——你好，我想買這套電影明天場次的票。對，想要這時間跟……這兩個位置，麻煩你。588Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4EIGFk1BFd
588Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHrAKlHccP5
自己還需要準備些什麼呢? 現在女性都喜歡對方為自己做什麼呢?588Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5sdMeBsGqP
588Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqrhTS2zjvJ
他年紀上雖說已開始步入中年，可是外貌看起來仍然像只是三十出頭的男士。許俊赫手拿著因機器印刷而帶微溫的戲票，對明天的約會充滿期待﹔因為那位不容易靠近，亦不容許他人走到心裡的金秀亞，昨天答覆自己可以跟他明天來場約會。588Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4n41Pz3GNo
588Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaYiUG4EEcN
俊赫小心放戲票收進了錢包裡，同時在思索自己還能做些什麼，不令對方覺得自己無趣。因為他真的好些年沒約會了，已經不太清楚時下異性都在關注什麼。588Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcbDmucMTCr
588Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVZqlXKv39e
該買花嗎? 不……她就算收下的那刻很喜歡，大概之後就會覺得處理它很麻煩吧?588Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwKi99Bv10r
588Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeWcSfBBD46
他回去的路上，每經過一家店就在想裡頭會有適合她的東西嗎?588Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdBNoUyfxPR
588Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHrmqnLfvq8
最後他走進了一家時裝店，買了一條可以配搭任何服飾的絲巾。588Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuU0E9JMic8
588Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNvbfunB0c2
我得想辦法，親手把它戴在她的脖子上——588Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRjRD8CfhLj
588Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡySpGyPc3qR
那應該會是件很浪漫的事吧?588Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSL5EfxKoLR
588Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDyf1By1Vka
「光是想像都令人覺得很不好意思。」588Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMoXKQRC00c
588Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpCUfgRDGIy
俊赫愉快揪著裝絲巾的紙袋回到所住的公寓，卻看到有些傢俱被搬運工人暫時放在大堂，準備運走:「嗯? 有新住戶搬進來嗎?」他細聲地對自己如此說，可是他很快就注意到那些傢俱，自己見過，就在秀亞的家裡。588Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKa1TyEPYYw
588Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYKMd2z3Bd5
這意味什麼，俊赫很清楚:「怎麼會……」588Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhJSS2AMh0A
588Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQKKT3YVSsm
對啊，怎麼會呢? 她答應了明天會跟自己約會的啊?588Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmzW1sqwIVv
588Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ2PxJr6UEP
他愕然跟那些搬運工人乘升降機，工人沾滿牆壁石粉的手指按下了「6」。588Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnMKOzBGc1S
588Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlgRXsghJXF
那是秀亞所住的樓層。俊赫慌忙眨動著眼睛，他的心跳隨著工人按下那按鈕漏了一拍。588Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡueOZvlhnKQ
588Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4FYEItW6Jw
當升降機門打開，他跟隨著搬運工人們來到熟悉的走廊。588Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwdaLMNPtdb
588Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgmWLHfJpLV
眼前的事實，直接讓他心碎。588Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjSAEyznhRu
588Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyttAVouSMJ
「俊赫，你又上來找那位小姐嗎?」認識的鄰居看到他如此問。588Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqolqenhUNW
588Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmjStsk1u0B
「嗯……哦。她說漏了東西在這裡，讓我過來幫她收起，晚點交給她。」588Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1r4G9DZG6Y
588Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZzzxKmSJph
「關係真好呢?」588Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUMg3JLZCpi
588Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡA5nShjYgpZ
他笑了笑，想盡辦法給自己開脫:「說起來我忘檢查信箱了。我跟你一起下去吧?」588Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdbsTwQJkZo
588Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVJq1gVY3GP
不知什麼時候開始，這公寓的信箱就成了二人的定情之處。588Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB7DS01DQLA
588Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhTNhAbZUv8
那空間小小的信箱，是他們無法見面時所用的溝通渠道﹔秀亞離開了，而俊赫的信箱裡不存在她寫給他的字條:「怎麼會……這樣子呢?」他顫抖的手輕輕關上信箱，人閉上雙眼，努力讓自己因心痛而冒起的眼淚返回它原來的地方。588Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdU9K4R7vDl
588Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqUyWkmVwI7
588Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJB7dXZJHsj
『這樣看來，能得到金秀亞關注的我，還真的是三生有幸啊?』588Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK3iUnBH0Y1
588Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW5e87BudGe
『這些隨便你怎麼想吧? 我不容易跟人們建立關係，也刻意跟他們保持距離，那是因為……我隨時都會離開他們的生活。因此沒有必要建立太多的情感。』588Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvcFGmbwYNk
588Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWIz5W42p7h
『你這番話，我聽不懂呢?』588Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡakOPomQsQG
588Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSQZLoVCR7x
『許俊赫，你早晚會懂的。』588Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡllsXeHEa4b
588Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBACmcxj1Kv
588Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDnMfhSSYnk
是的，俊赫知道秀亞早晚會在他的生活中消失。為了他的安全，她必須離開。588Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRfqYJGjbn2
588Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDeX1KX2YMR
回到家卸下西裝外套，攤坐在門後的他無聲飲泣。588Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvLoeTQbNAK
588Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAlXmYx3IbS
是因為自己之前替她擋刀子的傷口在痛嗎?588Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgKeeyuoWb4
588Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPirHFpbj0F
是因為知道她明天不會應約，而心裡難受嗎?588Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqIiDFVtZ28
588Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHh1nJlcpCn
還是純粹，她能看見自己，自己卻無法找到她而痛苦呢——588Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp9Y4QghreX
588Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnseNAl9wXf
俊赫抬頭看著自己冷清的房子，手拿起被他放在一旁的絲巾袋子啜泣起來。588Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvL8uvEg8nb
588Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtE5YW8mXEq
「我真的，很想替你戴上的啊。」588Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYPh8HKz0tm
588Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgL3bYuTtdR
戰勝不了悲傷的夜588Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4ylagS1NYa
又撐過睡不著的夜晚588Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ1drF6kVmy
與我的絕望無關588Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH2V2CG3E86
早晨又無心把我叫醒588Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJixIQFv7W2
588Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdpeYXtg8wI
「先生，需要我為您帶位嗎?」588Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAkw7otuOkz
588Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAW7ivTY0yl
「謝謝你。」588Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi0lC0Vfyin
588Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbQe8VnCYbA
俊赫坐進買好的影院座位。588Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnppcicn4lA
588Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjhnX6ziFs9
他別頭看了一眼自己身旁無人的位置，再把目光投在螢幕上。588Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnWw9Pt32gn
588Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFuqPdGxCS1
傷口比想像中的灼痛588Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQsB0TdwuwT
痛苦比想像中更深588Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRQaJpgPnK4
無數個埋怨你的晚上588Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR3629iqZy6
就像地獄588Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvz5K0plHnV
588Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6xuRFcGaz3
「俊赫，你來了啊!」588Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUZCcu8Xewz
588Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyKDnGqUXeO
「對。大嬸，給我一份五花肉跟泡菜。」588Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7ecH8HNQwE
588Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN2QsDUbT4e
「一份就夠了嗎? 你現在應該不用一個人吃飯了不是嗎?」588Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXrFCSGuxzO
588Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ28wlDuhk9Z
他笑著搖頭:「才沒這回事，給我各來一份就好。」588Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTPhHmCLUVO
588Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiGU3zoy1LE
「好。」
588Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi8W9FudVCe
請留在我身邊588Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHyAU0BiBA6
請停留在我的身邊588Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡusJVe5U4Ah
請不要放開抓著你手的我
588Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMzpD6qnflC
他待在店裡等待大嬸替自己準備外賣的時候，隱約覺得有人在哪裡凝視著他。俊赫探頭望向店外的街道，街上只有忙著回家休息的路人，並不存在自己期盼的她那身影。588Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPU2dO42W3o
588Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK4qyFAo6ZT
俊赫為自己愚昧的盼望感到可笑。588Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡebzMI9VmsR
588Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtlNPCoglAp
「哎，原來你在這裡啊?」他蹲下來跟店家養的柴犬玩起來。588Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhYabFfJuQb
588Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4j4ODHiATG
要是你走遠了一步588Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfY55RUrHg8
我向你走一步588Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnPMi4RYB7Y
那不就行了嗎588Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkvLPVWTASY
588Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxrmiCpYSbu
你是漂亮的人……588Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡad3QgSQXM4
你是漂亮的人588Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsb6x1ebYHv
拜託不要對我這樣588Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9s3rjtqKDw
你很了解我不是嗎?588Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6uPAxv8RYm
588Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQPDQK42dvg
「請問是許俊赫先生嗎?」588Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaQRrVaRDZ0
588Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZiKPdmYMzm
「嗯，我是。」588Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYrFEklktzk
588Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd5m0fe3gJ0
「這裡是您的快遞，請簽收。」588Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB09NroNLFF
588Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaAVqZnDCju
他沒有印象自己有在網上購買了什麼東西。儘管如此，俊赫還是簽收了。588Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo9RtTHf62F
588Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAtqb3Ipirq
他打開包裹，裡面放著一雙合他碼數的皮鞋，跟一盒過往俊赫有買過給她喝的流行養生品﹔除了這些，裡頭還有一張有她字跡的便利貼。588Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt4n0O8jXFO
588Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9ySUwnDRLw
上面寫著︰俊赫，要好好照顧自己，別讓自己太勞累了。秀亞588Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡutIhjv3MG8
588Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmE5uRiADTz
他望向自己放在玄關處的那雙舊皮鞋，哭笑不得地把新鞋從包裹的紙箱拿出來，把自己那雙舊皮鞋塞進去，打算第二天出門上班的時候處理掉它:「真是。」俊赫環視自己的客廳，無奈對著空氣嘆了口氣。588Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrGcU3klM8I
588Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi3pXykbGTh
我現在過得怎麼樣，你都知道。588Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqOzgT6hrrT
588Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtDcdPGzIWT
但我卻沒有辦法知道你現在過得如何。588Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ228pnsd0m8
588Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7bx3wEvenI
這樣會不會太卑鄙了? 你不是也知道現在最令我感到疲憊的是什麼嗎?588Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC1jEWRy8wF
588Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEa7BsKJYWc
俊赫打開冰箱，拿出一罐啤酒灌了起來。588Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhMTNAIGndY
588Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡarFIRtehl5
酒力本來就不佳的他，喝下兩三罐啤酒後，在情感的薰陶下意識開始模糊。588Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkL6NiRbJiP
588Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqmw7qXVnjz
我對自己沒有自信588Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ66YA2PA9J6
沒有自信能熬過沒有你的一天588Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2xkMP2IqFn
現在不知該要怎麼做588Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLv07DV6crN
失去你的我588Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQKp1uIEPlQ
588Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzH018hjfFT
就這樣抱抱我吧588Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHqZJIoqwPS
請擁抱我吧588Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0IgCkYIvSk
什麼話也不要說奔向我吧588Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiYUw0g9anx
孤獨且不安的心588Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDZ2YdcJTfI
正在如此等待著你588Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB9qcevfhJP
588Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7fAa0JPwlM
他人躺在沙發上，因為酒精的影響而睡得很熟，完全沒有注意到自己家的門，被某個人打開。俊赫一直等待著的那個人，那個她輕輕關上他的家門，也悄悄來到他的身旁。588Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPHLr9sFYcb
588Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrclx7qFape
這個男人不怎能喝酒，她是知道的。588Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmRj6jmfLe7
588Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGTAuu6HKhN
她更知道，這一晚他是為了什麼想要喝醉。秀亞輕柔撥開遮掩著他臉的頭髮，觀望著這個讓自己無法忽視，遺忘的男人那張睡臉:「那個時候我有鐵下心，不跟你有任何接觸，你就不會那麼累了吧?」588Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxPMqiT7xcj
588Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi5a158A5y4
可是我卻自私，無法自拔想去擁有你——588Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2UcIcCpNOj
588Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhuIXPxLWqH
秀亞從自己的口袋裡拿出為他準備的手帶，小心翼翼把它戴到俊赫的手上。588Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ97dnFcJZkD
588Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2DnLWzMHm6
在這個時候俊赫的手抓住她，用帶著濃濃睡意的語調說:「不要走……」588Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5Npm4xLnxr
588Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3ammBDAzNn
請留在我身邊588Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiGQ6ys35Ki
請停留在我的身邊588Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4rzEDGpUSJ
請不要放開抓著你手的我
588Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi6lFND32RO
588Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP1d6yiQXHU
可是，她只能離開。588Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHbNqO1iWhT
588Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl3rqjnLapp
她沒有辦法看著這個男人，再因為自己再陷入危險之中﹔他為身邊的人犧牲太多了。588Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG3CprtsV6J
588Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzpsSkqxlXg
秀亞握住他的手，輕輕吻向他的額頭。588Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5ZqrEcfgjy
588Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuAzL71J0lz
不管他能不能感受到這吻，這是她今晚可以為俊赫留下的唯一慰藉。
588Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPKMbvfzmCk
588Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5U9hkq91ai
要是你走遠了一步588Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKBOwV6ghCH
我向你走一步588Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡieKUtERB0U
不就行了嗎
588Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJJvZ60pcZK
嗯——588Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHOBCUROaGi
588Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV8AULIAXKV
俊赫睜開眼，習慣性地伸完懶腰隨性撥弄自己的頭髮，然後他注意到自己的手上多了隻手帶，而他從來沒見過的:「怎麼……」當他望向自己家裡那飯桌上，放著之前為秀亞買的絲巾﹔只是這絲巾並沒有照他記憶中那樣，裝在店家給的小紙袋，被他收在客廳那電視機下方的櫃子裡，就這樣四四方方摺好，擺在桌子上頭。
588Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFcKDna2pXL
我愛你——588Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK62lUhJ6Uw
588Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFzpZTS3QPS
它的旁邊，放著她為自己留下的便條紙。588Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4cuVl4Zo4h
588Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0hEd4fDVOk
真的很愛你——
588Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡprg2NbnJHL
謝謝你為我挑的這款絲巾。588Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBIR9Df1Gjx
我很喜歡，但是我決定不帶它走。588Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHWBIHaSr0t
我知道這樣會令你很難受，我仍然想請求你等待。588Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0RsBuxjKLJ
等待我可以無慮來到你身邊，讓你為我繫上它的那天。588Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAz4CUkY4F3
秀亞588Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDAKysX0Yfk
588Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOTKTbn9lO4
俊赫站在桌邊靜靜讀完她的便條紙。588Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7o2PHBDhqJ
588Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ97Qhqw17jT
他沒能發出聲音，亦未知自己該做出什麼反應。
588Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM7MybjpdI7
588Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrz5XgSAdkJ
在漫長的沉默中588Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgCgZOfRDOm
我會大聲呼喊588Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRXsVCzjmsF
588Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjHHELPYQfX
588Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhO8hUcUxyH
他只能默默站在那裡，撫摸自己手腕上的手帶，並把它按壓在自己的胸口上。588Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡft9UnqZegd
588Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDCfdHqZrcH
588Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRcEUVygSQZ
將我愚蠢又懦弱的心——
作者外音:588Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzzIHrpi9a3
其實短篇是我為《不能愛你嗎》準備的橋段，在構思的時候剛好發現被我當成男主藍本的演員，有在自己舉辦的活動裡演唱這首歌，而且唱得……很動人。588Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2T6yYIsOM7
(角色許俊赫的藍本是韓國演員金南佶，他活動當天翻唱了該歌手的這首歌。)
(原唱則是如題目那裡寫的一樣，是韓國歌手鄭俊日的《擁抱我(抱抱我)》。)
588Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0YmsmfNVdj
我聽完金南佶唱的版本後，就打算會引用那首歌去寫故事的情節，然後自己有印象前陣子看到PENANA的這創挑，沒忍住就「跳步」編寫了這文。588Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2kK5mItX4r
就像是用來練手還是實驗，看看這樣文字演譯它行不行。588Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYXI2VgRCH3
以原文的進度來看……有可能是十二、三章後才會發生的情節(暫時未知，有可能更後)。588Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5eDXP2HbCv
所以嚴格來說我該用「《不能愛你嗎》-〈心裡的她〉」來定它名字。588Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwerhQ5bkWP
不過我很肯定當自己真的編寫到那個位置時，這邊的情節會保留，例如對白之類的，可是呈現的方式會不一樣，因為正文編寫的風格不是這樣的。(至少不完全是這樣。)588Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDwPNGVLwp3
588Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4lO1I2fZSU
自己沒打算說把整個歌詞放在文章的尾，而是插入在文字當中。(所以不重覆安在文章後面了。)588Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ4buMXVvtK
得說為了達到故事效果，其實有部分歌詞的位置不是正確的，更省了一些詞段。588Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ90D7Gjqex9
所以有興趣了解整首歌的朋友，可以GOOGLE大神查找一下。588Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDVUkOtrW1o
個人參考的是這個網址:588Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi2zSF3CIji
https://jameumak.wordpress.com/2016/07/02/%EC%95%88%EC%95%84%EC%A4%98-%EC%A0%95%EC%A4%80%EC%9D%BC/588Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWoX9s8kUe4
588Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCqqadoCSpX
自己很想自行替這首歌進行個人翻譯，很可惜我沒有學韓語。588Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsRtaqlM5Wu
唯一能看出的是歌名應該不是「抱抱我」而是「擁抱我」。588Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcTWDYSC7Ue
(為了確認我也問了下在學韓語的友人。)588Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPHSwgKSRL9
可是GOOGLE查到大多都那麼叫呢……588Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqWsPaG4wrz
588Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEQM6AoRdoA
我沒怎樣為自己的故事做宣傳。588Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ80nEgAIzt
如果說這篇短文有意外令讀完它的人，好奇當中的許俊赫跟金秀亞兩個角色是怎相識，跟相戀，再相隔的話……歡迎去看本篇去了解它。588Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgVSSeraGoT〔本來我該去忙著敲完正文「記憶(七) 愛的開關」，誰知道就打了這玩意……〕
怎說也好，打得挺長。588Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCh1iicHifB
但願沒插傷各位眼睛。
