpxk3CCRCu
（笑著）（那當然囉！妳以為我是誰啊。）156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrWDf502r8N
瀨波：「で、本当にもう私と距離を取らないってことですよね？」156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW7w8nhWVSp
（所以，真的不會再和我保持距離了吧？）156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJcBZSFUDxH
真島：「おぉ、もちろんや。けど…」156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuccoTdXEm0
（哦，當然啊。不過…）156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3U4Js9baol
瀨波：「けど？」156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyXEHztAMbE
（不過？）156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWqoOQYkBZp
156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzxVJ8zx1vg
156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe3O17P0OsY
真島：（ニヤっとしながら）「これから毎日、俺と一緒に居たいとか言うなよ？めんどくさいからな。」156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEoWQddqWCo
（壞笑著）（以後別說什麼每天都想黏著我之類的話啊，太麻煩了。）156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcNi6j1ToAz
瀨波：（すかさず）「そんなこと言ってませんけど。」156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0NKR2gKbaG
（（立刻回應）我可沒說過這種話。）156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVLzkI9Am59
真島：「ほら、ちょっと期待してた顔してたやん。」156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6tap9Z3xmE
（妳剛剛那表情，明明就有點期待吧。）156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgEaGhmmUTg
瀨波：「はぁ？してないですってば！」156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFl2scrNU6m
（蛤？才沒有呢！）156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeaMqhcc8sp
真島：（笑いながら）「あぁ、分かった分かった。これからは、ちゃんと隣で守ったるから安心せぇ。」156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOcLRTlyhz1
（笑著）（好啦好啦，知道了。以後我會好好在妳身邊守著妳，放心吧。）156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlZUOmEd0Pv
瀨波：「…あんまり調子に乗らないでください。」156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQaI0OC8H6c
（…請別太得意忘形了喔。）156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1YpGdXvdE8
真島：「ははっ！ほな、これからも頼むわ、早野ちゃん。」156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7DfI89cp2j
（哈哈！那以後也多多指教啦，早野。）156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGJxk8z4kRI
156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmzoGhUU1X8
156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfAe8GDeT9p
瀨波頓時停住，低頭若有所思156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJQ24Li6Ddl
156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ296qCplLsh
156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnjD0b6JdeC
瀨波（輕輕地）： 「波っていい…」156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh5i1WlWGJO
（波...就好了...）156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJVJVnWF1le
真島（好奇地）： 「ん？なんや？」156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEqixCBuZt9
（嗯？妳說什麼？）156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyBLphfyOgJ
瀨波（抬起頭，眼中帶有一絲期盼）： 「波って呼んでいい…。」156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡstSduwa3WN
（叫我波就好了...。）156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaarOdUgX8H
真島（略微驚訝，然後笑了）： 「へぇ、波か。いいぞ、波ちゃん。」156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVFlgvWdFxe
（欸～波啊，好啊、小波）156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBD9LO2hfUn
在真島叫出「波ちゃん（小波）」的瞬間，瀨波的臉上似乎染上了一層紅暈。156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTcZ324Hbm9
瀨波低頭笑了一下，兩人間的氣氛輕鬆而自然，隱約多了一份默契。156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVEaSlJndFN
————156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbHtTwL2vqW
真島將瀨波送到家附近的轉角，臨走前低聲囑咐著，156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzthY8ssbZk
真島：「おい、ちゃんと気ぃつけて帰るんやで。最近はあんまり大通りに出ん方がええ。怪しいやつ見かけたらすぐ俺に連絡せぇや。」156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqrMzADb87R
（喂，回去之後要小心。最近最好別到人多的地方閒晃，遇到可疑的人馬上聯絡我。）156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiCrWY6cXWL
瀨波點了點頭，低聲回應：156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6zD6oJljpG
瀨波：「分かりました。ありがとうございます。」156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4cQS6Y66JV
（明白了，謝謝你。）156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqK7S0nbyDy
她的語氣帶著幾分謹慎與感激，卻也藏不住心中的些許困惑。156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbr2FoSHua2
瀨波心中暗想：（「東城会の人…なんで真島さんは私を助けてくれるの…？」）156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIGVjeVngVg
（東城會的人...為什麼真島先生會幫我呢...？）156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE5r2fifmU8
但這個問題，她覺得或許連真島本人都說不出答案吧。156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4vfy7diBNE
————————
156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKBhCXgxEOT
156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfLgqVw812W
回到家後，瀨波與父親和繼母一起吃晚飯。156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmAirWaq9J3
繼母：「波ちゃん、このお味噌汁どう？ 塩加減ちょうどいいかな？」156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxAt4adZSNp
（小波，這個味噌湯怎麼樣？鹽放得剛好嗎？）156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB1ogEH3VPX
瀨波：「...うん、大丈夫です。」156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡENQJodD1TK
（...嗯，還可以。）156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4z6E54G9GB
父親：「最近、学校はどうなんだ？ クラスのやつらと仲良くしてるのか？」156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLYT4WVPivj
（最近學校怎麼樣？跟班上的人相處得還好嗎？）156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡytUsR3oSrr
瀨波：「...別に、普通。」156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgNznVXbsOF
（...沒什麼，就那樣。）156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOqcfvwMlIr
繼母：「そうなの？ 最近ちょっと寒いから、お昼ご飯にスープでも持って行ったらどうかな？」156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMjxKw3YPBi
（是嗎？最近有點冷，中午帶個湯去學校怎麼樣？）156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ2T8b532op
瀨波：「...いえ、大丈夫です。」156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXaXc8CgD3k
（...不用了，沒關係。）156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOmqvXeV9Gn
父親：「瀬波、明日休みだろ？ どっか行くのか？」156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlwyHMJwwmN
（瀨波，明天不是休假嗎？要去哪嗎？）156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhyNtVX8v4v
瀨波：「…分からない。」156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZVXSWHAsgE
（…不知道。）156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz222a4MBTP
繼母：「もし予定がなかったら、一緒に買い物でも行かない？」156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAec6UfxYB2
（如果沒有計畫的話，要不要一起去買東西？）156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6aZzMMEV2c
瀨波：「…別に。」156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCxodcoE1VI
（…隨便。）156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9w6TR07ujb
瀨波低頭吃飯，回應簡短且沒有太多情緒起伏。繼母雖然有些無奈，但依然保持溫柔的笑容，而父親則若有所思地看著瀨波，最終也沒有再多說什麼。156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsjJ5WbSHhT
156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwjXbfRTrMT
156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmZVBAZIYn1
儘管嘴裡在應和父母的問話，瀨波的思緒卻早已飛得老遠，腦海裡滿滿的全是剛才真島的模樣——156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiTBk4QS8M7
他看起來認真的樣子，他調皮笑著的樣子，他不經意間的溫柔語氣…156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡA5znH15waw
瀨波心中不禁想：156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxCbvv3Poc2
（「…何で、こんなに思い出しちゃうの？全然分かんない。」）156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbkzaCPotSb
（…為什麼，我會一直想到他？完全搞不懂。）156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpPx2w2DNoy
對於父母的話語，瀨波也只是敷衍地簡單回應幾句。156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhd8fzZrLQd
雖然平時她也是這樣，但今晚的瀨波臉上明顯多了一層迷茫，讓她的父親和繼母對視了一眼，交換著不安的神情。156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYPQYPf4CIJ
156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqbpZ3VpcBu
156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFvVQ8Xgcli
就在這時，瀨波突然想起了真島跟自己在事務所的那場對話時，那句輕鬆的話語：156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ144ifWuhc5
真島：「あぁ、分かった分かった。これからは、ちゃんと隣で守ったるから安心せぇ。」156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYBIOyTS4Ab
（好啦好啦，知道了。以後我會好好在妳身邊守著妳，放心吧。）156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPB4gXMv2vM
不知為什麼，這句話像是一股溫熱的氣息，瞬間衝上心頭，讓她的臉頰不自覺地紅了起來。156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtbiFNTKKyo
就在這時，她低頭喝了一口味噌湯，卻因為心慌不小心嗆到了。156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhab9OuQj4g
父親：「大丈夫か！？どっか具合でも悪いのか？」156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPp7ZZMcO3g
（沒事吧！？是不是哪裡不舒服？）156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI9dgtaiI3f
繼母：「もしかして、学校で何かあったの？」156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrdphfyf0cO
（難道在學校發生了什麼事嗎？）156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbAajqHh9V1
被兩人關切地看著，臉紅得像蘋果的瀨波心虛得不得了。她急忙擺手：156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEEcBybWeDc
瀨波：「だ、大丈夫！何でもないです！」156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP8MrKQibPp
（沒事沒事！真的沒事啦！）156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcG0Y5YgLtY
她一邊慌張地說著，一邊快速地收拾碗筷，匆匆跑進廚房，然後飛快地丟下一句：156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡumBN8CiKl4
瀨波：「もうお腹いっぱいです！ごちそうさまでした！」156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUGFlRVOMrz
（我吃飽了！謝謝招待！）156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyJEmdOHEDL
———156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYyjqlPvZgh
回到自己的房間後，瀨波將房門輕輕關上，整個人跌坐在床邊。156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡif6OlWERE3
她抱著膝蓋，將燙紅的臉埋進膝蓋裡，感覺心臟還在不受控制地怦怦直跳。156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC2Ey9o1vNk
瀨波：「…本当に…どうしちゃったんだろう、私。」156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfPCHW5Xzsm
（…我到底怎麼了啊。）156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnLS1c4uuNG
回想起真島剛才說的話，她的腦海一片混亂，但不知為什麼，卻又隱隱感覺到一種安心的暖意。156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMPxmALL4XR
156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvqzC4kNNtQ
156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAssKIhKx4S
——————————————156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP8dlircg1X
—————156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTqFOljAyGw
156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUHE0y2WFJK
156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXPhBP42Q5h
早上，真島在街角便利店遇到買早餐的瀨波，看她拿了一堆甜點，忍不住故意鬧她，順便幫她挑了幾樣更有營養的食物。156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAPJnEDq7l3
156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVh7K7GXE8h
156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡplGFFlfl4F
真島：「おい、お前、朝からそんなもんばっか食うてんのか？」156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC0gnkPH5TJ
（喂，妳一大早就吃這些東西嗎？）156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz9JjBedt00
瀨波抱著一堆蛋糕跟甜點，表情尷尬：「…別にいいじゃないですか。これが好きなんだから…」156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUtVpdO7AtY
（…沒關係吧？因為我喜歡吃這些啊…）156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPYBkKEBwIi
真島搶過她的袋子，開始翻看裡面的內容：「全部甘いもんやんけ。お前な、もうちょい栄養考えろ。」156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgTizXos57e
（全都是甜的啊。妳啊，稍微考慮一下營養行不行？）156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6vJF9rh1Jv
瀨波氣呼呼地伸手想搶回來：「ちょっと！返してください！」156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7SSveHeq6g
（喂！還給我啦！）156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF6v2e9Nk7u
真島輕鬆避開，挑了幾樣更健康的食品放進她的袋子：「ほら、これくらい入れとけ。大人になる前に体壊すなよ。」156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm1tKBK6eUX
（好了，這些拿著。還沒成年就別把身體搞壞了啊。）156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9Cbdxr4YKD
瀨波看著他，頓時不知道該生氣還是感激，最後紅著臉小聲說：「…ありがとうございます。」156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgkNEkApX9N
（…謝謝你。）156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN6ewT0G14Z
真島露出得逞的笑容，彎下身子拍了拍她的頭：「素直でよろしい。ほな、またな。」156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmo31e1D8Ii
（乖，這樣才對嘛。那麼，再見啦。）156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnZqsHOkLqY
156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEEHeJV6O04
156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnnRuWRhupV
———————
156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoWRiFkok5n
156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPriuscYWZq
真島和瀨波分開後，雙手插在口袋裡，慢悠悠地走在晨光灑落的街道上。156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnqi3zHmqwM
這時間的神室町比夜晚安靜許多，街上的店鋪才剛開始營業，偶爾有些上班族踩著急促的步伐進出便利店，買著匆忙的早餐。156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJiYu45VRrZ
與他悠哉的步伐形成強烈對比。156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPv2ri4vPm5
156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVy8NqsFtsl
156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡopJyZ0uAQW
「……ったく、朝っぱらから甘いもんばっか食いやがって。」156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOCOVH37xfT
（……真是的，一大早就只吃甜的。）156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNQ5xu2IGii
他搖了搖頭，嘴角微微勾起，但眼神沒有太多波瀾。只是想到剛才她抱著一堆甜點、還一副被抓包的表情，不禁覺得有點好笑。156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN9WZ5WBf3e
「まあ……若いし、元気ならそれでええんやけどな。」156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡszakP8G9A6
（嘛……年輕嘛，有精神就好。）156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUySZb7ysfz
他的腳步放慢了一些，隨手點燃了一根菸，抬頭看了眼灰蒙蒙的冬日天空。156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFgtNzROWRK
然而，輕鬆的表情隨著吐出的白煙逐漸消散，視線也變得深沉起來。156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡretipdRDG7
156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡA06k23alwa
156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuqUB3Kn8Kv
「……あの銃……やっぱただの銃やないんやろな。」156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlR7q7cjzuY
（……那把槍，果然不只是普通的槍啊。）156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD1xClCDt8e
腦海中浮現出瀨波當時說起自己過去的模樣156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpxtB2MDaRl
「お爺さんが渡したっちゅうことは、ただのモンやない。」156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7JiBR41eOR
（如果是她爺爺給她的，那肯定不只是個普通的物品。）156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx8arxlogDF
他瞇起眼，思索著這幾天的線索——小泉組、瀨波，還有那把槍。156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZCr3idDywW
「せやったら、小泉組が狙っとるんも、単純にただの銃ってわけやないはずや。」156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZVcdRkDgQy
（這樣看來，小泉組會盯著她，也絕對不只是為了那把槍本身。）156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡieAJ9cZ9dR
真島停下腳步，將菸夾在指間，眉頭微微皺起。156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiQi9EAW1EH
「…せやけど、あのガキ、あんな過去があったとはな……。」156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgkaHtRrAMJ
（……沒想到，那孩子有這樣的過去啊……。）156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8w0eBPbiID
他的語氣聽不出是意外還是無奈，甚至連微笑都沒有，只是輕輕吐出一口菸氣。156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7icFyFWtv6
「それでも、あの組の連中、一体何が目的で瀬波を狙っとるんや？」156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2XmH8TtiUi
（即便如此，那些組織的傢伙們，到底是為了什麼才盯上瀨波啊？）156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuTt2IP0ody
風輕輕吹過街道，捲起地上的枯葉，與他指間的菸灰一同飄散。156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQjYqmWWTyO
156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡshFsRPDBMr
156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkLQICpkVcM
真島將菸頭按熄，隨手丟進路邊的煙灰缸，重新邁開步伐。156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkLFTC4HJzn
「瀬波には、まだ気ぃついてへん何かがあるはずや。それさえ分かれば、アイツらの狙いも見えてくるやろ。」156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡimePwjLILQ
（瀨波身上，應該還藏著她自己都沒有察覺的東西。只要找出來，或許就能看清楚他們的目的了。）156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeASRw1ToBU
語氣依舊淡淡的，沒有多餘的情緒，像是在談論一場還未看清全貌的博弈。156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyiwVOJh0OK
「……ま、そんなんどうでもええけどな。」156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡroyNZmYHFY
（……嘛，雖然這種事怎麼樣都無所謂。）156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJaCvq1zGlJ
他漫不經心地自言自語了一句，卻沒有放慢步伐，視線依舊深遠，思緒卻不知為何有些停留在剛才的便利店。156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnLRXFpbOXg
「ほんなら、しばらくは退屈せんで済みそうやな。」156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡviYpqZRSnQ
（那麼，看來接下來不會無聊了。）156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6xQRLAZpfx
輕笑了一聲，真島繼續向前走去，身影消失在人群之中，彷彿這一切都只是晨間散步時隨手拋出的思考罷了。156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjXVpJKZKSC
156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDyynllheaU
156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOiCbPCDqVt
——————————156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcvje06vSZS
156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRTZuLb4s5j
156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡULe6dua3FA
瀨波抱著早餐踏進教室時，教室裡已經有幾個同學在聊天了。她走到自己的座位，將袋子放到桌上，然後拉開椅子坐下。156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzwar381NqG
「ふぅ……」156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMThQbl2daN
（呼……）156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmdXsBamgoj
她打開袋子，準備享受她最愛的甜點，卻先摸到了一個飯糰。156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFw5ordBEil
「……あ。」156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0ilesE2v1O
（……啊。）156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC7JDKPW72Q
她怔了一下，接著將袋子裡的東西一樣樣拿出來——蛋糕、巧克力麵包、布丁……然後是飯糰、小包裝的堅果、一瓶牛奶。156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡne2MmiqIaq
「……これ……」156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqknsEMsjcl
（……這些……）156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX5VwLJbNXu
她盯著那些健康的食物愣了幾秒，腦海裡閃過剛剛在便利店裡，真島隨手往她袋子裡塞東西的畫面。156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyxXQnSeZ0Z
真島：「ほら、これくらい入れとけ。大人になる前に体壊すなよ。」156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrJ0oer7FiY
（好了，這些拿著。還沒成年就別把身體搞壞了啊。）156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3KY7WFq5gX
156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkjuL2zrJIB
156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEI9upDEHdO
——この人、ほんまお節介やな。156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5ZFyDrqG2D
（——這傢伙，真是多管閒事。）156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXaTI4CeTr4
156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcHCvQAzril
156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH8ZzPqIdY2
「……べ、別にこんなのいらないし……」156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzKMinDw1Bf
（……我、我才不需要這些……）156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPmo2G8Zp52
她嘴裡小聲嘟囔著，但視線卻落在飯糰上，遲遲沒有移開。156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeLPNKMqRCn
156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ06zc3rrLMp
156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTOeCjLe9AC
——これ……アイツがわざわざ選んだやつやん……。156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8hno2SIn9v
（——這是他特意幫我選的……）156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ52wpEwPviu
156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRSwfCTxOFh
156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmlGV1kJyRp
這個念頭讓她的心跳微微加快了一些。156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6CKQAPlgw7
156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOqCkAiXdHi
156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7LzKh8obZT
——ち、違う違う！こんなんで恥ずかしがる必要ないやろ？！156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9qKpzuN2On
（——不對不對！這種事有什麼好害羞的？！）156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCrNO8eBosG
156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7Jb9RKTYC3
156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL7XrDMQLDd
瀨波猛地搖了搖頭，但最後還是伸手拿起飯糰，猶豫了一下，拆開包裝，輕輕咬了一口。156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOS56cHoe81
「……ん。」156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmBeuL669al
（……嗯。）156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuWk0I3n7tJ
意外地，好吃。156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnkafWHDGEE
她愣了一下，嘴裡的米飯帶著微微的鹽味，讓她的心情莫名變得有些複雜。156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6YhLUx98TE
156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7eo9wTPP3d
156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLlAxpKAHHp
——あの人、適当そうに見えて、意外とこういうとこ気ぃつくんやな……。156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdR4sbfctLh
（——這個人，看起來隨便，結果竟然還會注意這種事……）156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi6daoKYNWK
156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQC0Kt5uKRo
156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQfc3nn7GZI
想到真島那副理所當然的表情，還有他彎下身拍她頭時的動作，瀨波的臉突然燙了起來。156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOovIUGjfKq
「……っ、違う違う！」156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB9K9Cyr5FK
（……不、不對不對！）156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzY9ZkKsT28
她慌忙地拿起一塊蛋糕，像是在轉移注意力似的，大口咬了一口，然後嘴裡滿滿的甜味才讓她稍微冷靜下來。156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiHuscjspRm
「……甘いのが一番。」156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYXwsuPQCCq
（……果然還是甜的最好。）156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrnfBlkmBbM
她低聲喃喃，試圖說服自己，但視線還是不由自主地往那瓶牛奶跟堅果瞥了一眼。156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtUHbfxVDhm
不知怎麼的，心裡好像有點悶悶的。156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWlJ6FLWVc0
156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEGrdh1OZ8R
156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy6MAHfMsDs
——もしこれ食べとるとこ見られたら、またあの得意げな顔されるんちゃう……？156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO6qPN9YM0A
（——要是他看到我真的吃了這些，會不會又露出那種得意的表情啊……？）156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcvs7yYVwfx
156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNT1IDyq8sH
156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYfiAIG9Fdx
想到這裡，她忍不住伸手捂住自己的臉。156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVLWhCTeKRK
「……なんかムカつく……でも……」156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡejeIVebstK
（……怎麼有點不爽啊……但……）156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡphr4LAY2Cc
她偷偷地看了一眼飯糰，耳根不自覺地又紅了一點。156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ38h6Soa8z1
「……ま、たまには……いいかも。」156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGSsHAbZvUr
（……不過，偶爾吃一下……也不是不行。）156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkUxR1h07w9
說著，她小心翼翼地把飯糰拿起來，又咬了一口。156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡb7Rcfthi9v
156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGahysMfiwH
156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr7vIYHIBDh
——……結局、食べてもーたやん！156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcJOaLeF2Nw
（——結果還是吃了嘛！）156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ95AzoryX4C
她在心裡罵了自己一聲，但嘴角，卻不自覺地微微上揚了起來。156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxwqg8ouuA5
———————
156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLsi5LtTDti
156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfZLablUtT4
真島下午剛好路過瀨波的學校，想說順便等瀨波放學，便讓小弟西田開車停在學校門口，一個人站在車旁靠著車門抽菸。156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQOjznMBfic
這次真島直接現身在校門口，並非只是隨意等她，而是因為昨晚從情報網那裡得知，小泉組的某個成員最近頻繁出現在瀨波學校附近，似乎在監視她的行動。156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS4f4GFhe02
雖然目前還不確定對方的真正目的，但真島知道，小泉組絕對不是閒得無聊才來關注一個普通的女高中生。加上之前種種跡象——那把瀨波爺爺留下的槍、那群黑道對她的興趣、還有她自己沒察覺的某些線索——都讓真島開始懷疑，瀨波的身上還藏著一個關鍵的秘密，而這個秘密，可能是她自己都不知道的。156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYFowG4WOAL
於是，他決定親自過來看看，順便測試一下小泉組是否真的有人在這裡活動。如果對方看到他在場而不敢輕舉妄動，那就證明這些人確實有問題。156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡksmmLubxZS
當然，他沒打算直接告訴瀨波這些事，免得嚇到她。畢竟，這孩子雖然表面上堅強，但真島清楚，她內心深處還是會害怕被黑道世界再次捲入。156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2OaBH0yn0o
但他沒想到的是，自己站在學校門口抽根菸，竟然就讓這丫頭在學校裡惹上了一堆八卦……這倒是出乎他的意料之外。156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4loK49T0CH
156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnvGfJEELMx
156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFQOFd4V6IF
而瀨波得知這些八卦後，直接找真島抱怨。156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpd9xhT0TFU
放學後，瀨波氣鼓鼓地去找真島，開口就是不滿。156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAd77YGcMsC
瀨波：「真島さん、あのさ、学校の前に来るならせめて普通の格好してよ！」156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkctR39A4O5
（真島先生，我說啊，拜託你來學校門口的時候，至少穿得正常一點好不好！）156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXZgjDVzGuA
真島：「は？普通やろ？それに、たまたま通っただけやで。」156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfQT66Nt5ui
（哈？這不就挺正常的嗎？而且，我只是剛好路過啊。）156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOHY8fsaYPv
瀨波：「普通ちゃう！学校の子たちみんな『早野瀬波の後ろにヤクザみたいな奴おる』って噂してるんやけど！」156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGLdIm2EWAa
（正常個頭！學校裡的人現在都在說『早野瀬波身後有個像黑道的傢伙』欸！）156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTIG42QkVgE
真島：「なんや、噂ぐらい耐えられんのか？てか俺、元々極道やしな。」156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvAVngq3TYX
（怎麼樣，被說幾句就受不了啊？再說了、我本來就是黑道啊。）156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyIwf9wNPVB
瀨波：「耐えられんことはないけど、ちょっと恥ずかしいわ！」156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOxbKyOnHwr
（不是受不了啦，但這很尷尬好不好！）156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD9Sa0HRFFJ
真島：「俺この格好はどこがあかんねん？」156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbprtfR5Q5E
（這個穿著哪裡奇怪了？）156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu7uZrUiXk0
瀨波：「どこでもへんだよ！」156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKKuePeBuQS
（哪裡都很奇怪好不好！）156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrMihXB4qnu
156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBAsrDtAUU9
156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpVyA8SXbgW
瀬波：「この秋の天気でそんな派手な皮ジャケットだけ着てさ、寒くない？」156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡILKbUH5fI2
（在這種秋高氣爽的天氣只穿一件這誇張的蛇皮外套，你不冷嗎？）156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjpCI81JP6i
瀨波摸了摸真島的蛇皮外套領口，156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlDiFOmgkih
隨後又指向了真島的皮褲156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLuca9nJGx9
瀨波：「あと、このピカピカのレザーパンツってさ、このコーデはめっちゃセクシーで、めっちゃ真島さんに似合ってるんですけど、」156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhVPP0ZoqbX
（還有這個亮晶晶的皮褲啊、雖然這個穿搭真的很性感、也真的很適合你啦、）156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHe2dx4KLb6
「それこそ真島さんはヤクザしか見えないだよ！」156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDkCQqlAEM9
（但就是這樣才讓真島先生看上去只像個黑道啦！）156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVPAEerZ8oU
瀨波就這樣把心裡的話全都講出來，還沒反應過來自己胡亂稱讚了真島一波，甚至透露出了自己其實覺得真島很性感這件事。156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaXhUHYFK5C
156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrQPXWYAY6s
156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1J7mNKcK3o
真島：「ほう？セックシーやて？波ちゃん、そんなこと思っとったんか？」156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq1omO37riJ
（哦？性感啊？小波啊，原來妳是這麼覺得的啊？）156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7fTAmVVhT3
他故意加重了「セックシー（性感）」這個詞，還挑了挑眉，看起來像是逗弄小動物一樣。156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfMrGRiVo4a
瀨波：「えっ！？いやいや、違う違う、違うし！」156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQtFHxR0Jav
（欸！？不不不，不是那樣啦！）156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAX3ZfaKboh
瀨波臉瞬間漲紅，慌忙擺手想解釋自己剛剛的話，可越解釋越像是欲蓋彌彰。156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm3sc0Vr6ku
瀨波：「あの、そういう意味じゃなくて、えっと、その……まあ、ちょっとくらいそうかもしれないけど、そういうんじゃなくて！」156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbgXlZq9WNi
（那個，我不是那個意思，就是……呃，可能有一點是那樣，但不是啦！）156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9wBmuPRwrb
真島：「ははは！ほんま、おもろいやっちゃな。」156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWPpLKHNxPi
（哈哈哈！妳真的很有趣欸。）156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ93YbysmvZn
真島大笑著站直身子，彷彿完全把瀨波的緊張當成一場有趣的鬧劇。他用手指輕輕戳了戳瀨波的額頭。156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS9B1DOm49u
真島：「まあ、褒められるんは悪い気せえへんけどな。」156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsfeRfKcu29
（不過，被稱讚的感覺倒是不壞啦。）156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0121r8pEd1
瀨波低著頭，不敢再看真島，只能咕噥著試圖轉移話題。156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9YFdtcb5fL
瀨波：「もういいから、次から普通のスーツで来てください！」156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnfIiiTfSdR
（行了啦，下次拜託你穿正常的西裝來啊！）156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfDcHB3MPWq
真島揮了揮手，笑得更開心了。156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB64zFWe6zt
真島：「ほな、瀨波ちゃんが選んだらええやん。次の服、どんなんがええか教えてや？」156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRQmHBkI7fV
（那就讓瀨波妳來挑不就好了，下次要穿什麼，告訴我勒？）156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡueZCm4dFDr
瀨波：「……なんで私がそんなことしなきゃいけないんですか！」156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTSRlfhJ0HR
（……為什麼我要做那種事啊！）156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj13CbJ0ya5
156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyeD84CXOzk
156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjmvZVY8g9W
瀨波和真島站在校門口，還在鬧著什麼「普通的服裝」的事情時，瀨波的朋友們突然走了過來。156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHLJZwARUKy
大輔很興奮地跑過來，看到真島很開心地揮了揮手。156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmptyj5rJ0O
大輔：「真島さん！おお、ホンマに来てたんや！」156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfA2Rv9m2p8
（真島先生！哇，真的來了啊！）156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhg1UOsSRl8
一旁的修一冷冷的走過來，語氣帶著疑問156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkLWenVXPRJ
修一：「真島さん、なんで急に学校の前に？」156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPwgNuzUTzG
（真島先生，為什麼突然出現在學校門口？）156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmNwLXOeTrz
真島隨便一笑，嘴角掛著玩世不恭的笑容，156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGjVGPU9aEk
真島：「ああ、何てことないで。たまたま通りかかっただけや。」156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlyLvguUQ7l
（啊，沒什麼啦，我只是剛好經過而已。）156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAMzycgJ2H2
修一聽完卻不太相信，皺了皺眉156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB5jharAGoF
修一：「たまたま？そんなことあるか？」156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSArgi83rl0
（剛好？怎麼可能有這種事？）156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRcpfayM7yD
真島：「ほんま、何もないって。気にせんでええ。」156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1R0WtI46nv
（真的，沒什麼啦，別在意。）156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3dl1U8nckK
真島擺擺手，輕鬆的回應道156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAtVAO8U4pg
156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV8bLIkXmye
156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoCwup3s0LZ
這時瀨波好像突然想到了什麼轉向修一，略顯困惑地問了道：156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM5j59jPtMk
瀨波：「あれ、浅井、優菜と美奈子は今日は？」156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSCN9oPw7kf
（欸，淺井，優菜和美奈子今天怎麼不在？）156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH9GOk59m8s
修一：「美奈子は今日はすぐに帰るって言ってたし、優菜は今日もアルバイトだって。」156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkoZOgSD3p7
（美奈子今天說她要馬上回家，優菜今天也要打工。）156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7ybZJQfpc2
瀨波若有所思地點點頭，接著皺了皺眉，156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsCAnhP5v7B
瀨波：「ああ、そうなんだ。でも最近、優菜のアルバイトの時間、ちょっと増えてるよね？」156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWKcRyjNcc2
（是嗎？不過最近，優菜的打工時間似乎變得比較多了呢？）156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRUSuYKdoQw
而修一微微皺眉，疑惑地看著瀨波156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNJGtBsjkD7
修一：「そうだな、確かに。何か気になることでもあるのか？」156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKiUbL1ftuz
（確實是啊。妳有什麼在意的事嗎？）156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBx4qYC74cL
瀨波輕輕搖頭，沒有多說156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEbGTnwlxbh
瀨波：「うーん、別に。ただちょっと気になっただけ。」156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEoYaJZz5pw
（嗯，也沒什麼，只是有點在意。）156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXvchjSCaYg
大輔興奮地看著真島，又想起了什麼似的，156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡec7HEOG8ya
大輔：「えー、もしかして僕らのために来てくれたんですか？」156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwFZqdevD7A
（欸，難道是為了我們來的嗎？）156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkdnrIAZJlM
聽完真島略帶挑逗的笑了笑，156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7rCSQF2exy
真島：「なんや、お前らがそんなに俺のこと好きか？」156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8q1HNLL6rY
（怎麼，難道你們這麼喜歡我嗎？）156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaA53PoOabW
話音剛落，大輔臉上馬上露出開心的笑容。156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSNCdYZGk4z
大輔：「もちろん！真島さんはカッコイイですから！」156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiGUj74qt67
（當然啦！真島先生超帥的！）156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmDgoXgpFkq
而修一則撇了撇嘴，還是繼續打算追問，156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu93mbfSe4B
修一：「でも、真島さん、ほんとに来た理由は？」156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXQP8PF0PDo
（但是，真島先生，真的是來的理由是什麼？）156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLhdD0hpikk
真島聽了只是微微一笑，拍了拍修一的肩膀，156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4ZkhL4Hk4E
真島：「ホンマに、何もないって。まあ、そろそろ行かんと、邪魔になったら悪いしな。」156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpfQ70bkq0U
（就說了真的沒什麼啦，差不多該走了，不想打擾你們。）156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq7uUMImwqZ
瀨波稍微不滿地看著真島，156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrZlZHIGsK1
瀨波：「あ、もう行くんですか？ちゃんと理由言ってくださいよ。」156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTeJWe5L4eR
（啊，要走了嗎？理由也不說清楚。）156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrhVrZKoVUd
真島擺了擺手，淺淺笑道：156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡScTD1bP7TX
真島：「ああ、後でまた話そう。ほんならな。」156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHtVTcMRzpw
（好吧，待會再跟妳說。那麼，先走了。）156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkLvh60h8cs
真島轉身，朝著停在旁邊的小車走去，西田已經在車裡等他。156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrLozaLlcYv
西田從車裡探頭看著真島156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH3ILXzwyoz
西田：「おやじ、お待たせしました。」156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPCv1iymBek
（老大，等很久了。）156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQT4K7ZBMML
真島隨便的點點頭，沒再多說什麼。156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnUxVzfu2HE
真島：「ああ、行くで。」156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlI6ZqLnHXo
（嗯，走吧。）156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0poFxk0fzl
真島上車後，車輛慢慢駛離，瀨波和她的朋友們站在校門口看著車離開。156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡROISWpsovn
156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd5IbsrYZ5J
156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVEBjxud0Mh
修一冷靜地看著瀨波，156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIx0NF6H4NP
修一：「早野、本当に大丈夫か？最近、真島さんとよく一緒にいるけど、何か気になることはないか？」156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhHUde0mMvI
（早野，真的沒問題嗎？最近，妳是不是和真島先生待在一起的時間太多了？）156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1yOjtk5WyH
瀨波聽了有些急忙地回應道：156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRcZJhuCyg4
瀨波：「え、別に……何もないよ。」156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE1afNffTGc
（欸，沒什麼啦……真的沒事。）156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTscwBeNnqo
瀨波一說完，大輔馬上興奮地插話，156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzWVc0qW6Iv
大輔：「いや、だって真島さん、めっちゃかっこよくて、すごくクールだから、俺だってずっと一緒にいたいと思うさー！」156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡASqpOW9wei
（不過啊，真島先生超帥的，超酷的，我都想一直待在他身邊呢！）156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMlFXk9iHLh
修一聽到大輔的話，無語地與瀨波對視，隨後兩人什麼話也不說的轉身就走。156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLkE6RVn1yR
修一：「はあ、全く……。」156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡje3ftgcqdF
（真是的……）156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZCjPlXQtG6
還在興奮的大輔看到兩人離開，急忙跟了上去。156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡScsuXYr5qk
大輔：「お、おい、修一！波ちゃん！待ってよ！」156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN4785BcLhB
（欸...欸，修一！小波！等等我！）156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjY7SgYEchu
156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf0Yt7igIwk
156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1mV4lrF2CJ
————————
瀨波家156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYMLRxckEnU
一家人正在餐桌旁吃晚餐。156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9bgLx3vrts
爸爸突然放下筷子，看著瀨波，語氣帶些擔心。156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡts7DERJq5h
爸爸：「瀬波、学校の近くでヤクザの話を聞いたんだ。最近はあんまり友達と外に出ない方がいい、放課後は早めに帰ってきなさい。」156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡewpGVYacNm
（瀨波，聽說學校附近有黑道的事情，最近最好少跟朋友外出，放學後要早點回家。）156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ60MFjQXnRp
瀨波沒有看爸爸，只是眼神淡淡的喝了一口味噌湯。156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRheEM9BiAc
瀨波：「わかってる。」156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHw4QQ0ZEXW
（我知道了。）156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8ZcqCn7GVz
此時繼母插了話，溫柔地為瀨波說話道：156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRsUwAeE8dQ
繼母：「瀨波も大きくなったんだから、そんな心配しなくてもいいんじゃない？ちゃんと自分で考えて行動してるわ。」156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyO9dvSy15Q
（瀨波已經長大了，這些不需要再擔心吧？她會自己好好考慮和行動的。）156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEsqt7cy4yw
瀨波：「ありがとうございます。」156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ27Hm0rIzQo
（謝謝您。）156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLZT1wW8hAZ
爸爸皺著眉，似乎還是擔心的樣子。156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV3pkbb5Evj
爸爸：「まあ、でもな……」156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxSJ6cBdylr
（嗯，儘管如此……）156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgLjDZdbl61
瀨波看了一眼爸爸，沒再多說什麼，繼續吃飯。156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1FmOf20c7D
瀨波（漠然地回答）：「もう食べ終わったから、私は先に片付けます。」156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXfT8OAuMux
（我已經吃飽了，我先收拾碗筷。）156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHHMtXLU2aF
瀨波把碗筷收好後，快步走回到自己的房間。156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwXzhybIDts
———156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQHNvoqob6G
瀨波：「.......」（......）156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGeypIxwsVt
瀨波坐在床邊，雙手抱著枕頭，把下巴輕輕靠在枕頭上陷入了沉思。156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZFpUt352EN
———————————
—————
156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB5L3dL892E
過沒幾天，真島還真的換了一身正常（但仍然充滿他風格）的西裝出現在瀨波學校門口，這次不但沒有比較不引人注目，周圍開始偷偷議論紛紛的學生甚至更多了。
瀨波站在學校門口，看著真島那張得意的臉，忍不住吐槽。
瀨波：「真島さん……これ、ほんまに普通のスーツのつもりですか？」
（真島先生……你真的覺得這是正常的西裝嗎？）
真島：「おう、普通やろ。どこがあかんねん？」
（哦，很正常吧？哪裡不行了？）
瀨波看著那身亮得過頭的紫色西裝，甚至還隱約有花紋，能把自己穿得像紅不起來的搞笑藝人一樣，實在無語，只能嘆氣。
瀨波：「……もうええわ。」
（……算了，我放棄了。）
156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡezeigMzku7
修一冷冷的笑了笑，
修一：「今の中年おっさんのセンス、ほんまに理解できんわ。」
（現在中年大叔的品味，實在是讓人無法理解。）
而真島聽到後只是笑了笑，
真島：「おお、キザボーイは相変わらずキザボーイやな。今日も元気よく口達者やな。」
（哦，自戀小子果然還是自戀小子，今天也還是那麼能說。）
修一無語地嘆了口氣，
修一：「キザボーイなんて初耳ですよ、真島さん。でもまぁ、そういうことっすかね。」
（自戀小子這綽號我倒是第一次聽，真島先生。不過嘛，也算是吧。）
156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuVYa60LpHk
大輔則是滿臉興奮的站在一旁，
大輔：「でも、こういう服でも、真島さんはやっぱりカッコイイ！」
（但是，這種衣服也不妨礙真島先生還是超帥的！）
真島聽到後爽朗地笑了起來，
真島：「ハハハ、そうか！ありがとうな。」
（笑，這樣啊！謝謝啊。）
瀨波無奈地看著真島，忍不住問道：
瀨波：「真島さん、また何しに来たんですか？」
（真島先生，這次又是來幹什麼的？）
真島聽到後稍微愣了一下，似乎連他自己也沒有特別想過，隨即恢復隨性笑容。
真島：「あ、なんや、別に。ただちょっと顔出しただけや。」
（啊，怎麼說呢，沒什麼，只是隨便過來看看。）
真島含糊帶過，沒等瀨波一行人問出下一個問題，就匆匆道別。
真島：「ほんなら、またな。」
（那麼，改天見啦。）
隨後，真島轉身，走向停在旁邊的車子，車內的小弟早已等候。
瀨波和她的朋友們無語地站在原地。
156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqlAlyP5IgX
這時大輔打破了沉默，
大輔：「よし、俺、今日もバイト行くわ！」
（好了，我今天還是去打工吧！）
修一稍微點點頭，還是有些無奈的樣子。
修一：「ああ、気を付けてな。」
（嗯，注意安全。）
瀨波：「バイト頑張ってね。」
（打工加油。）
大輔用力的對著兩人揮手，笑得很開心。
大輔：「うん、ありがとう！」
（嗯，謝謝！）
大輔隨後轉身，快步走向自己要去的地方。
156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoOAOJaBjXN
修一稍微看了看瀨波，
修一：「まあ、仕方ないな。じゃあ、俺も帰るか。」
（算了，沒辦法啊。那麼，我也該回家了。）
瀨波點了點頭，
瀨波：「うん、お疲れ様。」
（嗯，辛苦了。）
修一：「またな。」
（再見。）
修一朝瀨波微微一笑後就往後走了。
瀨波：「またね。」
（再見。）
修一轉身，兩人互道別後，分道揚鑣。瀨波站在原地，目送著他們離去，然後轉身朝著自己的方向走去。
156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJf4oqLxkU0
————
同場加映：
幾天前，
真島帶著真島組的幾名小弟進了一家高級西裝店。
真島組若眾西田：（看著貨架上的西裝，低聲嘀咕）：「…おやじ、普通のスーツ選ぶって言ってましたよね？」
（…老大，您不是說要選普通的西裝嗎？）
真島（站在一件紫得耀眼的西裝前，雙手抱胸，滿臉得意）：「おう、これや！これが普通やろ？」
（哦，就是這件！這很普通吧？）
真島組若頭南（滿臉懷疑，看了看紫色西裝，又看了看真島）：「いやいや、これはどう見ても…派手過ぎませんかね？」
（不不，這怎么看都…太過亮眼了吧？）
「お前、言うなよ…おやじのセンスやぞ。」
（喂，你別說話…這是老大的品味啊。）
西田小聲的在南耳邊說道。
156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2JqRXWGuU1
真島回頭瞪了他們一眼，小弟們立刻閉嘴，站得筆直。
真島（故意挑眉，語氣不耐煩）：「お前ら、文句多いなぁ。俺が着るんやから、黙っとけや。」
（你們意見還挺多的啊。這是我要穿的，閉嘴就行了。）
南（忍不住問出心裡的疑惑）：「おやじ、本当にそれで波ちゃんに会いに行くんですか？」
（老大，您真的要穿這件去見小波嗎？）
真島笑得更得意了，挑起西裝的袖子看了看，露出一副「我覺得這很好」的表情。
真島：「おう。俺がどんな格好しても、あいつは文句言うやろ？なら、思いっきり楽しんだらええやんか。」
（哦。反正我穿什麼，那丫頭都要抱怨吧？既然這樣，那就玩得盡興點好了。）
南（暗自偷笑，小聲嘀咕）：「…俺らじゃなくて良かったな。」
（…還好要被唸的不是我們啊...。）
西田（點頭，壓低聲音）：「早野さん、大変やな…。」
（早野小姐，真是辛苦了啊…。）
真島聽到了，但懶得理會，揮揮手讓店員包起紫色西裝，然後滿意地帶著小弟離開了店裡。
156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdo7S7vI9Jl
156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡylrxbzaOJ8
———————————
156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTwleUcdjuU
156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkzTxl2ObzS
156Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsV6QustpfA
