——你好，我想買這套電影明天場次的票。對，想要這時間跟……這兩個位置，麻煩你。515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT5WzAHP0ca
515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnNo68ZIxtp
自己還需要準備些什麼呢? 現在女性都喜歡對方為自己做什麼呢?515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPmWC1RTtKj
515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXsBLzjRJPF
他年紀上雖說已開始步入中年，可是外貌看起來仍然像只是三十出頭的男士。許俊赫手拿著因機器印刷而帶微溫的戲票，對明天的約會充滿期待﹔因為那位不容易靠近，亦不容許他人走到心裡的金秀亞，昨天答覆自己可以跟他明天來場約會。515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUMosA4UI2p
515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ64Zjd5qmE4
俊赫小心放戲票收進了錢包裡，同時在思索自己還能做些什麼，不令對方覺得自己無趣。因為他真的好些年沒約會了，已經不太清楚時下異性都在關注什麼。515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4KrwHL73Cm
515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCS0K5P2lLH
該買花嗎? 不……她就算收下的那刻很喜歡，大概之後就會覺得處理它很麻煩吧?515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdBLtjFU0ve
515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqczIUKH38R
他回去的路上，每經過一家店就在想裡頭會有適合她的東西嗎?515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy24fw0u0BQ
515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaX8hJJDTmF
最後他走進了一家時裝店，買了一條可以配搭任何服飾的絲巾。515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo9LagiBJba
515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPzRgAEpeIp
我得想辦法，親手把它戴在她的脖子上——515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK9753IGKFg
515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfPogDDqfI0
那應該會是件很浪漫的事吧?515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmBjt1rnwQb
515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQqXmt2QoI0
「光是想像都令人覺得很不好意思。」515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU2Ml9Ar2L4
515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBMZiHHdgwJ
俊赫愉快揪著裝絲巾的紙袋回到所住的公寓，卻看到有些傢俱被搬運工人暫時放在大堂，準備運走:「嗯? 有新住戶搬進來嗎?」他細聲地對自己如此說，可是他很快就注意到那些傢俱，自己見過，就在秀亞的家裡。515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9x6MqDoQMV
515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡolzUROFlwL
這意味什麼，俊赫很清楚:「怎麼會……」515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSCCoJWv8gA
515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9TylCZySME
對啊，怎麼會呢? 她答應了明天會跟自己約會的啊?515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnfCi4mQShs
515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC8g0lpqQeR
他愕然跟那些搬運工人乘升降機，工人沾滿牆壁石粉的手指按下了「6」。515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZdDK4GQUiq
515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlNIFcf3dbf
那是秀亞所住的樓層。俊赫慌忙眨動著眼睛，他的心跳隨著工人按下那按鈕漏了一拍。515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbN5IeV6oGH
515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡShsEGs6AKL
當升降機門打開，他跟隨著搬運工人們來到熟悉的走廊。515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtaDV7WMKF5
515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLtQ7oAzHEK
眼前的事實，直接讓他心碎。515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYuJaLGCMmz
515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsgKZN4Nd5q
「俊赫，你又上來找那位小姐嗎?」認識的鄰居看到他如此問。515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlmuwuED24A
515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa31ItX8wsa
「嗯……哦。她說漏了東西在這裡，讓我過來幫她收起，晚點交給她。」515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5qvYadJ1Y3
515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlEYllKHUSv
「關係真好呢?」515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ35syh6xyRP
515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrZo7IQzYSS
他笑了笑，想盡辦法給自己開脫:「說起來我忘檢查信箱了。我跟你一起下去吧?」515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWbHoEf4ctm
515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtFrHEX5qa1
不知什麼時候開始，這公寓的信箱就成了二人的定情之處。515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTSOfFi33Yb
515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcBrMuFG310
那空間小小的信箱，是他們無法見面時所用的溝通渠道﹔秀亞離開了，而俊赫的信箱裡不存在她寫給他的字條:「怎麼會……這樣子呢?」他顫抖的手輕輕關上信箱，人閉上雙眼，努力讓自己因心痛而冒起的眼淚返回它原來的地方。515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡftseYbEbyO
515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoWcphfFXnD
515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwVpC6kZvS9
『這樣看來，能得到金秀亞關注的我，還真的是三生有幸啊?』515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjdIonFVk56
515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEsK8yhGUvm
『這些隨便你怎麼想吧? 我不容易跟人們建立關係，也刻意跟他們保持距離，那是因為……我隨時都會離開他們的生活。因此沒有必要建立太多的情感。』515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj2ebOpnFI3
515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT3dMd6Apbz
『你這番話，我聽不懂呢?』515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ45fB8B35F9
515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTTOJASBY9W
『許俊赫，你早晚會懂的。』515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGW8heFqpQY
515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡptkXsxeEbe
515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT38l0PkNzB
是的，俊赫知道秀亞早晚會在他的生活中消失。為了他的安全，她必須離開。515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvPWYXk4aCF
515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk5tIAlODY9
回到家卸下西裝外套，攤坐在門後的他無聲飲泣。515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMjAlzZNtRx
515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAHwO2EHI71
是因為自己之前替她擋刀子的傷口在痛嗎?515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUX8ViO8ioZ
515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLp7S05CA4b
是因為知道她明天不會應約，而心裡難受嗎?515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQrJ6LZ9fCU
515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEAeSsCNwZ9
還是純粹，她能看見自己，自己卻無法找到她而痛苦呢——515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4kz8XwMCXL
515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhfawraJVQ5
俊赫抬頭看著自己冷清的房子，手拿起被他放在一旁的絲巾袋子啜泣起來。515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0BHiGBSUyu
515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAMZrn8Sojj
「我真的，很想替你戴上的啊。」515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkif7C57Frd
515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZENrb2oifj
戰勝不了悲傷的夜515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9aVHLOc7lb
又撐過睡不著的夜晚515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8oJo2zrdtg
與我的絕望無關515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡErvZYqgHsR
早晨又無心把我叫醒515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv8MFXUwlWm
515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLVYD5BGS6r
「先生，需要我為您帶位嗎?」515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLb8ZbQ8x1f
515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn6Fx7Vpv4k
「謝謝你。」515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcqvmK2HcPK
515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡghBkAeS0eK
俊赫坐進買好的影院座位。515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSFomrudaX0
515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0BjBpCaZOH
他別頭看了一眼自己身旁無人的位置，再把目光投在螢幕上。515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRVtk25SOOc
515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUMJXjZ5hoR
傷口比想像中的灼痛515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡppesUicqTk
痛苦比想像中更深515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOd60MMrpns
無數個埋怨你的晚上515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCVuAQHR091
就像地獄515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLW85Ctmhqq
515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgVwziD75x7
「俊赫，你來了啊!」515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLykha5EGaB
515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgKDsf4UAWE
「對。大嬸，給我一份五花肉跟泡菜。」515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡreviP9A3wV
515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqVFVmCpuNO
「一份就夠了嗎? 你現在應該不用一個人吃飯了不是嗎?」515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl05sBVWDxA
515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2vRF2Y2xfC
他笑著搖頭:「才沒這回事，給我各來一份就好。」515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2at32ADyc7
515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjajLOKWHvu
「好。」
515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCkkSPjhhO6
請留在我身邊515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWEhmjYcSzk
請停留在我的身邊515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjYi68vZTwD
請不要放開抓著你手的我
515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJZpzFhLKhL
他待在店裡等待大嬸替自己準備外賣的時候，隱約覺得有人在哪裡凝視著他。俊赫探頭望向店外的街道，街上只有忙著回家休息的路人，並不存在自己期盼的她那身影。515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFahNQMo4La
515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTxXZVC8Sjh
俊赫為自己愚昧的盼望感到可笑。515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxfdF5rNknD
515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZZyp1xGtIk
「哎，原來你在這裡啊?」他蹲下來跟店家養的柴犬玩起來。515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi01uhoZY2B
515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYxWpTdXonc
要是你走遠了一步515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡye8NZsT28R
我向你走一步515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCn4qXbWamy
那不就行了嗎515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO4Bbcu0B4l
515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwgxEeokKuo
你是漂亮的人……515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf94GdbSwQM
你是漂亮的人515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzZlD9P5MIn
拜託不要對我這樣515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8ieIeuig96
你很了解我不是嗎?515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwsIomQzm3j
515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡplqrwiySQN
「請問是許俊赫先生嗎?」515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJHgakCZAwX
515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5k2DRWrZyd
「嗯，我是。」515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbzXiI3C9OS
515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡclaYz965xW
「這裡是您的快遞，請簽收。」515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU7knsfEuHv
515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJzX01s4Ku2
他沒有印象自己有在網上購買了什麼東西。儘管如此，俊赫還是簽收了。515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6GtbKN9WvN
515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ08EMfV33Kr
他打開包裹，裡面放著一雙合他碼數的皮鞋，跟一盒過往俊赫有買過給她喝的流行養生品﹔除了這些，裡頭還有一張有她字跡的便利貼。515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmlDjAdUt19
515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVHI0cYgyYN
上面寫著︰俊赫，要好好照顧自己，別讓自己太勞累了。秀亞515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6LVi5lu9ry
515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ44M6ZYTKl
他望向自己放在玄關處的那雙舊皮鞋，哭笑不得地把新鞋從包裹的紙箱拿出來，把自己那雙舊皮鞋塞進去，打算第二天出門上班的時候處理掉它:「真是。」俊赫環視自己的客廳，無奈對著空氣嘆了口氣。515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡduoYSKYPqP
515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlPqiWEREeI
我現在過得怎麼樣，你都知道。515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmRjVMyVwbJ
515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡb5yF76U3Rf
但我卻沒有辦法知道你現在過得如何。515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCAJnKJsehU
515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHAPTFREhiQ
這樣會不會太卑鄙了? 你不是也知道現在最令我感到疲憊的是什麼嗎?515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2A6Vgczdm2
515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5CD6lZpJd9
俊赫打開冰箱，拿出一罐啤酒灌了起來。515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlyFOj5oYdQ
515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ301Q2CeJdS
酒力本來就不佳的他，喝下兩三罐啤酒後，在情感的薰陶下意識開始模糊。515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ08b4eLMs0i
515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡemPUPN5nUV
我對自己沒有自信515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFn6cU6PZVU
沒有自信能熬過沒有你的一天515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCnAsBWwoj2
現在不知該要怎麼做515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpm9vQ67L0j
失去你的我515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtyfxhJCn7E
515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTMDgQEIUti
就這樣抱抱我吧515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsF2BZxniDg
請擁抱我吧515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡESnH3noPIT
什麼話也不要說奔向我吧515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGcnqxMQTMh
孤獨且不安的心515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjVlq0uDDCC
正在如此等待著你515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlHVr5J7Jz3
515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbpfKIWMWJ2
他人躺在沙發上，因為酒精的影響而睡得很熟，完全沒有注意到自己家的門，被某個人打開。俊赫一直等待著的那個人，那個她輕輕關上他的家門，也悄悄來到他的身旁。515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNuEWKh2rSH
515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEEqyivfAip
這個男人不怎能喝酒，她是知道的。515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLWO7xvnIn6
515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbgHDVzAyrA
她更知道，這一晚他是為了什麼想要喝醉。秀亞輕柔撥開遮掩著他臉的頭髮，觀望著這個讓自己無法忽視，遺忘的男人那張睡臉:「那個時候我有鐵下心，不跟你有任何接觸，你就不會那麼累了吧?」515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6ERoNxAzDD
515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfYmxtbg1Z9
可是我卻自私，無法自拔想去擁有你——515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmK6b0UT6To
515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsNU3ilZz6U
秀亞從自己的口袋裡拿出為他準備的手帶，小心翼翼把它戴到俊赫的手上。515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOUQEDlt78B
515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUzXjUUR1Vt
在這個時候俊赫的手抓住她，用帶著濃濃睡意的語調說:「不要走……」515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD2Vcu0LcOf
515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE6L9IIFAxZ
請留在我身邊515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0OnKFtGMRY
請停留在我的身邊515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjESPzlIolM
請不要放開抓著你手的我
515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNLwXnl3v4t
515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfy7khoz11l
可是，她只能離開。515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRpXh1relN7
515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyznsb2ZaRd
她沒有辦法看著這個男人，再因為自己再陷入危險之中﹔他為身邊的人犧牲太多了。515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIqNBMSP3I2
515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJJ7IKYHVrU
秀亞握住他的手，輕輕吻向他的額頭。515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBltz8ml4Px
515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2PJhJAP1QJ
不管他能不能感受到這吻，這是她今晚可以為俊赫留下的唯一慰藉。
515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWlur6r9t23
515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnJBVJQWCYQ
要是你走遠了一步515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡicXaBkpxoT
我向你走一步515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLfjVXxAwE2
不就行了嗎
515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3MTwLyX4rP
嗯——515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVSpPQXc8dE
515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyTHZMHy3nB
俊赫睜開眼，習慣性地伸完懶腰隨性撥弄自己的頭髮，然後他注意到自己的手上多了隻手帶，而他從來沒見過的:「怎麼……」當他望向自己家裡那飯桌上，放著之前為秀亞買的絲巾﹔只是這絲巾並沒有照他記憶中那樣，裝在店家給的小紙袋，被他收在客廳那電視機下方的櫃子裡，就這樣四四方方摺好，擺在桌子上頭。
515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAWsyKCQj9s
我愛你——515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN6wDYbOaSe
515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg5IHylcQaF
它的旁邊，放著她為自己留下的便條紙。515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiPK9jFjqaP
515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOsXPsrAR1H
真的很愛你——
515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN6FFnHFbg2
謝謝你為我挑的這款絲巾。515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡimKKJq1c4F
我很喜歡，但是我決定不帶它走。515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGfm9934hr8
我知道這樣會令你很難受，我仍然想請求你等待。515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6XLvaPq7Ie
等待我可以無慮來到你身邊，讓你為我繫上它的那天。515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEbnR01MDpR
秀亞515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR0rDJeMSWs
515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4kgvfsZSkv
俊赫站在桌邊靜靜讀完她的便條紙。515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2VPFuqtyW7
515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxgyVxNlHwQ
他沒能發出聲音，亦未知自己該做出什麼反應。
515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRWsGB5GsrG
515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8WKIPN4CNr
在漫長的沉默中515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf1GOoyibhh
我會大聲呼喊515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvjaP2D37uj
515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgxLCuFsHzg
515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu1hhNc6gJq
他只能默默站在那裡，撫摸自己手腕上的手帶，並把它按壓在自己的胸口上。515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡint50EuiLy
515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiZNdCHV8rj
515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjN3wJPq3tl
將我愚蠢又懦弱的心——
作者外音:515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhQavMcxbM0
其實短篇是我為《不能愛你嗎》準備的橋段，在構思的時候剛好發現被我當成男主藍本的演員，有在自己舉辦的活動裡演唱這首歌，而且唱得……很動人。515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS3lvI6QbXs
(角色許俊赫的藍本是韓國演員金南佶，他活動當天翻唱了該歌手的這首歌。)
(原唱則是如題目那裡寫的一樣，是韓國歌手鄭俊日的《擁抱我(抱抱我)》。)
515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2CqT9YZVJX
我聽完金南佶唱的版本後，就打算會引用那首歌去寫故事的情節，然後自己有印象前陣子看到PENANA的這創挑，沒忍住就「跳步」編寫了這文。515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi2ZFUVBy1e
就像是用來練手還是實驗，看看這樣文字演譯它行不行。515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡth538PGRP1
以原文的進度來看……有可能是十二、三章後才會發生的情節(暫時未知，有可能更後)。515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWGQR8CLppC
所以嚴格來說我該用「《不能愛你嗎》-〈心裡的她〉」來定它名字。515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa639d29UYW
不過我很肯定當自己真的編寫到那個位置時，這邊的情節會保留，例如對白之類的，可是呈現的方式會不一樣，因為正文編寫的風格不是這樣的。(至少不完全是這樣。)515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc1UNofqCEV
515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAQRCIto6Ty
自己沒打算說把整個歌詞放在文章的尾，而是插入在文字當中。(所以不重覆安在文章後面了。)515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfcQAqNJLLI
得說為了達到故事效果，其實有部分歌詞的位置不是正確的，更省了一些詞段。515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhTF3dfBjLV
所以有興趣了解整首歌的朋友，可以GOOGLE大神查找一下。515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡai8c2gb4N7
個人參考的是這個網址:515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjxwXXeUyws
https://jameumak.wordpress.com/2016/07/02/%EC%95%88%EC%95%84%EC%A4%98-%EC%A0%95%EC%A4%80%EC%9D%BC/515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI7nCVNjJOF
515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzTBcKyGmqf
自己很想自行替這首歌進行個人翻譯，很可惜我沒有學韓語。515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYHC9pCclnA
唯一能看出的是歌名應該不是「抱抱我」而是「擁抱我」。515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiYcU5RmToj
(為了確認我也問了下在學韓語的友人。)515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMnG0BUAh9z
可是GOOGLE查到大多都那麼叫呢……515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfgpsAnBuBh
515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQFHGwX1evw
我沒怎樣為自己的故事做宣傳。515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaeZ6S0z3GA
如果說這篇短文有意外令讀完它的人，好奇當中的許俊赫跟金秀亞兩個角色是怎相識，跟相戀，再相隔的話……歡迎去看本篇去了解它。515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt2fUKdxOUs〔本來我該去忙著敲完正文「記憶(七) 愛的開關」，誰知道就打了這玩意……〕
怎說也好，打得挺長。515Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj5tBCTK8AB
但願沒插傷各位眼睛。
