x
No Plagiarism!iGY9WgNMjqeTBeSu5FuJposted on PENANA 在機械人工程裡,有所謂的機械人三大法則(事實上已經修正為四法則,不過流行說法仍然是三大)。這是科幻小說家以撒·艾西莫夫想出來的:8964 copyright protection220PENANAu27QCczZ5Z 維尼
1. 機械人不得傷害人類,或坐視人類受到傷害8964 copyright protection220PENANAOYcUOdyS98 維尼
2. 除非違背第一法則,否則機械人必須服從人類命令8964 copyright protection220PENANApjRT6ypFgc 維尼
3. 除非違背第一或第二法則,否則機械人必須保護自己8964 copyright protection220PENANAUK0iWGecNJ 維尼
而編輯們常常自嘲,我們也有編輯三大法則:8964 copyright protection220PENANABEubgwMDRN 維尼
1. 編輯不得傷害作者,或坐視作者受到傷害8964 copyright protection220PENANAaVHqgCKV4i 維尼
2. 除非違背第一法則,否則編輯必須服從作者命令8964 copyright protection220PENANACOvB3dTdJZ 維尼
3. 除非違背第一或第二法則,否則編輯必須保護自己8964 copyright protection220PENANAxtQHXAcX69 維尼
聽起來真的很悲哀!8964 copyright protection220PENANABXfKUTxrrk 維尼
可是,編輯三大法則和機械人三大法則一樣,很早就被修正為四大法則。不同的是,機械人第零法則是先於一,編輯第四法則是放在第三法則之後。8964 copyright protection220PENANAwIsEi2sbqI 維尼
月刊編輯室是混亂的,因為每天要處理的稿量很多,處理好後還得決定要放在當期還是下期刊登。8964 copyright protection220PENANAbwkT0cAPBw 維尼
此外,還有很多其他的工作:確定了主打文章後,要聯絡美工準備設計封面;為了將每頁紙的空間盡量利用,要和排版週旋不下十次;外文翻譯稿件得由多於一位高級編輯審視,以確保翻譯水平。8964 copyright protection220PENANAMcNyTzMFiS 維尼
王總是我們月刊的總編,會議上循例問著一些工作上的進度。8964 copyright protection220PENANA3aN37QttHG 維尼
很多人誤以為月刊編輯只需要負責月刊出版,事實是有些編輯部會接下同系出版集團的其他工作,比如照顧單行本出版、周刊人物專訪等事情。8964 copyright protection220PENANAXTUzVi2GnY 維尼
「小靜,你手頭上的翻譯稿都弄好了嗎?」王總問我。8964 copyright protection220PENANAUB9ZiSubKN 維尼
「只差一道工序。」我悠然地答道。8964 copyright protection220PENANAnbtSaKXKN0 維尼
「很好!」王總滿意地笑了笑,他認為自己得到了他想要的答案。8964 copyright protection220PENANAQgTG8Pxhz4 維尼
「很好!」我以比他的笑容更滿意的微笑道。他竟然沒有為意我為何會用「很好」去回應他的「很好」。8964 copyright protection220PENANAAEqct7Okk3 維尼
我很滿意他不再追問下去。因為翻譯稿的工序不算太多,我差的就只是第一道工序:翻譯。8964 copyright protection220PENANAJQa9pXyoh5 維尼
「有一位新晉作家拖稿已經拖了一星期,再這樣下去趕不及香港書展前出版了。」男編輯花旗參抱怨道。他是由花旗國回流的同事,洋名阿Sam。8964 copyright protection220PENANAKwoeXt7MzV 維尼
「新晉作家叫甚麼名字?」王總問道。8964 copyright protection220PENANAtodLWPdsXl 維尼
「好像叫田田灣?」花旗參想了想,答道:「寫穿越小說那個。」8964 copyright protection220PENANAJ48F3tbLX0 維尼
「潼潼,你待會替阿Sam打電話給那個田田灣,向他撒一下嬌吧。」王總奸笑。8964 copyright protection220PENANAcvGBi4RWBU 維尼
「咦,我不依,又要人家幹這些美人計勾當。」潼潼撒嬌道:「我負責的那個愛情小說女作家也拖稿啦,還當我是私人助理般,連她家裡的水費單、電費單、手機話費單也交給我去付,說要專心寫作。」8964 copyright protection220PENANAVRsjwKB7KM 維尼
「這樣吧,潼潼負責那個宅男……我意思是那個田田灣。」王總抵不住潼潼的嬌嗲功,「小靜你翻譯的稿件差不多完成了吧?那麼你負責去處理那個女作家。」8964 copyright protection220PENANAgJuRd70jDm 維尼
「為甚麼不是花旗參和潼潼對調,突然又將我拖下這渾水?」我問道。8964 copyright protection220PENANALe8exXfC9Y 維尼
「花旗參太紳士,處理不到這種潑婦的……」王總說了一半,就沒有再說下去。8964 copyright protection220PENANAOUhCm2w1ut 維尼
「所以要以潑婦制潑婦吧?」我微笑地替王總說下去:「王總你全名叫作王誠實倒真的人如其名。」8964 copyright protection220PENANABmk1RtvxkJ 維尼
王總平空打了個哈哈:「小靜,你是高級編輯,見慣世面,一定可以擺平這些傲嬌作者的。」8964 copyright protection220PENANACT44z2WOBh 維尼
機械人第零法則是先於一:機器人不得傷害整體人類,或坐視整體人類受到傷害8964 copyright protection220PENANAbLG7wx2ilb 維尼
編輯第四法則是在三之後:編輯為了保護自己,可以違背第一二法則!8964 copyright protection220PENANAEHcaLVBz77 維尼
172.70.130.94
ns 172.70.130.94da2