聽音樂寫文章 - SEKAI NO OWARI「SOS」

541Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVMjEyN2ZkE

作詞：Saori 作曲：Fukase

英補作詞：Nelson Babin-Coy

541Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtJ3fmul02r
For you, I’ll sing this song541Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ16hlnD490

我會為您而唱這首歌

Please stay, it won’t last long541Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSakfJQuCtb

請停一停，不會花您很長時間

Years after we are long gone541Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwAeFGHbrE1

經過多年之後

The meaning will stay strong541Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNoERggAxZ5

會成為更有意義的歌曲

541Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdXgjlg1sqI

Silence is what this song’s about541Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKjO9DaLDVp

這是一首關於「静寂」的歌

Numb to the world all around541Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMY6GHE2yt2

對周遭的世界都感到麻木的歌

But I will sing of this place541Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUfX6ZYHgjV

但我仍會為這樣的世界唱出這歌

Hoping it finds you some way541Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxqFHRcmZNG

希望能夠傳遞給您

541Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡri9VcFGCI1

People needing to be saved541Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc5ptco5FSp

需要拯救的人

Scream out our help every day541Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7L7v3BvKM8

每天都高聲呼喊着「求救」

But we grown numb to the sounds541Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmUl3bjIhri

但我們漸漸地對求救聲變得麻木

And feelings slowly start to drown541Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLf75BFNHyr

開始慢慢被麻木的感覺淹沒

541Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxBp6RlrYbG

The first time, we can hear a voice541Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHx3fDnDmKp

最初我們可以聽到「求救」聲

But soon it all becomes noise541Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl2qU0LTn70

但那聲音很快就變成了「噪音」

Fading to silence in the end541Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2ip7bbt0Z5

最終漸漸變成静寂

I know it doesn’t make sense…

我知道這不合常理...

541Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxc9h8XNaxu

When sound all ceases to exist541Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzpEseGnYUH

當世上的聲音全部都消失

People think that means happiness541Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSss9max1sq

大家認為那就代表着幸福

And all the sounds that used to be…541Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoxB0hlMuW6

而那些曾經存在過的聲音

Are all just noise to you and me541Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0JZlGCKWqP

對您和我來說都只是噪音而已

541Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyc1HPvNIkh

The cries of help disappear541Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLhVJkZfAl1

求救的哭泣聲消失了

The silence numbs all of our ears541Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡldWNKuIX2F

静寂蒙蔽了我們的耳朵

And when we stop listening541Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTqSsnA84bf

當我們不再聆聽

Those screams stop meaning anything541Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9CUD9uHvCr

那些呼喊聲就會失去意義

541Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPjE2Ys7YGu

Don’t you let your heart grow numb to everyone541Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYqFjDZCfCz

別讓您的心對所有人都變得麻木

Oh child, listen to the “sound of silence”541Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡALEqwHKXEQ

孩子啊，傾聽那「静寂的聲音」

Saving someone else means saving yourself541Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCKi7j8Ow6v

拯救別人的同時也是拯救您自己

It’s true, and I’m sure you know it too541Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4i8jtlz4xc

這是真的！我肯定您也知道

541Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYkco6D0Gii

When you hear an “SOS”541Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTMRd0F05Sm

當您聽到「SOS」

Answering it becomes a test541Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjXtNVugWcd

是否作出回應就成為一個考驗

It can give the life you lead541Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmAFwHSNKyd

它可以讓您思考

A meaning that you’d never seen541Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjynFepyw5p

您從未思考過的人生意義

541Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcMLeTUKyKD

So don’t resist a call for help541Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvOd3zQN3jK

請不要拒絕求救的請求

Cause in the end it will tell you541Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgC8Y7XPeRW

因為最終它會告訴您

How to treasure yourself541Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsAghIqA3hi

如何珍惜自己

And not be alone541Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlu56woPk1r

還有您並不孤單

541Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJnk6qM0JWY

It might seem a little strange541Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj6K43XIQ6W

這可能有點奇怪

To share this song this way541Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRv4PDzgTVI

以這樣的方式唱出這首歌

But i know what i must do541Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrwjuIfnec0

但我知道我一定要做的事

Is share the meaning with you541Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0XXEAJvBuq

就是與您分享當中的意義

541Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjpquxd4Qia

All this i learned from someone541Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCvGg0JT7Nz

一切都是由別人身上了解到

Who spent his life among People screaming out for help541Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG7Lccl9CRa

他們窮畢一生時間拯救那些需要幫助的人

Doing everything to reach out541Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡThabhAyV3w

用盡方法想得到援手的人

541Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjwy5nXTGwe

Don’t you let your heart grow numb to everyone541Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTOHPVwcrwQ

別讓您的心對所有人都變得麻木

Oh child, listen to the “sound of silence”541Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxapFH9oIMJ

孩子啊，傾聽那「静寂的聲音」

Saving someone else means saving yourself541Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBYjVk6eYVN

拯救別人的同時也是拯救您自己

It’s true, and I’m sure you know it too541Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvppqf1qWu7

這是真的！我肯定您也知道

541Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUdfaMUHuF1

Don’t you let your heart grow numb to everyone541Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYFeHlFo7sN

別讓您的心對所有人都變得麻木

Oh child, listen to the “sound of silence”541Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuazsi9I6d7

孩子啊，傾聽那「静寂的聲音」

Saving someone else means saving yourself541Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡManpTQRlYx

拯救別人的同時也是拯救您自己

It’s true, and I’m sure you know it too541Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf5ZIoYMoFv

這是真的！我肯定您也知道

541Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYUUbYvhjdU

Now I’d like to thank you for staying by my side…541Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp4P9vrnUVp

現在我要謝謝您在身邊支持着我

歌詞取自：http://andyseikatsu621.pixnet.net/blog/post/114841732

『侵刪』

在宿舍的小女孩，開啟這首歌，聽了好久好久，哭泣聲哽於喉中，最後，終究緊緊的閉上眼睛，對著自己說：『沒事的。』541Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHhFybjCjhm

悲傷、難過、挫折、害怕和恐懼，女孩也是一次又一次的聽著這首歌，一遍又一遍的告訴自己：沒事的、一切都很好的。541Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNnjCKEQLfy

在故事的終尾，女孩跳著歡樂的舞步，笑著旋轉著，向著無限的光明而去。541Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiYIWQrvPzU

很短的文章，我很想分享這首歌，並致所有人，加油！

ns216.73.216.196da2

SEKAI NO OWARI「SOS」

註冊

登入

介面語言:

故事語言: