x
558Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgNJg2y5kZ6
558Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCGULeU0w60
戰爭在所有人身上烙下了無法磨滅的傷疤
The war left its scars on all of us
558Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ431XWKlMV5
558Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0kmhMkucn5
558Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLlK12XBhHu
558Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsAOYUwPVn3
558Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCvEOljkIah
警報聲響個不停，在整個基地迴盪着。「黃色警報，B連第二排人員立即到三號操場報到。這不是演習。B連第二排人員⋯⋯」突如其來的召集把我嚇得掉下了手中的馬克杯，杯中的水瀉到滿地都是。
「傑克！給我動起來！」一個光頭壯漢提着一把E-11爆能步槍¹衝進了休息室。他穿着的白色盔甲佈滿刮痕，右肩上繫着一個白色肩墊——那是他軍階的標識。
「是，中士。」我回過神來，絲毫不敢怠慢，馬上提着頭盔追了出去，一路奔向集合點。身上雪白的盔甲搖搖晃晃，煞是礙事，我不由得抱怨起來。
「這盔甲可會救你一命。」路上，另一個穿着白色盔甲的高瘦男子從後方追了上來。我回首一看，發現正是賈斯汀。他是隊中的高個子，身高1.85米，和我一樣從帝國軍校受訓完不久。
未幾，我們來到集合點，三輛K79-S80運兵艇²停泊在一處，第二排隊員正在運兵艇後面列隊。我從軍需官處接過爆能步槍，加入到隊伍中。
站在第二排隊伍前，穿着灰色軍服而不是盔甲的男人是布魯克斯中尉，一個平日神出鬼沒的奇怪軍官。他來了霍頓已經兩年，儘管四處打探了好一陣子，但我也不清楚他的職務和部門。有人說他是帝國安全局³的探員，也有人說他來自帝國情報局，被委派到此殲滅突然冒出在這個偏遠星區的叛軍勢力——那些嗜血殘暴的叛軍份子。我駐守在這個星球只有一個月，即使沒有親身與那些該死的叛軍作戰過，但從帝國軍校也略有耳聞：那些叛軍份子為了奪權，不惜四處作亂，破壞銀河系的繁榮穩定，置百姓於水深火熱中。
「你們只有一個使命——忠於帝國。只有摧毀那些叛軍，把他們架到斷頭臺上，我們才能止暴制亂，恢復秩序，讓銀河系回復和平、自由、公義和安全。」記得在帝國軍校，李教官這樣吿訴我們。
中尉身旁的是莫里斯上士，他跟肖中士一樣穿着老舊的風暴兵盔甲，不過他右肩上繫着一個橙色肩墊，因為他是第二排的指揮官，軍階在肖中士之上。
布魯克斯中尉和莫里斯上士站在全息地圖前商議着甚麼。只見莫里斯上士點了點頭，然後和布魯克斯中尉面向了我們。
「聽好了，大兵們！我們的空軍剛剛擊落了一架U翼戰機⁴，它墜落在亞伯丁的近郊。我們的任務是確認叛軍機組人員下落，並活捉他們。我們將從近郊地區開始搜索，進入亞伯丁後不要掉以輕心，那裏有很多前分離主義者和叛軍走狗，即使是小孩也有可能藏着一把爆能槍，隨時把你閃亮亮的盔甲打出一個大洞。」莫里斯上士在全息地圖上比劃着，吿訴我們這羣新兵接下來的任務。「有沒有問題？」
「沒有，長官！」第二排齊聲回應。
「很好，現在出發。」在莫里斯上士的催促下，第二排的風暴兵登上了運兵艇，直奔亞伯丁。
我們擠在狹窄的車廂內，伴隨着運兵艇在路上顛簸搖晃和沉重的呼吸聲，惴惴不安地等待接下來的命運。我抬起頭，只見肖中士從容不迫地整理着自己的行裝。坐在我前面，雙手一直在顫抖的是彼德，一個來自本地的金髮青年。為了上大學的學費，這個善良的和平主義者迫不得已加入帝國。我有點不喜歡這個滿口都是「大愛」和「和平」的左膠書呆子，他的理想主義只會成為滋養叛軍繼續肆虐銀河系的溫牀。坐在我身旁、手捧着紅色間條頭盔的是隊中軍醫阿福下士。人如其名，他是一個睿智的智者——無論我們有甚麼人生困擾，他總有金石良言。再之後便是哈利，從複製人戰爭⁵中倖存下來的幸運兒——他家鄉的村子遭獨立星系聯邦⁶的軍隊洗劫，四處燒殺搶掠。他被一名共和國軍官救起並收養，在帝國取代腐敗、官僚主義的共和國後，他毅然加入了風暴兵，就像他養父一樣從軍。
「噹啷！」彼德掉落的爆能步槍打破了車廂內的沉默。
「立刻撿起來，彼德！」肖中士臉色不悅，而且少許憤怒地喝斥。「管好你的武器，它是你最重要的『戰友』。」
「是，中士。」彼德連忙撿起他的爆能步槍，拭去槍口的灰塵。
「五分鐘！」驀然，駕駛艙傳來駕駛員的倒數。
肖中士看了在檢查裝備和武器的風暴兵一眼，然後閉上眼睛。我學着他的模樣，也檢查了我手中的爆能步槍。
一會兒後，駕駛艙再次傳來駕駛員的倒數：「一分鐘！」
肖中士聞聲睜開了雙眼，望到雙手仍在顫抖的彼德：「彼德。」
「是，中士。」彼德抬起頭，望向肖中士。
「我愛你，彼德。」肖中士說。
「我也愛你，中士。」彼德點頭回應。
「我愛你，傑克。」肖中士扭過頭來，面對着我。
「是，中士。」我說。我感到受寵若驚，這世上或許沒多人會跟我說他愛我，雖然對男人老狗來說這聽上去有點尷尬，不，是十分尷尬，但我沒有多想，在忐忑的心情中接受了肖中士的祝福。
「我愛你，賈斯汀。」「是，中士」
「我愛你，哈利。」「愛你，中士。」
「我愛你，阿福。」「我也是，肖。」
肖中士逐一安撫着我們的情緒。「記住你們的訓練。為帝國而戰！」他喊道，然後戴好頭盔。
「為帝國而戰！」我和隊友一同喊道，戴上了頭盔。
霎時，駕駛員停下運兵艇，打開艙門，讓我們一行人走了出來。
「安全！」「安全！」走在前方的肖中士和阿福喊道。
我跟着他們，走在隊伍的中間，映入眼簾的是燒得只剩下少量殘骸的叛軍戰機。這艘U翼戰機墜落在亞伯丁近郊一處茂密的樹林，戰機殘骸身後盡是塌下了的樹木。布魯克斯中尉和莫里斯上士帶着一隊風暴兵走進殘骸搜索着目標；肖中士背上爆能步槍，仔細地查看倖存叛軍的活動痕跡。
「艙內有一具屍體，現場遺下許多用過的急救物資。」莫里斯上士從血跡斑斑的戰機殘骸走出來，吿訴肖中士他的發現。
「樹林裏有一些腳印和折斷了的樹枝，我推斷有兩個人類，跑向了東面。」肖中士說道。「中尉找到了他要的東西嗎？」
「不知道。戰機損毀太嚴重，我們無法得知那些該死的叛軍有沒有下載到那些資料。」莫里斯上士答道。「你帶你的小隊往正東方追截他們，我們會坐RTT到亞伯丁，或許我們能趕在叛軍到達城裏前圍堵他們。」
「是，上士。」肖中士說。
莫里斯上士說罷，便帶着其他風暴兵離開，倘大的樹林只剩下我們一行六人。我們跟着肖中士追截那些叛軍，我能想像他們現在慌不擇路的模樣。
林中彌漫着一陣濕氣和草青味夾雜的氣味，那些蒼翠茂盛的樹木包圍着我們，像一個篩子阻隔了炙熱的炎陽，只剩下微微的，柔和的陽光照射到我們身上，恰到好處。地下鬆軟的泥土輕輕承托着我們的腳步，我們所到之處，那些膽小的鳥兒便會飛走，發出吱吱的叫聲，彷彿在吿訴牠的族羣我們這些巨人在入侵牠們的地盤。微風溫柔地吹到我們身上，吹走我們肩上的汗珠，也吹走我們這羣「閃亮亮」的惶恐。這一刻，我以為自己身在那卜⁷或是奧德朗⁸，雖然我從未踏足那些星球，但應該與我想像中沒多少不同吧。
「不要分神。」肖中士吿誡我們。
我們一直在前進，直至眼利的肖中士發現了山丘上的叛軍身影：「兩個目標，十二點！」那兩個叛軍似乎更早發現了我們，朝我們開火。「找掩護！」隨着肖中士喊道，我們才手忙腳亂地趴下。
「焦！」一道爆能光束擊中了我的左肩甲，把本想站起來射擊的我擊倒在地上。
「傑克中槍了！」賈斯汀首先發現倒下的我，隨即跑了過來。我躺在地上，嘗試在痛楚中恢復過來。「你還好嗎？」賈斯汀扶起我，說。我沒有回應，只是本能地撿起丟掉的爆能步槍。我剛才的倒下嚇破了其他人的膽子，只見他們方寸大亂，舉起爆能步槍，似是發了瘋地朝叛軍的方向不斷開火。槍聲不絕於耳，在我的腦海中不斷迴盪。
「不要浪費彈藥！」肖中士歇斯底里地大喊。「停火！停火！」
密集的槍聲此起彼落，連續不斷，幾乎蓋過肖中士的呼聲。眾人陸續放開了板機，只剩下來自叛軍的零星槍聲。「阿福、哈利！你們從右翼繞過去，我們在這裏掩護你們。」肖中士安排好任務，馬上催促他們起行：「就是現在！走！」
「掩護開火！」肖中士喊道。我們站起來朝叛軍位置開火，阿福和哈利一躍而起，衝了過去。面對我們猛烈的攻勢，那兩個叛軍沒過多久便退縮下去，看似是在落荒而逃。我們乘勝追擊，往山丘衝鋒。
阿福和哈利率先衝到山丘上，數下槍聲響起，只剩下一片安靜。我們不禁停下腳步，眺望着山丘。
「阿福、哈利，報吿你們的情況。」肖中士在對講機說道。然而，頻道裏沒有傳來他們的聲音。我們頓時心感不妙，立即以飛梭賽車⁹的速度跑到了山丘。
我們迎來兩具屍體。叛軍的爆能槍打穿了哈利的胸甲，擊斃了他。胸甲上兩道焦黑的槍痕使哈利的盔甲不再是閃亮亮的，但也奪去了他雙目的神采。阿福的脖子的大動脈血流如注，鮮血染紅了他的盔甲，染紅了草地，染紅了我的鞋子。我失魂落魄地跪在阿福身旁，摘下他的頭盔，為他合上雙眼。大家都垂下頭，沒有說話，也看不見各人的模樣。在這頭盔裏面，我們強忍着悲痛、徬徨、憤怒，直至肖中士打破了沉默——他在頻道裏說：「這是第三小隊，阿福和哈利死了，那兩個叛軍正逃向亞伯丁。」「收到，第三小隊，現在馬上過來亞伯丁會合。」隨後，肖中士背起了爆能步槍，使喚起我們：「站起來，大兵。我們必須繼續前進，善後隊會來帶走他們。」
「把他們擱在這兒？」我不知哪來的念頭，質問肖中士。
「是的，傑克。」肖中士回過頭來。「要不我們現在徒手挖掘墳墓，要不握好你手中可以用來報仇的E-11爆能槍。」
「他們是帝國的英雄。」肖中士凝視着我們，說。我沒有回話，其他人也沒有說話，一行四人沉默地踏上了前往亞伯丁的路途。
我們翻過山丘，沿着叛軍殘留的腳印和痕跡追捕着他們，各人的表情隱藏在冷冰冰的頭盔裏，林中的草青味煞是嗆鼻，我們被那些干雲蔽日的樹木籠罩在昏暗中，伴隨冷風吹過，寒意更甚。我們的隊伍從六人變成四人，我望着身邊的同伴，我們身上的盔甲不再是閃亮亮的。那些地盤遭我們打擾的鳥兒紛紛飛走，弄得我們好像是可怕的白色怪物——例如丸帕獸¹⁰，如果我們是在霍斯的話¹¹。
走了許久，我們終於抵達亞伯丁城內，第二排的其他人早已到步，正在押送着一個叛軍。「我們只抓到一個，另一個已經逃到城中。」莫里斯上士吿訴肖中士。我沒有再聽莫里斯上士和肖中士的談話，只是咬牙切齒地瞪着那個跪在地上的叛軍。這個被抓的叛軍是個老頭子，臉頰上長滿白色鬍子，穿着土黃色背心。如果不是一眾長官在場，我對他恨之入骨，極想將他千刀萬剮，碎屍萬段。
「我們必須找到剩下的叛軍。第三小隊，你們負責西城區，挨家挨戶地把那個叛軍懦夫揪出來。」莫里斯上士把我們安排到範圍最小的西城區。
「是，長官。」肖中士答道。
我們四人排好了隊形，朝西城區走去。破舊的樓房豎立在街道的兩旁，陽臺掛滿衣服，偶爾還能見到一些婦人在窗口探出頭來，看到我們後立即喊回了在街上你追我逐的小孩。路人需多，卻稱不上人潮如鯽，那些原在嬉戲玩耍的小孩隨着他們母親的喝斥也跑回家中，頓時減少了城區幾分的生氣。本來還在高聲叫賣的肉販收好了刀具，關上了捲閘。好奇的小孩盯住我們；憂心忡忡的婦人盯住我們；不知名的路人盯住我們；樓房上的居民盯住我們⋯⋯這種芒刺在背的滋味不好受，準確來說，我有種不詳的預感。
突然，我的眼角瞥到左邊一個男人從外套拔出了一把爆能槍。我不敢躊躇，馬上舉起手中的爆能步槍，對準了他：「別動！給我站住！」肖中士和其他隊友也把槍口指向了那個男人。四周的途人瞬即驚惶失色，尖叫不斷，四散而逃。
那個男人嚇得舉起了雙手，身上的打火機隨即掉到地上。我走上前檢查他的外套，發現他剛才要掏取的只是打火機而不是爆能槍。我放開了男人，回頭吿訴肖中士：「只是個打火機。」肖中士示意其他隊員守在周圍，然後走上前，盤問起男人：「你是本地人？給我你的身分證。」肖中士接過他的身份證，掃描證件的條碼：「約翰·史密夫？」
「是的，長官。」男人老實地點頭回答。
「有沒有見過可疑的人物？」肖中士問。
「沒有。」男人想了一會兒，答道。
「如果你發現任何可疑的人物或事情，務必向帝國舉報。」肖中士把身份證交還給男人。「你可以走了。」
男人聞言，馬上撿起地上的打火機，離開了現場。
此時，街上的人羣早已散去，只剩下零星的路人，我們也繼續排查西城區的樓房。居民聽到肖中士的敲門，走過來打開了門。
「我們正在尋找一個可疑男子，你們有沒有任何線索可以吿訴我們？」肖中士望着應門的男人，問道。
「沒有，長官。」那個長着小鬍子的黑髮男人神色自若，處之泰然地答道。
「你家裏有甚麼人？」
「只有我的妻子和舅子。」男人仍然表現得十分冷靜。
「我們可以進來嗎？」
「當然可以，長官。」男人主動讓開了位置，讓我們走進內。
房子裏佈置簡陋，只得幾張木椅和一些簡單的傢具。站在角落的是一個中年婦人和一個較為年輕的男子。中年婦人少許不安地看着我們，旁邊的男子臉上污糟邋遢，有幾道還未止血的傷口。未等肖中士問話，那個年輕男子便作賊心虛，從腰間拔出了一把爆能槍，指向肖中士。「放低你們的武器！」他神色慌張地喊道。
「別犯傻，我們比你人多。」我舉起了爆能步槍，警吿這個不知好歹的男子。
「我可不這麼認為，水桶頭¹²。」那個應門的男人不知從哪裏取出兩把爆能槍，一把指向我們，一把拋給了她的妻子。局勢僵持不下，我們不敢輕舉妄動。
「放低槍，先生，我們只想找那個叛軍，我保證你和你的妻子會沒事。」肖中士吿訴那個男人。「我猜你連那個叛軍的名字也不知道。」
「在這裏不會有人相信你們這些帝國走狗。」男人回敬道。
乍然，一道爆能光束劃過房子，吃驚的我們、他們、眾人也本能地開槍。幾聲槍聲後，只剩下一片死寂。站在前面的肖中士倒下了，我心膽俱裂，環顧四周，發現男人、婦人、叛軍和賈斯汀也倒下了。
「中士！」我抱着奄奄一息的肖中士的身體，摘下他的頭盔，只見他口中正有說話要衝口而出。「屌！」他說。我不禁破涕為笑，然後回首望向倒下的賈斯汀，他在彼德的攙扶下靠坐在牆邊，還幽默地舉起了大拇指：「我沒事。」
「這是第三小隊，我們在西城區第三街，我們找到了那個叛軍，但我們需要軍醫！馬上！」我連忙通知第二排其他人。
「傑克。」肖中士費盡九牛二虎之力，嘴巴吐出了我的名字。
「是，中士。」我捉緊他的手。「支援在路上了，你會沒事的。」
「我為你們感到驕傲。我從來都沒有忘記任何一個手下——阿福·史賓沙下士，TK-3579；哈利·華特列兵，TK-4263⋯⋯」肖中士的聲線不再洪亮，逐漸變得微弱。
「是，中士，我聽到了。」我試着保持肖中士清醒。
「不要哭，小伙子。」肖中士望着我眼框裏打轉的淚水。「我們是誰？」
「帝國的風暴兵。」我回答。
「再說一遍——我們是誰？」肖中士費盡最後的力氣，說道。
「帝國的風暴兵！」我們三人提高了嗓子，喊道。
「傑克，記住，你不再是『閃亮亮』了。」肖中士說罷，便合上了眼睛。
隨着一陣登登登的腳步聲傳到耳邊，幾個風暴兵衝進房子架走了我。只見三個軍醫提着急救箱跪在肖中士旁邊，為他止血。
我跌跌撞撞地走出房子，莫里斯上士正忙着指揮善後工作。我魂不守舍地跌坐在一旁，布魯克斯中尉走了過來，我又連忙重新站起來向他敬禮。布魯克斯中尉問：「你就是第三小隊的士兵？」
「是，長官。」我答道。
「你做到很好，士兵。帝國會需要更多像你一樣的戰士。」他如斯稱讚。「你叫傑克？」
「TK-101，傑克·克拉克，長官。」
布魯克斯中尉點了點頭，離開了我。
我和倖存下來的彼德對視，不約而同地摘下頭盔，露出了我們的臉龐。陽光灑在我的臉上，但我竟然感受不到艷陽的溫暖。
558Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbC8tRyod1U
558Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMUUmbVNtiF
[1] E-11中程爆能步槍由軍械公司BlasTech工業生產，廣泛應用在銀河帝國風暴兵軍團。該步槍首次出現在《星球大戰》系列首部電影——1977年上映的《星球大戰》（現名《星球大戰四部曲：新的希望》），並成為系列標誌性武器。558Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDmMLDsPyL6
[2] K79-S80帝國運兵艇由機械及運輸生產商Ubrikkian工業設計，終於運送軍人和押送囚犯。該運輸機數次出現在2014年開始連載的卡通劇集《星球大戰：反抗軍起義》，在2019年開播的《曼達洛人》第一季亦有登場。558Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy7QaIOUpUS
[3] 帝國安全局，英文簡稱ISB，是銀河帝國的情報機構，首次出現在《星球大戰四部曲：新的希望》，首個為人熟悉的安全局官員——美國演員Robert Clarke飾演的Wullf Yularen上校出現在「死星會議」一幕。帝國安全局在2014年的卡通劇集《星球大戰：反抗軍起義》和2022年的真人劇集《星球大戰：安多》亦擔任重要反派。558Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaAEZ1s6BfR
[4] UT-60D U翼戰鬥機，太空船生產商Incom集團出品，反抗軍常用的軍機，因外型似英文字母「U」而得名。曾出現於《俠盜一號：星球大戰外傳》，一隊反抗軍援兵乘搭一架U翼戰鬥機登陸煞格夫星。558Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPOKeHL1Kve
[5] 複製人之戰在22BBY爆發，19BBY結束，銀河共和國與獨立星系聯邦交戰。本無軍隊的共和國為迎戰，大量採購卡米諾人培育的複製人士兵，因此戰爭獲名為「複製人之戰」。英國演員阿力·肯尼斯爵士飾演的歐比王·肯諾比和美國演員馬克·漢米爾飾演的盧克·天行者在《星球大戰四部曲：新的希望》首次提及「複製人之戰」。2008年上映的卡通電影《星球大戰：複製戰紀》及同年開始連載的同名卡通劇集詳細描述了「複製人之戰」的戰爭情況。《星球大戰：複製戰紀》最終季在2020年播出。558Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnABuYZRcyK
[6] 獨立星系聯邦，通常被稱為「分離主義者」，在22BBY正式成立，旨在從銀河共和國獨立出來。獨立星系聯邦有自己的議會，元首是叛逃絕地、賽瑞諾星的杜庫伯爵。主要領袖在戰爭結束之際躲藏在穆斯塔法星，最終被墮落黑暗面的安納金·天行者屠殺。殘黨在銀河帝國時期持續武裝反抗帝國統治，並追隨反抗軍同盟。558Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjbI1T6pPb3
[7] 那卜星位於銀河中間星區，是帝國皇帝希夫·白卜庭和共和國時期參議員帕德美·艾米達拉的家鄉。首次登場於《星球大戰首部曲：魅影危機》，當時那卜星政府與貿易聯邦爆發貿易糾紛，貿易聯邦動用軍隊全面封鎖並入侵那卜星。在絕地魁剛·金和歐比王·肯諾比的協助下，那卜人和當地水生土著剛耿族聯手擊退貿易聯邦的軍隊。558Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJRyAN69L2x
[8] 奧德朗星位於核心星區，是著名角色莉亞·歐嘉納公主殿下的家鄉，首次出現在《星球大戰四部曲：新的希望》，當時莉亞拒絕透露反抗軍躲藏地點，高級星區總督塔金便下令死星開炮摧毀沒有武裝的奧德朗星，造成二十億人死亡。奧德朗星政府曾暗中向部分反抗軍組織提供飛船和其他物資，其毀滅激發眾多中立星系倒戈支持反抗軍同盟。558Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYHjpj1MtMT
[9] 飛梭賽車是銀河系裏一種賽車比賽，極為快速並危險，一般人類生理上無法駕馭。飛梭賽車首次出現在《星球大戰首部曲：魅影危機》，當時美國童星Jake Lloyd飾演的安納金·天行者為贏取獎金幫助魁剛·金一行人，出賽塔圖因星的飛梭賽車大賽。558Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfIxnqmPF27
[10] 丸帕獸是一種棲身霍斯星的白色哺乳類動物，在《星球大戰：帝國反擊戰》首次登場，一隻丸帕獸捕捉到落單的盧克·天行者，最後被盧克斬傷。558Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZWuU1avIQH
[11] 霍斯星行星表面幾乎完全被冰雪覆蓋，並經常有來自附近的小行星帶的彗星掉落到霍斯星上。反抗軍為躲避帝國圍剿而逃到該處，並在地表與帝國的裝甲部隊且戰且退。558Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgyylrdkzVD
[12] 水桶頭是對風暴兵的戲稱，源於《星球大戰：反抗軍起義》中一眾主角對風暴兵的稱呼。558Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2rF5y2YgZM
