「最近支語入侵得越來越嚴重，有勞咁多位手足加快手腳，開多幾個thread，剔出嗰啲假扮香港人嘅account，針對住啲wording嚟捉鬼。呢度係更新嘅『支語表』，大家讀熟佢。I don’t want to go through them one by one. 」8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRUmYKjDGWc
陳sir企喺我同軒仔中間。佢將手上份A4交俾我哋兩個。我向後傳，傳完一輪，仲有兩張返到陳sir手中。8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpVWygRvhY7
「我print咗五十份，who’s absent？」8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBPlQtf5nxr
「陳sir，琴日我捉到萬寶路同黃大仙喺pantry用支語。我已經即刻炒咗佢哋。」8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFNv5t9W93Y
「唔該阿軒。喺呢度再remind大家一次，作為支語警察，我哋絕對唔能夠縱容支語。如果你發覺身邊有人用到支語，directly report to 軒sir。Understand？」8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFRtydOUSAv
「Yes Sir。」大家異口同聲咁答。8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuY5NbK8kNl
陳sir輕輕一笑，轉身敲我張枱：「文盲佬，my office。」8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVqin2Lnkcz
我帶着張新「支語表」跟住陳sir入咗玻璃房。8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaxhVyrsB9M
「文盲佬，上頭想開一個新部門，專對付台灣嗰邊嘅『支氣管』。你年資最耐，我想你去做department head。」8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsNipk5iEC0
「陳sir，我唔係好明。香港一向同台灣關係唔錯，點解要對付佢哋？」8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDi6Rb3s0UU
「台灣嗰邊捉鬼捉得越嚟越tight，最近連香港啲日常用語都話係支語。以示清白，上頭想開個department 專門tackle this。你han唔handle到？」8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwCEfvWbZsg
陳sir啲英文唔咸唔淡，我都唔明點解佢講嘢吓吓都中英夾雜。更加令我不解嘅係，中英夾雜可以點樣守護到廣東話。不過，守護廣東話從來都唔係「支氣管」嘅目標。我喺「支氣管」咁多年，明白咗一件事：語言係記認，口音係階級，用字係一場認知作戰。「支氣管」就係認知戰嘅哨兵。8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxTGxPwh3Wt
「認知作戰」（Cognitive Warfare) 一詞最早來自於北大西洋公約組織（NATO）的一份報告，當中定義認知作戰是一個新型競爭領域，超越傳統的陸、海、空等空間，屬於「一種非常規的作戰方式，利用每一個人的心理偏見與反射性思維，透過科技網絡，操控人類思維，引發思想改變，因而產生負面影響。」8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1O7ADkdN6s
似乎越打擊到支語，就越能夠鞏固到廣東話嘅地位。8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpDZFsgUgEw
「除咗澄清之外，仲有啲咩職務？隊team有幾多人?」8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPO9WexLwtf
「我會安排四個人俾你，你揀人。至於職務，同你依家做緊嘅more or less差唔多，compile翻一份『粵支對譯』，然後追擊嗰啲重點account。」8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOOKl1gxnZH
「明白。」我拿着手上的「支語表」，微微輕抖：「話説我發覺越來越多人用緊我哋歸納咗嘅支語，我哋使唔使剔除咗嗰啲字？」8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPDAcvbyEQq
「例如呢？」陳sir皺起眉頭。8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrUnQqRBZp6
「例如性價比、底氣、内卷⋯⋯我尋日已經send咗份list俾阿軒，佢話由細到大都無聽過呢啲字，所以唔使轉。」8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4edvHEg0B0
「阿軒喺香港生活四十幾年，廣東話佢係expert嚟，交俾佢就得。」陳sir的眉心摺起幾折，把聲都係咁穩重。8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaWZlwt21Aw
我哋兩個對視一陣，我欲言又止，佢就一直等我開口。我吞啖口水，直言不諱：8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDZWEBgPqGH
「陳sir，我唔係質疑阿軒嘅能力。但係坦白講，語言係流動可變嘅工具，六十年代有六十年代嘅歇後語，八十年代嘅潮語，依家有依家嘅slangs，恆久不變係廣東話呢個語言。我覺得我哋不斷捉人用支語，其實變相係限制緊廣東話嘅potential。」8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0hFVnS1DU9
「錯！你口中講緊嘅potential係普通話取代廣東話嘅potential——」陳sir個頭向後一挨，一副教官架陷入張大班椅，張凳搖咗兩吓，佢又挨翻前，十指緊扣托住下巴：「你係咪唔明？」8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡczLFNNV85A
「但係佢哋都仲係用緊廣東話發音，『守護廣東話』唔係就係咁嘅意思咩？」8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV8NDdDzzUB
「希特拉講過，要消滅一個民族，首先瓦解佢嘅文化；要瓦解佢嘅文化，首先消滅承載佢嘅語言；要消滅呢種語言，首先從學校下手。時代唔同，消滅文化唔需要再由學校開始，可以由社交媒體開始，入侵並取代我哋嘅語言，取代我哋pop culture street art。我哋捍衛廣東話係咪剩係廣東話咁簡單？」8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7Mr1Z9zpQ6
陳sir嚴肅嘅臉孔好似鋪上一層黑紗，我唔敢答話。8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXhrJwdUcqj
「詞彙統一只係温水煮蛙嘅第一步。如果你接受到支語，慢慢好多嘢都會接受，去到最後，就係全個香港都用緊普通話。『支語風氣管理局』嘅成立就係nip it in the bud！文盲佬，你做咗咁耐，如果你唔明呢個咁簡單嘅道理，我好懷疑你能唔能夠be the new department head。」8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu9HtMbOozi
「我好清楚區分到廣東話唔係支語。但係廣東話就係口語，口語就係易變。我覺得，」我望向十幾頁嘅支語表：「如果越嚟越多人用某啲廣東話取代唔到嘅字詞，例如內卷、底氣、打卡，佢哋都可以納入廣東話。」
「NO！呢個係同化！你係咪question緊所有人做緊嘅嘢！」陳sir不耐煩咁得大喝起來，成層樓赫然靜止不動。8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡshLyYbMbAG
我雙手將支語表放喺背後，點咗點頭。8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxFMAyH7OGa
「你出返去好好諗吓自己講咩。」陳sir戲劇性地轉身望出窗外，冷氣吹散百扇頁，觀塘的後巷眼前一閃一躍。8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH2PjzSOlCI
「Sorry Sir，我從來都無質疑過大家嘅功勞，希望陳Sir你唔好誤會我。」8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSYOwJEXjW1
「你，你以後專心喺台灣嗰一塊上面。」8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw8xaPGygLA
「陳sir？」我打咗個突：「嗰一塊，係咩意思？」8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9OgaPeDqUf
「I mean, that part of internet.」8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL807wOJEkq
我定睛望住陳sir，佢固作鎮定咁轉過身，打開櫃桶，遞咗個信封俾我：「呢度係你今個月糧，冇問題嘅話，你出去叫阿軒入一入嚟。」8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLOSalueFr7
我收起厚實一疊嘅信封，閂門。8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHCMtDSYACS
嗰一塊上面。那一塊兒上面。8Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6RwjrJtXdU
香港邊有人咁樣講嘢㗎？
ns216.73.216.239da2
