×

menu
Penana
US
search
search
熱門標籤
別人在看
登入arrow_drop_down
註冊arrow_drop_down
請使用Chrome或Firefox享受更好的用戶體驗！
close
留言 close
顯示更多


favorite
2
comment
0
arrow_back_ios_new
上一章
arrow_back_ios_new
下一章
format_color_text
樣式
open_in_full
展開
list
選項
coins
打賞
campaign
催更
share
分享
report
檢舉
×
請先登入 以使用Pena幣打賞。

× Pena幣 信用卡

Close
對此喜歡的人
#3

02信

天之語(Zuice) 天之語(Zuice)
Mar 5, 2022 237 5 分鐘
x
No Plagiarism!C2Q8wMPHf4SpVPg4nJD9posted on PＥNAＮＡ

---

墜入愛河的人肯定都沒有準備好，看他們那錯愕的表情就知道了。

----

241Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡufPEMdX87G

「小魷魚等等我們要出門一趟喔，我們等等先去行天宮拜拜，順便拍幾張照片拿來當參考。」

241Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbwVZuQ128b

「是的瑪門前輩。 」

241Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxQcq4rxg9M

前輩很理所當然的忘記了他應該要翻譯的信件，等等到中午之前大概還有一個小時讓我去處理那封信，反正我還在試用期能做的事情盡量的做準沒錯，雖然很感恩老闆僱用我，不過看他的眼神就知道他一定覺得我很沒有用，不過這也是事實一個普通大學畢業生沒有任何工作經驗，就算是相關科系也不可能接觸到核心的業務，在公司不缺人的情況下多僱用一個人就是額外的人事成本。

241Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5b7nMlcjOp

至少要在這段期間內把本分做好，可以的話最好拿出一定的成績，準備升遷的瑪門前輩就是我最好的突破口，看到這封日文的電子郵件讓我更加確信這個想法。

241Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfYvm5C6fY1

這是日本老闆在日本跟唱片公司談合約的內容，裡面寫著日本索尼唱片行最近簽下了一個獨立音樂作家，名字叫做涯步這名字很有浪跡天涯的感覺，在日本那邊網路上的聲量很不錯，每一首製作的音樂都有不錯的流量大約穩定在十幾萬，但也不是最大咖的那種人人搶著要簽。

241Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs6GerZr1qF

索尼公司希望這次百鬼夜行遊戲廣告的合作能夠將他的聲量一次帶起來，也同意我們公司這次的音樂作品可以提出想法，因為涯步之前是獨立製作所以索尼公司自己沒有出手干預製作，讓他自己和我們公司做交流也算是讓他成長的一部分。

241Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ33g10XnvSH

「瑪門前輩我剛剛翻譯了這封信轉寄到你的信箱了，再請你過目一下有沒有問題，日本索尼音樂那邊會派一個音樂製作人來台灣和我們合作藝名叫做涯步，聽說原本是還不錯的網路音樂獨立製作人，這次來台灣三個月製作廣告音樂。」

241Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwcTgVflDhX

「哎呀，小魷魚你真是太貼心了，真是抱歉翻譯應該是我要做的才是，太謝謝你了。」

241Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr8RtXQQxdE

「不客氣瑪門前輩，前輩應該快要升職了到時候前輩也不需要翻譯這些公司信件。」

241Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrlOQ2QGcJR

「哈哈，希望如此呢，話說我們負責的手游不是一年後才會上市嗎，他怎麼這麼早就來台灣了？」

241Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC6OkUYrYkn

「前輩阿，雖然手游一年之後才會上市但我們是廣告公司，所以在手游上市之前廣告就會提前發送，大概會提前半年左右的時間，所以我們得廣告搭配的音樂最慢這三個月就應該出來了。」

241Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1AE2Dl95OU

「小魷魚你還真是專業呢，想必公司之後會大用你！」

241Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjiWC7EFU59

「我跟前輩你還差得遠了，我還是一個沒有經驗的新人公司看不上眼。」

241Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡthjXCmQXuE

「放心吧我一定會幫你推薦的。」

241Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuQRDm82VT2

馬門門前輩拍胸脯保證。

241Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZCJJiRefs9

「沒錯小魷魚我也會推薦你的，你的工作效率比起瑪門好太多了額。我們業務部門很需要你這樣的人才。」

241Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfYcbXqZx6f

「感謝前輩們的厚愛。」

241Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4CKBUyDxSy

「話說小魷魚你的日文口語能力如何呢。」

241Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡA4nmyMEBJn

「說是完全沒有問題的，因為之前有去日本當過一年的交換學生，怎麼了嗎瑪門前輩？」

241Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLjT4WS7yer

「說來害羞我之前是為了看動畫學日文說以聽讀都沒有問題，可是說的部分沒有什麼練習到，到時可能要請你當個小翻譯，你也知道看個動畫哪需要說日文呢。」

241Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡojDYYAcOpN

「當然沒問題，能參與第一線討論的旁聽我實在求之不得！」

241Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMiK8rqgvRI

「哈哈就看你表現了阿，那信裡面有提到那個“補牙”什麼時候會到台灣嗎？」

241Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXlKgeLrbQO

「前輩人家的藝名叫做涯步，請前輩記好，在當事人面前叫錯名字在商業活動上那是一件很恐怖的事情。」

241Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXfohKIlPMg

「好拉，你就知道我不太會日文發音阿。」

241Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGEHEhkuExI

我實在覺得那不是發音的問題，發音錯就算了連前後都相反了。

241Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCvTqn9BbFL

視線回到電腦上面發現了另一封不起眼的信，因為標題非常短上面只有寫著請多指教幾個字，內容裡面也只有寫接下來三個月請多多指教幾個字而已，並非正式的公司往來信件應該不用翻譯吧。

241Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJLB8CjGyV6

不過這個獨立音樂家意外的很有禮貌，說不定和前輩一樣健談，稍微有點期待看到本人了，對了可以先去聽聽看他之前製作的音樂。

241Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeGzhHkPEpV

「小魷魚沒事的話我們要出門取材了喔，記得帶A70和廣角鏡頭。」

241Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAENGElOJko

「好的前輩我馬上準備，前輩對涯步的音樂有興趣嗎，我想放來聽聽看。」

241Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBSJttfZb60

「我對音樂沒啥興趣，你自己在路上聽就好了。」

241Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyzD8BQTQGd

「瑪門你今天的飯局是幾點，別放我鴿子！」

「晚上六點在北車大廳二樓集合。」

241Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWxVtSLnOVc

「可是那邊沒有西堤阿？」

241Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡndViFsavxT

「反正有牛排就好了，我和小魷魚忙完會直接過去，前輩下班的時候要記得鎖門喔。」

241Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSvwja1JLrF

「什麼直接過去，現在才不到十一點而已，別太。。。。。。」

241Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9JWZGckkAT

「小魷魚走了喔～」

241Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCk5r7y7CXA

在龍哥說完話之前瑪門前輩就已經踏出辦公室的門口了。

241Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpK0odjkZtE

「真是摸魚大王，氣死人了！」  

241Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFSICytVkgN

「龍哥我也跟著去了喔。」241Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu8TkmmPWT9

241Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfeYapMrKaZ

「去都去，不要回來了。」

241Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNQfzQCAwNT

「好的，感謝龍哥，今天就不回來了。」

241Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB13pJFyVtC

龍哥頭上冒青筋。

241Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPjz1uOUJfl
241Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaGp6Fqj16r

18.221.20.252

ns18.221.20.252da2
favorite
comment 0
coins
2 喜歡 提出編輯建議
綠木柚子(ゆず) 綠木柚子(ゆず)
後一篇 >
close
發現你
home
書籤!
campaign 催更 0
目錄
#0 簡介
#1 00
#2 01 馬門門
#3 02信
#4 03 雞蛋糕 上
#5 04 雞蛋糕 下
#6 05 虞酋昔
#7 06 聶小倩
#8 07 共進晚餐 上
#9 08 共進晚餐 中
#10 09 共進晚餐 下
#11 10 老闆
#12 11 素食者
#13 12 全真素食
#14 13 魚排蛋包飯
#15 14鐵板醬麵
#16 15酒店
#17 16 K線
#18 17 相遇
#19 18 機場
#20 19 深夜茶店鐵樹開花
#21 20 一週後
× 分享 電郵地址
點擊以分享！
分享至Facebook
分享至Twitter
 content_copy
複製到剪貼簿
 share
更多選項
以電郵分享這故事
自訂信息
×

繼續

×
format_size
remove_circle_outline 20 add_circle_outline
format_line_spacing remove_circle_outline 20 add_circle_outline
註冊
登入

忘記密碼?
OR
Login with Facebook
×
訂閱
前往雜誌頁面
/
+ 付小費
The tip will be charged every payment period
+ 使用優惠碼
套用 close
收件人姓名

郵寄地址



電話號碼


加入!
Pay with
xxxx xxxx xxxx
更新付款方式
Confirm Cancel
一次性購買，不會續訂。
如果你在試訂期結束前沒有取消訂閱，我們將會每自動向你收取訂閱費用，直到你取消為止。 每自動扣款，直至取消訂閱。你可以隨時取消訂閱。
你可使用非信用卡訂閱一年計劃。
請留下你的電話號碼。
我們會於稍後以WhatsApp聯絡你。
請輸入電話號碼

信用卡付款

你已經訂閱了此計劃！

開啟推送通知以獲得 Penana 上的最新動態!
開啟通知
稍後
Close
×
介面語言:
故事語言: