筆者覺得,不管是古今中西,在社交場合中都會有社交辭令,雖然老實說我覺得這種東西實在是很虛偽,但我卻認為還是有必要存在,主要就是我也不希望說過於直接的言語傷害到他人。336Please respect copyright.PENANAuPiDicOXKO
當中今天就想說「考慮一下」這個說辭,一般來說人們都用於重要的決策上,例如:「希望貴公司可以跟我們合作!」「我必須回去考慮一下,這不是我一個人能夠決定的。」
但是如果不是用在重要的決策上,則有點變成拒絕別人的意思,像是:「你這個星期六要跟我們一起去玩嗎?」「嗯...我考慮一下再告訴你。」
如果你是真心想去的,你應該第一個會考慮的應該是那天有沒有空,而並非說什麼考慮一下,當然也有人會用「我那天有約了」或是「我要回去查一下行程表」來拒絕別人。
「考慮一下」就像給予別人還有希望的假象,但也沒有直接拒絕別人,可以說是社交辭令的基本招式。336Please respect copyright.PENANACnp55944tX
如果你還是覺得不夠說服力,筆者給你一個筆者的親身經驗:336Please respect copyright.PENANAA9bLCrTkji
有天,我應徵工作的公司電話打來,被問到住所在那裡,回答後得到的回覆是:「哦...距離我們公司有點遠耶...我們會在考慮一下再決定要不要聘請你。」結果當然是那個電話再沒有打過來了...
ns216.73.216.236da2