【仿宋代唯美古風】X【大格局權謀戰爭】

來一場穿越之旅，聽一段未收錄在史書裡的故事……

李謹言活了十八年，溫馴聽話了十八年，頭一回違拗父親。盛怒的父親揪他進了祠堂，要他在李家先祖的畫像和牌位前認錯，可他死活不肯跪，被瓷瓶砸穿了頭，再睜開眼時竟已身處八百年前的燕代，換了副更年少、更弱不禁風的身體，名字卻沒有變，同樣叫李謹言。

這時代剛好有一個同名同姓的李謹言，在史書上只出現過一回，雖是野史，卻記敘得頗為仔細，說這李謹言死於鑫人擄走北燕皇族的時期，不肯跪，也不肯替外族起草詔書，於是在仇家蕭無羈的千刀萬剮之下一命嗚呼。

《珉琰稗史》有云：「完顏阿察那令琰帝、后、諸嬪妃、帝子、帝姬赤身披羊皮，面朝鑫宗廟叩拜，跪伏繞軍帳三日，稱牽牲禮。又令御史臺監察御史李謹言擬詔封二帝為昏愚公、昏幽侯。李謹言投筆於地，曰：『死即死耳，詔不可草』，怒斥下跪諸臣，無一人敢應答。完顏阿察那命磔於帳，黑狼軍統領蕭無羈曾為李氏所辱，其人睚眥必報，請刃之。慨然就死，曰：『刑鉞加身抑又何懼？以此殉君兮抑又何求？骨肉終須朽也，惟願碧血丹心不朽於世！』蕭無羈遂引刀寸磔之，肌肉盡去而視明猶存，氣息未絕，且哭且罵，其聲淒切，自午正起，至子時三刻方絕，時年未及弱冠。是夜君臣皆悲泣不止。」

頭破血流的滋味不好受，凌遲之刑想必痛苦百倍。李謹言不想再活受罪，打定了主意：既然禍從「辱」起，那麼自己碰見這個愛記仇的蕭無羈時，對他好一些，不就行了？

◉ 書名「參商」讀作 sam1 soeng1／ㄕㄣ ㄕㄤ，出自杜甫《贈衛八處士》的前半「人生不相見，動如參與商。今夕復何夕，共此燈燭光」。意譯如下：人生多別離，不能常相見，就像參星居西，商星居東，此出而彼沒。今夜是什麼日子，如此難得，竟能與你挑燈敘衷情。

◉ 歷史改編大亂燉，請勿深究

◉ 封面人物及插圖為AI生成

◉ 逢週六23:00更新

【本文收費模式 - 付費搶先看】

訂閱用戶：可免費追看最新兩章

非訂閱用戶：可等待每次更新後的免費解鎖，舉例來說，#3更新後可以免費看#1，#4更新後可以免費看#1和#2，如此類推；亦歡迎以每章100幣（換算約 1 HKD／4 NTD）的價格立刻解鎖

【帥氣直男刑警】X【混血美男法醫】

​​​​​​​強強聯手，連破奇案！

每宗重案背後，那些交織著生與死、笑與淚的故事，等你來發掘……

大熱作品不可錯過！增訂版電子書現已上架各大平台

🔗點擊查看詳情

免費網絡連載版 - 分卷快速連結

🔗《VOL. 1 絕對保密》妓女陳屍於彩鳳樓7C劏房，一屍兩命，嫌疑人多到數不完？

🔗《VOL. 2 十二老人》十二個東區獨居老人笑著自殺，但法醫驗屍竟全是「無可疑」？

🔗《VOL. 3 一念之差》失蹤五人同日死亡，全都有凍傷痕跡，但H城初春根本不算冷！

🔗《VOL. 4 心罪囚鎖》在警隊駐診的臨床心理學家似乎有點不可告人的秘密……

🔗《VOL. 5 泥炭鞣屍》古井起出稀有的泥炭鞣屍，指向一宗撲朔迷離的懸案。

🔗《VOL. 6 無聲之聲》網美血濺酒店，重案組難得快速結案，但總覺得哪裡不對……

🔗《VOL. 7 積毀銷骨》三十年前，證據不足以起訴嫌犯棒殺孕妻，現今有望破案嗎？

🔗《VOL. 8 復仇女神》號外！罕見的深秋颱風與名為「復仇女神」的審判者一同來襲。

🔗《VOL. 9 雨夜屠夫》塵封的記憶之門在雨夜中逐漸打開。

🔗《VOL. 10 黃金風雲》多起案件相繼發生，似乎都與一件奇葩藝術品有關。

🔗《VOL. 11 幽靈色魔》升降機驚現「幽靈色魔」，科學鑑證手段能否把他繩之於法？

🔗《VOL. 12 斷手王者》電競王者退役最後一戰前人間蒸發，只剩一隻血淋淋的斷手。

🔗《VOL. 13 碎屍詭案》性質惡劣的碎屍案中，嫌疑人換了一個又一個，到底是誰幹的？

🔗《VOL. 14 不滅信念》「人體拼圖」連環引爆驚天黑幕，引領沉默的證人一一開口……

◉ 設定集：《沉默的證人》設定集

◉ 作者非刑偵專業人員，故事純屬虛構

◉ 請勿模仿犯罪情節

【大逆不道的徒弟】X【情竅不通的師尊】

重活一世，展現在眼前的，是更廣袤的世界……

上一世，謝鳴淵與師尊林寒玉反目成仇，一同走向死亡。意外重生，再遇林寒玉，謝鳴淵欲再次狠狠報復，卻發現──命途軌跡似乎漸漸偏離了原定發展？！

誠邀你沉浸體驗《夙願》的原創仙俠世界，且看大小人物如何追尋各自的夙願！

分卷快速連結：

【卷一 • 前世篇】

【卷二 • 拜師篇】

【卷三 • 陰山篇】

【卷四 • 雲宮篇】

【卷五 • 復仇篇】

【卷六 • 滌塵篇】

【卷七 • 寒玉篇】

【卷八 • 煉心篇】

【卷九 • 五雅篇】

【卷十 • 守一篇】

【卷十一 • 會戰篇】

【卷十二 • 妖憶篇】

【卷十三 • 逆天篇】

* 有BG副線

* 作品設為PG-13，R-18章節會在標題註明

【Handsome straight cop/Mixed-race metrosexual forensic pathologist】

They are working together to solve a series of strange cases!

Every serious case tells a story of life and death, laughter and tears,

all awaiting your investigation...

Free Web Version - Quick Links to Split Volumes

🔗【VOL. 1 Top Secret】A pregnant prostitute is found dead in a sub-divided unit of Room 7C of Choi Fung Building. Why are there so many suspects?

🔗【VOL. 2 Twelve Old Men】Twelve old men living alone in the Eastern District commit suicide with a smile on their faces, but the forensic pathologist cannot find anything suspicious in their autopsies.

🔗【VOL. 3 A False Step】Five missing people die on the same day, all showing signs of frostbite. But early spring in Heticity is not that cold!

🔗【VOL. 4 Criminal Minds】The clinical psychologist in the police force seems to have a secret...

🔗【VOL. 5 Bog Body】A rare bog body is found in an old well, marking an important discovery of a mysterious case.

🔗【VOL. 6 The Silent Outcry】An internet celebrity died of throat slit in a hotel. The Serious Crimes Unit solves the case swiftly, but somehow there is something fishy about it.

🔗【VOL. 7 Buried Bones】Thirty years ago, there was not enough evidence to prosecute the suspect for murdering his pregnant wife. Is there any hope of solving the case now?

🔗【VOL. 8 The Goddess of Vengeance】Extra! A rare late autumn typhoon attacked Heticity together with a killer posing as the judge and the "Goddess of Vengeance".

🔗【VOL. 9 The Rainy Night Butcher】The door to the sealed memories gradually opens in a rainy night.

🔗【VOL. 10 Going "Potty"】A series of cases occur, all seemingly related to an odd work of art.

🔗【VOL. 11 The Phantom Rapist】A rapist escapes from a lift leaving no trace. Can he be brought to justice by forensic science?

🔗【VOL. 12 Broken But Fearless】The G.O.A.T. of "Kingdom of Fantasy" vanishes just before his final match before retirement. All that is left is a bloody, broken hand.

🔗【VOL. 13 The Shattered Corpses】The dismembered bodies of an old couple comes as a great shock. Yet it cannot be ascertained which suspect is responsible for the murder.

🔗【VOL. 14 A Lifelong Conviction】Broken body parts from different deceased bodies are sewn up as one. Lying behind are the dark secrets waiting to be spoken out by those silent witnesses.

* Translated from Chinese. For the work in the original language, please visit https://www.penana.com/story/91119/.

* Explore more in The Art of The Silent Witnesses (including fan arts)(Chinese version)

* Disclaimer: This is a work of fiction. Any resemblance to actual events or persons is entirely coincidental. Please do not commit crimes or imitate any dangerous acts in the story.

* If you like this piece of work, don't forget to comment, like and share!

Update every Sunday at 23:00 (UTC +8)

歡迎來到短章碎墨，收錄內容如下：

【讀後感】

【寫作心得】

【短篇​​​​​​​】（兩萬字內）

【微小說】（100字）

【新詩】

◉ 不定期更新

◉ 非專業人士，寫作心得及讀後感僅代表個人意見，不接委託

歡迎來到弄墨的小黑屋，收錄內容如下：

【公告】

【修稿紀錄】

【腦洞】內有題材及CP許願池！

【閒聊幾句】

* 所有寫作心得已搬至《短章碎墨》

【精英腦力派】VS【野獸行動派】

警匪戰 X 兄弟情，ACTION！

李廣第一天碰到梁烈鋒，梁烈鋒正在審問嫌犯，正確來說是在怒氣沖沖地虐待嫌犯，完全不聽勸，還一言不合出手打人。人如其名，像匹烈馬，更像把鋒芒畢露的尖刀，十分不好惹。

梁烈鋒第一天碰到李廣就看他不順眼，三兩拳打得那張白白淨淨的臉上瘀了一大塊，心忖這個什麼犯罪學碩士只會動嘴皮子叭叭叭給重案組添亂，枉跟漢朝名將「飛將軍」同名。

他們相遇於二十世紀中葉的H城，正值多事之秋，悍匪固然是匪，但警也跟匪相去不遠，是以民間流傳著一句老話，叫「好仔不當差」（大好男兒不要當警察）。

「重案組應當是紀律精良的刑警隊，破案靠的是腦筋，不是直覺和私刑；如果只是一群烏合之眾，個個兇神惡煞，動不動就開片（打群架）毆犯，那跟黑社會有什麼分別？」李廣如此說。

梁烈鋒卻不以為然：「當差（警察）當匪不都差不多？真要說，咱們當差的，當然要比匪更惡，不然只有被匪欺負的份兒！」

行事原則天差地遠的兩名刑警，如何從冤家變成好兄弟？

◉ 請勿模仿危險動作及犯罪情節

◉ 系列作​​​​​​​：《鐵血重案．風雲》、《鐵血重案．暮情》

◉ 逢週二 10 PM 更新

【因傷退役孤僻攻】X【改過自新忠犬受】

百般傲嬌 VS 大打直球，酸酸甜甜的黃昏戀輕喜劇！

多年前，重案組隊長李廣和副隊長梁烈鋒本來是生死與共的拜把子兄弟，卻因為兩男爭一女而決裂。不久後，李廣在槍戰中身受重傷，被迫提早退役，移居英國休養；梁烈鋒婚姻失敗，又犯下滅門重罪，被判終身監禁。

兩人的恩恩怨怨根本理不清，多年來不相往來，但是世事難料，他們竟然一朝成為了……親家？！

婚宴後，李廣猶豫要不要返回英國，梁烈鋒大為焦急：他一定要抓緊機會，爭取假釋出獄，和這位大哥好好修補一下關係！

修補著修補著，他們先後觸碰到一種微妙的情感，感覺有點像親情友情，卻又不完全像……

兩人能否看清自我，擁抱遲來的愛情？

◉​​​​​​​​​​ 系列作：《鐵血重案．歲月》、《鐵血重案．風雲》

***** 劇透注意 *****

還沒看過作品本體可先【點此】閱讀《沉默的證人》

故事中每個單元的案件，有的改編自香港歷史上的真實重案，有的受到一些外國罪案啟發創作，或是向影視作品致敬。

事不宜遲，隨作者來一趟揭秘之旅吧！

自連載以來收到的書評和同人創作等等，也會在這篇裡致謝。感謝大家厚愛！

【諜戰群像】X【警隊黑幕】誰都沒想過，一次內部調查，會演變成一場終極人性考驗……

警方臥底在行動中意外套出了一段陳年秘史：十多二十年前，在舊重案組改組分拆成重案組與O記（三合會調查科）之前，社團新義堂往舊重案組裡插了「針」，代號叫 Joker 。

Joker，撲克裡的小丑牌，是萬用牌，有的玩法裡也可以是王牌。 Joker 究竟是誰？如今還在不在？

眼線留下的消息和撲克牌，即將掀起一場前所未有的腥風血雨……

十多二十年的情義、信念與底線，是否還能在這場風波裡屹立不搖？

◉ 請勿模仿危險動作及犯罪情節

◉ 系列作：《鐵血重案．歲月》、《鐵血重案．暮情》

【心傷未癒藥師】X【心思純真造物】

飛花委地，白衣成灰。

伐神木為骨，折梅枝為脈，採雪泥為軀，五臟六腑俱全，以自身精血餵養，引天雷擊之，貫徹心竅，開其靈智，其一顰一笑，便與活人無異。

（2017年短篇）

【一代梟雄】X【一代名伶】

夢一場悲歡離合，唱一齣人生大戲。

1950年，杜月笙與柳驚鴻在香港新華戲院外久別重逢。那個金玉年代已經一去不返，他們卻還在擁抱著彼此和彼此背後耀目張揚的舊影，直至燃盡成灰。

嚴謹考證民國歷史及戲曲改編而成，《驚鴻夢》帶你走過十里洋場、風雲亂世的大時代，一天之中道盡興衰離合。

◉ 故事含有改編及虛構成份

◉ 請勿模仿犯罪情節

***** 劇透注意 *****

還沒看過作品本體可先【點此】閱讀《夙願》

無論你入坑了沒，都歡迎先來做個趣味小測試──你最有可能拜入《夙願》五大派裡的哪個門派？

看完故事意猶未盡？五雅堂編纂的《四境史》、《英杰譜》與《惡人譜》以古典筆觸再次帶你暢遊大氣磅礡的仙俠世界，重溫書中傳奇人物的生平！

本作收到的書評和同人創作等等也會在這篇裡致謝。感謝大家厚愛！

【大齡臥底】X【色氣醫生】

在Gay吧裡碰到的男人是殺手？！​​​​​​​

一個男人，終日散漫怠惰，煙酒不離手，卻背負著不可告人的秘密；另一個男人，楚楚衣冠下藏著無窮無盡的扭曲慾望。他們相遇，互相試探、你爭我奪，最終將會是誰將誰拉出深淵，誰將誰推入深淵，或是在殺欲深淵之中翩翩共舞？

◉ R18章節會在標題註明

◉ 三觀不正，請勿模仿

【冷心冷面S級研究員】VS【溫軟美人政策研究師】VS【？？？】

尋找夢境出口的同時，漸漸揭開後啟示錄時代驚人的真相……

22世紀原人核戰以後，科學家團隊自太空實驗室回歸地球，攜同倖存者成立聯邦國，一直以穹頂保護國民免受輻射及變異人Deficio侵襲，生物科技高速發展，如今更是「意識具現化」技術面世之時。

「意識具現化」，也就是將微型晶片SEED（重新排列Experimental Device for Enhancement of Self-consciousness的縮寫而得名）植入大腦，將大腦調節至穩定的入夢狀態，改變大腦對夢境時長的感知，使夢境的時間流動速度比現實快上8760倍──現實入夢一小時，相當於夢中過了一年。相關腦波會回譯成神經訊號傳到大腦感官區，使夢中所見所聞都成為實實在在的感知，甚至可以通過網絡共享夢境。

有兩成人經練習後可以做清醒夢，當中又只有極少數人產生的大腦神經脈衝夠強烈，能在夢中自主構造出人事物，甚至掌管夢境時空，人稱──Architectus。

⦿ 以快穿劇情抽絲剝繭找現實線索，先看結局會破壞閱讀體驗！

⦿ 潛意識概念參考相關小說及影視作品，不完全符合現今科技，請勿深究

⦿ 本篇設為PG-13，R18章節會在篇章標題註明

我們是一群喜愛文字的人，曾經或現正就讀翻譯系／從事翻譯行業，希望通過短小輕鬆的專欄文章跟大家分享一些關於翻譯、文字與文化的趣事。

Read between the lines，意為「看出字裡行間的意思；瞭解言外之意；聽懂弦外之音」。

追溯到古希臘時代，為了傳達某一不想讓別人知道的訊息，往往使用隱形墨水將該訊息寫在一般的信件中，收信人必須將羊皮紙加熱或塗上溶液才能看到隱藏的訊息，因而有了「read between the lines」的說法，漸漸於 1800 年代中期變成現今的成語意思。

日文的說法叫「行間を読む」，即是自行領悟筆者在字裡行間隱藏的意思。

發起人：弄墨【中】【英】【法（初階）】

翻譯系畢業，現職翻譯，斜槓小說作家。不打算在專欄裡班門弄斧，單純想跟大家分享一些中英妙譯、翻譯趣聞或者翻譯練習。各位讀者無論對翻譯認識多少，都歡迎一起輕鬆快樂地 read between the lines！

共同作者：AmyS畫樂帳【中】【英】【日】

跟弄墨大大同校同系，在 Penana 有緣相識，對這個專欄深感興趣，於是參上一腳成為共同作者，分享翻譯趣聞。正職是中英日翻譯／傳譯，工餘是小說作者、博客及插畫師，之後打算在日本小說網站連載小說，請多指教！

* 專欄不定時更新