Zazie 是我最喜歡的法語女歌手(男歌手是Florent Pagny)
我在自己辦的創挑介紹了 Zazie 的《Couleur》
這裡再來介紹她的《Lève-toi 》(都是2022的新歌～)
歌詞：
Qu'est-ce que tu dis, qu'est-ce que tu dis?323Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdUvzsDVzD9
'Paraît que tu passes toutes tes journées au lit323Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8x6meQ0Q4m
À regarder le plafond, te plaindre de ci, de ça323Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRydWKXUW72
Vas-y, lève-toi, lève-toi
Qu'est-ce qu'il t'arrive, qu'est-ce que t'attends?323Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFVqaT0Fla1
La fin de ta série, le mot d'un président?323Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNzHKZ2BYfR
Perdue pour perdue, si tu sais pas bien pourquoi323Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRc89ByqCXf
Au moins, lève-toi, lève-toi
Qu'est-ce que j'apprends, qu'est-ce que j'entends?323Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLZ0kZSZJom
Tu vas fermer les yeux jusqu'à quand?323Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡA6ocWvgTDN
Si tu crois qu'on peut se passer de toi323Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQhmiLvAPhB
Ne rêve pas, ne rêve pas
Qu'est-ce qu'on y peut, 'faut bien qu'on vive323Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqjTPRQMD6q
Qu'on t'attende, toi qui as tant de mal à suivre323Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIMlBCaT6Fl
Si tu veux que nos rêves nous arrivent323Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFT8rtOaq9i
Lève-toi, lève-toi
Humanité
Mon humanité323Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGmsR0CVeG8
Qu'est-ce qui nous attend323Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4FSQF4Ijyj
Si tu nous lâches dès que tourne le vent?323Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6ROth4n2PR
Réveille-toi, réveille-toi
Sais-tu si dors c'qui arrive?323Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ45vLBBKZ9h
Diable d'homme à la barre, barbares à la dérive323Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQDxzwkx4D0
Attends-toi au pire, si l'homme tombe si bas323Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6QpPok3iUJ
Relève-toi, relève-toi
Et sors, oui, sors de ton lit323Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFXTCLx1VeW
Rappelle aux hommes que personne n'est à l'abri323Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUK74z4imbq
Fais trembler le monde, et si le monde t'oublie323Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqNo3whAiN8
Soulève-toi, soulève-toi
Sors de ta torpeur, il est temps323Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxqXPZGly5i
Je crains que nos cœurs n'en aient plus pour longtemps323Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPZ28nGSuyf
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas323Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2tYCWmUZDj
Lève-toi323Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiIQmq33M6S
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas323Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcSpfjE8toX
Humanité323Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡREyEeibf7u
Lève-toi323Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqw4f6FrEEF
Lève-toi323Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNEUX2HviqN
Relève-toi323Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡySmFmevdFI
Soulève-toi323Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAqWwcqNxyA
Humanité323Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsjCHaH87oy
Mon humanité323Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC7wiFU6GR3
Reviens-moi323Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1RIFciKd8I
Reviens-moi323Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiQBGB4j8Ja
Humanité
323Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ202BRaSYde
[歌詞中譯]：Zazie 的歌詞比起 Mylène Farmer 的歌詞，比較不那麼「跳躍」，也較具社會關懷，所以中譯應該比較容易。
323Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSvnQTy7NnQ
你在說什麼，你在說什麼？323Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWU470VSAcm
Qu'est-ce que tu dis, qu'est-ce que tu dis?323Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwaolyUKagD
323Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAPTcmpmIWL
“看來你整天都在床上度過323Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrF6AHGPIAT
'Paraît que tu passes toutes tes journées au lit323Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAY46Fdj2lB
323Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRXqVFsVFjb
盯著天花板抱怨這個抱怨那個323Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8N5EtHhjYg
À regarder le plafond, te plaindre de ci, de ça323Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZXFZzEFfJ9
323Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeYv4vmq7Vq
來吧，起來，起來323Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfR5M9PT7vr
Vas-y, lève-toi, lève-toi
你怎麼了，你還在等什麼？323Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkd029jbmwJ
Qu'est-ce qu'il t'arrive, qu'est-ce que t'attends?323Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ2Oi4d66tZ
323Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIdXXTaeUn1
你系列的結尾，總統的話？323Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk8nKJurdCO
La fin de ta série, le mot d'un président?323Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfI94QLN2dr
323Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKFtJMKc2Hq
為迷失而迷失，如果你不知道為什麼323Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJTbSzSQtlk
Perdue pour perdue, si tu sais pas bien pourquoi323Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq77Q57FHSp
323Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGp8ujJ2PTj
至少起床，起床323Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn8PWKFneys
Au moins, lève-toi, lève-toi
我學到什麼，聽到什麼？323Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv58x9OnI7J
Qu'est-ce que j'apprends, qu'est-ce que j'entends?323Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡokMcng7otE
323Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfzA6erpLVj
你要閉上眼睛多久？323Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOn5y6WI0JR
Tu vas fermer les yeux jusqu'à quand?323Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiKhoYdv7Hj
323Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwcbjqIo3AZ
如果你認為我們可以沒有你323Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUrWwnM7IDG
Si tu crois qu'on peut se passer de toi323Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdDencBltoG
323Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2ap97DYvCm
不要做夢，不要做夢323Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxbpfkwygwy
Ne rêve pas, ne rêve pas
我們能做什麼，'我們必須生活323Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0bVSPGmbxb
Qu'est-ce qu'on y peut, 'faut bien qu'on vive323Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDiFxSXUhpu
323Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbP6bYJcTyV
我們在等你，很難追隨的你323Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhlufzwMZpQ
Qu'on t'attende, toi qui as tant de mal à suivre323Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFHFwVDDGBR
323Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4bthNMcmpX
如果你想讓我們的夢想來到我們身邊323Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYmx4jphu9c
Si tu veux que nos rêves nous arrivent323Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1JL2bBqkON
323Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa6eEwAnZ0L
起床起床323Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiuqxb4ywPL
Lève-toi, lève-toi
人性323Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡywotMuGbMM
Humanité
我的人性323Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ96VfQROTbX
Mon humanité323Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhaCvCcvUAT
323Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoxJCnzwa0s
等待我們的是什麼323Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8brkiXdhgV
Qu'est-ce qui nous attend323Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpzlLng7NEB
323Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3elYUi3BMV
如果風一轉你就放我們走？323Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgVNV4IaJR0
Si tu nous lâches dès que tourne le vent?323Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHZz8Ib0OD8
323Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBVUGpdtgQC
醒一醒323Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXTv4gKiHwP
Réveille-toi, réveille-toi
你知道如果睡眠會發生什麼嗎？323Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2wMseDqfER
Sais-tu si dors c'qui arrive?323Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE90GFJYvJb
323Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFK3ESRg125
魔人掌舵野蠻漂泊323Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQdqdBAnPS4
Diable d'homme à la barre, barbares à la dérive323Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnlzZckct9g
323Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOS3nPvh9t0
做最壞的打算，如果這個人跌得這麼低323Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk8jWCG64iZ
Attends-toi au pire, si l'homme tombe si bas323Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4mt8K7HeAh
323Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZSKMgHBdg6
起床起床323Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkkKjLL6UPD
Relève-toi, relève-toi
然後出去，是的，離開你的床323Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8bGIyS7WrL
Et sors, oui, sors de ton lit323Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBlHDTrtcno
323Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCujBdNiKOF
提醒男人沒有人是安全的323Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm9FCV57yso
Rappelle aux hommes que personne n'est à l'abri323Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwNhAZjzV7b
323Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN5pYj2njU9
讓世界震動，如果世界忘記你323Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVz3bMwWX34
Fais trembler le monde, et si le monde t'oublie323Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡErGOPU0L8R
323Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSaHfN6Ycex
起床起床323Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNFBZh2bbpt
Soulève-toi, soulève-toi
擺脫麻木，是時候了323Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKbkZmLb3PE
Sors de ta torpeur, il est temps323Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0xeM0pisVj
323Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpuNXlTtElz
我怕我們的心不會長久323Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBUKSwyyqbp
Je crains que nos cœurs n'en aient plus pour longtemps323Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbJ1r3Ynz1h
323Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ55V6SGFqN1
在我們的夢想沒有恢復之前323Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHqjFTdDDPV
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas323Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI3DPTiY3np
323Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEkXU9izN5N
起床323Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOPZZOuIann
Lève-toi323Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP4cWWX8AAu
323Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsyB5uZJwsI
在我們的夢想沒有恢復之前323Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzbWi0jbfcD
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas323Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVrmEgJ5B2i
323Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuePve4eSNF
人性323Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt8cFaHHPdN
Humanité323Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd0LbdktUHd
323Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaF5sNSMMWU
起床323Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPX3pQYVz2B
Lève-toi323Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrzqAjEBjj4
323Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwdlt9Jqs7Z
起床323Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡswoNMKRS6Q
Lève-toi323Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8FJddTfByJ
323Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmnPB7Ttc1g
起來323Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN4hHhZmRsG
Relève-toi323Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPl5NWO07wY
323Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ4VJr3rfUa
起床323Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡObsaaO9ZBM
Soulève-toi323Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJkFAkB68BB
323Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMMr1gDgWxk
人性323Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXO6hgg1lNA
Humanité323Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEzGd9pgITl
323Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY2DekVvdTA
我的人性323Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8lpeZh8oa3
Mon humanité323Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCYPK95ky6V
323Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQIzyC5Qb5z
回到我身邊323Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMSJpYHoUW4
Reviens-moi323Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBA9cpZxQQd
323Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡODB2itDw78
回到我身邊323Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk1IwhJ39rV
Reviens-moi323Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡULpYdLXluc
323Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAz7FDIyDsz
人性323Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrptPIgkOGZ
Humanité
323Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhH87Lrn9e3
[歌詞中譯出處]
323Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhLYWKznHsX
因為MV只是CD封面，所以聽歌即可～❤️～
ns216.73.216.148da2
