109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMpJNxmQBJ2
在這幾天沒有見到真島後，瀨波的心情逐漸變得沉重，今天她與朋友們走在街上閒逛，心裡卻滿滿都是真島的事。
修一注意到瀨波的狀態，心中疑慮更深。當他決定關心她時，大家也不約而同地停下腳步。
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUVs2Nu9W6P
修一微微皺眉，看向大家後輕聲說道
修一：「早野，最近ちょっとおかしくないか？」
（早野，最近好像不太對勁啊。）
瀨波勉強露出微笑，想掩飾自己的情緒
瀨波：「大丈夫、ちょっと疲れてるだけ。」
（沒事，只是有點累。）
修一眯起眼睛，並沒有被她的微笑欺騙，心中對瀨波的情緒更加警覺。
然而，這時，他們突然看到前方有一個小雜貨店正遭到街頭小混混的勒索。小混混們正大聲辱罵，並砸著店裡的物品。店主老伯伯跪在地上求情，但混混們完全不理，反而越來越暴力，把老伯推倒在地。
優菜氣得拳頭緊握，
優菜：「こいつら、マジでぶっ飛ばしてやりたい！」
（這群混蛋，真想揍扁他們！）
修一快速分析情況，低聲對大家說：
修一：「分けて動け、こいつらに気づかれるな。」
（分開行動，別讓他們注意到我們的動作。）
大輔點點頭，將身體擋住前方，小心地靠近小混混。
美奈子則靈活地穿梭在人群中，找到了最佳的切入點。
而瀨波則拿起因為小混混的砸店而掉落在街道上的平底鍋，準備捲入這場亂鬥。
一行人迅速出手，首先將老伯伯救到了安全的地方，接著開始與小混混們激烈地扭打。
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw4GnXWFQqL
修一躲避敵人攻擊的同時，開始輕鬆地挑釁敵人。
修一：「そんなに必死にやんなよ、覚えとけよ、お前らみたいな奴らは弱い者いじめしかできねぇんだ。」
（別這麼拼命啊，別忘了你們這些人只會欺負弱小。）
優菜則大聲怒罵著一個小混混，同時一腳將對方踢開。
優菜：「おじいさんに手を出すなよ！お前に教えてやるからな！」
（你也敢對老伯伯動手！讓我來教訓你！）
大輔毫不猶豫地沖向一個試圖靠近修一的混混，用強壯的身體將對方擋下，並一拳將對方打飛。
大輔：「おい、誰か俺に挑戦してみろよ！」
（來吧！誰來挑戰我！）
美奈子則快速分析，指揮大輔攻擊一名敵人並把另一個敵人逼入角落，她冷冷地說道：
美奈子：「大輔、右だ、そいつを早く倒せ。」
（大輔，右邊，快打那個。）
瀨波則憤怒地揮舞鍋子，將一名混混打到地面，隨後又將另一名混混踢倒。
瀨波：「人を傷つけるなんて、許せない。」
（敢傷害別人，不可原諒）
————
在這場亂鬥的最激烈時刻，真島恰好路過。他遠遠地看見了瀨波這群貌似不良少年的朋友，心中生起一絲好奇。他微微一笑，決定過來看一看。
當他靠近時，一個混混從瀨波背後舉起棒球棍準備偷襲，這一幕被他準確地看見了。
修一：「早野…！！」
優菜：「波ちゃん…？！」
此時混戰中的朋友們也看見了，但礙於距離，肯定沒有人來得及幫瀨波擋下這個偷襲。
真島眼疾手快，伸手抓住了棒球棍，一把將小混混拋開，隨後轉身看向混戰中的瀨波。
真島：「お前、何しとんねん。」
（妳在做什麼。）
瀨波顫抖著轉過頭，眼神中透露著驚訝與感激，兩人四目相對，彼此都沉默了一瞬。
真島也不說什麼，簡單地詢問其他人：
真島：「ケガしとるヤツ、おらんか？」
（有人受傷了嗎？）
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGUBUZFFiqc
大家從驚險中稍微放鬆，大輔和優菜興奮地大聲道謝
優菜：「真島さん、ありがとう！」
（真島先生，謝謝你！！）
大輔：「さすが真島さんやさ！めっちゃカッコよかったど！」
（不愧是真島先生！超帥的啦！
美奈子安靜地站在一旁，輕輕點頭表示感謝美奈子：「ありがとうございます。」
（非常感謝您。）
修一走向依然呆坐著、眼神迷離的瀨波，伸出手輕輕扶起她，低聲說道：
修一：「どうした？ぼーっとしてるぞ。」
（怎麼了？妳在發呆喔。）
瀨波抬起頭，輕聲道謝，但隨即又將眼神移向依然被朋友們圍著道謝的真島。
瀨波：「ありがとう。」（謝謝。）
修一一眼看穿了她的心情，露出一絲調皮的笑容。
修一：「あの場面、まるで英雄が姫を助けたみたいだな。」
（剛才那場景，簡直就像英雄救美對吧。）
瀨波臉色微紅，急忙移開視線，不安地否定道：
瀨波：「うっせぇな...そんな大げさなことないよ！」
（吵死了...才沒有那麼誇張。）
修一只是淡淡一笑，沒有再說什麼。
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNOCW0pt0EF
真島走向瀨波，簡單打了個招呼
真島：「元気にしとったか？」
（最近好嗎？）
瀨波輕輕點頭，但還是沒有多說什麼。
真島拍拍她的肩膀，轉向其他人，對大家嘱咐道
真島：「ケンカするんはええけど、やりすぎたらアカンで。」
（打架是沒差啦，但別下手太重喔。）
說完，真島輕輕揮了揮手，轉身瀟灑地離開了。
大輔高聲喊道：「真島さん、またね！」（真島先生，再見！）
修一微微眯起眼睛，低聲道：「真島は面白い人だな。」
（真島真是個有趣的人呢。）
瀨波站在原地，心情複雜，看著真島的背影消失在街角。
————————
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbmE9nC4Jub
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUwBRbpIBqM
隔天在學校，109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMXJFtWPA4c
翹課瀨波走到學校頂樓一個安靜的角落，109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPctpwfwTTS
也在翹課的修一正在看書，瀨波稍微坐到修一旁邊，隨意開始說些奇怪的話題。109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdqTTJr0Alv
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI5cc4BgVLN
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyPCmj2Ra5W
瀨波：「なあ、浅井、もしさ、空に雲がいなかったら、世界ってどうなると思う？」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVW98ABjStG
（嘿，淺井，要是天空中沒有雲的話，你覺得世界會怎麼樣呢？）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtzxNgupmDH
修一：（毫不猶豫地回應）「え？そんなん、空が寂しくなるやろなー。雲がいないと、空が真っ白になってまうんちゃうか？」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKvkq2BMHvY
（嗯？那樣的話，天空會變得很寂寞吧。沒有雲的話，天空應該會變得一片空白吧？）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡddBXsM23KV
瀨波：「やろ？だから雲って、ほんとは空を支えてるんちゃうかなーと思って。まるで空の中にある秘密のクッションみたいな感じで。」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk40EWbYYQu
（是吧？我覺得雲其實是支撐天空的東西。就像是天空中的秘密墊子一樣。）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDmVNvT2ufF
修一：「うん、雲は空のクッションやな。もしクッションがなかったら、空が痛いことになってまうで。」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMvkwk1ZMZN
（對，雲就是天空的墊子。如果沒有墊子，天空一定會很痛吧。）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLNJZ0prncF
瀨波：「ほら、だから雲って本当に大事やん。もし雲がなかったら、空が寂しすぎて泣いちゃうかもな。」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzt6BXHzQzk
（看吧，這樣雲真的是很重要。如果沒有雲，天空一定會寂寞到哭出來吧。）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQVEPZO4OMV
修一：「そやな、空が泣くとしたら、たぶん大きな涙が降ってくるんやろな。でも、雨はやっぱりカレーの味がしそうやな。」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoRjydiMAKc
（對啊，要是天空哭了，大概會下大大的眼淚。不過，雨應該還是會有點像咖哩的味道吧。）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ00tJ4PvGyI
瀨波：（忍不住笑了出來）「そうそう、雨の味ってカレーやねん！それに、もし空が泣いたら、みんなもカレー食べて元気出せるんちゃう？」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlbwvfa7xme
（對對對，雨的味道就是咖哩！而且，要是天空哭了，大家也可以吃點咖哩來恢復精神吧？）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ7BhKn2bVq
修一：「そうや！カレー食べれば、雨も止むし、空も元気になる！」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJGBNra7WVX
（對！吃了咖哩，雨就會停，天空也會恢復精神！）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8bt2hsPdcJ
瀨波：（漸漸放鬆）「あー、なんかちょっと元気出たわ。ありがとうな、浅井。」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEmzx9FMXPb
（啊，覺得心情有點變好。謝謝你，淺井。）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyxAEST2IVR
修一：（微笑）「別に、いつでも言ってや。」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJq9A2BZZ77
（沒事，隨時都可以找我。）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsyWZfPMI3g
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUPI5EtILtb
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyUPxpuBjB4
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSGxva2ml6R
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVFY5kZvfON
————————————109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV8BiSHEjUg
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmU16buVDiw
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzRUhsevdP8
回到家的瀨波坐在自己房間裡的書桌前，109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5IepNQwpxD
手裡輕撫著自己的手槍。109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqZRCP89nVs
內心有多到說不清的複雜情緒109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDLGOCsmerz
「また……助けられた。」（又一次……被他救了。）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkiHuRCbVFC
「あの時も、今回も。私が知らないところで、彼はずっと私を守っていたんじゃないか。そう思うと、胸が締めつけられる。」（那時候也是，這次也是。他是不是一直在我不知情的地方保護著我呢？一想到這個，心就覺得好痛。）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWgApKmLtZR
「どうして私は、あの時何も言えなかったんだろう。彼がいなくなって、初めて気づいた。真島さんがそばにいるだけで、どれだけ心強かったのか。」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAzQJgN13Wc
（為什麼那時候，我什麼都沒說呢？直到他離開，我才第一次發現……真島先生在身邊的時候，我有多安心。）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnJwoJxIaC0
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7HNWVhrgPK
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6BoU4R8RoT
「東城会が怖い。私の家族を壊した組織。だけど……それでも、私は……」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡygfXqVfw02
（我害怕東城會，那個毀掉我家人的組織。但即便如此，我還是……）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsMXm6MqFuw
「このまま、何も伝えなかったら、きっとまた後悔する。私はもう、何も知らないふりをするのは嫌だ。」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyncC53wXJH
（如果再什麼都不說，我一定會後悔。我已經不想再假裝什麼都不知道了。）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT83T4uUDIL
「私が持っているもの、それが何を意味するのか。真島さんなら、何か分かるかもしれない……。」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsXIpFp6evR
（我擁有的東西，它的意義到底是什麼。真島先生的話，或許能夠明白……。）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlWdUzAFgmf
「だから、ちゃんと話そう。もう逃げない。」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3DJPvLK09e
（所以，我要好好說出來了。不再逃避。）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡToOkQNeIcE
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqJic3Ndd1V
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYxd1kZCLQa
瀨波抬起頭，眼神變得堅定。109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0ykH4jzYv6
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmMqxoq0hZL
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgB4qeFd0Sa
——————————————109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYwnM78JJAv
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMMDQcnllC6
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡusmXh1SlYx
隔天放學走在回家路上的瀨波，109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqkGvzfslzV
依然在同樣的地方等不到真島的「偶然」出現。109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt9z6dNtxXB
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX0fqbpEGK3
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5KNhEsosry
正當瀨波失落的要離開時，109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpNVeIF2xDk
就看到了不遠處正好結束一場幹架的南大作。109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9mS26h9BrR
瀨波眼睛一亮，像是突然找到一線希望，她趕緊跑到南的身邊。109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEmwZSC1Gmm
瀨波：「南くん！」（南！）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV4fw8Sy151
南看見瀨波後便停下了腳步，109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEYYOfYN3WK
南：「おお！波ちゃん！久しぶりやん！」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIBwLehyuRz
（喔喔！小波！好久不見啊！）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMDR6vu1k9h
瀨波：「南くん、お願いがあるんだけど……」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWLshKtkXLk
（南，我有件事想拜託你……）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJext35eU10
南：「ん？なんや、言うてみ。」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAU2FHHfcdC
（嗯？什麼事？說來聽聽。）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2Cj8OY8ils
瀨波：「真島さんに会わせてほしいの。」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvUOY0wHqry
（我想見真島先生。）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ73hE59E2Lj
南：「えええっ！？そんなん、俺が簡単にできる思とんのか！？」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXHNjWQlqpd
（什麼！？妳以為這種事我能隨便幫妳辦到嗎！？）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB5sblfh0cN
瀨波：「お願い。ちゃんと話したいことがあるの。」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtP3RwoO0b9
（拜託。我有很重要的話想跟他說。）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzz7isNGEoG
南：「うーん、しゃーないな……でも、親父、今はちょっとピリピリしとるで？」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKpfQdxWu9W
（唉，沒辦法啊……但老大最近情緒有點緊繃哦？）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOQXM4Po6uN
瀨波：「それでもいい。南くん、お願いします。」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7t6qz0WYFl
（那也沒關係。南，拜託了。）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSfUCPIlbHd
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaf5bhDKdmv
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB4kp546PoX
—————————————109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqtUSPQ7Zmx
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVUtWGBlakb
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2ZppObItqO
事務所裡瀰漫著淡淡的煙味，組員們在各自忙著事情，聽見門被推開，紛紛抬頭望向門口。當他們看到南帶著一名少女進來時，頓時露出困惑的神色。109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrj9t9ol3sW
此時，真島正坐在最裡面的沙發上，翹著二郎腿，一手握著菸，另一手隨意地翻著桌上的報告。109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRzlL1x2KrR
聽見門口的動靜，他微微抬起頭，原本慵懶的表情在看到瀨波的瞬間，閃過一絲驚訝。109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgohUcQmKMk
真島：「……おぉ？」（……哦？）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUigF5N1oj3
他拿下嘴邊的菸，微微眯起眼睛，看著站在門口的瀨波。109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg2kp01x0Nb
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF38gtBIFVX
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMYfIgMy1z2
真島：「なんや、これは……うちの事務所、そんな簡単に女子高生が遊びに来れる場所やったか？」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ55JDRECHhU
（怎麼回事……我們事務所什麼時候變成女高中生能隨便來玩的地方了？）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMFBpl69Vrd
他的語氣帶著幾分調侃，但眼神卻沒有那麼輕鬆。109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpdaZf6sDad
南撓了撓頭，聳聳肩道：109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8Eott71wZT
南：「さあな。俺もびっくりしたわ。波ちゃんが『ちゃんと話したいことがある』言うから、連れてきたんや。」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSE8TiFoNBQ
（我也嚇了一跳啊。小波說『有重要的話想說』，我就帶她來了。）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3BQlDmYqUK
真島的眉毛微微一挑，視線再次落回瀨波身上。他盯著她看了一會兒，隨後將菸在菸灰缸裡按熄，站起身來。109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOTxAhA7VzQ
真島：「……ほぉん？」（……哦？）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiQMec0Q30A
真島：「で、わざわざうちの事務所まで来て、俺に何の話をしようってんや？」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIDYpYOa8gy
（所以，你特地跑來我們事務所，是想跟我說什麼？）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDJ1R0ye4Dj
他語氣隨意，但雙手插在口袋裡，顯然是在等瀨波的回答。109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3KGGRwKGys
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLFob7poiBE
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0dzFJ7oZH5
瀨波深吸了一口氣，努力讓自己的聲音不要顫抖，抬起頭直視著真島的眼睛。109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrdzgzSlqve
瀨波：「……私が、銃を持ってる理由を話します。」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTcBJokta1O
（……我要告訴你，我為什麼會有槍。）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1c5ZRoNBxA
房間裡的氣氛瞬間變得沉重，連周圍的組員們都忍不住交換了視線。109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxPC2BY1IZs
真島原本帶著玩味的神情漸漸收斂，他盯著瀨波，眼底閃過一抹興味。109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGbIgufyPeH
真島：「……ほぉん？」（……哦？）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHBcqfJRqAD
他歪了歪頭，嘴角微微揚起。109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsr7sUonIwd
真島：「ええやん。ほな、他の奴らはちょっと席外しとけや。」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3rBsy7U5PD
（不錯嘛。那麼，其他人都先出去一下吧。）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQmWH38mqEP
組員們雖然一臉疑惑，但見真島的態度，也不敢多問，只能帶著不甘的表情陸續離開事務所，留下真島和瀨波獨處。109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCq7Aaga8TI
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnKnzEnBOKF
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMStdnlHs5i
等門關上後，真島轉過身來，重新坐回沙發上，雙腿交疊，饒有興味地看著瀨波。109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBTYKfFJRHP
真島：「そこらへん、好きに座ったらええで。」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOzV2iEAb1F
（這裡的位置隨便坐吧。）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU61NhuuROs
瀨波看著真島座位前的兩排沙發，頓時猶豫了一下。109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ3pXCdcqNq
真島：「ほら、気にすんなよ。どこでも座っていいで。」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs8EGF0gtUd
（好了不用在意那麼多，妳就隨便坐吧。）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYpNBS5F0dy
等到瀨波默默的坐在了面對真島的位置上後，真島便再次開了口。109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRhSU5fVdC9
真島：「さぁ、話してみ？早野ちゃん。」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6VyiRls9ok
（來吧，說說看吧，早野。）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLiIHp1FU65
瀨波輕輕握緊拳頭，終於開口——109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzG2Fl41YMz
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIODzvW6KSL
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7EeDtF1WZc
瀨波：「おじいちゃん、東城会の人だったんです。」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡucgkndaS5e
（我的爺爺是東城會的人。）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg8XmvGcyCA
真島：「東城会の…？」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4atZ0rI4hI
（東城會的…?）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXK5ROcZT6l
瀨波：「でも、どの組だったかはわからないんです。おじいちゃん、私が小さい頃よく遊んでくれたんです。パパとママがいないときとか、いつもお土産とかくれて…でもある日、東城会の人たちが家に押し入ってきて、パパが私を連れて逃げたんです。そのとき、ママは行方不明になって。」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0RohfRlGH0
（但我不知道他是哪一個組的。爺爺小時候經常帶我玩，每當爸爸和媽媽不在時，他總是會送我禮物…可是有一天，東城會的人闖進了我們家，爸爸帶著我逃了出去。那時，媽媽也失蹤了。）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcK03brQrFP
真島：「…それから？」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQvYy9WL4sU
（那之後呢？）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHKPUjGtYLe
瀨波：「その後、お父さんは私をおじいちゃんのところに連れて行ったんです。おじいちゃんが私を守ってくれて、銃を二丁くれて、私におばあちゃんのところに行けと言ったんです。おばあちゃんは銃器業をしていたから、そこで何かがわかるかもしれないって。」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgfl5RZAjX8
（後來，爸爸帶我去找爺爺。爺爺保護了我，還給了我兩把槍，讓我去找奶奶，因為奶奶在槍械業工作，說不定能知道些什麼。）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡndV2utB27b
真島：「銃か…それで、どうしたんや？」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP1XWLKP4tq
（槍啊…那後來怎麼樣了？）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoAm9AN8d7g
瀨波：「おじいちゃんはその後、私を守るために命を落としました。私一人で逃げて、途中で何人かの男たちに囲まれて、命を狙われました。そのとき、私を助けてくれた人がいたんです…。」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtrAkBncGbT
（爺爺後來為了保護我失去了性命。我一個人逃亡，途中被一群人圍住，命也差點丟了。那時，有人救了我。）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZLnTs9y6wM
真島：「…その人、誰や？」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSMjodFRV7B
（那個人，是誰？）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ28KiaFXKRB
瀨波：「…それは、もう覚えてないかもしれませんね。」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXOj22qSz0c
（這個…可能不太記得了。）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLZyI4Iek7h
真島：「ああ…そうか。」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIn1jUTG5me
（啊…是嗎。）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgYWEonBI7E
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQQ4wclIJ0U
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdt9eNuO3oV
瀨波：「でも、その後、お父さんと私は別の場所に引っ越して、私はおばあちゃんに銃の使い方を教わりながら生きてきました。」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0yjSSat94n
（不過，後來爸爸和我搬到了另一個地方，我也開始向奶奶學習槍械使用。）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiKgGvMxhQz
真島：「これが…お前がそんなに銃の扱いに慣れとる理由っちゅうワケか？」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAaaIz8PcCK
（這就是…妳能這麼熟練用槍的原因嗎？）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeNmONPLLRx
瀨波：「ええ、だから、東城会のことを知ってるけど、私、怖いんです…あの世界がまた私の人生を壊すんじゃないかって。」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvsOQThWeR4
（是的，所以雖然我知道東城會的事情...但我很害怕…害怕那個世界再次摧毀我的人生。）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa1aCF3HzdB
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz608bz7NIQ
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAd4d6kHou6
瀨波：「でも私、正直に言うと、真島さんに避けられるのが嫌だった。」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJhinj0biAm
（但我老實說，我不想讓你疏遠我。）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFxT8jAEgLc
真島：「……なんでや。」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTGIrRKSyYI
（……為什麼？）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLOjOp0ROKR
瀨波：「あなたがいなければ、私はもうここにいなかったから。」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAsEjEjjlp7
（因為如果沒有你，我現在早就不在這裡了啊。）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp9yw0Aqh7A
瀨波意味深長的說出了這句話。109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY4mKIDRuy1
真島看著瀨波，眉頭淺淺的皺了一下，似乎沒有明白瀨波話中的意思。109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUy7RaANypr
瀨波：「だから…お願い。もう、距離を取らないでください。」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPz6UxV1nNx
（所以…拜託，別再和我保持距離了。）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnq3ZllgEz1
真島：「…分かった。」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGt2zrMGB9b
（…我明白了。）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡokdD2ENWxJ
說完真島站起了身、走到瀨波對面的那排沙發上坐了下來。109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUD1Y2chcuJ
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbD8tGukry2
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUT0N7T0AIi
真島：「そのじいちゃんがくれた銃、ちょっと貸してくれへんか。」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBMlaojcb7U
（妳爺爺留給妳的那把槍，借我看看行嗎？）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6xGteL2FXR
瀨波：「…え？どうしてですか？」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPF4euaD4FY
（欸？為什麼啊？）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5aWsnssKt4
真島：「まぁ、ええから貸してみぃや。」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcORl1pB26t
（好啦，別管為什麼，先拿來看看吧。）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzKwNTtyiGu
瀨波：「…分かりました。でも壊さないでくださいね。」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv4f2DB0TNR
（……好吧。不過不要弄壞喔。）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡddLscjaNKw
瀨波將那把金色的槍從藏在外套內、綁在腰後的槍套中取出，遲疑了一下，還是遞了過去。109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ89WPH20k1g
真島：（銃を手に取りながら）「へぇ…これか。結構ええ造りやな。」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIWaY5Fv9IF
（哦，這就是它啊，做工還真不錯。）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡESkY9hrsgF
真島一邊接過手槍，一邊仔細端詳。109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDm6akP6sF5
真島：「この銃、どこで手に入れたんかは分からんけど、これ…東城会絡みやろ。」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8kxdhuZKj5
（這把槍，不知道妳爺爺從哪裡弄來的，但這是東城會的東西吧。）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFVpD0x5sHA
瀨波：「えっ…どういうことですか？」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1OcuMH5uPx
（欸…什麼意思？）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf5kAPRzng8
真島：「このモデル、普通のルートじゃ手に入らんのや。東城会がある特定の銃器ルートと繋がっとった証拠やな。」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ57yyCzsQAj
（這款型號，一般路子根本拿不到。這是東城會跟某些槍械渠道合作的證據啊。）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz4PwIgiXGm
瀨波：「…そうなんですか。でも、それって関係あるんですか？」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQZyKkcEtsg
（……是這樣嗎？不過，這和現在有什麼關係嗎？）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCMwEI5PUSi
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6T0dXOcWbF
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK6Bq3zUyIq
真島：（銃を返しながら）「いや、まぁええわ。大事なもんやろ、はい返すわ。」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7QYWWAleuR
（（把槍遞還）啊，算了，隨便啦。這對妳來說是很重要的東西吧，還給妳。）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi0nHhbc4xd
瀨波：「ありがとうございます…でも、何か気になります。」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQdFwCyXAsS
（謝謝…不過，總覺得好像有點在意啊。）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfCYlIYt610
真島：「そんなん考え込んだら老けるで。せやけど、何かわかったら教えたるわ。」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8e2DzmSXVk
（妳要是老是這樣想東想西會變老的。不過，真有什麼線索，我再告訴妳吧。）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTZH9WJ0Mv0
瀨波：「…真島さんって、結構親切ですよね。」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU5BBeM0Tcl
（真島先生，其實你人還挺好的嘛。）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8TRW6P9IbH
真島：（笑いながら）「そらそうやろ！俺を誰やと思っとるんや。」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGIBdmFbver
（笑著）（那當然囉！妳以為我是誰啊。）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLEvlTrYWS5
瀨波：「で、本当にもう私と距離を取らないってことですよね？」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnbMih72C6G
（所以，真的不會再和我保持距離了吧？）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUV9oYmG9Ix
真島：「おぉ、もちろんや。けど…」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjoFO3a7di7
（哦，當然啊。不過…）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcgLZGKXADf
瀨波：「けど？」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLfZNEeJ4Fm
（不過？）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHCCmgWdIzt
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4gVLZO8IxC
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7aEmdp5vTK
真島：（ニヤっとしながら）「これから毎日、俺と一緒に居たいとか言うなよ？めんどくさいからな。」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbBJZKteDVc
（壞笑著）（以後別說什麼每天都想黏著我之類的話啊，太麻煩了。）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW135luXodm
瀨波：（すかさず）「そんなこと言ってませんけど。」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTpMXY1MtuW
（（立刻回應）我可沒說過這種話。）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJxlFc2nUhm
真島：「ほら、ちょっと期待してた顔してたやん。」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaeXXLVGptg
（妳剛剛那表情，明明就有點期待吧。）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyMHoUe4Fvf
瀨波：「はぁ？してないですってば！」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF6VbLdiHCb
（蛤？才沒有呢！）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡikpkCgrmEB
真島：（笑いながら）「あぁ、分かった分かった。これからは、ちゃんと隣で守ったるから安心せぇ。」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgu9tz2183Z
（笑著）（好啦好啦，知道了。以後我會好好在妳身邊守著妳，放心吧。）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmNFm1WAaKA
瀨波：「…あんまり調子に乗らないでください。」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT5gjYI4Nto
（…請別太得意忘形了喔。）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2q1QNe2BCt
真島：「ははっ！ほな、これからも頼むわ、早野ちゃん。」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWs0ZCvE0rf
（哈哈！那以後也多多指教啦，早野。）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCNRrXobF4o
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlDwvZp8eg4
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXcm5movMVB
瀨波頓時停住，低頭若有所思109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6l7ic5XuJU
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaIaQQtyUcy
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOGSqcg7GbR
瀨波（輕輕地）： 「波っていい…」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvDmIRlaWfF
（波...就好了...）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuPzTF72OwC
真島（好奇地）： 「ん？なんや？」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrLbDK1GLHv
（嗯？妳說什麼？）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyvyBmrIKw0
瀨波（抬起頭，眼中帶有一絲期盼）： 「波って呼んでいい…。」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8iGUhSUv7P
（叫我波就好了...。）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1bx7UGzdQx
真島（略微驚訝，然後笑了）： 「へぇ、波か。いいぞ、波ちゃん。」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2xLBASHrdK
（欸～波啊，好啊、小波）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡACYXAEW4A5
在真島叫出「波ちゃん（小波）」的瞬間，瀨波的臉上似乎染上了一層紅暈。109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr4wiHhUkBY
瀨波低頭笑了一下，兩人間的氣氛輕鬆而自然，隱約多了一份默契。109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoBRtU2p3Yw
————109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqwFJ7gBWj1
真島將瀨波送到家附近的轉角，臨走前低聲囑咐著，109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl1fSJXV5Wu
真島：「おい、ちゃんと気ぃつけて帰るんやで。最近はあんまり大通りに出ん方がええ。怪しいやつ見かけたらすぐ俺に連絡せぇや。」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw58MOWyQVt
（喂，回去之後要小心。最近最好別到人多的地方閒晃，遇到可疑的人馬上聯絡我。）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZepffWbGDk
瀨波點了點頭，低聲回應：109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKH8ImLG7rB
瀨波：「分かりました。ありがとうございます。」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1az41HsNca
（明白了，謝謝你。）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj8Bk5O1683
她的語氣帶著幾分謹慎與感激，卻也藏不住心中的些許困惑。109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAgn2QEO5b5
瀨波心中暗想：（「東城会の人…なんで真島さんは私を助けてくれるの…？」）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeDan7tq8rw
（東城會的人...為什麼真島先生會幫我呢...？）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwyMrw0xOMx
但這個問題，她覺得或許連真島本人都說不出答案吧。109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBeFDUE95oO
————————
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu7V2aChADi
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtfM9S8gkWA
回到家後，瀨波與父親和繼母一起吃晚飯。109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgI4MHa54QN
繼母：「波ちゃん、このお味噌汁どう？ 塩加減ちょうどいいかな？」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUzzR7lV8to
（小波，這個味噌湯怎麼樣？鹽放得剛好嗎？）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ45POrbSdtf
瀨波：「...うん、大丈夫です。」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj7PEd2cow2
（...嗯，還可以。）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPFUlyhkkNM
父親：「最近、学校はどうなんだ？ クラスのやつらと仲良くしてるのか？」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtyD3duXv5d
（最近學校怎麼樣？跟班上的人相處得還好嗎？）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0QHuibzWa8
瀨波：「...別に、普通。」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDnnJy8q1rr
（...沒什麼，就那樣。）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9H7KlHx87V
繼母：「そうなの？ 最近ちょっと寒いから、お昼ご飯にスープでも持って行ったらどうかな？」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhX487BbYqv
（是嗎？最近有點冷，中午帶個湯去學校怎麼樣？）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmZOB7mF07H
瀨波：「...いえ、大丈夫です。」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXdIztwbE0y
（...不用了，沒關係。）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX1ncxdud53
父親：「瀬波、明日休みだろ？ どっか行くのか？」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoOWmA1bCE0
（瀨波，明天不是休假嗎？要去哪嗎？）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfdfkrhcFhM
瀨波：「…分からない。」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR65YIiSR0X
（…不知道。）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrVA1m01EQK
繼母：「もし予定がなかったら、一緒に買い物でも行かない？」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcs0aWXKgrO
（如果沒有計畫的話，要不要一起去買東西？）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOZXvXSrcX4
瀨波：「…別に。」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAxejVocqsX
（…隨便。）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYw0vIZdN4Q
瀨波低頭吃飯，回應簡短且沒有太多情緒起伏。繼母雖然有些無奈，但依然保持溫柔的笑容，而父親則若有所思地看著瀨波，最終也沒有再多說什麼。109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU8dNayHzXK
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXqu7dNSAjt
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ0djFNmkk7
儘管嘴裡在應和父母的問話，瀨波的思緒卻早已飛得老遠，腦海裡滿滿的全是剛才真島的模樣——109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpqSmqNik3z
他看起來認真的樣子，他調皮笑著的樣子，他不經意間的溫柔語氣…109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcubX1paEsL
瀨波心中不禁想：109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKm4onhWqCU
（「…何で、こんなに思い出しちゃうの？全然分かんない。」）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMfvkCi3lZr
（…為什麼，我會一直想到他？完全搞不懂。）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmkKccZ3EmY
對於父母的話語，瀨波也只是敷衍地簡單回應幾句。109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4YpAEPtddG
雖然平時她也是這樣，但今晚的瀨波臉上明顯多了一層迷茫，讓她的父親和繼母對視了一眼，交換著不安的神情。109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrz5XyHR5mn
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc4kpXwwQiI
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOaAMWcJ3EF
就在這時，瀨波突然想起了真島跟自己在事務所的那場對話時，那句輕鬆的話語：109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPVei37hcw9
真島：「あぁ、分かった分かった。これからは、ちゃんと隣で守ったるから安心せぇ。」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ05VvOQniRO
（好啦好啦，知道了。以後我會好好在妳身邊守著妳，放心吧。）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfpr1rPeojH
不知為什麼，這句話像是一股溫熱的氣息，瞬間衝上心頭，讓她的臉頰不自覺地紅了起來。109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwBSLOrYfoq
就在這時，她低頭喝了一口味噌湯，卻因為心慌不小心嗆到了。109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBcRPDH7obj
父親：「大丈夫か！？どっか具合でも悪いのか？」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVKyDZWvu3Z
（沒事吧！？是不是哪裡不舒服？）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4BP1uq9vOc
繼母：「もしかして、学校で何かあったの？」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0aJmBWDXpg
（難道在學校發生了什麼事嗎？）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa4qtt31FoG
被兩人關切地看著，臉紅得像蘋果的瀨波心虛得不得了。她急忙擺手：109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2WT3pNXyvD
瀨波：「だ、大丈夫！何でもないです！」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ94dGEc8hnh
（沒事沒事！真的沒事啦！）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIkhzzrjI1T
她一邊慌張地說著，一邊快速地收拾碗筷，匆匆跑進廚房，然後飛快地丟下一句：109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF6UZbQB5P3
瀨波：「もうお腹いっぱいです！ごちそうさまでした！」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbnYD4xv9S1
（我吃飽了！謝謝招待！）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡabbKNpZfKX
———109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0B7RiidHBR
回到自己的房間後，瀨波將房門輕輕關上，整個人跌坐在床邊。109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZPQjzLg4So
她抱著膝蓋，將燙紅的臉埋進膝蓋裡，感覺心臟還在不受控制地怦怦直跳。109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJy0mfut50L
瀨波：「…本当に…どうしちゃったんだろう、私。」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWNtqSo8F3s
（…我到底怎麼了啊。）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKGo7p3vtsA
回想起真島剛才說的話，她的腦海一片混亂，但不知為什麼，卻又隱隱感覺到一種安心的暖意。109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyDaAgN5B5G
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwL6LGr0OQf
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡob1jLjvU9L
——————————————109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC3ooHJOpy8
—————109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaTmqsiZdte
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgHLtndIKv7
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNvNm2EpfR9
早上，真島在街角便利店遇到買早餐的瀨波，看她拿了一堆甜點，忍不住故意鬧她，順便幫她挑了幾樣更有營養的食物。109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyueQnrgmkX
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNT0p8Wqwcl
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU40aIZacLH
真島：「おい、お前、朝からそんなもんばっか食うてんのか？」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1WDatttKos
（喂，妳一大早就吃這些東西嗎？）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe0sM2tZteo
瀨波抱著一堆蛋糕跟甜點，表情尷尬：「…別にいいじゃないですか。これが好きなんだから…」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡirDQ8nQTlg
（…沒關係吧？因為我喜歡吃這些啊…）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEDDjdSWJZw
真島搶過她的袋子，開始翻看裡面的內容：「全部甘いもんやんけ。お前な、もうちょい栄養考えろ。」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAaN3izVPHL
（全都是甜的啊。妳啊，稍微考慮一下營養行不行？）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd5F6wBX96q
瀨波氣呼呼地伸手想搶回來：「ちょっと！返してください！」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0IzrqVF5iz
（喂！還給我啦！）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡttHEpgWJwO
真島輕鬆避開，挑了幾樣更健康的食品放進她的袋子：「ほら、これくらい入れとけ。大人になる前に体壊すなよ。」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYQYX4jxjsP
（好了，這些拿著。還沒成年就別把身體搞壞了啊。）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcemEYjdxt6
瀨波看著他，頓時不知道該生氣還是感激，最後紅著臉小聲說：「…ありがとうございます。」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7CHx0S4q7j
（…謝謝你。）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAR3xs3KjyD
真島露出得逞的笑容，彎下身子拍了拍她的頭：「素直でよろしい。ほな、またな。」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjUClV8rTdK
（乖，這樣才對嘛。那麼，再見啦。）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXUeu9CDJe5
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4LYnSWYcul
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtDu1ETcMG7
———————
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0IkBL2NaNp
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9CSuLuAR80
真島和瀨波分開後，雙手插在口袋裡，慢悠悠地走在晨光灑落的街道上。109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkX4IWHaROk
這時間的神室町比夜晚安靜許多，街上的店鋪才剛開始營業，偶爾有些上班族踩著急促的步伐進出便利店，買著匆忙的早餐。109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSA8Fa0kBBu
與他悠哉的步伐形成強烈對比。109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡchXgMhW1bB
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKfNwf9VpSB
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgNpDMJiVHA
「……ったく、朝っぱらから甘いもんばっか食いやがって。」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbWSlmxak8Y
（……真是的，一大早就只吃甜的。）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh0s8kCHOUf
他搖了搖頭，嘴角微微勾起，但眼神沒有太多波瀾。只是想到剛才她抱著一堆甜點、還一副被抓包的表情，不禁覺得有點好笑。109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEId5jMQoZt
「まあ……若いし、元気ならそれでええんやけどな。」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuLz8ApIcFG
（嘛……年輕嘛，有精神就好。）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOSxj1xgwZ3
他的腳步放慢了一些，隨手點燃了一根菸，抬頭看了眼灰蒙蒙的冬日天空。109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwPbSHlUMdV
然而，輕鬆的表情隨著吐出的白煙逐漸消散，視線也變得深沉起來。109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaAyr2o5pra
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP7aKefaYll
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDTcdZsYLeW
「……あの銃……やっぱただの銃やないんやろな。」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlzwNnMkEcL
（……那把槍，果然不只是普通的槍啊。）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHJF1jFdJVp
腦海中浮現出瀨波當時說起自己過去的模樣109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ9wCzpfXJZ
「お爺さんが渡したっちゅうことは、ただのモンやない。」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjrLy4zIpTk
（如果是她爺爺給她的，那肯定不只是個普通的物品。）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcq3VBPJWc9
他瞇起眼，思索著這幾天的線索——小泉組、瀨波，還有那把槍。109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0piWalcwVO
「せやったら、小泉組が狙っとるんも、単純にただの銃ってわけやないはずや。」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWCTCXj0DxY
（這樣看來，小泉組會盯著她，也絕對不只是為了那把槍本身。）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZG0C8VlWOr
真島停下腳步，將菸夾在指間，眉頭微微皺起。109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoOYqWo239W
「…せやけど、あのガキ、あんな過去があったとはな……。」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhIqsXb6KDO
（……沒想到，那孩子有這樣的過去啊……。）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuBopVPShV5
他的語氣聽不出是意外還是無奈，甚至連微笑都沒有，只是輕輕吐出一口菸氣。109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYqZAahRXUw
「それでも、あの組の連中、一体何が目的で瀬波を狙っとるんや？」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaQ66Y3s6vy
（即便如此，那些組織的傢伙們，到底是為了什麼才盯上瀨波啊？）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdCMzrfPTCf
風輕輕吹過街道，捲起地上的枯葉，與他指間的菸灰一同飄散。109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwc9BAWqTXh
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp3IUCsyxyd
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ6HFly6ZFg
真島將菸頭按熄，隨手丟進路邊的煙灰缸，重新邁開步伐。109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡknfd95MCeg
「瀬波には、まだ気ぃついてへん何かがあるはずや。それさえ分かれば、アイツらの狙いも見えてくるやろ。」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZawrHtjRPd
（瀨波身上，應該還藏著她自己都沒有察覺的東西。只要找出來，或許就能看清楚他們的目的了。）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1y14m9rcCt
語氣依舊淡淡的，沒有多餘的情緒，像是在談論一場還未看清全貌的博弈。109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6Z2hZaXGu6
「……ま、そんなんどうでもええけどな。」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWIBJQmQiIo
（……嘛，雖然這種事怎麼樣都無所謂。）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1eFwsHKQZt
他漫不經心地自言自語了一句，卻沒有放慢步伐，視線依舊深遠，思緒卻不知為何有些停留在剛才的便利店。109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3RlMZIkvj5
「ほんなら、しばらくは退屈せんで済みそうやな。」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQPIJJDWIO1
（那麼，看來接下來不會無聊了。）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡynBAGjkm3U
輕笑了一聲，真島繼續向前走去，身影消失在人群之中，彷彿這一切都只是晨間散步時隨手拋出的思考罷了。109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡamcOwbpxKU
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeK8egh3eZT
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc9hKVsAxlv
——————————109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEsEQea9JtZ
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBu1I2K5d6J
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ93NSNmJY4F
瀨波抱著早餐踏進教室時，教室裡已經有幾個同學在聊天了。她走到自己的座位，將袋子放到桌上，然後拉開椅子坐下。109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwMMlXaReA3
「ふぅ……」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ60LkGX6TDA
（呼……）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcd3RmpMAzv
她打開袋子，準備享受她最愛的甜點，卻先摸到了一個飯糰。109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJE4RXdxPba
「……あ。」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ46elWedHSH
（……啊。）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAEDOkHN4Eq
她怔了一下，接著將袋子裡的東西一樣樣拿出來——蛋糕、巧克力麵包、布丁……然後是飯糰、小包裝的堅果、一瓶牛奶。109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgFg1EXB9iU
「……これ……」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXfHvEq7y7b
（……這些……）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt3RebyQOoL
她盯著那些健康的食物愣了幾秒，腦海裡閃過剛剛在便利店裡，真島隨手往她袋子裡塞東西的畫面。109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7pqRDbUexM
真島：「ほら、これくらい入れとけ。大人になる前に体壊すなよ。」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡicpXvtI0eU
（好了，這些拿著。還沒成年就別把身體搞壞了啊。）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD77R9KPKCY
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0x5FinirTe
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnOU2RYaCY3
——この人、ほんまお節介やな。109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡareAFp48TP
（——這傢伙，真是多管閒事。）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOYFGtEsXgX
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTDex20MS2j
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGXGlL7LFp3
「……べ、別にこんなのいらないし……」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlL8HDd38IE
（……我、我才不需要這些……）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrkn8ZIGCo2
她嘴裡小聲嘟囔著，但視線卻落在飯糰上，遲遲沒有移開。109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpluN61S2hK
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPQEppauH0z
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyWKN9uYFDu
——これ……アイツがわざわざ選んだやつやん……。109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe1tDGWtG09
（——這是他特意幫我選的……）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlPsK8tRqpT
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLXR9BUhBX8
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ65sYXHJjKE
這個念頭讓她的心跳微微加快了一些。109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkbZg1hBZGT
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwlM2HI6pnl
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPsl6NXdI2Z
——ち、違う違う！こんなんで恥ずかしがる必要ないやろ？！109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1p474YdMmp
（——不對不對！這種事有什麼好害羞的？！）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaQJVOmWz0Z
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh4R7hkTcnQ
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQLBq2cmt7d
瀨波猛地搖了搖頭，但最後還是伸手拿起飯糰，猶豫了一下，拆開包裝，輕輕咬了一口。109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsknUtYml6b
「……ん。」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmxVALb9LTB
（……嗯。）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDNxfhl66ZA
意外地，好吃。109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrkp4ooO6ur
她愣了一下，嘴裡的米飯帶著微微的鹽味，讓她的心情莫名變得有些複雜。109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNjc4sNGnIz
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBgC0jJiUxx
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6naqKGY72g
——あの人、適当そうに見えて、意外とこういうとこ気ぃつくんやな……。109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQDrxFohsrG
（——這個人，看起來隨便，結果竟然還會注意這種事……）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhzaKJK2AoV
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGhKrBol74b
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWT7mBiVoXR
想到真島那副理所當然的表情，還有他彎下身拍她頭時的動作，瀨波的臉突然燙了起來。109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFyK0sYaB8q
「……っ、違う違う！」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxUc6DHLYVw
（……不、不對不對！）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpx2b7F9Urh
她慌忙地拿起一塊蛋糕，像是在轉移注意力似的，大口咬了一口，然後嘴裡滿滿的甜味才讓她稍微冷靜下來。109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7bLZeKsIvN
「……甘いのが一番。」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDsq2QoUmUI
（……果然還是甜的最好。）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuUMMYdTvuG
她低聲喃喃，試圖說服自己，但視線還是不由自主地往那瓶牛奶跟堅果瞥了一眼。109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdl7mVydvNZ
不知怎麼的，心裡好像有點悶悶的。109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVHlaTMSEkS
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrJOhlfH1Mw
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZA6XiBpMfq
——もしこれ食べとるとこ見られたら、またあの得意げな顔されるんちゃう……？109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQfNyyarbiS
（——要是他看到我真的吃了這些，會不會又露出那種得意的表情啊……？）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvFy2vYSrKa
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ834OXJlgWM
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4bpLkUYwnq
想到這裡，她忍不住伸手捂住自己的臉。109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHfXGOJTGQC
「……なんかムカつく……でも……」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKz1A1GwrvM
（……怎麼有點不爽啊……但……）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCl7a6H3FB1
她偷偷地看了一眼飯糰，耳根不自覺地又紅了一點。109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkn0hCrVbgD
「……ま、たまには……いいかも。」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrbn2ltB04f
（……不過，偶爾吃一下……也不是不行。）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ566k156NOv
說著，她小心翼翼地把飯糰拿起來，又咬了一口。109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCfCjou49nv
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEBcA3ljPrD
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxDyr5YSeMo
——……結局、食べてもーたやん！109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD9EHbJlp0R
（——結果還是吃了嘛！）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv9QuS8b01J
她在心裡罵了自己一聲，但嘴角，卻不自覺地微微上揚了起來。109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs6uTzmnjo6
———————
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxAl2DlIQti
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI8a3vC6FEw
真島下午剛好路過瀨波的學校，想說順便等瀨波放學，便讓小弟西田開車停在學校門口，一個人站在車旁靠著車門抽菸。109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBKPttBvHhz
這次真島直接現身在校門口，並非只是隨意等她，而是因為昨晚從情報網那裡得知，小泉組的某個成員最近頻繁出現在瀨波學校附近，似乎在監視她的行動。109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaWOecsGZwo
雖然目前還不確定對方的真正目的，但真島知道，小泉組絕對不是閒得無聊才來關注一個普通的女高中生。加上之前種種跡象——那把瀨波爺爺留下的槍、那群黑道對她的興趣、還有她自己沒察覺的某些線索——都讓真島開始懷疑，瀨波的身上還藏著一個關鍵的秘密，而這個秘密，可能是她自己都不知道的。109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe3EckYz3Vd
於是，他決定親自過來看看，順便測試一下小泉組是否真的有人在這裡活動。如果對方看到他在場而不敢輕舉妄動，那就證明這些人確實有問題。109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8UC5ITQ3AX
當然，他沒打算直接告訴瀨波這些事，免得嚇到她。畢竟，這孩子雖然表面上堅強，但真島清楚，她內心深處還是會害怕被黑道世界再次捲入。109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhfJqSKLWd5
但他沒想到的是，自己站在學校門口抽根菸，竟然就讓這丫頭在學校裡惹上了一堆八卦……這倒是出乎他的意料之外。109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJv2EKiqoui
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq5hgJaHrEK
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk3nwOXO49B
而瀨波得知這些八卦後，直接找真島抱怨。109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEmoRXWYZ35
放學後，瀨波氣鼓鼓地去找真島，開口就是不滿。109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrQZwTXhykS
瀨波：「真島さん、あのさ、学校の前に来るならせめて普通の格好してよ！」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQZVGQMgrPS
（真島先生，我說啊，拜託你來學校門口的時候，至少穿得正常一點好不好！）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkSWwGuvOyk
真島：「は？普通やろ？それに、たまたま通っただけやで。」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYkE2XfbHv5
（哈？這不就挺正常的嗎？而且，我只是剛好路過啊。）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9ODKGNVfZv
瀨波：「普通ちゃう！学校の子たちみんな『早野瀬波の後ろにヤクザみたいな奴おる』って噂してるんやけど！」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5JnADMBMX4
（正常個頭！學校裡的人現在都在說『早野瀬波身後有個像黑道的傢伙』欸！）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaPSign1j7C
真島：「なんや、噂ぐらい耐えられんのか？てか俺、元々極道やしな。」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzQlxgcwJU4
（怎麼樣，被說幾句就受不了啊？再說了、我本來就是黑道啊。）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY6HLP97grK
瀨波：「耐えられんことはないけど、ちょっと恥ずかしいわ！」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuvmuzQqetP
（不是受不了啦，但這很尷尬好不好！）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡea2zt94UZL
真島：「俺この格好はどこがあかんねん？」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJcFLBiy5MO
（這個穿著哪裡奇怪了？）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCFnXvgu2At
瀨波：「どこでもへんだよ！」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvsdPycJRkH
（哪裡都很奇怪好不好！）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7RJ04KTVHN
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcfI7qZbqAo
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9mNJbfLnP8
瀬波：「この秋の天気でそんな派手な皮ジャケットだけ着てさ、寒くない？」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkZQLZKYU0A
（在這種秋高氣爽的天氣只穿一件這誇張的蛇皮外套，你不冷嗎？）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeNp0pkyHYE
瀨波摸了摸真島的蛇皮外套領口，109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9hYkK72L8Q
隨後又指向了真島的皮褲109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkA1ZKLhDJn
瀨波：「あと、このピカピカのレザーパンツってさ、このコーデはめっちゃセクシーで、めっちゃ真島さんに似合ってるんですけど、」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuZpxewkq3d
（還有這個亮晶晶的皮褲啊、雖然這個穿搭真的很性感、也真的很適合你啦、）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM84vj6OMRG
「それこそ真島さんはヤクザしか見えないだよ！」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaLLM0S4tRc
（但就是這樣才讓真島先生看上去只像個黑道啦！）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsesjhFAknM
瀨波就這樣把心裡的話全都講出來，還沒反應過來自己胡亂稱讚了真島一波，甚至透露出了自己其實覺得真島很性感這件事。109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsJhDvGh1PJ
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRczAYTobI0
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNwkIozskb1
真島：「ほう？セックシーやて？波ちゃん、そんなこと思っとったんか？」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj70UPWVBU2
（哦？性感啊？小波啊，原來妳是這麼覺得的啊？）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCh4cnuDjnh
他故意加重了「セックシー（性感）」這個詞，還挑了挑眉，看起來像是逗弄小動物一樣。109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjC4FIqiR8T
瀨波：「えっ！？いやいや、違う違う、違うし！」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFBEgg5LSsC
（欸！？不不不，不是那樣啦！）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBj9cV9wuiU
瀨波臉瞬間漲紅，慌忙擺手想解釋自己剛剛的話，可越解釋越像是欲蓋彌彰。109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtvabekFamk
瀨波：「あの、そういう意味じゃなくて、えっと、その……まあ、ちょっとくらいそうかもしれないけど、そういうんじゃなくて！」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyicQ3tAsBF
（那個，我不是那個意思，就是……呃，可能有一點是那樣，但不是啦！）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsFNBXSSmuF
真島：「ははは！ほんま、おもろいやっちゃな。」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRS1JgEfWxp
（哈哈哈！妳真的很有趣欸。）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIuQB03M0Tu
真島大笑著站直身子，彷彿完全把瀨波的緊張當成一場有趣的鬧劇。他用手指輕輕戳了戳瀨波的額頭。109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD4RZTZhKno
真島：「まあ、褒められるんは悪い気せえへんけどな。」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡamHUpRjZAk
（不過，被稱讚的感覺倒是不壞啦。）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQZ6RP3lXUY
瀨波低著頭，不敢再看真島，只能咕噥著試圖轉移話題。109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy6uG3zXE7I
瀨波：「もういいから、次から普通のスーツで来てください！」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0ilcNftgQc
（行了啦，下次拜託你穿正常的西裝來啊！）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSX02js8Tcd
真島揮了揮手，笑得更開心了。109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAbB4RQi8rX
真島：「ほな、瀨波ちゃんが選んだらええやん。次の服、どんなんがええか教えてや？」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd2rALj4khk
（那就讓瀨波妳來挑不就好了，下次要穿什麼，告訴我勒？）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeG2viiJcAa
瀨波：「……なんで私がそんなことしなきゃいけないんですか！」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡac7o9Jcnjh
（……為什麼我要做那種事啊！）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp9J71rWA7Q
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoxMq9lBsYs
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZN6kzVSVeh
瀨波和真島站在校門口，還在鬧著什麼「普通的服裝」的事情時，瀨波的朋友們突然走了過來。109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyrF2by9W8W
大輔很興奮地跑過來，看到真島很開心地揮了揮手。109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlmftq6ux65
大輔：「真島さん！おお、ホンマに来てたんや！」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMNbM0IjH7l
（真島先生！哇，真的來了啊！）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpqszBEl7Ux
一旁的修一冷冷的走過來，語氣帶著疑問109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsEGk81e8xF
修一：「真島さん、なんで急に学校の前に？」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMO7tNsU9Zr
（真島先生，為什麼突然出現在學校門口？）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwGCw7by3av
真島隨便一笑，嘴角掛著玩世不恭的笑容，109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjzfFI3u4Kg
真島：「ああ、何てことないで。たまたま通りかかっただけや。」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmEQPtXIg8i
（啊，沒什麼啦，我只是剛好經過而已。）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdI2YcF8ig2
修一聽完卻不太相信，皺了皺眉109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy0sM2pFkaP
修一：「たまたま？そんなことあるか？」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6tcTKo0xtb
（剛好？怎麼可能有這種事？）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMN3YfqPhuB
真島：「ほんま、何もないって。気にせんでええ。」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrp6XLCVQ2Y
（真的，沒什麼啦，別在意。）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqpBbhe8WEf
真島擺擺手，輕鬆的回應道109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjkRRveEWtS
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTCnfp9YtM9
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9h1XslhLun
這時瀨波好像突然想到了什麼轉向修一，略顯困惑地問了道：109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3dSSck464W
瀨波：「あれ、浅井、優菜と美奈子は今日は？」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdZZmucvQ1O
（欸，淺井，優菜和美奈子今天怎麼不在？）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI1BwakmlHt
修一：「美奈子は今日はすぐに帰るって言ってたし、優菜は今日もアルバイトだって。」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuQ6ALrqhYV
（美奈子今天說她要馬上回家，優菜今天也要打工。）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡA1YLSJHjiX
瀨波若有所思地點點頭，接著皺了皺眉，109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL0mZCElA3w
瀨波：「ああ、そうなんだ。でも最近、優菜のアルバイトの時間、ちょっと増えてるよね？」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8Ldt0bug9k
（是嗎？不過最近，優菜的打工時間似乎變得比較多了呢？）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTzomwU3CUV
而修一微微皺眉，疑惑地看著瀨波109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK9I6prHhmh
修一：「そうだな、確かに。何か気になることでもあるのか？」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡldKqTjpaFO
（確實是啊。妳有什麼在意的事嗎？）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFcpXFh0Ehq
瀨波輕輕搖頭，沒有多說109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCekyMHUX6d
瀨波：「うーん、別に。ただちょっと気になっただけ。」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE0K1sc8w4o
（嗯，也沒什麼，只是有點在意。）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmf1StVGmoJ
大輔興奮地看著真島，又想起了什麼似的，109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5D7z8PTM9P
大輔：「えー、もしかして僕らのために来てくれたんですか？」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsb41FXyMwz
（欸，難道是為了我們來的嗎？）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFgRgdJYEZ5
聽完真島略帶挑逗的笑了笑，109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9CHVasG8PW
真島：「なんや、お前らがそんなに俺のこと好きか？」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqWwAsPEumE
（怎麼，難道你們這麼喜歡我嗎？）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡA0V4HWwKPR
話音剛落，大輔臉上馬上露出開心的笑容。109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6jQLlzqc3X
大輔：「もちろん！真島さんはカッコイイですから！」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhT57Pe8SVm
（當然啦！真島先生超帥的！）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ03SotN9UkR
而修一則撇了撇嘴，還是繼續打算追問，109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWmSG366bOz
修一：「でも、真島さん、ほんとに来た理由は？」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsEqUnvNGhz
（但是，真島先生，真的是來的理由是什麼？）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEL71OFTF53
真島聽了只是微微一笑，拍了拍修一的肩膀，109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdpBoAbCrDq
真島：「ホンマに、何もないって。まあ、そろそろ行かんと、邪魔になったら悪いしな。」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7WXdT6LNeV
（就說了真的沒什麼啦，差不多該走了，不想打擾你們。）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjaigDj8uVz
瀨波稍微不滿地看著真島，109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡePvsFMb81B
瀨波：「あ、もう行くんですか？ちゃんと理由言ってくださいよ。」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRspFd7bQRH
（啊，要走了嗎？理由也不說清楚。）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpfc1B7eqAW
真島擺了擺手，淺淺笑道：109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMmMgKk2CFB
真島：「ああ、後でまた話そう。ほんならな。」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAwRvuQo15d
（好吧，待會再跟妳說。那麼，先走了。）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiYjqq7Jmbh
真島轉身，朝著停在旁邊的小車走去，西田已經在車裡等他。109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9Uf4tgDorf
西田從車裡探頭看著真島109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ9eyQ8PAk0
西田：「おやじ、お待たせしました。」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFhhJ02HsJw
（老大，等很久了。）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfYECVhj23Y
真島隨便的點點頭，沒再多說什麼。109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIjLLr1F8pl
真島：「ああ、行くで。」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZNxAWfdCdL
（嗯，走吧。）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsWRSDbEy3U
真島上車後，車輛慢慢駛離，瀨波和她的朋友們站在校門口看著車離開。109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6J7YYTicF7
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm7wgM5JUxG
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMOWUCUQkEv
修一冷靜地看著瀨波，109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWjt0JvVmNM
修一：「早野、本当に大丈夫か？最近、真島さんとよく一緒にいるけど、何か気になることはないか？」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYi3pY7nS0H
（早野，真的沒問題嗎？最近，妳是不是和真島先生待在一起的時間太多了？）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcrDKIorxEd
瀨波聽了有些急忙地回應道：109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBaV1kXkC95
瀨波：「え、別に……何もないよ。」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEOkWzgW9OC
（欸，沒什麼啦……真的沒事。）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWLEeOTU86I
瀨波一說完，大輔馬上興奮地插話，109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAQ5U1x9gOE
大輔：「いや、だって真島さん、めっちゃかっこよくて、すごくクールだから、俺だってずっと一緒にいたいと思うさー！」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFueDhA0YaS
（不過啊，真島先生超帥的，超酷的，我都想一直待在他身邊呢！）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVkJ5ztu4ld
修一聽到大輔的話，無語地與瀨波對視，隨後兩人什麼話也不說的轉身就走。109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9yBSXFaOzu
修一：「はあ、全く……。」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuijxwFd6qi
（真是的……）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqt4iO6MOFb
還在興奮的大輔看到兩人離開，急忙跟了上去。109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡETY2BkLcw1
大輔：「お、おい、修一！波ちゃん！待ってよ！」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiQwy7YuNAa
（欸...欸，修一！小波！等等我！）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlVjchxUE5n
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4QcvaAayoC
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ26CbJAd2dG
————————
瀨波家109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡprWkEjLn5i
一家人正在餐桌旁吃晚餐。109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl2wz5Cvjh1
爸爸突然放下筷子，看著瀨波，語氣帶些擔心。109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCxvaTQuiWf
爸爸：「瀬波、学校の近くでヤクザの話を聞いたんだ。最近はあんまり友達と外に出ない方がいい、放課後は早めに帰ってきなさい。」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTBKUYZ2u9j
（瀨波，聽說學校附近有黑道的事情，最近最好少跟朋友外出，放學後要早點回家。）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtM0EuQkb1u
瀨波沒有看爸爸，只是眼神淡淡的喝了一口味噌湯。109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvSd9pYlX5Z
瀨波：「わかってる。」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2nfZABg6eL
（我知道了。）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8oIo8i5CUZ
此時繼母插了話，溫柔地為瀨波說話道：109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUMKbLTDZvb
繼母：「瀨波も大きくなったんだから、そんな心配しなくてもいいんじゃない？ちゃんと自分で考えて行動してるわ。」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9MZG3MKg5y
（瀨波已經長大了，這些不需要再擔心吧？她會自己好好考慮和行動的。）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiuzsEuMRCG
瀨波：「ありがとうございます。」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtwM35Tkx53
（謝謝您。）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvch5jSUUql
爸爸皺著眉，似乎還是擔心的樣子。109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMhewbsvfsk
爸爸：「まあ、でもな……」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWN5GyqPpjx
（嗯，儘管如此……）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjpHSlEBuhc
瀨波看了一眼爸爸，沒再多說什麼，繼續吃飯。109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5ZAikI37mH
瀨波（漠然地回答）：「もう食べ終わったから、私は先に片付けます。」109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqwvCEwUYfg
（我已經吃飽了，我先收拾碗筷。）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcYQhlrdf1S
瀨波把碗筷收好後，快步走回到自己的房間。109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJLjDAq4dUX
———109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR53HAk2Cn6
瀨波：「.......」（......）109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtrbBOrCg0d
瀨波坐在床邊，雙手抱著枕頭，把下巴輕輕靠在枕頭上陷入了沉思。109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡveUClwCJMe
———————————
—————
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6EpD6jFGJo
過沒幾天，真島還真的換了一身正常（但仍然充滿他風格）的西裝出現在瀨波學校門口，這次不但沒有比較不引人注目，周圍開始偷偷議論紛紛的學生甚至更多了。
瀨波站在學校門口，看著真島那張得意的臉，忍不住吐槽。
瀨波：「真島さん……これ、ほんまに普通のスーツのつもりですか？」
（真島先生……你真的覺得這是正常的西裝嗎？）
真島：「おう、普通やろ。どこがあかんねん？」
（哦，很正常吧？哪裡不行了？）
瀨波看著那身亮得過頭的紫色西裝，甚至還隱約有花紋，能把自己穿得像紅不起來的搞笑藝人一樣，實在無語，只能嘆氣。
瀨波：「……もうええわ。」
（……算了，我放棄了。）
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZVUqiMNMnv
修一冷冷的笑了笑，
修一：「今の中年おっさんのセンス、ほんまに理解できんわ。」
（現在中年大叔的品味，實在是讓人無法理解。）
而真島聽到後只是笑了笑，
真島：「おお、キザボーイは相変わらずキザボーイやな。今日も元気よく口達者やな。」
（哦，自戀小子果然還是自戀小子，今天也還是那麼能說。）
修一無語地嘆了口氣，
修一：「キザボーイなんて初耳ですよ、真島さん。でもまぁ、そういうことっすかね。」
（自戀小子這綽號我倒是第一次聽，真島先生。不過嘛，也算是吧。）
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡA0dBwAlrZ3
大輔則是滿臉興奮的站在一旁，
大輔：「でも、こういう服でも、真島さんはやっぱりカッコイイ！」
（但是，這種衣服也不妨礙真島先生還是超帥的！）
真島聽到後爽朗地笑了起來，
真島：「ハハハ、そうか！ありがとうな。」
（笑，這樣啊！謝謝啊。）
瀨波無奈地看著真島，忍不住問道：
瀨波：「真島さん、また何しに来たんですか？」
（真島先生，這次又是來幹什麼的？）
真島聽到後稍微愣了一下，似乎連他自己也沒有特別想過，隨即恢復隨性笑容。
真島：「あ、なんや、別に。ただちょっと顔出しただけや。」
（啊，怎麼說呢，沒什麼，只是隨便過來看看。）
真島含糊帶過，沒等瀨波一行人問出下一個問題，就匆匆道別。
真島：「ほんなら、またな。」
（那麼，改天見啦。）
隨後，真島轉身，走向停在旁邊的車子，車內的小弟早已等候。
瀨波和她的朋友們無語地站在原地。
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt8I7TSOMQ3
這時大輔打破了沉默，
大輔：「よし、俺、今日もバイト行くわ！」
（好了，我今天還是去打工吧！）
修一稍微點點頭，還是有些無奈的樣子。
修一：「ああ、気を付けてな。」
（嗯，注意安全。）
瀨波：「バイト頑張ってね。」
（打工加油。）
大輔用力的對著兩人揮手，笑得很開心。
大輔：「うん、ありがとう！」
（嗯，謝謝！）
大輔隨後轉身，快步走向自己要去的地方。
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJBX399cZ3r
修一稍微看了看瀨波，
修一：「まあ、仕方ないな。じゃあ、俺も帰るか。」
（算了，沒辦法啊。那麼，我也該回家了。）
瀨波點了點頭，
瀨波：「うん、お疲れ様。」
（嗯，辛苦了。）
修一：「またな。」
（再見。）
修一朝瀨波微微一笑後就往後走了。
瀨波：「またね。」
（再見。）
修一轉身，兩人互道別後，分道揚鑣。瀨波站在原地，目送著他們離去，然後轉身朝著自己的方向走去。
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwr5B3DEL34
————
同場加映：
幾天前，
真島帶著真島組的幾名小弟進了一家高級西裝店。
真島組若眾西田：（看著貨架上的西裝，低聲嘀咕）：「…おやじ、普通のスーツ選ぶって言ってましたよね？」
（…老大，您不是說要選普通的西裝嗎？）
真島（站在一件紫得耀眼的西裝前，雙手抱胸，滿臉得意）：「おう、これや！これが普通やろ？」
（哦，就是這件！這很普通吧？）
真島組若頭南（滿臉懷疑，看了看紫色西裝，又看了看真島）：「いやいや、これはどう見ても…派手過ぎませんかね？」
（不不，這怎么看都…太過亮眼了吧？）
「お前、言うなよ…おやじのセンスやぞ。」
（喂，你別說話…這是老大的品味啊。）
西田小聲的在南耳邊說道。
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhoNiEMxeBp
真島回頭瞪了他們一眼，小弟們立刻閉嘴，站得筆直。
真島（故意挑眉，語氣不耐煩）：「お前ら、文句多いなぁ。俺が着るんやから、黙っとけや。」
（你們意見還挺多的啊。這是我要穿的，閉嘴就行了。）
南（忍不住問出心裡的疑惑）：「おやじ、本当にそれで波ちゃんに会いに行くんですか？」
（老大，您真的要穿這件去見小波嗎？）
真島笑得更得意了，挑起西裝的袖子看了看，露出一副「我覺得這很好」的表情。
真島：「おう。俺がどんな格好しても、あいつは文句言うやろ？なら、思いっきり楽しんだらええやんか。」
（哦。反正我穿什麼，那丫頭都要抱怨吧？既然這樣，那就玩得盡興點好了。）
南（暗自偷笑，小聲嘀咕）：「…俺らじゃなくて良かったな。」
（…還好要被唸的不是我們啊...。）
西田（點頭，壓低聲音）：「早野さん、大変やな…。」
（早野小姐，真是辛苦了啊…。）
真島聽到了，但懶得理會，揮揮手讓店員包起紫色西裝，然後滿意地帶著小弟離開了店裡。
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyqJA8WRaBs
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEKY2TGTkJi
———————————
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVlqxubS95N
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK36CEAo1TN
109Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzuKgeEEGaI
