《代微積拾級》，英文名為《Elements of Analytic Geometry and of the Differential and Integral Calculus》，為十九世紀美國數學家伊萊亞斯．羅密士（Elias Loomis，1811年8月7日—1889年8月15日）所著。
及後，英國來華傳教士偉烈亞力（Alexander Wylie，1815年4月6日—1887年2月10日）和清代數學家李善蘭（1811年1月2日—1882年12月9日）將之翻譯成中文，並於1859年（清咸豐九年）由上海墨海書館出版。
之前日記有提到，借助AI的協助，得以找到圖片原版正是出自此書的序，得以一睹當時如何把英文字母轉換成中文表達。
此書中，頭十個英文字母，A至J，會以十天干，甲至癸代替；之後十二個字母，K至V，則以十二地支，子至亥代替；剩餘的四個字母，W至Z，就用到物、天、地、人代替。
所以，此日記題目，就把UFO轉換成戌己辰。
但是再翻看更早的數學翻譯書，由天主教耶穌會傳教士利瑪竇（Matteo Ricci，1552年10月6日—1610年5月11日）和明末徐光啟（1562年4月24日—1633年11月8日）所翻譯，古希臘數學家歐幾里得（古希臘語：Εὐκλείδης，前325年—前265年）所著的《幾何原本》，就會見到，於〈卷六．第三十三題〉中，用完十天干十二地支之後，則是用上「乾、兌、離」，相信次序就是用上八卦的「乾、兌、離、震、巽、坎、艮、坤」。附圖如下：
ns216.73.217.39da2英國：
二零二六年五月十二日十九時
丙午年三月廿六日戌時
丙午年癸巳月丙戌日戊戌時
63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE5xZk0tGrC
香港：
二零二六年五月十三日二時
丙午年三月廿七日丑時
丙午年癸巳月丁亥日辛丑時
