157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTver5J5ttO
在這幾天沒有見到真島後，瀨波的心情逐漸變得沉重，今天她與朋友們走在街上閒逛，心裡卻滿滿都是真島的事。
修一注意到瀨波的狀態，心中疑慮更深。當他決定關心她時，大家也不約而同地停下腳步。
157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuJtXbkxGwi
修一微微皺眉，看向大家後輕聲說道
修一：「早野，最近ちょっとおかしくないか？」
（早野，最近好像不太對勁啊。）
瀨波勉強露出微笑，想掩飾自己的情緒
瀨波：「大丈夫、ちょっと疲れてるだけ。」
（沒事，只是有點累。）
修一眯起眼睛，並沒有被她的微笑欺騙，心中對瀨波的情緒更加警覺。
然而，這時，他們突然看到前方有一個小雜貨店正遭到街頭小混混的勒索。小混混們正大聲辱罵，並砸著店裡的物品。店主老伯伯跪在地上求情，但混混們完全不理，反而越來越暴力，把老伯推倒在地。
優菜氣得拳頭緊握，
優菜：「こいつら、マジでぶっ飛ばしてやりたい！」
（這群混蛋，真想揍扁他們！）
修一快速分析情況，低聲對大家說：
修一：「分けて動け、こいつらに気づかれるな。」
（分開行動，別讓他們注意到我們的動作。）
大輔點點頭，將身體擋住前方，小心地靠近小混混。
美奈子則靈活地穿梭在人群中，找到了最佳的切入點。
而瀨波則拿起因為小混混的砸店而掉落在街道上的平底鍋，準備捲入這場亂鬥。
一行人迅速出手，首先將老伯伯救到了安全的地方，接著開始與小混混們激烈地扭打。
157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqrQXHf1ew3
修一躲避敵人攻擊的同時，開始輕鬆地挑釁敵人。
修一：「そんなに必死にやんなよ、覚えとけよ、お前らみたいな奴らは弱い者いじめしかできねぇんだ。」
（別這麼拼命啊，別忘了你們這些人只會欺負弱小。）
優菜則大聲怒罵著一個小混混，同時一腳將對方踢開。
優菜：「おじいさんに手を出すなよ！お前に教えてやるからな！」
（你也敢對老伯伯動手！讓我來教訓你！）
大輔毫不猶豫地沖向一個試圖靠近修一的混混，用強壯的身體將對方擋下，並一拳將對方打飛。
大輔：「おい、誰か俺に挑戦してみろよ！」
（來吧！誰來挑戰我！）
美奈子則快速分析，指揮大輔攻擊一名敵人並把另一個敵人逼入角落，她冷冷地說道：
美奈子：「大輔、右だ、そいつを早く倒せ。」
（大輔，右邊，快打那個。）
瀨波則憤怒地揮舞鍋子，將一名混混打到地面，隨後又將另一名混混踢倒。
瀨波：「人を傷つけるなんて、許せない。」
（敢傷害別人，不可原諒）
————
在這場亂鬥的最激烈時刻，真島恰好路過。他遠遠地看見了瀨波這群貌似不良少年的朋友，心中生起一絲好奇。他微微一笑，決定過來看一看。
當他靠近時，一個混混從瀨波背後舉起棒球棍準備偷襲，這一幕被他準確地看見了。
修一：「早野…！！」
優菜：「波ちゃん…？！」
此時混戰中的朋友們也看見了，但礙於距離，肯定沒有人來得及幫瀨波擋下這個偷襲。
真島眼疾手快，伸手抓住了棒球棍，一把將小混混拋開，隨後轉身看向混戰中的瀨波。
真島：「お前、何しとんねん。」
（妳在做什麼。）
瀨波顫抖著轉過頭，眼神中透露著驚訝與感激，兩人四目相對，彼此都沉默了一瞬。
真島也不說什麼，簡單地詢問其他人：
真島：「ケガしとるヤツ、おらんか？」
（有人受傷了嗎？）
157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzlYtbc6k0s
大家從驚險中稍微放鬆，大輔和優菜興奮地大聲道謝
優菜：「真島さん、ありがとう！」
（真島先生，謝謝你！！）
大輔：「さすが真島さんやさ！めっちゃカッコよかったど！」
（不愧是真島先生！超帥的啦！
美奈子安靜地站在一旁，輕輕點頭表示感謝美奈子：「ありがとうございます。」
（非常感謝您。）
修一走向依然呆坐著、眼神迷離的瀨波，伸出手輕輕扶起她，低聲說道：
修一：「どうした？ぼーっとしてるぞ。」
（怎麼了？妳在發呆喔。）
瀨波抬起頭，輕聲道謝，但隨即又將眼神移向依然被朋友們圍著道謝的真島。
瀨波：「ありがとう。」（謝謝。）
修一一眼看穿了她的心情，露出一絲調皮的笑容。
修一：「あの場面、まるで英雄が姫を助けたみたいだな。」
（剛才那場景，簡直就像英雄救美對吧。）
瀨波臉色微紅，急忙移開視線，不安地否定道：
瀨波：「うっせぇな...そんな大げさなことないよ！」
（吵死了...才沒有那麼誇張。）
修一只是淡淡一笑，沒有再說什麼。
157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOTe49OQ5xT
真島走向瀨波，簡單打了個招呼
真島：「元気にしとったか？」
（最近好嗎？）
瀨波輕輕點頭，但還是沒有多說什麼。
真島拍拍她的肩膀，轉向其他人，對大家嘱咐道
真島：「ケンカするんはええけど、やりすぎたらアカンで。」
（打架是沒差啦，但別下手太重喔。）
說完，真島輕輕揮了揮手，轉身瀟灑地離開了。
大輔高聲喊道：「真島さん、またね！」（真島先生，再見！）
修一微微眯起眼睛，低聲道：「真島は面白い人だな。」
（真島真是個有趣的人呢。）
瀨波站在原地，心情複雜，看著真島的背影消失在街角。
————————
157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQUFy0DrUKM
157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpp6Cq5Z5m7
隔天在學校，157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8qiwm00FJf
翹課瀨波走到學校頂樓一個安靜的角落，157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ8aYnGviBp
也在翹課的修一正在看書，瀨波稍微坐到修一旁邊，隨意開始說些奇怪的話題。157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJhNbN9LZTU
157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW6OfSozc2f
157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzd92ZrZqMb
瀨波：「なあ、浅井、もしさ、空に雲がいなかったら、世界ってどうなると思う？」157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQuUgmkhapE
（嘿，淺井，要是天空中沒有雲的話，你覺得世界會怎麼樣呢？）157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy1EywToaCV
修一：（毫不猶豫地回應）「え？そんなん、空が寂しくなるやろなー。雲がいないと、空が真っ白になってまうんちゃうか？」157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc568etcN37
（嗯？那樣的話，天空會變得很寂寞吧。沒有雲的話，天空應該會變得一片空白吧？）157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFnVSLYVPJO
瀨波：「やろ？だから雲って、ほんとは空を支えてるんちゃうかなーと思って。まるで空の中にある秘密のクッションみたいな感じで。」157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwas5C6Zu1b
（是吧？我覺得雲其實是支撐天空的東西。就像是天空中的秘密墊子一樣。）157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡARh5ZCUtaH
修一：「うん、雲は空のクッションやな。もしクッションがなかったら、空が痛いことになってまうで。」157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi0RTuRZut9
（對，雲就是天空的墊子。如果沒有墊子，天空一定會很痛吧。）157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoMf7I8Q2Ka
瀨波：「ほら、だから雲って本当に大事やん。もし雲がなかったら、空が寂しすぎて泣いちゃうかもな。」157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtR4F0SCVND
（看吧，這樣雲真的是很重要。如果沒有雲，天空一定會寂寞到哭出來吧。）157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5gvbKdO7hj
修一：「そやな、空が泣くとしたら、たぶん大きな涙が降ってくるんやろな。でも、雨はやっぱりカレーの味がしそうやな。」157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs3YmRuDLIL
（對啊，要是天空哭了，大概會下大大的眼淚。不過，雨應該還是會有點像咖哩的味道吧。）157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRSjgQI521p
瀨波：（忍不住笑了出來）「そうそう、雨の味ってカレーやねん！それに、もし空が泣いたら、みんなもカレー食べて元気出せるんちゃう？」157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXMzkoMYOvm
（對對對，雨的味道就是咖哩！而且，要是天空哭了，大家也可以吃點咖哩來恢復精神吧？）157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwwlPGR7HWJ
修一：「そうや！カレー食べれば、雨も止むし、空も元気になる！」157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDTDrt2FnDY
（對！吃了咖哩，雨就會停，天空也會恢復精神！）157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrkn93lWar3
瀨波：（漸漸放鬆）「あー、なんかちょっと元気出たわ。ありがとうな、浅井。」157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcT1fTp0ptu
（啊，覺得心情有點變好。謝謝你，淺井。）157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmxQ141DDpk
修一：（微笑）「別に、いつでも言ってや。」157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtYwmLY46R1
（沒事，隨時都可以找我。）157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVkP9KSKJrX
157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJqgRW7ri61
157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw1CvtnCJzg
157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfeu53PP1V2
157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCOl931y8DN
————————————157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0gjBzWYdjD
157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTbBc6XJspn
157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSB2uDkLdSj
回到家的瀨波坐在自己房間裡的書桌前，157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVTHSFH6ov7
手裡輕撫著自己的手槍。157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1AGWEAdisN
內心有多到說不清的複雜情緒157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPRsehoNJwc
「また……助けられた。」（又一次……被他救了。）157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz0IE7YdJ56
「あの時も、今回も。私が知らないところで、彼はずっと私を守っていたんじゃないか。そう思うと、胸が締めつけられる。」（那時候也是，這次也是。他是不是一直在我不知情的地方保護著我呢？一想到這個，心就覺得好痛。）157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBe46j15DsA
「どうして私は、あの時何も言えなかったんだろう。彼がいなくなって、初めて気づいた。真島さんがそばにいるだけで、どれだけ心強かったのか。」157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2JM9Hn4EFC
（為什麼那時候，我什麼都沒說呢？直到他離開，我才第一次發現……真島先生在身邊的時候，我有多安心。）157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm23CqP0wZ9
157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyqlN22UeoI
157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBKfshZJfha
「東城会が怖い。私の家族を壊した組織。だけど……それでも、私は……」157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp5GuqhQ1ml
（我害怕東城會，那個毀掉我家人的組織。但即便如此，我還是……）157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUypXVkPmtf
「このまま、何も伝えなかったら、きっとまた後悔する。私はもう、何も知らないふりをするのは嫌だ。」157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7Li6TVFpRp
（如果再什麼都不說，我一定會後悔。我已經不想再假裝什麼都不知道了。）157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyTwqOXyGbb
「私が持っているもの、それが何を意味するのか。真島さんなら、何か分かるかもしれない……。」157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjbNjAv8eO9
（我擁有的東西，它的意義到底是什麼。真島先生的話，或許能夠明白……。）157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYzVpMrRXD0
「だから、ちゃんと話そう。もう逃げない。」157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj9UyDcjaiT
（所以，我要好好說出來了。不再逃避。）157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeXeplM1zBz
157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4IdbiNJ3Fp
157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡovHABKUyEg
瀨波抬起頭，眼神變得堅定。157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqiySc1EDj0
157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt2fSELSPfI
157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfrUP9wHNWv
——————————————157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM56bucCSvn
157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHzAh5hh7jL
157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtFiN4UmEVb
隔天放學走在回家路上的瀨波，157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2VpXjfdkwG
依然在同樣的地方等不到真島的「偶然」出現。157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzxjoHh1KBd
157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3H1e2GRxI3
157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZdiqhZcpHJ
正當瀨波失落的要離開時，157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlzfSy9xH46
就看到了不遠處正好結束一場幹架的南大作。157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZb4tibkwNr
瀨波眼睛一亮，像是突然找到一線希望，她趕緊跑到南的身邊。157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGmUYsxqugZ
瀨波：「南くん！」（南！）157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV3Nf3J3jdy
南看見瀨波後便停下了腳步，157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqgLPbF55Ee
南：「おお！波ちゃん！久しぶりやん！」157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVRTVdf0FI9
（喔喔！小波！好久不見啊！）157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn557TSzXgK
瀨波：「南くん、お願いがあるんだけど……」157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIBMt7j6o9A
（南，我有件事想拜託你……）157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsusG5pKqov
南：「ん？なんや、言うてみ。」157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡle8gbay8Ah
（嗯？什麼事？說來聽聽。）157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFajhW5aat1
瀨波：「真島さんに会わせてほしいの。」157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIrxJZwsbs8
（我想見真島先生。）157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCYW5yN8lzH
南：「えええっ！？そんなん、俺が簡単にできる思とんのか！？」157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOzJ32Y7H7p
（什麼！？妳以為這種事我能隨便幫妳辦到嗎！？）157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLXXpBiDyaZ
瀨波：「お願い。ちゃんと話したいことがあるの。」157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy7cTOOttlh
（拜託。我有很重要的話想跟他說。）157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnCjwNwUTQ1
南：「うーん、しゃーないな……でも、親父、今はちょっとピリピリしとるで？」157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyqBaMjohcd
（唉，沒辦法啊……但老大最近情緒有點緊繃哦？）157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡatgBroa97I
瀨波：「それでもいい。南くん、お願いします。」157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcSuuNfDgf4
（那也沒關係。南，拜託了。）157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyyBePAP0N9
157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhqQwuHwjjw
157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0rJKFsDmtF
—————————————157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8k8kGGHaXZ
157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxOWGwv6w6n
157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvrjn5EhI0q
事務所裡瀰漫著淡淡的煙味，組員們在各自忙著事情，聽見門被推開，紛紛抬頭望向門口。當他們看到南帶著一名少女進來時，頓時露出困惑的神色。157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ30oZllaJsy
此時，真島正坐在最裡面的沙發上，翹著二郎腿，一手握著菸，另一手隨意地翻著桌上的報告。157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj9o1jHjUOm
聽見門口的動靜，他微微抬起頭，原本慵懶的表情在看到瀨波的瞬間，閃過一絲驚訝。157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzGWSF05ggC
真島：「……おぉ？」（……哦？）157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv9hKQgxSi1
他拿下嘴邊的菸，微微眯起眼睛，看著站在門口的瀨波。157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZwAaobQYHF
157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2H5k9VQT30
157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoaEyZ0JcvT
真島：「なんや、これは……うちの事務所、そんな簡単に女子高生が遊びに来れる場所やったか？」157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgXjreuXgYu
（怎麼回事……我們事務所什麼時候變成女高中生能隨便來玩的地方了？）157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi390rrMurP
他的語氣帶著幾分調侃，但眼神卻沒有那麼輕鬆。157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7X15L1lu5H
南撓了撓頭，聳聳肩道：157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0bZlbwnfIi
南：「さあな。俺もびっくりしたわ。波ちゃんが『ちゃんと話したいことがある』言うから、連れてきたんや。」157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdwsINna9Yq
（我也嚇了一跳啊。小波說『有重要的話想說』，我就帶她來了。）157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFD9XlfJwgt
真島的眉毛微微一挑，視線再次落回瀨波身上。他盯著她看了一會兒，隨後將菸在菸灰缸裡按熄，站起身來。157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpOClaosjGC
真島：「……ほぉん？」（……哦？）157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyVanXUKdvh
真島：「で、わざわざうちの事務所まで来て、俺に何の話をしようってんや？」157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrRyXb4fYKX
（所以，你特地跑來我們事務所，是想跟我說什麼？）157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMzgI6J3pui
他語氣隨意，但雙手插在口袋裡，顯然是在等瀨波的回答。157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPWDKf2zlsH
157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZnGhsorEkA
157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrPP2pqNcY6
瀨波深吸了一口氣，努力讓自己的聲音不要顫抖，抬起頭直視著真島的眼睛。157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDnXga5fQ4i
瀨波：「……私が、銃を持ってる理由を話します。」157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzyVZpyOcz5
（……我要告訴你，我為什麼會有槍。）157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOtr5qWgYCi
房間裡的氣氛瞬間變得沉重，連周圍的組員們都忍不住交換了視線。157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJdSa4F9bqp
真島原本帶著玩味的神情漸漸收斂，他盯著瀨波，眼底閃過一抹興味。157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnTQRdMe9K2
真島：「……ほぉん？」（……哦？）157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡigu8dzZKDt
他歪了歪頭，嘴角微微揚起。157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡee332mhz4S
真島：「ええやん。ほな、他の奴らはちょっと席外しとけや。」157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQBVvhIeZvU
（不錯嘛。那麼，其他人都先出去一下吧。）157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTEWAAX0V6O
組員們雖然一臉疑惑，但見真島的態度，也不敢多問，只能帶著不甘的表情陸續離開事務所，留下真島和瀨波獨處。157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy9Oy0WrsuX
157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzy6SQjaaDz
157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPePR8FO6kK
等門關上後，真島轉過身來，重新坐回沙發上，雙腿交疊，饒有興味地看著瀨波。157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP92SOiEpd8
真島：「そこらへん、好きに座ったらええで。」157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ8AhV4EuyF
（這裡的位置隨便坐吧。）157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs8FBv3f0uB
瀨波看著真島座位前的兩排沙發，頓時猶豫了一下。157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi3N8tTervz
真島：「ほら、気にすんなよ。どこでも座っていいで。」157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiDENOUdDAv
（好了不用在意那麼多，妳就隨便坐吧。）157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZp9BccvfZf
等到瀨波默默的坐在了面對真島的位置上後，真島便再次開了口。157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVncfKL1s6t
真島：「さぁ、話してみ？早野ちゃん。」157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYIdMvyceWK
（來吧，說說看吧，早野。）157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxZDLEsWJRG
瀨波輕輕握緊拳頭，終於開口——157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKC0xZhlqEp
157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ07VKQ2VGDt
157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY524gLZfFU
瀨波：「おじいちゃん、東城会の人だったんです。」157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnH7EpG28JE
（我的爺爺是東城會的人。）157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP5g2s96VIt
真島：「東城会の…？」157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcFqQG8jicW
（東城會的…?）157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUwhfgq7W41
瀨波：「でも、どの組だったかはわからないんです。おじいちゃん、私が小さい頃よく遊んでくれたんです。パパとママがいないときとか、いつもお土産とかくれて…でもある日、東城会の人たちが家に押し入ってきて、パパが私を連れて逃げたんです。そのとき、ママは行方不明になって。」157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz2APXLjWc3
（但我不知道他是哪一個組的。爺爺小時候經常帶我玩，每當爸爸和媽媽不在時，他總是會送我禮物…可是有一天，東城會的人闖進了我們家，爸爸帶著我逃了出去。那時，媽媽也失蹤了。）157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ70wdSj30oD
真島：「…それから？」157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ01PWyentR
（那之後呢？）157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzXNeVBsFdZ
瀨波：「その後、お父さんは私をおじいちゃんのところに連れて行ったんです。おじいちゃんが私を守ってくれて、銃を二丁くれて、私におばあちゃんのところに行けと言ったんです。おばあちゃんは銃器業をしていたから、そこで何かがわかるかもしれないって。」157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs0bVZbsAA1
（後來，爸爸帶我去找爺爺。爺爺保護了我，還給了我兩把槍，讓我去找奶奶，因為奶奶在槍械業工作，說不定能知道些什麼。）157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxsCxWSGgqN
真島：「銃か…それで、どうしたんや？」157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6nwOqYyx50
（槍啊…那後來怎麼樣了？）157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOJJd3tVuZJ
瀨波：「おじいちゃんはその後、私を守るために命を落としました。私一人で逃げて、途中で何人かの男たちに囲まれて、命を狙われました。そのとき、私を助けてくれた人がいたんです…。」157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBCfud1Exq7
（爺爺後來為了保護我失去了性命。我一個人逃亡，途中被一群人圍住，命也差點丟了。那時，有人救了我。）157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZbQTkyQMAF
真島：「…その人、誰や？」157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOAignkJMGa
（那個人，是誰？）157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5aQSuGETFx
瀨波：「…それは、もう覚えてないかもしれませんね。」157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk16LWdge0Q
（這個…可能不太記得了。）157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPcu0UuGCSN
真島：「ああ…そうか。」157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGbDSD8Ii2i
（啊…是嗎。）157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTHAGT4Xapr
157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtTYLBqZ2Qy
157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQM4dLwyH5q
瀨波：「でも、その後、お父さんと私は別の場所に引っ越して、私はおばあちゃんに銃の使い方を教わりながら生きてきました。」157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0TO4PzImnm
（不過，後來爸爸和我搬到了另一個地方，我也開始向奶奶學習槍械使用。）157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡufpcsvkan2
真島：「これが…お前がそんなに銃の扱いに慣れとる理由っちゅうワケか？」157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLbBRtgIXz6
（這就是…妳能這麼熟練用槍的原因嗎？）157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrcEcNSYpqZ
瀨波：「ええ、だから、東城会のことを知ってるけど、私、怖いんです…あの世界がまた私の人生を壊すんじゃないかって。」157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡct1XKXR84W
（是的，所以雖然我知道東城會的事情...但我很害怕…害怕那個世界再次摧毀我的人生。）157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPAgj5jQIYs
157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3eap8aYts3
157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfrhCp6XRzj
瀨波：「でも私、正直に言うと、真島さんに避けられるのが嫌だった。」157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLM2iCKktIA
（但我老實說，我不想讓你疏遠我。）157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgm8Oclp9NM
真島：「……なんでや。」157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDwGoVbU9yY
（……為什麼？）157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfbLq0ftcVF
瀨波：「あなたがいなければ、私はもうここにいなかったから。」157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrbqjDYnMq2
（因為如果沒有你，我現在早就不在這裡了啊。）157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkroQy5X8cZ
瀨波意味深長的說出了這句話。157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡel5cis7goF
真島看著瀨波，眉頭淺淺的皺了一下，似乎沒有明白瀨波話中的意思。157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ7rJtw6aI4
瀨波：「だから…お願い。もう、距離を取らないでください。」157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ21E4FHpSwf
（所以…拜託，別再和我保持距離了。）157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbEgjNkmtOt
真島：「…分かった。」157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrGiam9sL1k
（…我明白了。）157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2wdkDZMtnj
說完真島站起了身、走到瀨波對面的那排沙發上坐了下來。157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjYodHpUGpN
157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYEza3IviDh
157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeGCc4BbL28
真島：「そのじいちゃんがくれた銃、ちょっと貸してくれへんか。」157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzT07IXMxqM
（妳爺爺留給妳的那把槍，借我看看行嗎？）157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiZgmkJISJI
瀨波：「…え？どうしてですか？」157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHQxZViwvFV
（欸？為什麼啊？）157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRh59bfRsQ2
真島：「まぁ、ええから貸してみぃや。」157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvKDsGMZDH0
（好啦，別管為什麼，先拿來看看吧。）157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0TfxdWyuTI
瀨波：「…分かりました。でも壊さないでくださいね。」157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjgG3yKZB5A
（……好吧。不過不要弄壞喔。）157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuGLoHsa6gB
瀨波將那把金色的槍從藏在外套內、綁在腰後的槍套中取出，遲疑了一下，還是遞了過去。157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsDcvlza7kn
真島：（銃を手に取りながら）「へぇ…これか。結構ええ造りやな。」157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJv1TvGGa0s
（哦，這就是它啊，做工還真不錯。）157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbZsqIpevPe
真島一邊接過手槍，一邊仔細端詳。157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6fy8MIEs4F
真島：「この銃、どこで手に入れたんかは分からんけど、これ…東城会絡みやろ。」157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEV1j6Ln5X1
（這把槍，不知道妳爺爺從哪裡弄來的，但這是東城會的東西吧。）157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLhaE7bxmsG
瀨波：「えっ…どういうことですか？」157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtZcFFi3ilR
（欸…什麼意思？）157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHJy5nBdim1
真島：「このモデル、普通のルートじゃ手に入らんのや。東城会がある特定の銃器ルートと繋がっとった証拠やな。」157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyc6LAN3ryO
（這款型號，一般路子根本拿不到。這是東城會跟某些槍械渠道合作的證據啊。）157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6A434nzYa5
瀨波：「…そうなんですか。でも、それって関係あるんですか？」157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZvy4w6bmKV
（……是這樣嗎？不過，這和現在有什麼關係嗎？）157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJkejVgTOGJ
157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡthk47yuDHf
157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW2TZxuY8rV
真島：（銃を返しながら）「いや、まぁええわ。大事なもんやろ、はい返すわ。」157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVJa1QHpvkI
（（把槍遞還）啊，算了，隨便啦。這對妳來說是很重要的東西吧，還給妳。）157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzdnRGoFOzl
瀨波：「ありがとうございます…でも、何か気になります。」157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ97FgDci4l
（謝謝…不過，總覺得好像有點在意啊。）157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiWQe73J08E
真島：「そんなん考え込んだら老けるで。せやけど、何かわかったら教えたるわ。」157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAQcEgK37aW
（妳要是老是這樣想東想西會變老的。不過，真有什麼線索，我再告訴妳吧。）157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkts2hqnUD1
瀨波：「…真島さんって、結構親切ですよね。」157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGfD1FmQnA8
（真島先生，其實你人還挺好的嘛。）157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxuMIxvVqT0
真島：（笑いながら）「そらそうやろ！俺を誰やと思っとるんや。」157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJKyaiM8yf9
（笑著）（那當然囉！妳以為我是誰啊。）157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqx9VLzocsB
瀨波：「で、本当にもう私と距離を取らないってことですよね？」157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7E07FcIoph
（所以，真的不會再和我保持距離了吧？）157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1pjquF1tZ7
真島：「おぉ、もちろんや。けど…」157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGELDRhwMD1
（哦，當然啊。不過…）157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyjQPmDpwPI
瀨波：「けど？」157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIM8TsLO5bt
（不過？）157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGoFTZAX9F0
157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE1OaPLXxwP
157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5rMULGaguD
真島：（ニヤっとしながら）「これから毎日、俺と一緒に居たいとか言うなよ？めんどくさいからな。」157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKRXFhCdFAL
（壞笑著）（以後別說什麼每天都想黏著我之類的話啊，太麻煩了。）157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmDgx03KLVO
瀨波：（すかさず）「そんなこと言ってませんけど。」157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡySXCRebhMo
（（立刻回應）我可沒說過這種話。）157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMZid48mBm7
真島：「ほら、ちょっと期待してた顔してたやん。」157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwGrnfVoxut
（妳剛剛那表情，明明就有點期待吧。）157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKzmiBE8ize
瀨波：「はぁ？してないですってば！」157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT7J2lX4VFI
（蛤？才沒有呢！）157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxU5lDsTWOj
真島：（笑いながら）「あぁ、分かった分かった。これからは、ちゃんと隣で守ったるから安心せぇ。」157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbMHcVb0l8C
（笑著）（好啦好啦，知道了。以後我會好好在妳身邊守著妳，放心吧。）157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkBU4sakUK5
瀨波：「…あんまり調子に乗らないでください。」157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1deNo0dgy7
（…請別太得意忘形了喔。）157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡORVm8t2dNM
真島：「ははっ！ほな、これからも頼むわ、早野ちゃん。」157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr8Udin3is4
（哈哈！那以後也多多指教啦，早野。）157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7q6rMIZ6yp
157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4pQeuVnPeT
157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp15xBFqdV2
瀨波頓時停住，低頭若有所思157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDXANGJITah
157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡegTFIjwdCC
157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRysiQr1T8f
瀨波（輕輕地）： 「波っていい…」157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUXdhARdukD
（波...就好了...）157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIZK65hPA5Q
真島（好奇地）： 「ん？なんや？」157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2jRKlZcrOT
（嗯？妳說什麼？）157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjzp81CgiPH
瀨波（抬起頭，眼中帶有一絲期盼）： 「波って呼んでいい…。」157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnHFoBCu1sr
（叫我波就好了...。）157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡskBZ7thjYs
真島（略微驚訝，然後笑了）： 「へぇ、波か。いいぞ、波ちゃん。」157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH9C8x4T8C1
（欸～波啊，好啊、小波）157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaQ8jaU3tl0
在真島叫出「波ちゃん（小波）」的瞬間，瀨波的臉上似乎染上了一層紅暈。157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ36NwaSqrol
瀨波低頭笑了一下，兩人間的氣氛輕鬆而自然，隱約多了一份默契。157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5d3PiGg1fe
————157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtFGGOdPxna
真島將瀨波送到家附近的轉角，臨走前低聲囑咐著，157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV8T0cM5riI
真島：「おい、ちゃんと気ぃつけて帰るんやで。最近はあんまり大通りに出ん方がええ。怪しいやつ見かけたらすぐ俺に連絡せぇや。」157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy5PSyYkWCR
（喂，回去之後要小心。最近最好別到人多的地方閒晃，遇到可疑的人馬上聯絡我。）157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtlQfZL0bhR
瀨波點了點頭，低聲回應：157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTiElAnpRu3
瀨波：「分かりました。ありがとうございます。」157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡicqAgrFMan
（明白了，謝謝你。）157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdnoMdgUjtR
她的語氣帶著幾分謹慎與感激，卻也藏不住心中的些許困惑。157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuYMHSJxNZc
瀨波心中暗想：（「東城会の人…なんで真島さんは私を助けてくれるの…？」）157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1anh5XozMa
（東城會的人...為什麼真島先生會幫我呢...？）157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoAvyWhw3re
但這個問題，她覺得或許連真島本人都說不出答案吧。157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx4LXl0iCaA
————————
157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzbO4q85dEj
157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5hF35CfOtO
回到家後，瀨波與父親和繼母一起吃晚飯。157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFL2MzUFAJG
繼母：「波ちゃん、このお味噌汁どう？ 塩加減ちょうどいいかな？」157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAr6dBDXA3u
（小波，這個味噌湯怎麼樣？鹽放得剛好嗎？）157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdSRML3akPs
瀨波：「...うん、大丈夫です。」157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQredJWxvq7
（...嗯，還可以。）157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3Ak5k69PY2
父親：「最近、学校はどうなんだ？ クラスのやつらと仲良くしてるのか？」157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdsIygjMtYC
（最近學校怎麼樣？跟班上的人相處得還好嗎？）157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVhUSfSwjI3
瀨波：「...別に、普通。」157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiOd2ip43Lw
（...沒什麼，就那樣。）157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjQnCC8kxF7
繼母：「そうなの？ 最近ちょっと寒いから、お昼ご飯にスープでも持って行ったらどうかな？」157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoFnBAxUKz4
（是嗎？最近有點冷，中午帶個湯去學校怎麼樣？）157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7bJKfqp5jR
瀨波：「...いえ、大丈夫です。」157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgyldZAEARh
（...不用了，沒關係。）157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsdXagFxBNa
父親：「瀬波、明日休みだろ？ どっか行くのか？」157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5DYBGOazl8
（瀨波，明天不是休假嗎？要去哪嗎？）157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ256xmNPEbb
瀨波：「…分からない。」157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVlyoHzGHJo
（…不知道。）157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOfXQprqPwu
繼母：「もし予定がなかったら、一緒に買い物でも行かない？」157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7SkMGeWkn0
（如果沒有計畫的話，要不要一起去買東西？）157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJwGv9VDWxQ
瀨波：「…別に。」157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtdKtgrWRgu
（…隨便。）157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTmn8RWwvCk
瀨波低頭吃飯，回應簡短且沒有太多情緒起伏。繼母雖然有些無奈，但依然保持溫柔的笑容，而父親則若有所思地看著瀨波，最終也沒有再多說什麼。157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS025lpSPpB
157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5a9J0VfxHk
157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfToS4LeNdF
儘管嘴裡在應和父母的問話，瀨波的思緒卻早已飛得老遠，腦海裡滿滿的全是剛才真島的模樣——157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc4eA1cDfbQ
他看起來認真的樣子，他調皮笑著的樣子，他不經意間的溫柔語氣…157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBNr6KTPtdo
瀨波心中不禁想：157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvIVvzHeEUe
（「…何で、こんなに思い出しちゃうの？全然分かんない。」）157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMpgkTDMgTG
（…為什麼，我會一直想到他？完全搞不懂。）157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp0MYWxNDM2
對於父母的話語，瀨波也只是敷衍地簡單回應幾句。157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYZbFPhVkEU
雖然平時她也是這樣，但今晚的瀨波臉上明顯多了一層迷茫，讓她的父親和繼母對視了一眼，交換著不安的神情。157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRI3BSWmkvk
157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ31xJOFcpWn
157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz74kcihRAT
就在這時，瀨波突然想起了真島跟自己在事務所的那場對話時，那句輕鬆的話語：157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4RonArRn75
真島：「あぁ、分かった分かった。これからは、ちゃんと隣で守ったるから安心せぇ。」157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtcZzoPGcTL
（好啦好啦，知道了。以後我會好好在妳身邊守著妳，放心吧。）157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLkXJ4VfeVl
不知為什麼，這句話像是一股溫熱的氣息，瞬間衝上心頭，讓她的臉頰不自覺地紅了起來。157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw6Zxtpqk9j
就在這時，她低頭喝了一口味噌湯，卻因為心慌不小心嗆到了。157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhsFA37yNnE
父親：「大丈夫か！？どっか具合でも悪いのか？」157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYO5ATgQZ7r
（沒事吧！？是不是哪裡不舒服？）157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaS2rIA5vkN
繼母：「もしかして、学校で何かあったの？」157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLRJKMTeD1B
（難道在學校發生了什麼事嗎？）157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoOnr5ZwSWu
被兩人關切地看著，臉紅得像蘋果的瀨波心虛得不得了。她急忙擺手：157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5TtWzUTcAO
瀨波：「だ、大丈夫！何でもないです！」157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOLdVLbFWUh
（沒事沒事！真的沒事啦！）157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmIB2gANpBj
她一邊慌張地說著，一邊快速地收拾碗筷，匆匆跑進廚房，然後飛快地丟下一句：157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNs5xlqlSQD
瀨波：「もうお腹いっぱいです！ごちそうさまでした！」157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzaMap2ExRS
（我吃飽了！謝謝招待！）157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL3b1qOwiMH
———157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGYGPWQ2U9i
回到自己的房間後，瀨波將房門輕輕關上，整個人跌坐在床邊。157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmEakjxWRIm
她抱著膝蓋，將燙紅的臉埋進膝蓋裡，感覺心臟還在不受控制地怦怦直跳。157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgYbnZIiB3W
瀨波：「…本当に…どうしちゃったんだろう、私。」157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlzlmoegDUk
（…我到底怎麼了啊。）157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9L0dtP4ksX
回想起真島剛才說的話，她的腦海一片混亂，但不知為什麼，卻又隱隱感覺到一種安心的暖意。157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnsHRNWQsRN
157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs53guGLPKb
157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMpVXYnCaG0
——————————————157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡErmZJJ6iFr
—————157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxa6tcKTXE6
157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqtbcKeOLW5
157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlqyzazU3QI
早上，真島在街角便利店遇到買早餐的瀨波，看她拿了一堆甜點，忍不住故意鬧她，順便幫她挑了幾樣更有營養的食物。157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOuHS4j9i1t
157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6QajtKAaAT
157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm941MdtYlw
真島：「おい、お前、朝からそんなもんばっか食うてんのか？」157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGZUtgLyvap
（喂，妳一大早就吃這些東西嗎？）157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNsGClhcJQL
瀨波抱著一堆蛋糕跟甜點，表情尷尬：「…別にいいじゃないですか。これが好きなんだから…」157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8ZVDgmSaO5
（…沒關係吧？因為我喜歡吃這些啊…）157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiReWbyemLt
真島搶過她的袋子，開始翻看裡面的內容：「全部甘いもんやんけ。お前な、もうちょい栄養考えろ。」157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ6PJLQvEmq
（全都是甜的啊。妳啊，稍微考慮一下營養行不行？）157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhY1Gt69188
瀨波氣呼呼地伸手想搶回來：「ちょっと！返してください！」157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1iQ5x6Eg7b
（喂！還給我啦！）157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJEllqfQAkm
真島輕鬆避開，挑了幾樣更健康的食品放進她的袋子：「ほら、これくらい入れとけ。大人になる前に体壊すなよ。」157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTaTX8fUsfJ
（好了，這些拿著。還沒成年就別把身體搞壞了啊。）157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdmOW1cHtqF
瀨波看著他，頓時不知道該生氣還是感激，最後紅著臉小聲說：「…ありがとうございます。」157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDSnjo828wz
（…謝謝你。）157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgqcyGLZXJo
真島露出得逞的笑容，彎下身子拍了拍她的頭：「素直でよろしい。ほな、またな。」157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh37gsg99fx
（乖，這樣才對嘛。那麼，再見啦。）157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX3gFD7XlRy
157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIZergAb6Bh
157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCW0ajfJrhR
———————
157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG8pOPYI4NO
157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCvTUAdkwun
真島和瀨波分開後，雙手插在口袋裡，慢悠悠地走在晨光灑落的街道上。157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB8BPLYriLc
這時間的神室町比夜晚安靜許多，街上的店鋪才剛開始營業，偶爾有些上班族踩著急促的步伐進出便利店，買著匆忙的早餐。157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK2JJabF9Km
與他悠哉的步伐形成強烈對比。157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsBr4gJqelE
157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVl8xLGIGOw
157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbC1M5hUeX4
「……ったく、朝っぱらから甘いもんばっか食いやがって。」157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw4D4B28Dnp
（……真是的，一大早就只吃甜的。）157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz1f6JOGmzN
他搖了搖頭，嘴角微微勾起，但眼神沒有太多波瀾。只是想到剛才她抱著一堆甜點、還一副被抓包的表情，不禁覺得有點好笑。157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS7b6E91cDT
「まあ……若いし、元気ならそれでええんやけどな。」157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy2cFZY8RNz
（嘛……年輕嘛，有精神就好。）157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhRcHYOs5ZW
他的腳步放慢了一些，隨手點燃了一根菸，抬頭看了眼灰蒙蒙的冬日天空。157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoAImU5xttS
然而，輕鬆的表情隨著吐出的白煙逐漸消散，視線也變得深沉起來。157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuonaDRNr6q
157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZgLcPtDdJv
157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsMcRx7aMB0
「……あの銃……やっぱただの銃やないんやろな。」157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxBYZJVFwFL
（……那把槍，果然不只是普通的槍啊。）157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxT5pJbJzJ7
腦海中浮現出瀨波當時說起自己過去的模樣157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSSSutQxbvz
「お爺さんが渡したっちゅうことは、ただのモンやない。」157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbyxFpqQfpG
（如果是她爺爺給她的，那肯定不只是個普通的物品。）157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtm6LBxCTR2
他瞇起眼，思索著這幾天的線索——小泉組、瀨波，還有那把槍。157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk4Ned1VHLB
「せやったら、小泉組が狙っとるんも、単純にただの銃ってわけやないはずや。」157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNHEUHrZd8n
（這樣看來，小泉組會盯著她，也絕對不只是為了那把槍本身。）157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡicjhaupt1B
真島停下腳步，將菸夾在指間，眉頭微微皺起。157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCDfD3Gg8c7
「…せやけど、あのガキ、あんな過去があったとはな……。」157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZBlq967GS2
（……沒想到，那孩子有這樣的過去啊……。）157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE5kDcfBb5I
他的語氣聽不出是意外還是無奈，甚至連微笑都沒有，只是輕輕吐出一口菸氣。157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHAjloyQ2BL
「それでも、あの組の連中、一体何が目的で瀬波を狙っとるんや？」157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD4X5z26zD5
（即便如此，那些組織的傢伙們，到底是為了什麼才盯上瀨波啊？）157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwi2OBjGKID
風輕輕吹過街道，捲起地上的枯葉，與他指間的菸灰一同飄散。157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡleSkjlB3lg
157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHqbf6Miq38
157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2uvyoDCink
真島將菸頭按熄，隨手丟進路邊的煙灰缸，重新邁開步伐。157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYAVJ2mSw5d
「瀬波には、まだ気ぃついてへん何かがあるはずや。それさえ分かれば、アイツらの狙いも見えてくるやろ。」157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYvf5xjzvpU
（瀨波身上，應該還藏著她自己都沒有察覺的東西。只要找出來，或許就能看清楚他們的目的了。）157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNMgyCJypsh
語氣依舊淡淡的，沒有多餘的情緒，像是在談論一場還未看清全貌的博弈。157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJHqxw7NqGR
「……ま、そんなんどうでもええけどな。」157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE1woko4mzl
（……嘛，雖然這種事怎麼樣都無所謂。）157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCTnuG1xMxU
他漫不經心地自言自語了一句，卻沒有放慢步伐，視線依舊深遠，思緒卻不知為何有些停留在剛才的便利店。157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV2VvcM3xA9
「ほんなら、しばらくは退屈せんで済みそうやな。」157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH6fzVnRCZa
（那麼，看來接下來不會無聊了。）157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSq7jM904k7
輕笑了一聲，真島繼續向前走去，身影消失在人群之中，彷彿這一切都只是晨間散步時隨手拋出的思考罷了。157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWeheF89L5B
157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyfJtwvpM27
157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE355RskUyq
——————————157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOB978SYwLC
157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOQfaqASVPy
157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlcKXHLyFkJ
瀨波抱著早餐踏進教室時，教室裡已經有幾個同學在聊天了。她走到自己的座位，將袋子放到桌上，然後拉開椅子坐下。157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5xiFh1ZSZ5
「ふぅ……」157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhA7xXUvmEu
（呼……）157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8m8WMeqSFo
她打開袋子，準備享受她最愛的甜點，卻先摸到了一個飯糰。157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGRUkJEyFMq
「……あ。」157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtAzkUWRhdW
（……啊。）157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2XgWpj1tc5
她怔了一下，接著將袋子裡的東西一樣樣拿出來——蛋糕、巧克力麵包、布丁……然後是飯糰、小包裝的堅果、一瓶牛奶。157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOAyQsgFoYS
「……これ……」157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfBo8AvvkSj
（……這些……）157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFFxCn0gxgx
她盯著那些健康的食物愣了幾秒，腦海裡閃過剛剛在便利店裡，真島隨手往她袋子裡塞東西的畫面。157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiJHA0rFGBY
真島：「ほら、これくらい入れとけ。大人になる前に体壊すなよ。」157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7BOddwZkXj
（好了，這些拿著。還沒成年就別把身體搞壞了啊。）157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJuItSOg0ye
157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbVSQsKj0ii
157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyoDiV19gHg
——この人、ほんまお節介やな。157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9Qoaut8462
（——這傢伙，真是多管閒事。）157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQOxJCoEzsb
157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7Gw6M52yKr
157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRHRq4jaLJ5
「……べ、別にこんなのいらないし……」157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡojUVzam0wZ
（……我、我才不需要這些……）157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5mx0PX3rjK
她嘴裡小聲嘟囔著，但視線卻落在飯糰上，遲遲沒有移開。157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu4xA7qdf2c
157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdnnd7NNHOV
157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPstMii9ezu
——これ……アイツがわざわざ選んだやつやん……。157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS3xKVcPX58
（——這是他特意幫我選的……）157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjyQjBTE05v
157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv5lZRadpow
157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKldqR4gVni
這個念頭讓她的心跳微微加快了一些。157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9XRsKToWpJ
157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdAoyuG7TWP
157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFxBWKhJUYd
——ち、違う違う！こんなんで恥ずかしがる必要ないやろ？！157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWlwh4LwI1a
（——不對不對！這種事有什麼好害羞的？！）157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0NEvVzNtpw
157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzGV1D8oRGA
157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJWF8aVBJgv
瀨波猛地搖了搖頭，但最後還是伸手拿起飯糰，猶豫了一下，拆開包裝，輕輕咬了一口。157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh3Hkg9fP4N
「……ん。」157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAilWPEAdZl
（……嗯。）157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRUd0LI6JTD
意外地，好吃。157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhr3pT0yhry
她愣了一下，嘴裡的米飯帶著微微的鹽味，讓她的心情莫名變得有些複雜。157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡODgcFOwjc9
157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn3Ge8wJIqz
157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeOtM3z7ucr
——あの人、適当そうに見えて、意外とこういうとこ気ぃつくんやな……。157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp4FaPfEIOp
（——這個人，看起來隨便，結果竟然還會注意這種事……）157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6tHv1vVTmp
157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMyXqbzAwi6
157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlKrKffyTmx
想到真島那副理所當然的表情，還有他彎下身拍她頭時的動作，瀨波的臉突然燙了起來。157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpsjF0red5L
「……っ、違う違う！」157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB1tQwy3arX
（……不、不對不對！）157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ32fDpOuNic
她慌忙地拿起一塊蛋糕，像是在轉移注意力似的，大口咬了一口，然後嘴裡滿滿的甜味才讓她稍微冷靜下來。157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbmnhEDjw9g
「……甘いのが一番。」157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWR0YvgrFqO
（……果然還是甜的最好。）157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4bZxygbVd8
她低聲喃喃，試圖說服自己，但視線還是不由自主地往那瓶牛奶跟堅果瞥了一眼。157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmCnc9Y8cYZ
不知怎麼的，心裡好像有點悶悶的。157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXDT2jWn1Br
157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN3q7heBI68
157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXW7nPB9FVK
——もしこれ食べとるとこ見られたら、またあの得意げな顔されるんちゃう……？157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM6NNLz4yLf
（——要是他看到我真的吃了這些，會不會又露出那種得意的表情啊……？）157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtgArxJdgZi
157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE0seb4DhsZ
157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3wl8Euc5r3
想到這裡，她忍不住伸手捂住自己的臉。157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMU7skI9YZQ
「……なんかムカつく……でも……」157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd6v4auhS2J
（……怎麼有點不爽啊……但……）157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsdpFV3waVv
她偷偷地看了一眼飯糰，耳根不自覺地又紅了一點。157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYCRnw4xJwd
「……ま、たまには……いいかも。」157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwDpvUZdLZW
（……不過，偶爾吃一下……也不是不行。）157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZexiAtIH9A
說著，她小心翼翼地把飯糰拿起來，又咬了一口。157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlOScf92UDv
157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡieJGTKGOKA
157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAy0MoSbPxT
——……結局、食べてもーたやん！157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1rWvs9iqEG
（——結果還是吃了嘛！）157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDuG6ckzu1h
她在心裡罵了自己一聲，但嘴角，卻不自覺地微微上揚了起來。157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUMuV0ocas4
———————
157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIX91zcu9fK
157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP4C4NvinSm
真島下午剛好路過瀨波的學校，想說順便等瀨波放學，便讓小弟西田開車停在學校門口，一個人站在車旁靠著車門抽菸。157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6CEW0u8zGw
這次真島直接現身在校門口，並非只是隨意等她，而是因為昨晚從情報網那裡得知，小泉組的某個成員最近頻繁出現在瀨波學校附近，似乎在監視她的行動。157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6I95avWFYC
雖然目前還不確定對方的真正目的，但真島知道，小泉組絕對不是閒得無聊才來關注一個普通的女高中生。加上之前種種跡象——那把瀨波爺爺留下的槍、那群黑道對她的興趣、還有她自己沒察覺的某些線索——都讓真島開始懷疑，瀨波的身上還藏著一個關鍵的秘密，而這個秘密，可能是她自己都不知道的。157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP8ffoxWMlj
於是，他決定親自過來看看，順便測試一下小泉組是否真的有人在這裡活動。如果對方看到他在場而不敢輕舉妄動，那就證明這些人確實有問題。157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVIs9dBHstL
當然，他沒打算直接告訴瀨波這些事，免得嚇到她。畢竟，這孩子雖然表面上堅強，但真島清楚，她內心深處還是會害怕被黑道世界再次捲入。157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpzEB81QAnN
但他沒想到的是，自己站在學校門口抽根菸，竟然就讓這丫頭在學校裡惹上了一堆八卦……這倒是出乎他的意料之外。157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡppk9sq6WLT
157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQsUuO2ABwK
157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡArn1zZyKT3
而瀨波得知這些八卦後，直接找真島抱怨。157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJtKeKLKRkq
放學後，瀨波氣鼓鼓地去找真島，開口就是不滿。157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz1qeuE7nZd
瀨波：「真島さん、あのさ、学校の前に来るならせめて普通の格好してよ！」157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4kM5oMrOC9
（真島先生，我說啊，拜託你來學校門口的時候，至少穿得正常一點好不好！）157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgCNIq4MXLr
真島：「は？普通やろ？それに、たまたま通っただけやで。」157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyrD28PaJ7I
（哈？這不就挺正常的嗎？而且，我只是剛好路過啊。）157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiD1QfoWHNo
瀨波：「普通ちゃう！学校の子たちみんな『早野瀬波の後ろにヤクザみたいな奴おる』って噂してるんやけど！」157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAaZCvnaPyt
（正常個頭！學校裡的人現在都在說『早野瀬波身後有個像黑道的傢伙』欸！）157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7dtVFpdqVT
真島：「なんや、噂ぐらい耐えられんのか？てか俺、元々極道やしな。」157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs1MwNSgVbS
（怎麼樣，被說幾句就受不了啊？再說了、我本來就是黑道啊。）157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡb4UwZpbXgf
瀨波：「耐えられんことはないけど、ちょっと恥ずかしいわ！」157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQqy54upVzT
（不是受不了啦，但這很尷尬好不好！）157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWx7dDmPeRG
真島：「俺この格好はどこがあかんねん？」157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMosz9p4kxV
（這個穿著哪裡奇怪了？）157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeore3NnkH7
瀨波：「どこでもへんだよ！」157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS7ZTHzFJgD
（哪裡都很奇怪好不好！）157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKErhwXQTY9
157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtubXxByOGN
157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlH8vWoBkI3
瀬波：「この秋の天気でそんな派手な皮ジャケットだけ着てさ、寒くない？」157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw5McFmioW2
（在這種秋高氣爽的天氣只穿一件這誇張的蛇皮外套，你不冷嗎？）157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo5TURjiSD2
瀨波摸了摸真島的蛇皮外套領口，157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwFNIK8OFBC
隨後又指向了真島的皮褲157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL5eshtKQFw
瀨波：「あと、このピカピカのレザーパンツってさ、このコーデはめっちゃセクシーで、めっちゃ真島さんに似合ってるんですけど、」157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkqX94F5cXi
（還有這個亮晶晶的皮褲啊、雖然這個穿搭真的很性感、也真的很適合你啦、）157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqy1FjtZqgf
「それこそ真島さんはヤクザしか見えないだよ！」157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVfkRXtVOwI
（但就是這樣才讓真島先生看上去只像個黑道啦！）157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLxkwMIPK5X
瀨波就這樣把心裡的話全都講出來，還沒反應過來自己胡亂稱讚了真島一波，甚至透露出了自己其實覺得真島很性感這件事。157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNm64pFlfNp
157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKTTWjKaI9w
157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKxJUKcSeei
真島：「ほう？セックシーやて？波ちゃん、そんなこと思っとったんか？」157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhp3oGnDNmR
（哦？性感啊？小波啊，原來妳是這麼覺得的啊？）157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHC889mFaVB
他故意加重了「セックシー（性感）」這個詞，還挑了挑眉，看起來像是逗弄小動物一樣。157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrzhYF7utDq
瀨波：「えっ！？いやいや、違う違う、違うし！」157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwEjFqpMEw0
（欸！？不不不，不是那樣啦！）157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk1dF3Mdvh2
瀨波臉瞬間漲紅，慌忙擺手想解釋自己剛剛的話，可越解釋越像是欲蓋彌彰。157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡueclormmeu
瀨波：「あの、そういう意味じゃなくて、えっと、その……まあ、ちょっとくらいそうかもしれないけど、そういうんじゃなくて！」157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG4OW2e0w7m
（那個，我不是那個意思，就是……呃，可能有一點是那樣，但不是啦！）157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpouKocRcti
真島：「ははは！ほんま、おもろいやっちゃな。」157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIMFs0qdMcF
（哈哈哈！妳真的很有趣欸。）157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡndD7yXQPIi
真島大笑著站直身子，彷彿完全把瀨波的緊張當成一場有趣的鬧劇。他用手指輕輕戳了戳瀨波的額頭。157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdbgdP7YrHu
真島：「まあ、褒められるんは悪い気せえへんけどな。」157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1neUBX9ehC
（不過，被稱讚的感覺倒是不壞啦。）157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdSBYa2cIcK
瀨波低著頭，不敢再看真島，只能咕噥著試圖轉移話題。157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7GOWatW5Jc
瀨波：「もういいから、次から普通のスーツで来てください！」157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6HvSJ5r3qt
（行了啦，下次拜託你穿正常的西裝來啊！）157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrNoFKg37GL
真島揮了揮手，笑得更開心了。157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXuorsWFiTQ
真島：「ほな、瀨波ちゃんが選んだらええやん。次の服、どんなんがええか教えてや？」157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJhy5knLajL
（那就讓瀨波妳來挑不就好了，下次要穿什麼，告訴我勒？）157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTTzu40sbHZ
瀨波：「……なんで私がそんなことしなきゃいけないんですか！」157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7Pbly4YmwH
（……為什麼我要做那種事啊！）157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWe5wFMLOsH
157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ79gq9HtFQO
157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4bAgTZ9T9p
瀨波和真島站在校門口，還在鬧著什麼「普通的服裝」的事情時，瀨波的朋友們突然走了過來。157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaFdcWsL9QG
大輔很興奮地跑過來，看到真島很開心地揮了揮手。157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡilt6A0tqLQ
大輔：「真島さん！おお、ホンマに来てたんや！」157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJNGXyxCTct
（真島先生！哇，真的來了啊！）157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzU6BqC7p8p
一旁的修一冷冷的走過來，語氣帶著疑問157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwx64g3hlsF
修一：「真島さん、なんで急に学校の前に？」157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhTWQHceZNF
（真島先生，為什麼突然出現在學校門口？）157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYvSX2gRPEh
真島隨便一笑，嘴角掛著玩世不恭的笑容，157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZAc3EOaCWh
真島：「ああ、何てことないで。たまたま通りかかっただけや。」157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5TNL7AHd9y
（啊，沒什麼啦，我只是剛好經過而已。）157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvXAuPGMVpg
修一聽完卻不太相信，皺了皺眉157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5IwJRtp8uj
修一：「たまたま？そんなことあるか？」157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡraaEYZdV1e
（剛好？怎麼可能有這種事？）157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo4uzayw5D6
真島：「ほんま、何もないって。気にせんでええ。」157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIa8fFDYGjR
（真的，沒什麼啦，別在意。）157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMxIdmOYhiL
真島擺擺手，輕鬆的回應道157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi68AO6bugT
157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzuZAh2OnBg
157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCXBgvPeM9P
這時瀨波好像突然想到了什麼轉向修一，略顯困惑地問了道：157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk18HTVz2Ad
瀨波：「あれ、浅井、優菜と美奈子は今日は？」157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcN3howiBr4
（欸，淺井，優菜和美奈子今天怎麼不在？）157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8SqLqssuqW
修一：「美奈子は今日はすぐに帰るって言ってたし、優菜は今日もアルバイトだって。」157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡME60EAlu3C
（美奈子今天說她要馬上回家，優菜今天也要打工。）157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKBfwfoxSGb
瀨波若有所思地點點頭，接著皺了皺眉，157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXEqoCNVczC
瀨波：「ああ、そうなんだ。でも最近、優菜のアルバイトの時間、ちょっと増えてるよね？」157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgAcDItwz3Z
（是嗎？不過最近，優菜的打工時間似乎變得比較多了呢？）157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqqODqfncCs
而修一微微皺眉，疑惑地看著瀨波157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5AlBb3Reaz
修一：「そうだな、確かに。何か気になることでもあるのか？」157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9uzgXBLIqq
（確實是啊。妳有什麼在意的事嗎？）157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4DzOL4xlau
瀨波輕輕搖頭，沒有多說157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcTbj3bOPGp
瀨波：「うーん、別に。ただちょっと気になっただけ。」157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj6PAV3VFGM
（嗯，也沒什麼，只是有點在意。）157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbqxu2AUBbJ
大輔興奮地看著真島，又想起了什麼似的，157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYvzh62JvV5
大輔：「えー、もしかして僕らのために来てくれたんですか？」157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVpTQAnjiXp
（欸，難道是為了我們來的嗎？）157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX01gU3ON11
聽完真島略帶挑逗的笑了笑，157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYX0g8HUcCA
真島：「なんや、お前らがそんなに俺のこと好きか？」157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxk3TxsarmX
（怎麼，難道你們這麼喜歡我嗎？）157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxdjUYd8lB5
話音剛落，大輔臉上馬上露出開心的笑容。157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8n24Z8wYPK
大輔：「もちろん！真島さんはカッコイイですから！」157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrtl5XZ8mlP
（當然啦！真島先生超帥的！）157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnHRb17nMbs
而修一則撇了撇嘴，還是繼續打算追問，157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRJg9xc0EyL
修一：「でも、真島さん、ほんとに来た理由は？」157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOoa9b9c5cW
（但是，真島先生，真的是來的理由是什麼？）157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTjoFZRMdNY
真島聽了只是微微一笑，拍了拍修一的肩膀，157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnDSjisEeas
真島：「ホンマに、何もないって。まあ、そろそろ行かんと、邪魔になったら悪いしな。」157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfaIvrM1Hpx
（就說了真的沒什麼啦，差不多該走了，不想打擾你們。）157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzx11OkibUP
瀨波稍微不滿地看著真島，157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx7EOnxEAgQ
瀨波：「あ、もう行くんですか？ちゃんと理由言ってくださいよ。」157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuAvygQS2SG
（啊，要走了嗎？理由也不說清楚。）157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5NcGaeL809
真島擺了擺手，淺淺笑道：157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYMezW0yw2f
真島：「ああ、後でまた話そう。ほんならな。」157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrQIqGE102z
（好吧，待會再跟妳說。那麼，先走了。）157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLuDJ5P32it
真島轉身，朝著停在旁邊的小車走去，西田已經在車裡等他。157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCF9Ml1WMxM
西田從車裡探頭看著真島157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2nlt9RZq2c
西田：「おやじ、お待たせしました。」157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡscRuJQNXS5
（老大，等很久了。）157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLDgd5su1f1
真島隨便的點點頭，沒再多說什麼。157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPVaxHcUFhr
真島：「ああ、行くで。」157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmn7SuXtDvk
（嗯，走吧。）157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvAufSdZRZq
真島上車後，車輛慢慢駛離，瀨波和她的朋友們站在校門口看著車離開。157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQUWEQRV7aY
157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtMVaNTtCK9
157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQJPvwTmBrY
修一冷靜地看著瀨波，157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3JbjVXPTQR
修一：「早野、本当に大丈夫か？最近、真島さんとよく一緒にいるけど、何か気になることはないか？」157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7z7GLeyDEc
（早野，真的沒問題嗎？最近，妳是不是和真島先生待在一起的時間太多了？）157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5sKSdsGI5m
瀨波聽了有些急忙地回應道：157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzWvxslaW37
瀨波：「え、別に……何もないよ。」157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1EjuZlUbp2
（欸，沒什麼啦……真的沒事。）157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk97qsWKPss
瀨波一說完，大輔馬上興奮地插話，157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQEOJJD1avg
大輔：「いや、だって真島さん、めっちゃかっこよくて、すごくクールだから、俺だってずっと一緒にいたいと思うさー！」157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkw2W0ErZiw
（不過啊，真島先生超帥的，超酷的，我都想一直待在他身邊呢！）157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwBhbvp0Iax
修一聽到大輔的話，無語地與瀨波對視，隨後兩人什麼話也不說的轉身就走。157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs1v9t99vYf
修一：「はあ、全く……。」157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7AJ4wZd8Vs
（真是的……）157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEgn8jasZQx
還在興奮的大輔看到兩人離開，急忙跟了上去。157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiepPDPAqfJ
大輔：「お、おい、修一！波ちゃん！待ってよ！」157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUDq4xlXzFN
（欸...欸，修一！小波！等等我！）157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrXfu91s8A9
157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGn4VsZv25k
157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNvbZZaX7SE
————————
瀨波家157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7u5Bliq6Cm
一家人正在餐桌旁吃晚餐。157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoMQi0Vkt3y
爸爸突然放下筷子，看著瀨波，語氣帶些擔心。157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLr0UASjLWk
爸爸：「瀬波、学校の近くでヤクザの話を聞いたんだ。最近はあんまり友達と外に出ない方がいい、放課後は早めに帰ってきなさい。」157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGb313K3pmT
（瀨波，聽說學校附近有黑道的事情，最近最好少跟朋友外出，放學後要早點回家。）157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH2bWZDqQib
瀨波沒有看爸爸，只是眼神淡淡的喝了一口味噌湯。157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxnxGbTwKSu
瀨波：「わかってる。」157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5kqZQtzltQ
（我知道了。）157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVzw4OS1nR8
此時繼母插了話，溫柔地為瀨波說話道：157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrpgFxXjzRY
繼母：「瀨波も大きくなったんだから、そんな心配しなくてもいいんじゃない？ちゃんと自分で考えて行動してるわ。」157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPl2eRwFX8E
（瀨波已經長大了，這些不需要再擔心吧？她會自己好好考慮和行動的。）157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2fPkB7D0zV
瀨波：「ありがとうございます。」157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWhsBqj2AEj
（謝謝您。）157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPWpcaVZGIA
爸爸皺著眉，似乎還是擔心的樣子。157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4OpcUsBUlY
爸爸：「まあ、でもな……」157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI5JceuVfAp
（嗯，儘管如此……）157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcFDnzeHRnV
瀨波看了一眼爸爸，沒再多說什麼，繼續吃飯。157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2WMNoudPvW
瀨波（漠然地回答）：「もう食べ終わったから、私は先に片付けます。」157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqjv205vpa0
（我已經吃飽了，我先收拾碗筷。）157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrpBOgHH9bu
瀨波把碗筷收好後，快步走回到自己的房間。157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi1OSxrM8gm
———157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYShsK3Y6OW
瀨波：「.......」（......）157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3yEKp7UrCz
瀨波坐在床邊，雙手抱著枕頭，把下巴輕輕靠在枕頭上陷入了沉思。157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnJPYm6PUNz
———————————
—————
157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfgU7xZgwd8
過沒幾天，真島還真的換了一身正常（但仍然充滿他風格）的西裝出現在瀨波學校門口，這次不但沒有比較不引人注目，周圍開始偷偷議論紛紛的學生甚至更多了。
瀨波站在學校門口，看著真島那張得意的臉，忍不住吐槽。
瀨波：「真島さん……これ、ほんまに普通のスーツのつもりですか？」
（真島先生……你真的覺得這是正常的西裝嗎？）
真島：「おう、普通やろ。どこがあかんねん？」
（哦，很正常吧？哪裡不行了？）
瀨波看著那身亮得過頭的紫色西裝，甚至還隱約有花紋，能把自己穿得像紅不起來的搞笑藝人一樣，實在無語，只能嘆氣。
瀨波：「……もうええわ。」
（……算了，我放棄了。）
157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE1Hz0J1iEq
修一冷冷的笑了笑，
修一：「今の中年おっさんのセンス、ほんまに理解できんわ。」
（現在中年大叔的品味，實在是讓人無法理解。）
而真島聽到後只是笑了笑，
真島：「おお、キザボーイは相変わらずキザボーイやな。今日も元気よく口達者やな。」
（哦，自戀小子果然還是自戀小子，今天也還是那麼能說。）
修一無語地嘆了口氣，
修一：「キザボーイなんて初耳ですよ、真島さん。でもまぁ、そういうことっすかね。」
（自戀小子這綽號我倒是第一次聽，真島先生。不過嘛，也算是吧。）
157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡofe5WGS9rL
大輔則是滿臉興奮的站在一旁，
大輔：「でも、こういう服でも、真島さんはやっぱりカッコイイ！」
（但是，這種衣服也不妨礙真島先生還是超帥的！）
真島聽到後爽朗地笑了起來，
真島：「ハハハ、そうか！ありがとうな。」
（笑，這樣啊！謝謝啊。）
瀨波無奈地看著真島，忍不住問道：
瀨波：「真島さん、また何しに来たんですか？」
（真島先生，這次又是來幹什麼的？）
真島聽到後稍微愣了一下，似乎連他自己也沒有特別想過，隨即恢復隨性笑容。
真島：「あ、なんや、別に。ただちょっと顔出しただけや。」
（啊，怎麼說呢，沒什麼，只是隨便過來看看。）
真島含糊帶過，沒等瀨波一行人問出下一個問題，就匆匆道別。
真島：「ほんなら、またな。」
（那麼，改天見啦。）
隨後，真島轉身，走向停在旁邊的車子，車內的小弟早已等候。
瀨波和她的朋友們無語地站在原地。
157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLb7VLF2j0I
這時大輔打破了沉默，
大輔：「よし、俺、今日もバイト行くわ！」
（好了，我今天還是去打工吧！）
修一稍微點點頭，還是有些無奈的樣子。
修一：「ああ、気を付けてな。」
（嗯，注意安全。）
瀨波：「バイト頑張ってね。」
（打工加油。）
大輔用力的對著兩人揮手，笑得很開心。
大輔：「うん、ありがとう！」
（嗯，謝謝！）
大輔隨後轉身，快步走向自己要去的地方。
157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡb5IFpMWCJZ
修一稍微看了看瀨波，
修一：「まあ、仕方ないな。じゃあ、俺も帰るか。」
（算了，沒辦法啊。那麼，我也該回家了。）
瀨波點了點頭，
瀨波：「うん、お疲れ様。」
（嗯，辛苦了。）
修一：「またな。」
（再見。）
修一朝瀨波微微一笑後就往後走了。
瀨波：「またね。」
（再見。）
修一轉身，兩人互道別後，分道揚鑣。瀨波站在原地，目送著他們離去，然後轉身朝著自己的方向走去。
157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3DyNTTszCP
————
同場加映：
幾天前，
真島帶著真島組的幾名小弟進了一家高級西裝店。
真島組若眾西田：（看著貨架上的西裝，低聲嘀咕）：「…おやじ、普通のスーツ選ぶって言ってましたよね？」
（…老大，您不是說要選普通的西裝嗎？）
真島（站在一件紫得耀眼的西裝前，雙手抱胸，滿臉得意）：「おう、これや！これが普通やろ？」
（哦，就是這件！這很普通吧？）
真島組若頭南（滿臉懷疑，看了看紫色西裝，又看了看真島）：「いやいや、これはどう見ても…派手過ぎませんかね？」
（不不，這怎么看都…太過亮眼了吧？）
「お前、言うなよ…おやじのセンスやぞ。」
（喂，你別說話…這是老大的品味啊。）
西田小聲的在南耳邊說道。
157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnluRf4jWdO
真島回頭瞪了他們一眼，小弟們立刻閉嘴，站得筆直。
真島（故意挑眉，語氣不耐煩）：「お前ら、文句多いなぁ。俺が着るんやから、黙っとけや。」
（你們意見還挺多的啊。這是我要穿的，閉嘴就行了。）
南（忍不住問出心裡的疑惑）：「おやじ、本当にそれで波ちゃんに会いに行くんですか？」
（老大，您真的要穿這件去見小波嗎？）
真島笑得更得意了，挑起西裝的袖子看了看，露出一副「我覺得這很好」的表情。
真島：「おう。俺がどんな格好しても、あいつは文句言うやろ？なら、思いっきり楽しんだらええやんか。」
（哦。反正我穿什麼，那丫頭都要抱怨吧？既然這樣，那就玩得盡興點好了。）
南（暗自偷笑，小聲嘀咕）：「…俺らじゃなくて良かったな。」
（…還好要被唸的不是我們啊...。）
西田（點頭，壓低聲音）：「早野さん、大変やな…。」
（早野小姐，真是辛苦了啊…。）
真島聽到了，但懶得理會，揮揮手讓店員包起紫色西裝，然後滿意地帶著小弟離開了店裡。
157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ54rPKrOHHc
157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZJG4rktD6Z
———————————
157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIfW8OAw6hO
157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhKUkaGYx2j
157Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzEz4kHoXib
