——你好，我想買這套電影明天場次的票。對，想要這時間跟……這兩個位置，麻煩你。551Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1Sjg7fWLCX
551Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiMBSwH0XSI
自己還需要準備些什麼呢? 現在女性都喜歡對方為自己做什麼呢?551Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡapGtw8nCIn
551Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡetiGwoWFl4
他年紀上雖說已開始步入中年，可是外貌看起來仍然像只是三十出頭的男士。許俊赫手拿著因機器印刷而帶微溫的戲票，對明天的約會充滿期待﹔因為那位不容易靠近，亦不容許他人走到心裡的金秀亞，昨天答覆自己可以跟他明天來場約會。551Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRzSQCc5Rwa
551Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0BQKuYAOAW
俊赫小心放戲票收進了錢包裡，同時在思索自己還能做些什麼，不令對方覺得自己無趣。因為他真的好些年沒約會了，已經不太清楚時下異性都在關注什麼。551Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdSYqRLqDwy
551Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO4IrbPyU8E
該買花嗎? 不……她就算收下的那刻很喜歡，大概之後就會覺得處理它很麻煩吧?551Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrhhx59gab2
551Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQpvcMLTzbF
他回去的路上，每經過一家店就在想裡頭會有適合她的東西嗎?551Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9XcdoCTfkr
551Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjFdo3Vv4nH
最後他走進了一家時裝店，買了一條可以配搭任何服飾的絲巾。551Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAkKvWBYPve
551Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzDcQecvjfi
我得想辦法，親手把它戴在她的脖子上——551Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6OaurlPiOc
551Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs9jAfULjLm
那應該會是件很浪漫的事吧?551Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAFfn0QE0Wm
551Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6A7An3aGxq
「光是想像都令人覺得很不好意思。」551Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFr9KZtnhOE
551Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYt1H44NfM5
俊赫愉快揪著裝絲巾的紙袋回到所住的公寓，卻看到有些傢俱被搬運工人暫時放在大堂，準備運走:「嗯? 有新住戶搬進來嗎?」他細聲地對自己如此說，可是他很快就注意到那些傢俱，自己見過，就在秀亞的家裡。551Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxpVIkgI4dx
551Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDMIoeOSmHi
這意味什麼，俊赫很清楚:「怎麼會……」551Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvTpZcx0Ol0
551Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI4tLlB6rnv
對啊，怎麼會呢? 她答應了明天會跟自己約會的啊?551Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHIvY2uAZEo
551Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2LPv6uF1Ly
他愕然跟那些搬運工人乘升降機，工人沾滿牆壁石粉的手指按下了「6」。551Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXltAq7PSjF
551Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnqbsJ9e9wB
那是秀亞所住的樓層。俊赫慌忙眨動著眼睛，他的心跳隨著工人按下那按鈕漏了一拍。551Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRD70KUzpC6
551Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqthKMLjNzt
當升降機門打開，他跟隨著搬運工人們來到熟悉的走廊。551Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZBA5LA8niS
551Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2namtAHylX
眼前的事實，直接讓他心碎。551Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEl4EgBRQ0d
551Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ145h6BSpnx
「俊赫，你又上來找那位小姐嗎?」認識的鄰居看到他如此問。551Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeMGkT7DsA9
551Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuUZzMxoRx7
「嗯……哦。她說漏了東西在這裡，讓我過來幫她收起，晚點交給她。」551Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKiDTNqwKIN
551Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvE38SxKXeT
「關係真好呢?」551Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtWIm3O4VXg
551Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡou6UYD2BEm
他笑了笑，想盡辦法給自己開脫:「說起來我忘檢查信箱了。我跟你一起下去吧?」551Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTyX7b626NC
551Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ2huomehvG
不知什麼時候開始，這公寓的信箱就成了二人的定情之處。551Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmJAZ8JXV35
551Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ13QEoejZbU
那空間小小的信箱，是他們無法見面時所用的溝通渠道﹔秀亞離開了，而俊赫的信箱裡不存在她寫給他的字條:「怎麼會……這樣子呢?」他顫抖的手輕輕關上信箱，人閉上雙眼，努力讓自己因心痛而冒起的眼淚返回它原來的地方。551Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdofCNA4uEA
551Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoe5lOF421Q
551Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCyBOY8snw6
『這樣看來，能得到金秀亞關注的我，還真的是三生有幸啊?』551Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBQOMC0Bnm8
551Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLSjzbzBOst
『這些隨便你怎麼想吧? 我不容易跟人們建立關係，也刻意跟他們保持距離，那是因為……我隨時都會離開他們的生活。因此沒有必要建立太多的情感。』551Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ07KHNLMA85
551Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn4txuJgZXv
『你這番話，我聽不懂呢?』551Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGVVRlrO7QH
551Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8tDAp6pjtC
『許俊赫，你早晚會懂的。』551Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbzfEdzUbi0
551Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYsNxoUu6z2
551Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZlgpejQXdx
是的，俊赫知道秀亞早晚會在他的生活中消失。為了他的安全，她必須離開。551Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZwGJnFHV5i
551Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeYv9PvkNMu
回到家卸下西裝外套，攤坐在門後的他無聲飲泣。551Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuLQaoOXJHs
551Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVLlBj1UEKJ
是因為自己之前替她擋刀子的傷口在痛嗎?551Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD0MHuWIRNV
551Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnZVOp1QYIJ
是因為知道她明天不會應約，而心裡難受嗎?551Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqeWca47uD9
551Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrjhkcDCLX7
還是純粹，她能看見自己，自己卻無法找到她而痛苦呢——551Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDYLYrHMfIC
551Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgDn6khHaZ2
俊赫抬頭看著自己冷清的房子，手拿起被他放在一旁的絲巾袋子啜泣起來。551Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsbhNy6ADGI
551Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEJtbJbhBKJ
「我真的，很想替你戴上的啊。」551Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnTgcqT99e3
551Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoxDUS98kNe
戰勝不了悲傷的夜551Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvdyxDJbP9T
又撐過睡不著的夜晚551Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIdPuJBAt3d
與我的絕望無關551Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCBRhC8vLAJ
早晨又無心把我叫醒551Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY6O4iz2onb
551Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaHmHlLQYLo
「先生，需要我為您帶位嗎?」551Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjzxXxaZy5S
551Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJcpaRsAlFE
「謝謝你。」551Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrlKVXQLAoW
551Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt69mXrB8Cq
俊赫坐進買好的影院座位。551Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSae7uHK0jR
551Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGb2EvqfIj2
他別頭看了一眼自己身旁無人的位置，再把目光投在螢幕上。551Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡb8AmEl250X
551Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCpAZGmhZ5C
傷口比想像中的灼痛551Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDl9yyZSuoT
痛苦比想像中更深551Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoCctXXBRBN
無數個埋怨你的晚上551Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF0p5RpSezF
就像地獄551Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsNZvd9tOLK
551Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0egkQnO1Qk
「俊赫，你來了啊!」551Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLE0KFIor2x
551Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSgAu1S6r0W
「對。大嬸，給我一份五花肉跟泡菜。」551Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5qVGbqD58a
551Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIl9g7BTdd0
「一份就夠了嗎? 你現在應該不用一個人吃飯了不是嗎?」551Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVjogR9D3eU
551Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDVb10JbHbO
他笑著搖頭:「才沒這回事，給我各來一份就好。」551Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMPs5GHuYL3
551Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYuWcHFDaW0
「好。」
551Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUQMBdEwC0j
請留在我身邊551Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLMRvYv9vHK
請停留在我的身邊551Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM7DTyashlH
請不要放開抓著你手的我
551Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtfQ00Ez5DA
他待在店裡等待大嬸替自己準備外賣的時候，隱約覺得有人在哪裡凝視著他。俊赫探頭望向店外的街道，街上只有忙著回家休息的路人，並不存在自己期盼的她那身影。551Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLFtvC8L6Hy
551Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBfj8lQC9Jv
俊赫為自己愚昧的盼望感到可笑。551Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeooZSVasxu
551Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaiAy0CfjJs
「哎，原來你在這裡啊?」他蹲下來跟店家養的柴犬玩起來。551Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2EOAWsMCsO
551Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ0VoFQ6zTy
要是你走遠了一步551Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT6DyvFZrYE
我向你走一步551Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡurWqW2XqKn
那不就行了嗎551Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9V3DGnQfMl
551Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwMMOChhNWb
你是漂亮的人……551Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCtpTx93Fbj
你是漂亮的人551Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUg3YUeleQP
拜託不要對我這樣551Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTX9mbeOj0n
你很了解我不是嗎?551Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHElH9MOyGB
551Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgDuw5jmuGR
「請問是許俊赫先生嗎?」551Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsAtwWXjGOo
551Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuWkNQeJ6fE
「嗯，我是。」551Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7FlYsL80Sq
551Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoEFjoCLB23
「這裡是您的快遞，請簽收。」551Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡecomONY0Pu
551Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjkJHRQ5PRL
他沒有印象自己有在網上購買了什麼東西。儘管如此，俊赫還是簽收了。551Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNZCNOIaPUr
551Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzU4x5kzog9
他打開包裹，裡面放著一雙合他碼數的皮鞋，跟一盒過往俊赫有買過給她喝的流行養生品﹔除了這些，裡頭還有一張有她字跡的便利貼。551Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx6ODUtdOpF
551Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW0g6YKzVJj
上面寫著︰俊赫，要好好照顧自己，別讓自己太勞累了。秀亞551Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIu2vdU0dpP
551Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaE5GeePHvM
他望向自己放在玄關處的那雙舊皮鞋，哭笑不得地把新鞋從包裹的紙箱拿出來，把自己那雙舊皮鞋塞進去，打算第二天出門上班的時候處理掉它:「真是。」俊赫環視自己的客廳，無奈對著空氣嘆了口氣。551Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwNmm3VHyP2
551Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc0W3vigeNN
我現在過得怎麼樣，你都知道。551Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeTn3V1OOE5
551Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuBcpZKhuJg
但我卻沒有辦法知道你現在過得如何。551Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeLfzV0qSLa
551Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGkVkyMaUC5
這樣會不會太卑鄙了? 你不是也知道現在最令我感到疲憊的是什麼嗎?551Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZlZVZeEFMq
551Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrc2MDP9232
俊赫打開冰箱，拿出一罐啤酒灌了起來。551Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbkjZyfPHzq
551Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZJoMWMWpAq
酒力本來就不佳的他，喝下兩三罐啤酒後，在情感的薰陶下意識開始模糊。551Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq8lKDIzrta
551Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSobRmsMaxr
我對自己沒有自信551Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzRnQ9TiVtO
沒有自信能熬過沒有你的一天551Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIQ7DZOd8W3
現在不知該要怎麼做551Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMtkMxf98wk
失去你的我551Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQHHqEx8Tqx
551Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0v964rES2l
就這樣抱抱我吧551Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhYUq1EKXXE
請擁抱我吧551Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGjaU5Uszek
什麼話也不要說奔向我吧551Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtc2GZKPTOs
孤獨且不安的心551Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvNsFPIt5eF
正在如此等待著你551Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPM81NHDz8n
551Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEhC5vREcTd
他人躺在沙發上，因為酒精的影響而睡得很熟，完全沒有注意到自己家的門，被某個人打開。俊赫一直等待著的那個人，那個她輕輕關上他的家門，也悄悄來到他的身旁。551Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlGoZv92lxw
551Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpF2vpd02Jl
這個男人不怎能喝酒，她是知道的。551Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYjX8b2sSwR
551Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDHkqAHGnNt
她更知道，這一晚他是為了什麼想要喝醉。秀亞輕柔撥開遮掩著他臉的頭髮，觀望著這個讓自己無法忽視，遺忘的男人那張睡臉:「那個時候我有鐵下心，不跟你有任何接觸，你就不會那麼累了吧?」551Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmbyEJrAdkN
551Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5zvMTnNhCN
可是我卻自私，無法自拔想去擁有你——551Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOy8fv7yc4D
551Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf8p1eLLEeP
秀亞從自己的口袋裡拿出為他準備的手帶，小心翼翼把它戴到俊赫的手上。551Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVSShgmTaU1
551Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡinkyzVpAOH
在這個時候俊赫的手抓住她，用帶著濃濃睡意的語調說:「不要走……」551Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcoRBrDQqMg
551Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi4zV2jsDri
請留在我身邊551Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnTM5TEqtGR
請停留在我的身邊551Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlCpuaLlx81
請不要放開抓著你手的我
551Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9C2QH4rpPF
551Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRir4BaBexj
可是，她只能離開。551Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQQoXAmz4Oa
551Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKAlsRh7ELW
她沒有辦法看著這個男人，再因為自己再陷入危險之中﹔他為身邊的人犧牲太多了。551Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpKAmEuaPTe
551Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqeDjUMDdj0
秀亞握住他的手，輕輕吻向他的額頭。551Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoVQHk7Ypr4
551Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgtZbZY9dA6
不管他能不能感受到這吻，這是她今晚可以為俊赫留下的唯一慰藉。
551Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxVasC6iCU5
551Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ333fTbOV6X
要是你走遠了一步551Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlpYrwTThL5
我向你走一步551Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9Us3TX7YOq
不就行了嗎
551Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2yExmkTZ9z
嗯——551Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9hqjlDONf8
551Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPWOOqP3x8f
俊赫睜開眼，習慣性地伸完懶腰隨性撥弄自己的頭髮，然後他注意到自己的手上多了隻手帶，而他從來沒見過的:「怎麼……」當他望向自己家裡那飯桌上，放著之前為秀亞買的絲巾﹔只是這絲巾並沒有照他記憶中那樣，裝在店家給的小紙袋，被他收在客廳那電視機下方的櫃子裡，就這樣四四方方摺好，擺在桌子上頭。
551Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1X6xjnTEtH
我愛你——551Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgK44RznQeC
551Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR424O8MgIx
它的旁邊，放著她為自己留下的便條紙。551Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfa3EucYq4v
551Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOjSAQjwixB
真的很愛你——
551Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvcZ4zctIVh
謝謝你為我挑的這款絲巾。551Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkkgvcq4Pdg
我很喜歡，但是我決定不帶它走。551Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrEFv8GKqd1
我知道這樣會令你很難受，我仍然想請求你等待。551Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrrEC9dyAYo
等待我可以無慮來到你身邊，讓你為我繫上它的那天。551Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBTpnmB42Bm
秀亞551Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf0lxZRL1b6
551Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡczHZhdSgCF
俊赫站在桌邊靜靜讀完她的便條紙。551Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbDDbzd8BpQ
551Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaD9Zzf6yL4
他沒能發出聲音，亦未知自己該做出什麼反應。
551Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡorbN53ccaI
551Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD816dltQDX
在漫長的沉默中551Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDdgakkCeSX
我會大聲呼喊551Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIjme88QgTA
551Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgZrz17Dvs2
551Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLNGoABgonE
他只能默默站在那裡，撫摸自己手腕上的手帶，並把它按壓在自己的胸口上。551Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd4RdqiOvyB
551Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3Zn9y0kx8n
551Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUH78q7UnD3
將我愚蠢又懦弱的心——
作者外音:551Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡohqYRMP8oN
其實短篇是我為《不能愛你嗎》準備的橋段，在構思的時候剛好發現被我當成男主藍本的演員，有在自己舉辦的活動裡演唱這首歌，而且唱得……很動人。551Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ289K2AUlDF
(角色許俊赫的藍本是韓國演員金南佶，他活動當天翻唱了該歌手的這首歌。)
(原唱則是如題目那裡寫的一樣，是韓國歌手鄭俊日的《擁抱我(抱抱我)》。)
551Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjuireGGVK3
我聽完金南佶唱的版本後，就打算會引用那首歌去寫故事的情節，然後自己有印象前陣子看到PENANA的這創挑，沒忍住就「跳步」編寫了這文。551Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFLz7Czjhur
就像是用來練手還是實驗，看看這樣文字演譯它行不行。551Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSO81s6KWcV
以原文的進度來看……有可能是十二、三章後才會發生的情節(暫時未知，有可能更後)。551Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjvMSf9Sd0d
所以嚴格來說我該用「《不能愛你嗎》-〈心裡的她〉」來定它名字。551Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn8S0mx3cwH
不過我很肯定當自己真的編寫到那個位置時，這邊的情節會保留，例如對白之類的，可是呈現的方式會不一樣，因為正文編寫的風格不是這樣的。(至少不完全是這樣。)551Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVgsSB1KHYp
551Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡghHo2FtsQU
自己沒打算說把整個歌詞放在文章的尾，而是插入在文字當中。(所以不重覆安在文章後面了。)551Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCG8Najzzoi
得說為了達到故事效果，其實有部分歌詞的位置不是正確的，更省了一些詞段。551Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEiKSmMnlD9
所以有興趣了解整首歌的朋友，可以GOOGLE大神查找一下。551Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP1baKPK3On
個人參考的是這個網址:551Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVMm9F0prRC
https://jameumak.wordpress.com/2016/07/02/%EC%95%88%EC%95%84%EC%A4%98-%EC%A0%95%EC%A4%80%EC%9D%BC/551Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwEM51tJAxD
551Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHdt8Z1IRwa
自己很想自行替這首歌進行個人翻譯，很可惜我沒有學韓語。551Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgQMzTRJjX7
唯一能看出的是歌名應該不是「抱抱我」而是「擁抱我」。551Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwZuISTkTIe
(為了確認我也問了下在學韓語的友人。)551Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhggRP9U9yy
可是GOOGLE查到大多都那麼叫呢……551Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGyfFYjN86M
551Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxR3iVWP2RO
我沒怎樣為自己的故事做宣傳。551Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNAI6Ntqeys
如果說這篇短文有意外令讀完它的人，好奇當中的許俊赫跟金秀亞兩個角色是怎相識，跟相戀，再相隔的話……歡迎去看本篇去了解它。551Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHXTOtq0JKh〔本來我該去忙著敲完正文「記憶(七) 愛的開關」，誰知道就打了這玩意……〕
怎說也好，打得挺長。551Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKNeTDvTZv2
但願沒插傷各位眼睛。
