——你好，我想買這套電影明天場次的票。對，想要這時間跟……這兩個位置，麻煩你。495Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhIQz82h8mZ
495Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBPd3LNqITl
自己還需要準備些什麼呢? 現在女性都喜歡對方為自己做什麼呢?495Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNt8Nz4BrtF
495Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4sddv176Wg
他年紀上雖說已開始步入中年，可是外貌看起來仍然像只是三十出頭的男士。許俊赫手拿著因機器印刷而帶微溫的戲票，對明天的約會充滿期待﹔因為那位不容易靠近，亦不容許他人走到心裡的金秀亞，昨天答覆自己可以跟他明天來場約會。495Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFLBuw3QfWe
495Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhaqDl2vKLP
俊赫小心放戲票收進了錢包裡，同時在思索自己還能做些什麼，不令對方覺得自己無趣。因為他真的好些年沒約會了，已經不太清楚時下異性都在關注什麼。495Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlRtJFyo6Vm
495Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6LVC0jO474
該買花嗎? 不……她就算收下的那刻很喜歡，大概之後就會覺得處理它很麻煩吧?495Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2sIGonAppa
495Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9BDOaohMqZ
他回去的路上，每經過一家店就在想裡頭會有適合她的東西嗎?495Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz26c1QpSbm
495Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9ACUj1ZnnF
最後他走進了一家時裝店，買了一條可以配搭任何服飾的絲巾。495Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNnrFBRWuBr
495Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnJFYVuwdGo
我得想辦法，親手把它戴在她的脖子上——495Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡev4ndq3dEo
495Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx2MMRYaarg
那應該會是件很浪漫的事吧?495Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ91c7MuURZU
495Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8Xq1NqFevK
「光是想像都令人覺得很不好意思。」495Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡATtckaDoPR
495Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMANMWf3CGh
俊赫愉快揪著裝絲巾的紙袋回到所住的公寓，卻看到有些傢俱被搬運工人暫時放在大堂，準備運走:「嗯? 有新住戶搬進來嗎?」他細聲地對自己如此說，可是他很快就注意到那些傢俱，自己見過，就在秀亞的家裡。495Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1ZTxffa71A
495Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOdDfFpiiGl
這意味什麼，俊赫很清楚:「怎麼會……」495Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡliO5FvgLH6
495Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw4i9E11XqM
對啊，怎麼會呢? 她答應了明天會跟自己約會的啊?495Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHBowuPNRhN
495Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡezcGoNcYrT
他愕然跟那些搬運工人乘升降機，工人沾滿牆壁石粉的手指按下了「6」。495Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvIz5Nr8T6x
495Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOclLOiR2fk
那是秀亞所住的樓層。俊赫慌忙眨動著眼睛，他的心跳隨著工人按下那按鈕漏了一拍。495Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUEXTpXFTsB
495Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0MQqxPBQB9
當升降機門打開，他跟隨著搬運工人們來到熟悉的走廊。495Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVPpnCCXLLo
495Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrNOAbunU2K
眼前的事實，直接讓他心碎。495Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwkK8EeF6v1
495Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7kVRoZ6SRz
「俊赫，你又上來找那位小姐嗎?」認識的鄰居看到他如此問。495Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV4Da3uVoR7
495Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRfxaX3A8hV
「嗯……哦。她說漏了東西在這裡，讓我過來幫她收起，晚點交給她。」495Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5fDtPHgouW
495Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQZvzqcdtW2
「關係真好呢?」495Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5nuDkXHJx5
495Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡA5bvpQ8fCS
他笑了笑，想盡辦法給自己開脫:「說起來我忘檢查信箱了。我跟你一起下去吧?」495Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNuS3Ph3NqP
495Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7eDZWshoex
不知什麼時候開始，這公寓的信箱就成了二人的定情之處。495Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaN5LoISc1s
495Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgvD9v3bFmh
那空間小小的信箱，是他們無法見面時所用的溝通渠道﹔秀亞離開了，而俊赫的信箱裡不存在她寫給他的字條:「怎麼會……這樣子呢?」他顫抖的手輕輕關上信箱，人閉上雙眼，努力讓自己因心痛而冒起的眼淚返回它原來的地方。495Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEDtEFb6Guv
495Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9mB9FpMufN
495Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdGK2oVy1VR
『這樣看來，能得到金秀亞關注的我，還真的是三生有幸啊?』495Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCcQ1HgvKj1
495Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlkw0WJmd2l
『這些隨便你怎麼想吧? 我不容易跟人們建立關係，也刻意跟他們保持距離，那是因為……我隨時都會離開他們的生活。因此沒有必要建立太多的情感。』495Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmlqEvTOyc9
495Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk1hUZbCNBm
『你這番話，我聽不懂呢?』495Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAwsJxXBwKs
495Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI6SoFxIf7W
『許俊赫，你早晚會懂的。』495Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtZgGRb44VA
495Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0Hr6xhNfvT
495Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9R4JUPxfhQ
是的，俊赫知道秀亞早晚會在他的生活中消失。為了他的安全，她必須離開。495Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNx7WqZ10nc
495Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpQ5fSLZ73k
回到家卸下西裝外套，攤坐在門後的他無聲飲泣。495Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLbgATsDHUR
495Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3BNs4xunPf
是因為自己之前替她擋刀子的傷口在痛嗎?495Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIUvn7hLprV
495Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqGC3tNpvko
是因為知道她明天不會應約，而心裡難受嗎?495Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm6l3GQhDtN
495Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7k4leTD9dh
還是純粹，她能看見自己，自己卻無法找到她而痛苦呢——495Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfNWiHQ9w25
495Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjVwrlsNbTL
俊赫抬頭看著自己冷清的房子，手拿起被他放在一旁的絲巾袋子啜泣起來。495Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN9Aa67h40d
495Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjMFyZkd9qt
「我真的，很想替你戴上的啊。」495Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMq6kw2vHk0
495Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvdGBXAbS4z
戰勝不了悲傷的夜495Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbEmi52sFQw
又撐過睡不著的夜晚495Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsxARoMZR20
與我的絕望無關495Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzRDj9OWZ4V
早晨又無心把我叫醒495Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC3rJ0uqGWY
495Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ130is3bK4z
「先生，需要我為您帶位嗎?」495Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5XfwjVmR39
495Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkxlWfYmeGE
「謝謝你。」495Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ20lrX0NArw
495Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkYwxUTMfQn
俊赫坐進買好的影院座位。495Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSg2H3qDwV4
495Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcjIEo5MaUG
他別頭看了一眼自己身旁無人的位置，再把目光投在螢幕上。495Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhFMaWao2N4
495Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4kO3TmwFwB
傷口比想像中的灼痛495Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgVLo8e1P1B
痛苦比想像中更深495Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcOR8U5QDdd
無數個埋怨你的晚上495Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHYFAl16DTL
就像地獄495Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlaGEwutl89
495Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhVEhuamLbQ
「俊赫，你來了啊!」495Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCSUM6G3SHc
495Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCnUrzxX7IB
「對。大嬸，給我一份五花肉跟泡菜。」495Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ64E7SF11WV
495Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡegsW8zM6YP
「一份就夠了嗎? 你現在應該不用一個人吃飯了不是嗎?」495Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD5nPWcU2Cw
495Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZBtiSFx63x
他笑著搖頭:「才沒這回事，給我各來一份就好。」495Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0UWjPYMGc7
495Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZHlZvK3bhe
「好。」
495Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlms1mcnb1x
請留在我身邊495Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrmasoTYuAX
請停留在我的身邊495Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCZpTW0zZU1
請不要放開抓著你手的我
495Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqURxKKkE85
他待在店裡等待大嬸替自己準備外賣的時候，隱約覺得有人在哪裡凝視著他。俊赫探頭望向店外的街道，街上只有忙著回家休息的路人，並不存在自己期盼的她那身影。495Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNuTLKwZYwZ
495Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzAx1K3nXt8
俊赫為自己愚昧的盼望感到可笑。495Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjadR0aDMnz
495Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa0zZb2yTMp
「哎，原來你在這裡啊?」他蹲下來跟店家養的柴犬玩起來。495Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5pR9ErHiuc
495Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgxhSqZtWVk
要是你走遠了一步495Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfN1B8VDxz7
我向你走一步495Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgx7WBY0rZS
那不就行了嗎495Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlM012AKu19
495Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgSbVYWQNMa
你是漂亮的人……495Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKyX2t5wc2P
你是漂亮的人495Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtUv3esh2kg
拜託不要對我這樣495Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHcOWIYvTk7
你很了解我不是嗎?495Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7lWMniSxxy
495Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdb4mEiUQaZ
「請問是許俊赫先生嗎?」495Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3fCqNDnX7n
495Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtVzKYRnevl
「嗯，我是。」495Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPcvdutDapK
495Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgtZB0DJzYz
「這裡是您的快遞，請簽收。」495Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzu4mOH2hL3
495Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0xuoorayXT
他沒有印象自己有在網上購買了什麼東西。儘管如此，俊赫還是簽收了。495Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡluSLDaepd9
495Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYPVU70Zb6c
他打開包裹，裡面放著一雙合他碼數的皮鞋，跟一盒過往俊赫有買過給她喝的流行養生品﹔除了這些，裡頭還有一張有她字跡的便利貼。495Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnPSaSCmm6x
495Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡblv2tES8hk
上面寫著︰俊赫，要好好照顧自己，別讓自己太勞累了。秀亞495Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4F0Psji4la
495Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPcREXqO6GW
他望向自己放在玄關處的那雙舊皮鞋，哭笑不得地把新鞋從包裹的紙箱拿出來，把自己那雙舊皮鞋塞進去，打算第二天出門上班的時候處理掉它:「真是。」俊赫環視自己的客廳，無奈對著空氣嘆了口氣。495Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJzSgFTrbiR
495Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ6xyY4M7RH
我現在過得怎麼樣，你都知道。495Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJu57LS5e1V
495Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh7S3fSTZ5X
但我卻沒有辦法知道你現在過得如何。495Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlAOPFeJvAP
495Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqcZkEQcAHM
這樣會不會太卑鄙了? 你不是也知道現在最令我感到疲憊的是什麼嗎?495Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1CidLp6eXq
495Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxNgLXthXkn
俊赫打開冰箱，拿出一罐啤酒灌了起來。495Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVPYsonkZhf
495Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ82bQ59zegJ
酒力本來就不佳的他，喝下兩三罐啤酒後，在情感的薰陶下意識開始模糊。495Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXOeJ7R8hPo
495Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvmYXmVdcjF
我對自己沒有自信495Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfI94H6zDqZ
沒有自信能熬過沒有你的一天495Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8jofzDkbxg
現在不知該要怎麼做495Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj7HxFC9rqn
失去你的我495Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjgk0BjOgU7
495Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvVPpPrEOcK
就這樣抱抱我吧495Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQWdvfXO6Mj
請擁抱我吧495Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWmKurYgqpd
什麼話也不要說奔向我吧495Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLtnETAeclc
孤獨且不安的心495Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTQtJy4MEkD
正在如此等待著你495Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6B1rRexEF3
495Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrnw3EuTZ7m
他人躺在沙發上，因為酒精的影響而睡得很熟，完全沒有注意到自己家的門，被某個人打開。俊赫一直等待著的那個人，那個她輕輕關上他的家門，也悄悄來到他的身旁。495Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6SN9mLLFrR
495Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8SGggAcDtX
這個男人不怎能喝酒，她是知道的。495Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCcrxhHAaeK
495Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoHq6uFKVOt
她更知道，這一晚他是為了什麼想要喝醉。秀亞輕柔撥開遮掩著他臉的頭髮，觀望著這個讓自己無法忽視，遺忘的男人那張睡臉:「那個時候我有鐵下心，不跟你有任何接觸，你就不會那麼累了吧?」495Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTGHjBLnb4D
495Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTNWjXxSXXz
可是我卻自私，無法自拔想去擁有你——495Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIDetm9T7qE
495Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5uEpKWTr3s
秀亞從自己的口袋裡拿出為他準備的手帶，小心翼翼把它戴到俊赫的手上。495Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdWD17ZE2hW
495Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbx9R4yqmss
在這個時候俊赫的手抓住她，用帶著濃濃睡意的語調說:「不要走……」495Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmnRfOeGW8J
495Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG9N5DeCPR0
請留在我身邊495Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2MWnOhkVBZ
請停留在我的身邊495Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYCx77tHvgH
請不要放開抓著你手的我
495Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAzogovwFJ1
495Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRjr9CTu3EA
可是，她只能離開。495Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpyxm26TuaN
495Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLNCWYa38uh
她沒有辦法看著這個男人，再因為自己再陷入危險之中﹔他為身邊的人犧牲太多了。495Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFrMVM5BuMS
495Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoGXFDk1myv
秀亞握住他的手，輕輕吻向他的額頭。495Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXV3PaKKzXF
495Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgmQmdAnwvY
不管他能不能感受到這吻，這是她今晚可以為俊赫留下的唯一慰藉。
495Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1MAgoh6zdy
495Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJy6YahM49Q
要是你走遠了一步495Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5BPvwhj82d
我向你走一步495Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFqvfH4LQmO
不就行了嗎
495Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ58OUAHyWC7
嗯——495Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgqAFjo2INW
495Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRqVJDmlOy2
俊赫睜開眼，習慣性地伸完懶腰隨性撥弄自己的頭髮，然後他注意到自己的手上多了隻手帶，而他從來沒見過的:「怎麼……」當他望向自己家裡那飯桌上，放著之前為秀亞買的絲巾﹔只是這絲巾並沒有照他記憶中那樣，裝在店家給的小紙袋，被他收在客廳那電視機下方的櫃子裡，就這樣四四方方摺好，擺在桌子上頭。
495Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5YxyaIlxyr
我愛你——495Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfsaHMepeVC
495Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQS0P22xtkK
它的旁邊，放著她為自己留下的便條紙。495Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDtULgOahqp
495Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgC8BdAj8wX
真的很愛你——
495Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLSv3XHSCwB
謝謝你為我挑的這款絲巾。495Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBPofLKI8Db
我很喜歡，但是我決定不帶它走。495Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN3IIBYDK8M
我知道這樣會令你很難受，我仍然想請求你等待。495Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM5hawjgVYT
等待我可以無慮來到你身邊，讓你為我繫上它的那天。495Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqLHuj2RZ6d
秀亞495Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeSw5SATgmC
495Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIkx6pOmtZW
俊赫站在桌邊靜靜讀完她的便條紙。495Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNlHPAJoW95
495Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ12tu1q8BjW
他沒能發出聲音，亦未知自己該做出什麼反應。
495Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW7WdNF7TLc
495Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFw1T8tIcVx
在漫長的沉默中495Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoM5NV8gyzp
我會大聲呼喊495Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnoxdd67c5k
495Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3YvjrjQfFP
495Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSnO8uL7B1b
他只能默默站在那裡，撫摸自己手腕上的手帶，並把它按壓在自己的胸口上。495Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpkWLYqkwIo
495Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEDqMHldd9p
495Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcyFu0w40G3
將我愚蠢又懦弱的心——
作者外音:495Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7dCWL5rpXC
其實短篇是我為《不能愛你嗎》準備的橋段，在構思的時候剛好發現被我當成男主藍本的演員，有在自己舉辦的活動裡演唱這首歌，而且唱得……很動人。495Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcDY3T0Pdpi
(角色許俊赫的藍本是韓國演員金南佶，他活動當天翻唱了該歌手的這首歌。)
(原唱則是如題目那裡寫的一樣，是韓國歌手鄭俊日的《擁抱我(抱抱我)》。)
495Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG3KdxGogRO
我聽完金南佶唱的版本後，就打算會引用那首歌去寫故事的情節，然後自己有印象前陣子看到PENANA的這創挑，沒忍住就「跳步」編寫了這文。495Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTLOcO8bToo
就像是用來練手還是實驗，看看這樣文字演譯它行不行。495Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg75YaJyjBw
以原文的進度來看……有可能是十二、三章後才會發生的情節(暫時未知，有可能更後)。495Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGhi6boJl9h
所以嚴格來說我該用「《不能愛你嗎》-〈心裡的她〉」來定它名字。495Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq5rFphvJTi
不過我很肯定當自己真的編寫到那個位置時，這邊的情節會保留，例如對白之類的，可是呈現的方式會不一樣，因為正文編寫的風格不是這樣的。(至少不完全是這樣。)495Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZVQgJJsjxN
495Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgxL02dxHvZ
自己沒打算說把整個歌詞放在文章的尾，而是插入在文字當中。(所以不重覆安在文章後面了。)495Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSx0Mz5BCFA
得說為了達到故事效果，其實有部分歌詞的位置不是正確的，更省了一些詞段。495Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCqxtGztmMt
所以有興趣了解整首歌的朋友，可以GOOGLE大神查找一下。495Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfENsFMZ0F5
個人參考的是這個網址:495Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡio8Ztk2TpW
https://jameumak.wordpress.com/2016/07/02/%EC%95%88%EC%95%84%EC%A4%98-%EC%A0%95%EC%A4%80%EC%9D%BC/495Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnULxwxDXvU
495Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡasMTpgcith
自己很想自行替這首歌進行個人翻譯，很可惜我沒有學韓語。495Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJoj4NwDwXh
唯一能看出的是歌名應該不是「抱抱我」而是「擁抱我」。495Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq8pwFHSLMD
(為了確認我也問了下在學韓語的友人。)495Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLvZM5NjuWR
可是GOOGLE查到大多都那麼叫呢……495Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjXEL4o2cuk
495Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7pMmme9SAb
我沒怎樣為自己的故事做宣傳。495Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwEhNfSQTep
如果說這篇短文有意外令讀完它的人，好奇當中的許俊赫跟金秀亞兩個角色是怎相識，跟相戀，再相隔的話……歡迎去看本篇去了解它。495Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuWo7jIaQvn〔本來我該去忙著敲完正文「記憶(七) 愛的開關」，誰知道就打了這玩意……〕
怎說也好，打得挺長。495Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgwjf21h9q4
但願沒插傷各位眼睛。
