——你好，我想買這套電影明天場次的票。對，想要這時間跟……這兩個位置，麻煩你。518Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXwbdH2RxpG
518Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0ejbO6O3OY
自己還需要準備些什麼呢? 現在女性都喜歡對方為自己做什麼呢?518Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB3vCvH2RLp
518Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyCBkOIqmdv
他年紀上雖說已開始步入中年，可是外貌看起來仍然像只是三十出頭的男士。許俊赫手拿著因機器印刷而帶微溫的戲票，對明天的約會充滿期待﹔因為那位不容易靠近，亦不容許他人走到心裡的金秀亞，昨天答覆自己可以跟他明天來場約會。518Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBbcjpKmBuR
518Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡONsEVflPAB
俊赫小心放戲票收進了錢包裡，同時在思索自己還能做些什麼，不令對方覺得自己無趣。因為他真的好些年沒約會了，已經不太清楚時下異性都在關注什麼。518Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbyWOg0Z5SJ
518Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdlhTgRbyQ8
該買花嗎? 不……她就算收下的那刻很喜歡，大概之後就會覺得處理它很麻煩吧?518Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLxFyJHYISG
518Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf8v1k3Wz34
他回去的路上，每經過一家店就在想裡頭會有適合她的東西嗎?518Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCFvUvFMeJ6
518Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡA9KKov25bZ
最後他走進了一家時裝店，買了一條可以配搭任何服飾的絲巾。518Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLTOkPYzbMx
518Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡog7KkGTh5v
我得想辦法，親手把它戴在她的脖子上——518Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡopgzZ8u5fQ
518Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBtifNzPZdZ
那應該會是件很浪漫的事吧?518Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn4RyZoc8O6
518Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZkN90hJEFR
「光是想像都令人覺得很不好意思。」518Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSV9EZJRGUn
518Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu6OgJyMjX7
俊赫愉快揪著裝絲巾的紙袋回到所住的公寓，卻看到有些傢俱被搬運工人暫時放在大堂，準備運走:「嗯? 有新住戶搬進來嗎?」他細聲地對自己如此說，可是他很快就注意到那些傢俱，自己見過，就在秀亞的家裡。518Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ11F5iHDmRn
518Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTPxylqqf9h
這意味什麼，俊赫很清楚:「怎麼會……」518Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXTPemNKn6D
518Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnyIjQFsLnR
對啊，怎麼會呢? 她答應了明天會跟自己約會的啊?518Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyUF8qo7ST6
518Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnKxfDn2N63
他愕然跟那些搬運工人乘升降機，工人沾滿牆壁石粉的手指按下了「6」。518Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2lr7S7YnWU
518Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXci6fVxQTZ
那是秀亞所住的樓層。俊赫慌忙眨動著眼睛，他的心跳隨著工人按下那按鈕漏了一拍。518Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXDzQyN1FRo
518Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOYzhWowU3P
當升降機門打開，他跟隨著搬運工人們來到熟悉的走廊。518Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlYM1IUZH9y
518Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcoxchFX0nu
眼前的事實，直接讓他心碎。518Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡufNShw8jBd
518Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeEsjYUDnZb
「俊赫，你又上來找那位小姐嗎?」認識的鄰居看到他如此問。518Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJVuxnqn4ng
518Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1VglWPB6xk
「嗯……哦。她說漏了東西在這裡，讓我過來幫她收起，晚點交給她。」518Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9c8AdoWRW0
518Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLqbqocusaV
「關係真好呢?」518Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3ZvEgOz2gT
518Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpFRsEde6fO
他笑了笑，想盡辦法給自己開脫:「說起來我忘檢查信箱了。我跟你一起下去吧?」518Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDg0nEeeGNt
518Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNuEX8oVzSU
不知什麼時候開始，這公寓的信箱就成了二人的定情之處。518Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ316hUF9svI
518Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBMWrHF6nC7
那空間小小的信箱，是他們無法見面時所用的溝通渠道﹔秀亞離開了，而俊赫的信箱裡不存在她寫給他的字條:「怎麼會……這樣子呢?」他顫抖的手輕輕關上信箱，人閉上雙眼，努力讓自己因心痛而冒起的眼淚返回它原來的地方。518Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPZf3zuL2HH
518Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6Y7d3B8BE8
518Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1vCzvN3yyD
『這樣看來，能得到金秀亞關注的我，還真的是三生有幸啊?』518Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPNixkDmxZH
518Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5JKCjwp9gh
『這些隨便你怎麼想吧? 我不容易跟人們建立關係，也刻意跟他們保持距離，那是因為……我隨時都會離開他們的生活。因此沒有必要建立太多的情感。』518Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXMlm0wiKhC
518Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtIodYbnelu
『你這番話，我聽不懂呢?』518Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4iPrWnCvJR
518Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKATtYbJlV0
『許俊赫，你早晚會懂的。』518Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyoOuWaSIed
518Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh1rHF4lNiB
518Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZZWRWv3uw1
是的，俊赫知道秀亞早晚會在他的生活中消失。為了他的安全，她必須離開。518Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqJfF22XGLG
518Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE7wPnKzsZ0
回到家卸下西裝外套，攤坐在門後的他無聲飲泣。518Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOXXHCBlG2p
518Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoSYTNhrgJm
是因為自己之前替她擋刀子的傷口在痛嗎?518Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH9IEn3ZgsC
518Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT4KEPNVRcL
是因為知道她明天不會應約，而心裡難受嗎?518Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLPYuNepNYs
518Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlmQQtDaHIN
還是純粹，她能看見自己，自己卻無法找到她而痛苦呢——518Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTUgVJof3su
518Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbCeljlLbTx
俊赫抬頭看著自己冷清的房子，手拿起被他放在一旁的絲巾袋子啜泣起來。518Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlitYATqz7G
518Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiWohYQp6o4
「我真的，很想替你戴上的啊。」518Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsfskSdTsYd
518Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3Bjpp5Ymdy
戰勝不了悲傷的夜518Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡESZTsUGTNS
又撐過睡不著的夜晚518Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡewmYM7AIuc
與我的絕望無關518Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAz7SiODcu9
早晨又無心把我叫醒518Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUEZ48lCt0k
518Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdO8ZZJP9CQ
「先生，需要我為您帶位嗎?」518Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBQPSUF3aHN
518Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDz9r7YwHvN
「謝謝你。」518Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8m1Pq4GC7w
518Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQSHqaukL0j
俊赫坐進買好的影院座位。518Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvWvMmUVLqA
518Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7pvFF76eIl
他別頭看了一眼自己身旁無人的位置，再把目光投在螢幕上。518Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3YjfD86S3x
518Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu4QciIgpQq
傷口比想像中的灼痛518Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbUQjxLJuT6
痛苦比想像中更深518Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoap0E0m5UW
無數個埋怨你的晚上518Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFlsIJIlLCb
就像地獄518Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvrwcXkCbSK
518Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkVKd4cBKcZ
「俊赫，你來了啊!」518Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ66lqIBVi7C
518Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAtbJ9YV44O
「對。大嬸，給我一份五花肉跟泡菜。」518Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv1v7lVE4dz
518Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnqvTRKqRCm
「一份就夠了嗎? 你現在應該不用一個人吃飯了不是嗎?」518Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡckrRAXbfWY
518Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ3zcOK7Rff
他笑著搖頭:「才沒這回事，給我各來一份就好。」518Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡydrteES1fz
518Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN3EP3HzFQh
「好。」
518Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO1CMfmPP4L
請留在我身邊518Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWxh3o8AAhY
請停留在我的身邊518Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7hzjivmWBk
請不要放開抓著你手的我
518Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpfCihc16HZ
他待在店裡等待大嬸替自己準備外賣的時候，隱約覺得有人在哪裡凝視著他。俊赫探頭望向店外的街道，街上只有忙著回家休息的路人，並不存在自己期盼的她那身影。518Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGVnQc2hXwE
518Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2gItG5k19Q
俊赫為自己愚昧的盼望感到可笑。518Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡubSl7ICXoC
518Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6PnjtKXVJL
「哎，原來你在這裡啊?」他蹲下來跟店家養的柴犬玩起來。518Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQBwNdmRXoy
518Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVoX5HjkcN9
要是你走遠了一步518Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7bzQHWPnyx
我向你走一步518Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYAMvi0nAou
那不就行了嗎518Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡampgKjiPWM
518Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCjwfLxKH3w
你是漂亮的人……518Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm7CqW2sJTH
你是漂亮的人518Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLAx6UX72b9
拜託不要對我這樣518Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcXfrHbsY45
你很了解我不是嗎?518Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsUSwgNROY9
518Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbipZs4gZ1p
「請問是許俊赫先生嗎?」518Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMwWosF3zoo
518Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsY9g5aoTuU
「嗯，我是。」518Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBW8C2xIi11
518Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPyXUHUHYeG
「這裡是您的快遞，請簽收。」518Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhw6mqmAVlR
518Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQqRSdLxiy0
他沒有印象自己有在網上購買了什麼東西。儘管如此，俊赫還是簽收了。518Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVbV6SDZ2JR
518Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIiezBsgr01
他打開包裹，裡面放著一雙合他碼數的皮鞋，跟一盒過往俊赫有買過給她喝的流行養生品﹔除了這些，裡頭還有一張有她字跡的便利貼。518Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZzvRpiGKQR
518Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtxannnOvBi
上面寫著︰俊赫，要好好照顧自己，別讓自己太勞累了。秀亞518Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIciazTewzU
518Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6Pz9cfrez4
他望向自己放在玄關處的那雙舊皮鞋，哭笑不得地把新鞋從包裹的紙箱拿出來，把自己那雙舊皮鞋塞進去，打算第二天出門上班的時候處理掉它:「真是。」俊赫環視自己的客廳，無奈對著空氣嘆了口氣。518Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdXDKLTgCKi
518Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDGlXjaRBYm
我現在過得怎麼樣，你都知道。518Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdnMNZ6MUUK
518Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCLEmgzNQSn
但我卻沒有辦法知道你現在過得如何。518Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcGnotIgv5s
518Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs76gz51IAG
這樣會不會太卑鄙了? 你不是也知道現在最令我感到疲憊的是什麼嗎?518Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVLcoCJrvbg
518Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSIqRDSiJ2j
俊赫打開冰箱，拿出一罐啤酒灌了起來。518Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3T7ZNAlmIL
518Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡimcpf8PuL1
酒力本來就不佳的他，喝下兩三罐啤酒後，在情感的薰陶下意識開始模糊。518Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMK41pOqUs7
518Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTyKSGI2pli
我對自己沒有自信518Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnuM8Ha5gBx
沒有自信能熬過沒有你的一天518Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUxZRc7p7EH
現在不知該要怎麼做518Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRuTtUhCiCY
失去你的我518Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz23QmHtri1
518Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo3cXfRKNhr
就這樣抱抱我吧518Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQNeefHYdYZ
請擁抱我吧518Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2osEKuN8hp
什麼話也不要說奔向我吧518Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbPJMjdF9un
孤獨且不安的心518Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8TUZnCUQmd
正在如此等待著你518Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc1zjPeyU4E
518Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfAEW83I9U1
他人躺在沙發上，因為酒精的影響而睡得很熟，完全沒有注意到自己家的門，被某個人打開。俊赫一直等待著的那個人，那個她輕輕關上他的家門，也悄悄來到他的身旁。518Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJFxDS7wPXi
518Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXJ77pNADbU
這個男人不怎能喝酒，她是知道的。518Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5xCAj2g1nb
518Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrvM5Rh3YZK
她更知道，這一晚他是為了什麼想要喝醉。秀亞輕柔撥開遮掩著他臉的頭髮，觀望著這個讓自己無法忽視，遺忘的男人那張睡臉:「那個時候我有鐵下心，不跟你有任何接觸，你就不會那麼累了吧?」518Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuEG1FHofFP
518Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCJfJ98gV2p
可是我卻自私，無法自拔想去擁有你——518Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXDiMx9xzGm
518Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0NpGB7js5K
秀亞從自己的口袋裡拿出為他準備的手帶，小心翼翼把它戴到俊赫的手上。518Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOTBJooSh7E
518Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvVGDISnQNf
在這個時候俊赫的手抓住她，用帶著濃濃睡意的語調說:「不要走……」518Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa1iUc89WKj
518Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuHfN6RrCDo
請留在我身邊518Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWgJldIqTaY
請停留在我的身邊518Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEkeExreOiF
請不要放開抓著你手的我
518Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtYyFZbnqCJ
518Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYUy9L7PbVV
可是，她只能離開。518Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv60F1kQ3wn
518Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB1X9OGnm7A
她沒有辦法看著這個男人，再因為自己再陷入危險之中﹔他為身邊的人犧牲太多了。518Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnCrwrvxZb4
518Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZDjHeWRRPd
秀亞握住他的手，輕輕吻向他的額頭。518Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ709Udp67uF
518Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw9TZzda7pY
不管他能不能感受到這吻，這是她今晚可以為俊赫留下的唯一慰藉。
518Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNQ2bd4JwsB
518Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡheIZrN3hb3
要是你走遠了一步518Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡylKTDXs5aH
我向你走一步518Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnsLsmUt3Le
不就行了嗎
518Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCnLmsyBfdm
嗯——518Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBbiPtC02Dh
518Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2rSPdyaLyu
俊赫睜開眼，習慣性地伸完懶腰隨性撥弄自己的頭髮，然後他注意到自己的手上多了隻手帶，而他從來沒見過的:「怎麼……」當他望向自己家裡那飯桌上，放著之前為秀亞買的絲巾﹔只是這絲巾並沒有照他記憶中那樣，裝在店家給的小紙袋，被他收在客廳那電視機下方的櫃子裡，就這樣四四方方摺好，擺在桌子上頭。
518Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKrl6iLBlKD
我愛你——518Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgwvomAo62B
518Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY6eFe3dQtG
它的旁邊，放著她為自己留下的便條紙。518Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9aWSXaUbZf
518Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZTgZDcTmCs
真的很愛你——
518Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwqpWS0ree7
謝謝你為我挑的這款絲巾。518Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnDPjtiAfBl
我很喜歡，但是我決定不帶它走。518Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI2vTKLVHj2
我知道這樣會令你很難受，我仍然想請求你等待。518Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO0Xqo8F7f8
等待我可以無慮來到你身邊，讓你為我繫上它的那天。518Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsigz1jm9cq
秀亞518Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFv08nkoLFd
518Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAbv6UMSwS9
俊赫站在桌邊靜靜讀完她的便條紙。518Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgYxP2LYMSj
518Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeTZYJcjjAy
他沒能發出聲音，亦未知自己該做出什麼反應。
518Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQXOTSp5CxY
518Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRT3C5RABL7
在漫長的沉默中518Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTLcSFRUFzg
我會大聲呼喊518Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJMuNkhoHz3
518Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYmnfTXh4cT
518Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvr75z3ySJe
他只能默默站在那裡，撫摸自己手腕上的手帶，並把它按壓在自己的胸口上。518Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiytEuym0bq
518Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfMjPptAiNu
518Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs5ISMv7Kq2
將我愚蠢又懦弱的心——
作者外音:518Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc1oyyGsoPh
其實短篇是我為《不能愛你嗎》準備的橋段，在構思的時候剛好發現被我當成男主藍本的演員，有在自己舉辦的活動裡演唱這首歌，而且唱得……很動人。518Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ6An0rQRaa
(角色許俊赫的藍本是韓國演員金南佶，他活動當天翻唱了該歌手的這首歌。)
(原唱則是如題目那裡寫的一樣，是韓國歌手鄭俊日的《擁抱我(抱抱我)》。)
518Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyDDW4Dtg5B
我聽完金南佶唱的版本後，就打算會引用那首歌去寫故事的情節，然後自己有印象前陣子看到PENANA的這創挑，沒忍住就「跳步」編寫了這文。518Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUd1ZY5E2uM
就像是用來練手還是實驗，看看這樣文字演譯它行不行。518Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9pc9GNVKwm
以原文的進度來看……有可能是十二、三章後才會發生的情節(暫時未知，有可能更後)。518Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjABGTMv2T6
所以嚴格來說我該用「《不能愛你嗎》-〈心裡的她〉」來定它名字。518Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDcvaxaUFL3
不過我很肯定當自己真的編寫到那個位置時，這邊的情節會保留，例如對白之類的，可是呈現的方式會不一樣，因為正文編寫的風格不是這樣的。(至少不完全是這樣。)518Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaHZVL4YSaR
518Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZpYtiUl0dU
自己沒打算說把整個歌詞放在文章的尾，而是插入在文字當中。(所以不重覆安在文章後面了。)518Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnf4K8N3D5b
得說為了達到故事效果，其實有部分歌詞的位置不是正確的，更省了一些詞段。518Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjkDRkG8r74
所以有興趣了解整首歌的朋友，可以GOOGLE大神查找一下。518Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnTW6XvqWJ3
個人參考的是這個網址:518Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnCwpsadxMf
https://jameumak.wordpress.com/2016/07/02/%EC%95%88%EC%95%84%EC%A4%98-%EC%A0%95%EC%A4%80%EC%9D%BC/518Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOV9K3M1am0
518Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7Gp208MDTG
自己很想自行替這首歌進行個人翻譯，很可惜我沒有學韓語。518Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx7GGvTFblS
唯一能看出的是歌名應該不是「抱抱我」而是「擁抱我」。518Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjs7VGaEVhK
(為了確認我也問了下在學韓語的友人。)518Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2PIBYaZsj4
可是GOOGLE查到大多都那麼叫呢……518Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNG9imYSjqr
518Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡixpmmnqjSs
我沒怎樣為自己的故事做宣傳。518Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6drfWtFjmW
如果說這篇短文有意外令讀完它的人，好奇當中的許俊赫跟金秀亞兩個角色是怎相識，跟相戀，再相隔的話……歡迎去看本篇去了解它。518Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC9HlpGeJ6W〔本來我該去忙著敲完正文「記憶(七) 愛的開關」，誰知道就打了這玩意……〕
怎說也好，打得挺長。518Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaJq533FD4F
但願沒插傷各位眼睛。
