大家好，我是瀰霜！413Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX4m0pKNhqE
( ｡◕∀◕｡)ノ413Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQU2Gj5BvWg
413Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBz8yMqXSZc
早陣子《黃昏交會的AM與PM》出版了有聲書。413Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡife3b1X8Mt
可、是、呢——413Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcKMFJsMaTT
有聲書這個概念始終在香港不太普遍，於是我藉此機會，邀請童韻小姐本人做了一個小訪談，給大家了解一下有聲書與聲演者，以及一些與《AMPM》相關的事宜！413Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuEaC5J8UMT
(ノё∀ё)ノ☆ﾟ
名稱：童韻413Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ3d7atStCY
413Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVyn7lCld41
專業範疇：創作曲詞413Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡflyL9vNh8G
廣告文案413Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4ebqpGw5vV
散文寫作413Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUKYU9dqRRW
繪畫設計413Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlR7jTC75m3
粵語有聲書413Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYGDo6JhKzn
413Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNnZqQTJlcy
相關網站：Tung one - Born to Create
413Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjv2oRX7JHg
413Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoaFwT6jht1
413Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlJbgPwYhtj
413Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl3uZ6bdixA
413Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGRw3cyswWE
1.請問「童韻」這名字是藝名或筆名嗎？有什麼含意？413Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXvEPpHGnzJ
這是我的本名，姓童名韻XD413Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2P5XrEitXZ
413Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4DCM5ocuU4
2.請問童韻小姐都用哪些錄製器材？413Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE6mdxVdg8A
只是用MacBook pro內建的GarageBand來錄製及剪輯聲軌413Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz3NuGeUXS5
413Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLC4UkS4Nbm
3.請問有聲書除了聲演者外，還會有相關人員合力製作嗎？413Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLlUCqreMal
我是《香港人的有聲書 HKers AudioBooK》的其中一位聲演者。這是一個業餘有聲書頻道， 希望以粵語為香港人製作有意義的免費有聲書目。聲演者都是自行錄製有聲書，然後版主會將我們的聲軌上載至平台讓聽眾免費收聽。
413Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP16UerBEjB
4.除了有聲書，童韻小姐還參與過什麼製作或作品？413Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXyhBOUXgp2
我本身是創作人，有創作曲詞、廣告文案、散文寫作及繪畫設計。413Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwRA5xRpwmn
413Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZdYSSJbYLg
5.錄音工作最愉快的事情是？413Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7ntBnX4xCj
也稱不上是愉快，可能我是抖M（掩面），每次讀有聲書都會非常投入故事中的角色，很容易感到虐心、哭哭…但我很享受這種感覺。413Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq7DPQ8WhvY
413Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbwOur3Y0og
6.有遇過「怎樣也不滿意」的狀況嗎？後來怎麼克服呢？413Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHCmTEY4rBX
再年輕一點時經常會有這種狀況，以前會鑽牛角尖然後磨爛蓆，但非常不健康且影響身心。現在人大了，就由它去，我最近創作的歌曲也是有關「由它罷」的概念。413Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡriEp7KyYF8
413Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu1RLUApK7v
7.與其他工作相比，有聲書的相關準備或錄製過程會有什麼不同嗎？413Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5HjTzxIiRu
最大的準備是「時間」。因為一本書動輒多達過百頁，要錄製加剪輯好一部作品至少要花上數十小時。
（除了有聲書的聲演者，童韻也是一名創作人，而且專業範疇相當廣闊啊！）413Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzkaXyZCddz
413Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡplcdctwZkF
413Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOXbM6aHd7u
8.錄製有聲書時，童韻小姐認為最大挑戰是什麼？是什麼令你堅持下來呢？413Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡESavUpekH2
是說「聲線」向來是讓我最自卑的，因為以往工作上時常遭到不同人的批評，說我聲音太單一，甚至取笑我是One Tone（我英文名是One Tung）。
但後來因緣際會接觸到《香港人有聲書》平台，膽粗粗想藉讀書訓練一下自己的聲線，而平台其他聲演者都是「靚聲之人」，我開始想有沒有辦法可以令自己的聲音更吸引人？於是嘗試扮演故事中的不同角色，男女老幼，憑空想像他們如何運聲。怎料反應非常好，版主也給我很大鼓勵和推動力。
另外，因我是在家中自行錄音，要在深夜才能開始錄音以避開日間街上車輛的噪音，同時家中有兩隻嘈吵的貓主子，是錄音的兩大阻礙。而且這是幾乎沒有收入但耗時耗力的功夫，令我堅持的原因就只有想推廣粵語，和讓因種種原因而無法閱讀的人能夠「聆聽書籍」。413Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdst4QrCWrw
413Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUhFTwIfrIb
9.在香港，不少人都對「有聲書」有點陌生，甚至誤以為是廣播劇呢……請問童韻小姐對於「有聲書」的想法或展望是？413Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZmoK0suyLf
廣播劇說實是「聲音版的劇集」。當中涉及的製作和人力物力比起有聲書複雜得多，至少不會只得一位演繹者。但我個人錄製有聲書的方式傾向接近廣播劇，因為我會模仿不同角色的聲線去說故事。不同的是，有聲書是盡量貼近書本內容呈現給聽眾，而廣播劇則是以劇本為主，甚至會改編原著內容，而且是不同演繹者間的火花交流。
我對有聲書的想法及展望…希望無論是大眾，甚或作者、出版社都能多加留意，除了用眼睛閱讀書本，原來還能透過雙耳去聆聽書本。閱讀文化比起我們想像的廣闊得多呢，也充滿不同可能性。413Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWIDYaCKoQB
413Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKNMAidN3JP
10.除了聲演工作，平常的興趣是？413Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGYGdyyZmXb
我想「創作」幾乎是我的生命。如之前提過我是創作人，有機會我也很想出書呢（無恥）。另外的興趣是吃、睡覺、思考人生和貓生。
11.有聲書總共4 小時 22 分鐘！請問童韻小姐大概用了多少時間完成錄製？413Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCXbo2lYIYE
我沒有正式算過，不過肯定超出4小時22分鐘。斷斷續續花上了數星期錄製呢！413Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6JdlgnXldn
413Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ74cT6Dy2yW
12.對這次合作有什麼期許或曾經憂慮的地方嗎？413Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMuSVBzhoHo
（老實說《AMPM》挺多粗俗用語和髒話，身為作者的我總覺得很抱歉，不過還是謝謝童韻小姐的專業演出！）413Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAHhAN1GgOm
413Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIucQgc0izR
哈哈髒話說實是我比較憂慮的一環，畢竟這是有聲書，需要口述內容，我有曾想過是否需要「河蟹」，但這便不夠原汁原味。如果這是廣播劇做法，或許真的會刪走這些情節，但有聲書我也想保留還原度呢。413Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUSffFQFJnA
413Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg3yCgqtchj
13.請問閱畢《AMPM》的稿件時，童韻小姐的感想是？413Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9Uzre2bML6
是說我很少讀愛情書籍，更莫說青春愛情小說（老了老了）。所以我也擔心自己是否能投入故事，但因為要「扮聲」的緣故，加上我的想像力也嚇我一跳，一邊讀一邊錄也好像代入了劇情。413Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7RkDpLMCkS
413Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIsRs0zBbN8
14.整部作品幾乎都是以「辰望」作為第一身視點，童韻小姐聲演時是如何投入角色呢？413Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOwluB6NfFi
可能我真的幻想了自己是辰望，更扮了他的聲線去演繹。我本身是腦補達人，投入角色對我而言不太難。不過現實中我很少說髒話XD～413Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ92fTDltmZ5
413Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4iPXBRQRhK
413Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡztbHCci9xW
413Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc8UzvbdmMe（2022年香港書展的有聲書宣傳直播花絮。）413Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKhR8dJUFnN
（左起：《深願奏鳴曲》作者陳旭暉老師、《存酒人》作者海笑老師、
15.《AMPM》最喜歡的角色或情節是？413Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuqGIag8hSg
最喜歡是辰望…的弟弟，他感覺很成熟，又能看穿哥哥心理（笑）；最喜歡的情節是初期交待為何辰望一直逃避菁兒，原來是自卑感作祟。現實中也碰過不少類似的人…當時也會想對方是否純粹玩家，但其實人人也有自己的故事，或多或少也是受傷的人。413Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf64aPcK0K9
413Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNlU1gXwbxG
16.哪部分是童韻小姐製作時覺得最開心、最感動，或是最滿意的？413Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyooFLLXunB
最開心是終於錄完整部作品XD，因為錄製過程實在很多阻礙（噪音）。另外也很驚喜有機會接受作者瀰霜的訪談，我以為錄完就一切都完了XD～413Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV7EpKy8WrM
413Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFIXfH8VOXV
17.最後，訪談辛苦了！413Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN7NP8maFl2
請問童韻小姐還有什麼說話或補充，想問問我或告訴讀者們？413Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLJ74A4Kgcw
我知道作者憑《AMPM》這部作品於第三屆天行小說賞比賽得獎，而成功出版實體書。想問作者當時有什麼感受？413Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8BO9a1bR2I
413Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrk9zLEnrUT
那就換我回答囉！413Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrvLaQWpFNj
٩(✿∂‿∂✿)۶413Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2Q3NHGuGfc
超級受寵若驚。413Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdnaE32LmCJ
當初投稿純粹是因為天時地利——湊巧手上有完稿，湊巧看到有比賽，便順勢參加了。413Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPbbjkYOvVH
在我心中，這是部只是平凡又帶點奇蹟的小故事，裡頭沒有嚴謹的架空設定和驚喜的大反轉，甚至連以文載道的大道理也沒有，如此具備陪跑質素的溫情小品，我已經打算落選之後就放上網連載，結果完全超出我預想之外。
當時評審一致好評，我腦內還是只有「真的嗎？謝謝你們喜歡，可是、真的嗎？」這種受寵若驚……其實到現在還是有一點。413Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjA7QKGj9d6
當時一個隨心的決定，卻意外讓我認識到更多不同的人與世界，更有幸出版有聲書，希望這部故事在未來會有更多不同的形式和大家相遇！
413Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgYELri7MBQ
Google Play413Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlzb17XnXgS
413Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjEGMx0tczC
實體書：413Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ00PaqoUxf6
天窗網路書店413Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeYBh5fd8i1
博客來網路書店413Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYnvlK3sw1z
金石堂網路書店413Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIbW9hRfV8B
413Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuDQxyZfPP9
電子書：413Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdNJQ2aP9sB
Google Play413Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7VBEfrrZoT
Kindle413Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm3uf1uDR8a
Readmoo413Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeIQeI7lunG
Pubu
