[Girl]2652Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCCh1VR1FY4
You were the shadow to my light2652Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfZgvh3PbIM
你是我人生中的唯一缺憾2652Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuvhjBHGWX0
Did you feel us2652Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLxg3wsbN05
你可有感受到嗎？2652Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoa9LLeY4s6
Another star2652Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1ZTeHm8Lbq
就像是天邊的另一顆流星2652Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWHTHa7pmxx
You fade away2652Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBXnuOxHpd9
你就這麼消失無蹤2652Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuH4EJcZJDH
Afraid our aim is out of sight2652Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj6uI9fXoud
害怕我們當初的誓約就這麼跟著消失2652Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4UEG57slVz
Wanna see us2652Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8ZGOF8EAsf
如今我只希望我們能夠2652Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ14CYzxqzmG
Alive2652Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1MhUVhE3Gm
一起活下去
Where are you now2652Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2ZIHJMwP6F
但是如今的你又在哪裡呢2652Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6J6Xgfahqt
[Boy]2652Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnhbJoSySWL
I know it breaks your heart2652Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhCIZAZDBVP
我知道這件事傷了你的心2652Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDe0n7ym5mc
Moved to the city in a broke down car2652Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNmSCtKXhwy
你乘著一輛破舊的車搬遷到一個嶄新的城市2652Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBjqtYV38X4
And four years, no calls2652Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTsBpDDVa6K
然後，四年無音訊地2652Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7LdWdxuicv
Now you're looking pretty in a hotel bar2652Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmsEyvp3NFH
如今你安然無恙地坐在某個旅館地酒吧中2652Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUEnmmyyKms
And I can't stop2652Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkgJmMc3sIj
現在的我依然無法克制對你狂熱地情感2652Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLYisno4H1z
No, I can't stop2652Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbn6jLG8Ceg
不，我無法再忍受下去
[Girl]2652Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqaUwKU2TmU
Where are you now2652Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡefsW2sDkoG
你在哪裡2652Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM5YOsCjPP6
Where are you now2652Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEPYI0KZgP9
現在的你彷彿到了我所觸碰不了的地方2652Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAeK9EUvl3y
Where are you now2652Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiyTYCaUgXX
現在的你究竟身處在何處2652Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQW1hNj6rYT
Was it all in my fantasy2652Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAttRGASQ5Y
難道這一切都只是幻覺嗎2652Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqWFqSSy45P
Where are you now2652Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVUWyXwBaLT
現在的你究竟去了何方2652Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1gIYT7otFx
Were you only imaginary2652Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKOHaDQ95Gb
還是你只是存在我腦海中的一抹幻影而已2652Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzevgIHB1l7
Where are you now2652Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi62X1SD5FF
你究竟在哪裡
Atlantis2652Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQSQPoNReZ1
你就像是那一方亞特蘭蒂斯2652Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0Yii6MDWE0
Under the sea2652Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsxnrSvEtDc
就這麼沉入海中2652Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE3ylXPBIs2
Under the sea2652Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKzA4GHCOM6
在海底消失匿跡2652Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5CuCF0ksBV
(Boy: We ain't ever getting older)2652Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQVDyQEjQYL
我們之間永遠不會隨著時間老去2652Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwmQLrRChTc
Where are you now2652Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0EvLoT63wk
你究竟在哪裡？2652Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkWazcqf3J7
Another dream2652Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLxQyJczLA7
像是另一個夢境般2652Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbQ5bEM30ql
The monsters running wild inside of me2652Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt0PGj0vpjy
心魔在我心中狂野的亂竄2652Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3RvCFUGg4C
(Boy: We ain't ever getting older)2652Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6TLpFc4qki
我們之間永遠不會隨著時間老去
I'm faded2652Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4yNvRpyQOk
我感覺我似乎會因此而消失2652Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuB87Djnjob
2652Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYIWupxXVZf
You look as good as the day I met you2652Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9lE8qeHJZc
你的樣子就像我當初見到你的那樣，彷彿沒有任何變化2652Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxwhhcy0ZOU
I forget just why I left you, I was insane2652Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfmKe6GQdJS
我幾乎忘了為何我當初會狠心拋下你，我一定是瘋了2652Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbjVkINmwRM
Stay and play that Blink-182 song2652Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyMCJvjSVYf
留下來，這樣我們就可以撥著我們所熟悉的Blink-182的專輯2652Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn8suCTBTWn
That we beat to death in Tucson, okay2652Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwQL6JHfTIo
在Tucson牌的車廂裡沉靜在那個使我們瘋狂的旋律裡直到我們生命終止的那一刻2652Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvPWmW34m0M
難道不好嗎？2652Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCNDNXq40Sk
(Where are you now?)2652Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwRd9lx63xf
但是現在的你在哪裡呢2652Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkM5GGOe56X
These shallow waters, never met2652Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf6N16zifcA
思念就像一條細流，從來不會流向2652Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDif8XpBuhU
What I needed2652Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyEH6gXiBgv
我所想要的結果2652Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlsDMib6Shf
I'm letting go2652Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIkFyVOd2UF
我讓他們流去2652Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBS3BBKJTB8
A deeper dive2652Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsKPVBUzb0P
在我心裡留下了很深的窪洞2652Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ43MzHPzilh
Eternal silence of the sea2652Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUl7VOnbkcj
遠望著一面死寂的海面2652Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXZ1RbqwLy0
I'm breathing2652Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVmSQFKLu0t
我呼吸著2652Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIGQrqeZ2DZ
Alive2652Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBN1w7eYKqc
感受著我微弱的生命
Where are you now2652Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbSTB8HSLWm
在遠方的你究竟身在何處？2652Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJWXz5v917W
[Boy]2652Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWfTsbRGKO9
So baby pull me closer in the backseat of your Rover2652Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjzKMtEVj3p
所以親愛的請你把我拉進到你身邊深情款款地對視在Rover的後座裡2652Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP6kDhwoKH3
That I know you can't afford2652Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw76MvrtvFM
但我知道其實那輛車你根本租不起2652Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ8hYMUrOft
Bite that tattoo on your shoulder2652Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXoKMK13mZk
輕咬著你肩膀上性感的刺青2652Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHqpMoFl55d
Pull the sheets right off the corner2652Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCUKRKIRdBx
將那張床單隨易的攤放在角落2652Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT1nXaIZ8PC
Of the mattress that you stole
在那張你偷來的床墊上
From your roommate back in Boulder2652Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHexMjgdely
來自你Boulder那個地方的室友2652Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfLS8ZwqkJy
We ain't ever getting older2652Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqRDURvsZRq
我們的青春彷彿停留在了那個時刻2652Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡslWkmCzCFg
[Girl]2652Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsW82tTHTTQ
Where are you now2652Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI83D78Apl1
如今我依然找不到任何一絲你的消息
Atlantis2652Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZXIFq9S3oA
就像那古城亞特蘭提斯2652Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5oIezufmHK
Under the sea2652Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxLvCT1uhz5
就這麼永遠沉浸在海裡2652Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9tQRIpWpzQ
Under the sea2652Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfCcqAoZUZV
消失無蹤2652Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqTAEmkCJQ9
Where are you now2652Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKevA9cE31M
你究竟在哪裡2652Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRm0Eh0hapS
Another dream2652Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPOJ1CRxVqu
彷彿穿透了夢境2652Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYveMImkl8K
The monsters running wild inside of me2652Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡylsYv1YJuR
我的惡夢依然狂奔在我的心底2652Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsYMZ9LNoGc
(Boy: We ain't ever getting older)2652Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡybzSgkAqXn
我們之間永遠不會隨著時間老去2652Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcXN5GH1rui
I'm faded2652Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNYPNaLl25a
我覺得我好像快要因此而消逝了2652Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv7C9sSKjRz
I'm faded2652Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5B7rPQMSqN
意識正漸漸模糊2652Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwgLfcZrwtZ
(Boy: We ain't ever getting older)2652Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlETtzyF9Lq
我們之間永遠不會隨著時間老去2652Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7DaMRqQPrx
I'm faded2652Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ4CSYmUaHQ
我似乎正慢慢的消失著2652Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMmKA8pDA9F
I'm faded2652Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo3pdeEpRUS
漸漸感受不到自己生命的意義了2652Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR45u70QKEy
So lost, I'm faded2652Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbRlwGZniM0
我是多麼的無助，除了消逝之外別無他法2652Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡArmax9hnna
[Boy]2652Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiZ0r0ASRm9
So baby pull me closer in the backseat of your Rover2652Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlAw2xpFetX
所以寶貝請你讓我拉向你溫情依然殘存在那輛2652Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiRjub7r4iB
That I know you can't afford2652Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVLC4bWBtTo
你完全負擔不起的Rover裡2652Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡizv6Fn1Ukl
Bite that tattoo on your shoulder2652Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ35CtQTIqft
輕輕啃咬這你肩上的刺青2652Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc3vj8e0izC
Pull the sheets right off the corner2652Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJrAdhubpVQ
那張床單依舊被我們擱在2652Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlvvq2rI9H4
Of the mattress that you stole2652Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFqUjL0SsU9
你偷來的床墊的那個角落2652Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnyAJ2YctKW
From your roommate back in Boulder2652Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5gwpGbVUjy
我們也從來沒有想要把他還給你那住在Boulder的室友2652Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwAlYzzupu1
We ain't ever getting older2652Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYDSmHhPwxr
我們的時光彷彿一直停留在這個當下2652Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXRqOVspO12
[Girl]2652Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVSXFFIfouN
Under the bright2652Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡijWRDEs793
我站在刺眼的光下2652Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyKuOi6ud6s
But faded lights2652Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXGmCOl8rGU
卻又可以感受到你的生命正漸漸的消逝2652Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVoGyzpCJtf
You set my heart on fire2652Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoFQMSSioFU
你讓我的心像是在地獄中焚燒一樣2652Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQkqshmutPT
Where are you now2652Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXOpLUMVeyM
你到底在哪裡2652Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwUqGc8cGC8
Where are you now2652Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuA7gQc6FWI
如今的你究竟身在何處
Where are you now2652Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJnIM9bYJS1
為何你的蹤跡依然如此渺茫2652Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCSmzdhdgS4
Atlantis2652Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpOTpGtysx9
就像那方一去不復返的亞特蘭蒂斯2652Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJy4lD408RE
Under the sea2652Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ26dcSJqoRK
永遠沉在海中2652Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr24NeSQFM9
Under the sea2652Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwYPCGgEA6m
毫無線索2652Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTDr4p7iXGC
(Boy: We ain't ever getting older)2652Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsXC34vC4TC
我們之間永遠不會隨著時間老去2652Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv47trDRta5
Where are you now2652Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBNq2wtGLvY
你在哪裡2652Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuVMJKPvg1u
Another dream2652Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYNV5pU8v4C
為何你會一直出現在我的夢境2652Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZiLOisB448
The monsters running wild inside of me2652Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6mmUf8HF4U
像是一隻怪獸不斷摧毀我的心智2652Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLgSXUR1HP5
(Boy: No, we ain't ever getting older)2652Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIYYCyB3BX6
不，我們之間永遠不會隨著時間老去2652Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡriiL5VrPc5
I'm faded2652Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSZXPe5tWyF
我覺得我好像要因此而消逝了2652Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9BzW84rqpK
I'm faded2652Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxx6S17Kb6K
漸漸消失在茫茫人海中2652Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ38W2aCor8u
(Boy: We ain't ever getting older)2652Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMRwoifDTQZ
我們之間永遠不會隨著時間老去2652Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsFiyAZehtK
I'm faded2652Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjNjzMnjVKA
就讓我消失吧2652Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0VMmqU2GxE
I'm faded2652Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYkDBLtxrYS
就讓我消失吧2652Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTYnCoXrNka
(Boy: No, we ain't ever getting older)2652Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlzx8m3bswj
不，我們的靈魂會一直駐足於此永不覆滅2652Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI3NPo8x5ze
I'm faded2652Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfdKhzAp0pj
讓我消失，與你一起刻畫在寂靜的海面上
下次我應該花一個篇幅來講講我喜歡的變音音樂嗎？(笑
通宵一整個晚上翻歌詞我絕對不會說都是因為看小說所以讓我拖了不少時間www
最近不小心迷上了幾篇小說太好看了ww不惜花上幾天幾夜的來看不小心把自己的進度給耽擱了w
昨天的時後更是大斬獲，發現有一個可以玩互動式小說的最佳場所，而且重點是也可以自己寫喔~~有興趣的可以直接上手機APP查詢《隔壁大書》(絕對不是工商，絕對不是www
寫了好幾天的歌詞翻譯，我也該好好歸納出自己一路寫下來的方式和心得了
其實以前就曾經看過好幾次別人翻的歌詞，但除了偶爾一些特別好的，其他的其實都只是照翻，完全沒有去思考這首歌的意義或是意境，一般的歌倒是還好，你在翻的差強人意至少還沒有給人一種沒有協調感的感覺，但是像這種switchimg vocals類的翻譯起來的話兩個或以上的歌詞搓合起來翻起來不但會讓人瘋掉，更是會覺得歌詞之間似乎沒有關連性(雖然基本上會翻這種變音音樂的歌詞的我也是異類ww
會想要翻變音音樂的歌詞其實除了跟大家分享我喜歡的變音音樂，也是因為我覺得歌詞就是一個故事，當你在翻譯歌詞的時候依照你當時的心境，或是對歌詞的不同解讀，你就可以創作另一個不同的故事，翻譯歌詞就像是在創作一首詩，不但要有優美性還要有故事性，如果沒有這種覺悟的話，你翻譯的歌詞永遠都是死的w所以當我在翻歌詞的時候我絕對不會把他當作英翻中的英文考試，而是依照音樂給我的意境，還有這些創造變音音樂的人試圖創造的意境再加上自己一點點的想像力，翻譯以及創造這些歌詞的生命力，有的時候就算是短短的一句，經過理解的意義後也可以變成優美的一長串文字，就看你的理解在哪裡，英文是很活的，就跟中文一樣，英文也有一個詞可以表達多種意涵的潛力，就看你的理解力到哪裡
當然這只是我的小小心得而已，歡迎有翻譯歌詞的嗜好的人可以一起交流喔~~
2652Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWOjoOPyXfB
