奈奈壓抑了整整一個夏天沒有問真知子突然染粉紅色頭髮的原因，但她打工之外的其他時間全都跟真知子待在一起，她們不只去遊樂園被鬼屋嚇，去海邊玩水消暑，去水族館看海豚表演，還去藝文中心看外國馬戲團的演出，去甜點手作坊一起做蛋糕等等，只要是真知子的邀請，奈奈幾乎沒有拒絕。直到第二學期開學前夕，真知子陪奈奈從拉麵店走回家的路上，兩人邊走邊吃著冰棒，奈奈問起真知子什麼時候要把頭髮染回黑色。
「染回去？我為什麼要這麼做？」真知子反問，奈奈皺起眉頭。
「因為要開學了，妳不可能染頭髮去學校，會被罵的。」
「反正也不是第一次被罵了。我覺得我這樣很好看，我才不要染回黑色。」真知子任性的說，奈奈很擔心。
「奈奈，妳怕什麼，難道妳不覺得我染粉色很好看嗎？」真知子見奈奈愁眉苦臉，實在不喜歡。
「好看啊，不管妳染什麼顏色都好看，但是我不希望妳被人誤會。」
「誤會？能有什麼誤會？奈奈，妳想太多了。」真知子毫不在意的說，將她們吃完的冰棒棍丟進一旁的垃圾桶裡。
奈奈試圖說服真知子，但又不想強迫真知子接受自己的想法，因此陷入矛盾。真知子看著奈奈糾結的臉色，心情也很煩。
「奈奈，妳為什麼要這麼在意別人的看法？按照那些死板的規矩活著，不會覺得沒意思嗎？」真知子這話不算嚴重的指責奈奈沒有主見或懦弱，但明顯表示了她的自私，畢竟她能隨心所欲的生活，有很大一部分來自家庭給她的依靠。
「對不起。」奈奈還是選擇道歉，即使她感到不舒服、想反抗，然而她的道歉卻使真知子更煩躁。
「妳不要說對不起，妳又沒對不起我。」
「好，我知道了。」奈奈低著頭點頭，真知子無語。
兩人尷尬的沉默，只聽身邊的蟬聲大作，這可是求偶的季節，雖然要結束了，但人不是動物。
「所以，妳有聽到別人怎麼說我嗎？」真知子不逃避，奈奈不敢說。
「所以，妳覺得抽菸、喝酒、成績差，甚至刺青、滿口髒話、性工作者就可以被人任意批評嗎？」
「不！當然不是！」雖然真知子把話題扯遠了，但這種激將法確實對奈奈有效，奈奈抬起頭看她，推了推眼鏡。
「我知道他們是怎麼說我的，說我是市議員的孫女不能惹，說我有特權，說我不自愛，說我是不良少女，但我懶得理，因為說白了，那種人就在等著我去解釋，然後找機會繼續攻擊我，我不跟沒打算了解我的人解釋……」
「我想了解妳。」奈奈搶著說，雙眼直視她，真知子竊喜。
「既然如此，奈奈，妳該知道我為什麼不把頭髮染回黑色了？」真知子故意把問題拋回去，奈奈將視線移開，小聲回答：「我不好意思說。」奈奈的答案讓真知子哭笑不得。
「好啦，別講這些了，講得我快發火了。再見的抱抱。」真知子這時張開雙手，奈奈左顧右盼，觀察有沒有其他人在看她們。
真知子等不及，上前一步抱住她，就在距離奈奈家不到十公尺的街燈下。雖然真知子說「再見的擁抱」是朋友之間再普通不過的行為，但奈奈左思右想，還是覺得很怪，她以前沒有跟朋友這樣約定過。
「染髮劑的味道還有嗎？」真知子在奈奈耳邊輕聲問，奈奈搖頭，將彼此摟得更緊。
遠方的另一處街燈下，難得提早下班的田中太太見到女兒跟女兒好友的這一幕，竟有種說不出的心痛。
ns216.73.216.94da2
