哈姆魯塞 - 竹木輕敲，巡訪

105Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEb1gQknxsw

天剛濛濛亮起，蟬鳴早已迴盪山林間，推開窗戶往外探望時候，才發現住處屋頂修繕好後，連被褥也換新，有陽光滋潤後的味道。

105Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQzmFK0zyOw

早上五點三十，祖靈祭終於開始。

105Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6yfCGF0Ctz

第一天上午，需要跟隨部落的長老、青壯年一同巡防部落，從部落廣場出發，途經榕樹森林、幾個鄰近部落，一直到鎮上再步行回來。

105Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzsR54Ivto4

今日開始協助採訪團翻譯族語的娥妹說：

「一個部落的祖靈祭前夕，部落巡訪是一件不容小覷的儀式，長輩領著青壯年，提攜後輩，飽含感謝與敬意，向部落四方居住的人民、神靈告知：『哈姆魯塞的祖靈祭開始了。』

105Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpOQgarsHly

他們向大地、海洋與森林遞上一杯小麥酒，邀請它們一起共享這一年的美好豐收與祈福未來一年的平和。」

105Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIpg4SYAvby

「這裡好多人啊⋯」姚雨馨感歎道。

105Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0cvvNlcMjD

部落廣場全聚滿了族人，許多是三週之前並未見過的陌生面孔，男人與女人們各自按著部落的階級圍成圈，一環一環地往外擴增。

105Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsGsoKw8OqJ

採訪團成員以及部落年紀尚幼的孩童們站在最外側，並未與族人一同構成圓形的一份子。

105Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqzavyqopbL

余遙瞧見有幾位觀光客前來，伸長脖子探究層層人影之間的中心位置。

105Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡb2FgSxGds1

縱使遍佈人海，卻沒有任何多餘吵雜的交談聲響，眾人屏息等待。

105Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ2WxQxsMAC

夏日清晨，太陽早已升起，余遙斜前方站著的是前些天見過面的部落教室活動團隊成員——艾邇，此刻滿頭大汗，陽光恰好曬在額頭上使得他眉頭皺在一塊，卻不見有半點不耐。

105Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIHcZIL707c

許寧晚壓低聲音，悄悄問身邊的娥妹：「大家在等待什麼？」

105Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaPlEiiXBYY

娥妹露出一抹笑容，她說：「部落的引領者，我們的首領長老——盧伊塞·哈勇。」

105Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2W6uC1hoj2

「哈勇長老年紀大了，這些天身體狀況不太好，你們來到部落的時候，恰好碰上他臥床休養，今日祖靈祭開始他將久違地出現在大夥面前，領著我們一同進行部落巡訪。」娥妹補充。

105Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfUtabj4O53

「哈勇⋯是瑪庫族長和薩的親人？」熟悉的姓氏使余遙聯想起某件事。

105Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4jsj5vEaYM

娥妹點頭，肯定余遙的推測：「是，哈勇長老是瑪庫族長、前任族長魯乙以及薩的爺爺。」

105Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVNZYCExq7y

「巴薩！」有人先呼喚道，眾人的目光匯聚在同一方向———正對廣場的木屋內走出幾位男族人，兩高壯的中年男子護著正中央的長者，後面又跟著幾名，年紀皆是花甲之年，徐徐地走來。

105Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSaso51jkWL

余遙定神一看，人群中央的白髮長者，步伐緩慢卻堅定，歲月侵蝕留下痕跡的面龐有著部落的刺青圖案，暗赤色的，從他的左眉骨穩穩落下至顴骨處。

105Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmg9Zjusuey

每一步，渾身的氣力都奮力往外延展與世界抗衡、尋求融合，長者的胸膛伴隨呼息揚起，深沉收回肚腹。

105Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5F2ftvbJjx

他的所到之處，

皆有族人們的輕喚、尊敬與支持。

105Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgNVis525gP

巴薩，他們這麼稱呼。

105Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnuV9u3AMg2

余遙好奇這個詞彙的含義，但她並未急於一時向娥妹請教，盧伊塞長老所在的場合，讓她無法輕易讓自己莽撞地打破不可言說的莊嚴。

105Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8MT6ZcsdPg

盧伊塞長老在廣場中央站定，同其他長老們一塊，他抬起眼眸，緩緩望過每一位佇立在他身前的族人們，他細細端詳，從圓圈最內的一環打量至最外圈的年輕男女。

105Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdEui4jINhJ

他收回神，看了一眼人群中央高聳堆起的柴木堆，明晚，它將被燃燒，直至祖靈祭結束，火堆都將不會熄滅，猶如哈姆魯塞的精神——熱烈翻騰的意志。

105Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgXM9UzJcgM

盧伊塞長老渾厚的嗓音躍入每一人耳裡，既使年事已高，卻能聽見他的靈魂依舊活躍。

105Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdKHukYyEnR

「每一年的這個時刻，我們都凝聚在這裡。」娥妹啟唇，她翻譯道。

105Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgelP0MkeOI

「從四面八方，從黑暗，從光明，從苦痛，

從感激，走入山林，走入心靈深處，

走向哈姆，走向炌汢。

105Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡamu7R6I9Ox

頓悟自己是籟㗳藴育成人的子民、是手握弓弩的喀拉唔，這些本該烙印在心血之內、銘記在一生大半記憶裡的事情，

105Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIXDnnSPUOL

為何，它們會被我們拋棄？

105Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHu2KH3ILLW

為何，生來如此的哈姆子民，會認為自己是走向某處？又或者，是走向哈姆？

105Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLmk69QdalH

我們始終不曾離開過這片土地，

出賣自己的靈魂，用族語詆毀他人，

背棄信仰，始終不曾。

105Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBtU5oTEt1B

我們不該去向誰傾訴自己仍然無法承受的恐懼與怨恨，身為哈姆之人，

105Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ4KMxCYqOz

要有的是頑強意志，篤定信念的雙眸，

飽含籟㗳精神的靈魂。

105Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB2f6f49FNW

不該認為哈姆的存在有多少價值，

105Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdOjCdvo16U

不該質疑自己是否真屬於哈姆一族，105Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfDbrPyX7nu

105Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhHtNccZHzp

不該蔑視祖靈與山林，

105Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzfseZKFv4S

不該覬覦繁華豔麗。

105Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCYWKVNnU4J

生在哈姆，佇立在此，流著與炌汢相同的血液，心就在這裡。

105Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtRSyu9m4me

不該遺忘二十年捍衛部落之戰、分裂及衝突，我們已經明瞭，未堅定決心，染上慾望的惡鬼氣息，帶來的生活是多少年的殺戮，身著浸染多少腥血編織而成的衣物。

105Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4iOdKWMDcj

身為哈姆之子，要為哈姆一份子而感到榮耀，沒有人能否定，沒有能評斷，沒有人能置你們生還是亡。

105Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡucpT2FIW7R

今年，我們仍與祖靈一起，捍衛我們的土地、我們的靈魂、我們的未來。

105Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡftTeAxcPwp

勿忘你們自己是誰，

睜開銳利清晰的眼眸，運用山靈的智慧。

105Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ39ndBHedkB

尊敬與感激籟㗳的恩賜。

105Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6IJBszK437

作為永恆的哈姆之民，凝聚在此！」

105Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyBSNkd0kMF

「哈姆———！！！」

105Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZgNzAvdm4X

眾人高舉握拳的手臂，大喊著，響應盧伊塞長老的致詞，呼喚這片山林。

105Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9L1fLnE8FW

‘‘ 我生來如此，為大地帶來美好，為人們祈禱，為愛人與孩子們尋求明日，身懷信念，不悔，不畏縮，我生來如此，我的靈魂為大地呼召。’’

105Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzWmo2OmD7b

族人們哼唱一首又一首的曲調，旋律迴盪在山谷之間，雙足袒露踏入泥地、柏油之上，獨特的節奏，伴著竹木敲響，從未疲憊，高聲歌唱。

105Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeLi4DAVnQQ

面對大量生澀的哈姆魯塞語，娥妹深思熟慮後，找到合適的都市詞語來翻譯歌曲梗概：

「我們從山林深處而來，探尋祖靈所留下的足跡，帶著感謝與祝禱，我們將步入山林之中。」

105Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSyY5oomE31

「⋯我們生來不曾懷疑自己是誰，不曾向誰詢問過，因為答案已在我們心中。」余遙瞭然，輕聲低喃。

105Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhKxOWkf4Sx

娥妹瞧著余遙的側臉，感慨笑了：

「是啊，答案已在心中，所以無需擔憂。

105Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhKhVdsXgev

對於人生大半日子已不在哈姆魯塞生活的族人而言，匆忙的生活或許讓他們遺忘自己來自何處，但他們不曾真的離開過哈姆，心中不失哈姆的族人，便不會迷失。」

105Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdr4QFRE9Gx

「⋯我以身為都市人的思維來看待哈姆魯塞族人離開部落的事情，面對蘭妮離開瑪庫族長一家，定居在都市而感到難過，卻沒有認真問過蘭妮，她會不會疑惑自己離開這裡就沒有了歸屬，是不是就忘記哈姆魯塞的一切。

105Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4ds6R1gSVq

這樣說或許聽起來很奇怪，娥妹，我並不知道何處是我的歸屬，即便我來自都市，我卻不相信城市是我的嚮往之處。

105Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2YZP56F7G2

哈姆魯塞人能明白身在何處，心在哪裡，並為此而不擔憂，讓我很敬佩。」

105Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ12MsV3ezvT

余遙吐出這些話，她有些意外，原來自己會有這種想法。

105Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9VmkqrnT85

約莫是天氣太熱了。余遙心想。

105Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRVdr2Br49P

「無論是都市，還是山林，妳依然是妳，答案在妳的心裡，聆聽它的跳動。

105Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCCT7SjUQCE

長久在日子裡忙碌，很容易忽視自己的心聲，它和我們最親近，發自胸腔的鼓動，帶動整個人的能量，這麼不容小覷，就是生命的答案。」105Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0rHYR3lofY

105Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVWkLBQBuhB

娥妹指了指自己心臟的位置，她真摯地說道。

105Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡScuenctl7I

「又在談論什麼故事了？」玫雅走來，手裡捧著竹製杯皿，挑起一邊眉頭，打趣道。

105Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6wmRuiv1nE

娥妹笑了笑，讓玫雅坐在自己身旁的空位休息，開口說道：「談論心臟的跳動。妳怎麼沒跟其他人一塊呢？」

105Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQxe3ih9a5Z

玫雅點點頭表示明白，又看了幾眼遠處待在一塊休息的朋友們：「媽媽讓我來給妳們點瓦哈拉解渴。」說完，她把手裡的杯子遞給余遙和娥妹。

105Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNIPnOV2kfa

「謝謝。」余遙道謝，伸手接過。

105Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV6zYeGTH6O

接近晌午，族人們在鄰近榕樹森林外圍的一處樹下稍作休息，他們走了一路，雖然能看見他們流下許多汗水，卻未見有過多的厭倦之意，反倒歡快喝起瓦哈拉談笑著。

105Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZld8DBCYTc

玫雅看得出余遙些微困惑的神情，她說：「大夥也不是整個巡訪都板著臉，這個儀式並沒有那麼嚴肅或沉重。

105Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡorg8Atgxqt

部落巡訪，去更加瞭解自己的家園，知曉自己的根源，沒有比這件事情還要來得高興。」

105Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfLaJSPWXsf

「前面就是榕樹森林了，沒有多少人能真的踏入那裡，即便是外地人。」娥妹說。

105Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNsSmYXo96y

「正確說法應該是不能踏入祖靈墓地。」玫雅糾正娥妹。

105Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfkLqabIxrx

榕樹森林，從頭頂上這方垂落榕樹氣鬚的範圍開始一直到祖靈墓地為止，都被一顆巨大的榕樹枝葉所籠罩，這顆榕樹長年不亡，經歷族人的殺戮、見證哈姆族人的死亡，年年越發龐大，估摸是這一點，才會有幾位假冒記者欲窺探奇觀的外地人。

105Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFulfgtmT5T

娥妹補充：「我們之所以不大歡迎訪客來到這裡，其一是地形錯綜複雜，看似簡單的兩條岔路，卻也讓許多曾經來這裡冒險尋寶的孩童們迷路好一陣子才走出來，所以不是必要事情，我們並不會特地來到這裡；

105Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5FhOghuA2D

其二是這裡通往祖靈們的墓地，逝去的親人們都葬在森林後方的草原上，任誰都不希望亡去的靈魂被外界干擾安寧。」

105Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHMAUBQiUhV

「我能明白。」余遙說。

105Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡveB54R1kMz

真正站在榕樹面前，不免還是會因為它繁茂盛大的枝葉而感嘆。

105Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiaNTh6YBsw

青壯年一輩的男族人們在樹木前歌唱一首歌曲，與先前巡訪過程的曲調有些微不同，前段平穩、中段升調、後段歡快，步伐依然帶著節奏，清脆的竹木響遍整個森林。

105Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnLBL2WkmB4

曲終，男族人們手勾著彼此的肩背，呈弧形一排，盧伊塞長老向著榕樹說了幾句族語後，回身朝人群伸出手，右側走出一人，是貝莉卡奶奶。

105Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBAxvGcG5uc

老婦人穩健的步伐前進，臂膀內捧著七彩編織物件，她在樹幹正中央的位置停下，緊跟在後的兩位姆姨，一左一右地展開那綁有彩色絲帶的繩索。

105Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ55sTdEHy0O

「那是什麼？」余遙詢問。

105Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ34a38GxE5q

「前些天和婦女們一起編織的祈福繩，還記得我們將許多碎布、植物的綠葉和絲線纏繞在一起嗎？它們現在就在貝莉卡奶奶手裡，每一年都會獻給這顆榕樹，期許榕樹能保護祖靈、族人與部落的安全。

105Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC5fxTdp6EK

碎布是族人們舊時穿過的衣物，植物的綠葉寓意生命的動力，七彩的絲線繡著代代傳承下來的哈姆圖騰，繩線將過去、現在、未來串連起來，就掛在樹枝上頭。」娥妹解釋，手指比劃著。

105Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdmUDNHLKfs

「樹木上有之前遺留下來的祈福繩？」許寧晚聽聞，指了指層層圍繞樹幹的繩索們問道。

105Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDerFAsbPYL

娥妹頷首：「是，奇妙的地方就在於一年過去，到祖靈祭這時，族人們發現碎布、綠葉、絲線這三樣東西的色彩都失去本身的顏色，沒了生機。

105Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1qn9bnCJiP

族人們堅信，是祖靈和大地帶走養份，為此過去的一年才能夠獲得平和。」

105Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzJDL0xCahO

「太神奇了。」許寧晚感嘆。

105Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNUuCbVJS91

族人們從榕樹左側那一條路前往祖靈墓地，採訪團成員留在外頭，表示尊重，李文世組長也並未爭取觀望墓地巡禮。

105Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡktG245wMUS

李文世組長反倒同採訪團成員們講述瑪庫族長告知的事：

「哈姆魯塞的初代族長炌汢和數百名族人來自山的另外一方，他們穿越過山林之間的草原，來到榕樹森林短暫停留，他們被人追趕。

105Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnFzwXq10lP

炌汢跟追隨他為首領的族人們，與原先的部落族長沙力理念不同，原先部落與越洋而來的外地軍隊以山林換取金錢為利益，炌汢主張大地不能作為利益用途而拱手讓出。

105Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvoMz8rwXwm

於是兩方勢力鬥爭，引來越洋軍隊的矚目，炌汢的存在威脅到部落的生活，他被驅逐⋯又或者是自願離開，讓跟隨者抉擇是否要隨他離開或留下。

105Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHRIwwRj5To

炌汢的離去，並未讓沙力息怒，反而懷恨在心，因為他的族裡仍有不少先前推崇炌汢的族人們，沙力無法容忍族人不是全心支持自己，展開一場血腥的殘殺。

105Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdGWOirqDmC

從那次開始，沙力變得暴躁，不斷追逐炌汢，迫使他們逃至另一個山頭生活，也就是這裡，哈姆魯塞。

105Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxH1TwNwk3W

瑪庫族長說過，炌汢初時來到榕樹森林時，有些訝異，他們的人都沒有想過山頭上的草原前方會是另一片森林，而這片森林僅僅是一顆榕樹的枝芽交錯衍生構成。

105Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxHRqk97oLr

當炌汢和沙力的人在草原上殺戮三天，傷亡慘重，炌汢的人逃入榕樹森林裡，整整在這裡繞了四天，才走到山腰上的部落裡，最終定居在那。

105Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH1TnF0hNBG

引用炌汢初時抵達這裡的話，

他說：『籟㗳震怒，困我們於此，賜我們考驗，若我們能與樹林共存，我們便生；若我們背棄，將永不得走出雲霧，而我寧可自我囚困在此，也不要讓族人同我一道死去。』

105Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIyN6x00zAP

祖靈墓地，諸多都是那一場衝突被帶走魂魄的人民，據說，他們也在榕樹森林打了一場硬仗，利用詭譎多變的山霧、綿密的細雨、地面的盤根錯節，讓沙力的人無法再度追上來。

105Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkFjeoZssvz

適應樹林的習性，再度拾起籟㗳的智慧，他們尋得真正與大地共存的方式，哪怕後來的五十年多番遭遇困難，哈姆魯塞人從未被大地反噬。」

105Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMBIJ5Cma4a

‘‘ 銘記自己的根源，深紮呼息的氣根於泥地，順應水分的流向，汲取陽光的溫暖，蛻去乾枯的病菌，至死才能歸根。’’

105Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDsEfJrxr1I

——炌汢·哈勇《根源，何在》

105Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPJAYh25yUq

ns216.73.216.82da2

竹木輕敲，巡訪

註冊

登入

介面語言:

故事語言: