《特別探員蒙特喬》第一季(Special Agent Montagu Season 1) - 第九集：心理諮詢師謀殺縱火案（幕三）

場11

31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyPzkcg4Uqk

布魯克林公園大道195號商業大樓樓下。

31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtU5077R0dU

莉拉一直都將樂譜抱緊在懷裡，那是她最看重的財產。

對母親梅根來說，女兒才是她的心肝寶貝，梅根從頭到尾都沒有放開莉拉的手。

31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoEuJgmEnGr

莉拉覺得掌心冒汗，但她還是沒有鬆開手，即使她其實不喜歡牽手。

視野從煙霧的樓梯裡換成了街頭磚塊上，在腦裡在彈奏的樂曲也剛好轉到了第三樂章。

31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxvac7JIOt2

這時候她抬起頭來，美妙的琴音之間卻閃過了直覺的疑惑。

那是一個身穿深灰色衛衣，兜帽蒙面的白人男子，他跟隨其他人匆匆從大樓裡奔跑出來，但跟圍觀的人們不一樣，他跳上了一輛汽車離開。

31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG6AtdwLBOj

消防車的響號一直響過不停，終於消停下來時，莉拉的眉頭才鬆開。第三樂章將近完結了，這時候一把女聲在詢問他們。

「你們沒事嗎？」

31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcVJn2FXEyF

救護車停到旁邊，逃生的人們似乎不停地在咳嗽，但莉拉沒有。

「我們都沒事，剛才煙霧很大！」

梅根有些後怕地跟醫療人員說。

「莉拉，你也沒事對嗎？」

31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTvR96IpMHR

「馬澤羅太太！」那位心理諮詢師認出了兩人，在遠處招手，梅根終於鬆開手了，朝諮詢師走去。莉拉悄悄將掌心的汗手擦在褲子上。

31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgfswKMpBOL

「親愛的，你真的沒事對嗎？不過你臉上好像有煙灰。」

那個醫療人員蹲下來幫莉拉擦掉了額上的煙灰。她的氣味跟媽媽身上的有些相似。都是讓人舒服的花香味。

31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkpUQYLP30P

第三樂章完結了，她決定可以說話了，這是古典樂的規矩。

「那個男人很奇怪地拿著公事包，就上車走了。你不覺得奇怪嗎？」

莉拉將心中疑惑吐露。

「男人？公事包？」醫療人員似乎不明所以。

梅根跟心理諮詢師走回來了。

「太好了，梅根，莉拉，幸好我們都逃得快。」心理諮詢師一副憂心忡忡，看著消防員們在救火。「希望下層的火沒有燒到上我們五樓那邊。」

31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhcOAwJqkcD

當然沒有，燒的是三樓啊，一點觀察力都沒有的女人。

莉拉自然不將心裡話說出來，因為媽媽說這樣會嚇到別人。

她低頭將樂譜又翻了一頁，開始了彈新的樂曲。

31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOS5pOJfRRa

「莉拉，你還好嗎？」

她有點不耐地隨意點頭。

但煙霧襲來那瞬間，媽媽和其他人的尖叫恐慌聲音，還是摻進了貝利芬作品編號53裡面。

31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiXxoZ6WZsq

莉拉輕輕嘆氣。

最好還是不要重覆再彈這首了，她討厭這樣，她討厭想起媽媽和其他人的驚慌時的樣子。

31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDoLJWwKif6

莉拉的敘述，雖然隨著樂曲而斷斷續續，但奎恩的法子還是湊效了，第二天，他們將莉拉的證詞，在貝利和伊莎貝面前覆述。

31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRNhGA7Trwl

莉拉見到的可疑人物，是身穿深灰色衛衣，以兜帽蒙面的白人男子。

31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVmJ5VXgHLQ

「就連車牌號碼，她也背了出來？」貝利有點懷疑地反問。

「她有圖像式的記憶。」馬澤羅不知道是讚許還是覺得苦惱，嘆了一聲。

「我已經去讓尼爾查那車牌號碼了。」麗莎交代。

「馬澤羅，你女兒的觀察很敏銳，她甚至還說了『穿成這樣，但卻拿著公事包，難道不奇怪嗎』這樣的話。」奎恩補充，「從火場裡逃出，沒有圍觀，反而跳上汽車離去，的確可疑。」

31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgQZwgwP7FA

尼爾衝進房裡報告發現。

「查到車主了，車主前兩天就報告了汽車被盜。今天才剛找回，汽車被布魯克林警方發現棄置在垃圾場，汽車被燒了。」

31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6XTTv8mRnX

— — — — — — — — — — — — — — — —

31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjYisvtgfg7

場12

31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡStOuZsreVj

經歷了火場逃生後，又上了一天的鋼琴課後，這天卻對莉拉來說，是無聊的逛街日。

梅根知道女兒覺得除了鋼琴課，一切活動對她來說都無聊透頂，所以出了百貨公司門口，就與她漫步街頭，尋找遠處傳來音樂的雪糕車，作為獎勵。

31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHEBkQ735ef

「莉拉，你今天想吃甚麼口味的呢？」

梅根牽著莉拉的手。

「巧克力、香草、草莓。」莉拉回答。

「不行喔，只能吃一種口味，你吃雪糕太多的話，會咳嗽的，你忘了嗎？」

「巧克力、香草、草莓。」莉拉堅定地回答。

「好吧，但晚上回家，不要跟爸爸說你吃了三球口味這麼多。」

「他又不回家。」莉拉一針見血地說。

「那是前兩天，因為他在工作。但這幾晚他都會回來的。」梅根無奈說。

31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAL81Q0XEsP

梅根手機剛好響了，她唯有將鈔票遞給莉拉。

「喂？對，郵件我都有收到，麻煩請你等等。莉拉，快，去那裡買，剛好沒有人排隊。喂，我在，請繼續說。」

31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJaWl9e2GQW

梅根站在雪糕車不遠處聊著公務電話，莉拉到了雪糕車，踮高高遞上錢。

31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ62Ls6ozMz2

「巧克力、香草、草莓。」莉拉眼睛發亮地下單，雪糕車老板收了錢。

「請稍等喔。」

31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwF0chAqNaK

莉拉走到車尾等候，這裡的音樂聲最大。她喜歡雪糕的原因，是因為車子這首《藍色多瑙河》。

31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCqG80hCRJ4

突然，路邊汽車急煞在雪糕車後面停下，一個男子出現，攔腰將莉拉抱起，而那輛汽車已經開了門。眼看就要被帶走，莉拉沒有尖叫，她用力咬向這人的手臂，男人發出了震天的呼痛吼聲。

「該死！」

「喂！你在做甚麼！」拿著三球雪糕杯的雪糕車車主，從裡面探出頭來。「放下她！放下那個小女孩！」

31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWKQEd5ahDw

「莉拉！？」站在路旁聊電話的梅根，終於發現情況，她尖叫地狂奔過來！

31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoneiOIxAhy

男子死命將自己的手臂從莉拉口中扯開，扔下她，跳上汽車揚長而去。

31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh80hqQy0Wb

所幸莉拉穿著暖呼呼的羽絨服，被扔到地上也沒有擦傷。但這事讓馬澤羅和梅根嚇壞了，馬澤羅馬上告假，回到家中查看莉拉。

聽到有人對聯邦局探員的家人圖謀不軌，伊莎貝知悉後，馬上要尼爾調動了現場的監控錄像，找出想擄走莉拉的男子。

31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE2qSo3yEsx

「找到了，我在社交媒體找到有人拍下事發經過。」另外一名情報分析員蕾貝卡，調出短片放在螢幕牆上。「那人的臉孔是向著街道那方向的，鏡頭這角度看不到他的臉，但路旁有亮得反光的櫥窗，看到犯人的倒影。只要我將圖像清晰度再處理一下……」

31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOdqAg7e3uB

「我來做臉部識別。」尼爾接手，將犯人臉部放進資料庫中搜集。

「找到了，伊莎貝，對方有前科，屬於俄國黑幫成員，姓氏是揚科夫。」

「通知暴力團伙犯罪組別那裡，讓他們將監視資料發過來。」伊莎貝正好喊住了進門的狄倫和奎恩。「去將這個俄國黑幫揚科夫帶回來。」

31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBKnBvMd6Li

31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzxsLvm8OJn

— — — — — — — — — — — — — — — —

31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbjCg1z9ihc

場13

31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl7McjyoNYi

馬澤羅趕回家中，莉拉反常地不在鋼琴前彈琴，而是在卧室裡睡覺。

31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTrwYcIGs8G

「莉拉這麼早就睡覺，她睡得著？」馬澤羅感到稀奇，正要上二樓，卻被梅根攔住。「你不要吵醒她了，我好不容易哄睡她的。」

31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡee5nFvyG3d

但馬澤羅很快就發現真相。

他看到了沒有收起來的藥瓶。

31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYmZuyuATsp

「你給她吃安眠藥？」

「那是醫生開給莉拉的！」

「小孩子就不該吃這麼多藥劑進肚子。」馬澤羅並不想女兒依靠藥物才能入睡。他不滿地將藥瓶放下。

「每天晚上將她哄睡的又不是你，你當然不覺得困擾。」梅根脾氣爆發，「她本來就是腦袋太活躍，滿載其他心思的孩子！每天她都睡得這麼少，黑眼圈都出來了！我不明白為甚麼醫生開的配方，你還是不安心讓她去吃！」

31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS2wroJS4xU

「梅根，我只是不想她依賴藥物。她才八歲！還有，我也有哄睡過她啊，你以為我每天晚上下班回來不累的嗎？」

「對，因為我在家工作，而且當的是兼職，你覺得我的工作就很輕鬆嗎？」梅根怒氣沖沖，「我知道，你會想怪罪在我頭上，如果不是我疏忽，莉拉就不會差點被抓走，你是想說這樣對吧？

「我……我哪裡有怪罪給你！」馬澤羅也被惹毛，「每次我要加班，是你嫌我待在家裡的時間少，不是嗎？我沒有抱怨你，你反倒抱怨我起來了。」

31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZuZoHSyEnd

「你們太吵。」莉拉出現在樓梯底下，揉著眼睛。

31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQz3pJkXNod

「對，對不起，寶貝，我們聲音太大了。」馬澤羅過去蹲下，摸摸莉拉的頭，心懷愧疚。「吵醒了你？時間還早，你要跟我們吃晚餐嗎？」

「不。」莉拉搖搖頭，這又踏著一級一級樓梯上去臥室。

31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAEXSf4pJYD

「對不起，我不是想要……不是故意吵架的。」梅根嘆了口氣，馬澤羅過去，用力擁抱他的妻子。

「對不起，梅根，我留給你們的時間太少了。」

31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvDwt5exPYc

手提又傳來震動的聲音，馬澤羅只得中斷這個久違的擁抱，將公務電話接起來。

「我是馬澤羅。」

「嘿，拍檔，跟你匯報一下，那個嫌疑犯揚科夫已經被逮捕了，不過你不用趕回中心，我不想他被你揍到開不出口來。」電話裡是麗莎的聲音。「只是打來讓你放心一下，好好陪一下你家人吧，不用擔心。」

「謝了，麗莎。」

31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnc70gtCpO7

馬澤羅鬆了一口氣，掛斷電話。

「他們抓到人了。」

31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpwAMCzpqhT

梅根勉強地勾起嘴角，沒有回話，只到了廚房將冷凍起來的意大利粉放進了烤箱，等意粉好了之後，倆夫婦在沈默中吃完晚餐。

31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0nqSgTpwUh

「我會考慮一下提前轉做文職。」馬澤羅突然說。

梅根吃驚地看他。

「我都四十歲了，也許是時候了，如果轉做文職，至少不用再出去臥底行動，你也不用擔驚受怕。」

31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2LSc31J5ET

梅根起身，給了丈夫一個擁抱。

31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡREdNUVFAWI

— — — — — — — — — — — — — — — —

31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRK6qNqmW3S

場14

31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhP5dLdagIG

為了安撫知心好友，不讓肯尼斯的妒忌心將伊莎貝嚇跑，奎恩這天晚上帶著外帶的甜甜圈上門，到了肯尼斯的公寓敲門。

門開了後，只見客廳裡一片凌亂，兩個行李袋打開，裡面塞了不少東西。

31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkqYxdVV3E8

「肯尼斯，你要出遠門？」奎恩將甜甜圈紙盒放下，疑惑地問。

「怎麼了？你終於想起來有個朋友叫基什？」

肯尼斯雖然仍在冷言冷語，但語氣和緩了不少。

「甜甜圈嗎？剛好，我可以帶上車吃，待會兒我就去機場了。」

31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrg6cCY36yd

「你要去哪裡？」

「華盛頓。」

「維納斯派你去的嗎？」

「不是，但我要去核實瑪爾斯的一些事情。」肯尼斯將衣服塞進行李袋裡。「博靈頓比你更若即若離，他們還在追查棟雷米特工的蹤跡，但沒有邀請我參與行動，只是讓我看情報，我決定親自行動。」

「那希望你下場別落得跟莫漢娜一樣。」奎恩皺眉，看著肯尼斯連接將兩個甜甜圈塞進口裡。「我給詹姆打個電話，讓他從波士頓過去華盛頓跟你會合。」

31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIgcm69IU3q

「怎麼了，你害怕我會小命不保，放心吧。」肯尼斯進了睡房，將一個檔案夾塞進奎恩手裡。「你該先擔心自己，跟上級談戀愛，華盛頓那群官僚的小氣簿上，一定會將這視為污點記上，她往後就不用升職了。」

31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSoRaFmHvJA

「這是甚麼？」

奎恩打開檔案夾，然後差點想扔到他頭上。因為這些都是伊莎貝父母、親戚、甚至是伊莎貝求學時期的檔案。

「你在幹甚麼？查家宅嗎？」

31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2ZWwmYJGRA

「畢竟我是個記者，我也只能為你做這些了。」肯尼斯故作瀟灑地抓抓他的頭髮。「你該擔心的是，如果恩基知道了她，他會不會去騷擾你身邊的人。」

奎恩臉色自然不會好看到哪裡。

「你跟你女友分手是因為這一點，但我可不會。我會保護她的。」

31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMqlyclqv0R

「別將話說得這麼滿，我當年也跟詹姆發誓要保護你，結果呢？」

肯尼斯自嘲地說。

31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLr0dSLqkYQ

— — — — — — — — — — — — — — — —

31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWPabHUWE5O

場15

31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyYSMD4Pwrc

肯尼斯不像烏爾那個愛而不得就發瘋的白癡，但他仍對安努有著不能放棄的保護欲，誰叫這世他們的年齡差，剛好是兄妹般的距離。

31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4atwBNR8tG

作為安努忠誠的戰友和部下，安努要談戀愛是一回事（雖然她挑的對像，讓他看不好關係會長久），但性命威脅卻是另外一個層級的當務之急。

31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe0m6Ue9PkZ

肯尼斯總有一天會解決這個恩基的問題，將這眼中釘拔除。

到了華盛頓後，詹姆就跟肯尼斯在機場會合。

「先去奎恩以前的公寓。」詹姆一上車就以指揮口吻說。

「是的，地主老爺。」肯尼斯冷哼一聲，負責開車。

31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQLkLgRTBfi

那地址他是熟得不能再熟了。這裡是詹姆租給奎恩的地方，在奎恩還在華盛頓總部工作時。

31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPVndLQtLfw

「管理員告訴我，信箱裡還有些給奎恩的信件，可能是她搬走後，還沒改好地址就寄來的，我想順便拿走。」詹姆解釋。兩人下車，在停車場樓層回到公寓大樓的大堂。

31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPSL6tInPvQ

詹姆打開了奎恩的信箱，將裡面的一疉信件取出。

31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0rSN1esiMq

「好了，現在要去哪裡？」詹姆邊看著手裡上的信封，邊問他。

「我想檢查一下瑪爾斯的公寓，我只在博靈頓給的情報裡看過她的遺物，但如果能親自檢查的話，那是最好不過。」

「你有鑰匙嗎？」

「我不靠這個。」

31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHGLi028SeR

兩人上了車後，詹姆卻突然阻止肯尼斯開車。

「等一下，肯，你看一下這封信。」肯尼斯車門匙都發動了，他只好接過那封信一看。

「這是甚麼？」

「這種花體寫法，是不是你們的筆跡？」

31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKLCfO6KSIW

肯尼斯滿腹疑惑，他直接拆了信。

「喂，那是寄給奎恩的信！」

「別吵。」肯尼斯專心看信，然後臉色凝重，遞給詹姆。

「我看不明白。」詹姆只消看了幾眼。「這是你們之中哪位寫給奎恩的？」

31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbF5LrOUmgJ

上面是詹姆看不明白的語言。

31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE4gueYNvAM

「是瑪爾斯死前寄出給一封信，你看不明白很正常，那是古溫布利亞語。那時候你都還沒來地球。」

古溫布利亞語曾在古義大利由翁布里人使用，他們曾經生活在特維雷河的上游東部地區。

31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYiioY1ltxJ

「信上說些甚麼？」詹姆問。

31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrjyxAgPq9l

肯尼斯放下了信，將汽車駛出了地下停車場。

「瑪爾斯早就在懷疑恩基成立了一個秘密組織了。」

31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcfDnzP0QDN

「她知道？」詹姆難以置信，「為甚麼她沒跟其他權力核心說？」

「她只是懷疑，她甚至不知道棟雷米這詞。信上的她只是跟奎恩說，有宗發生法國布雷斯特的案件，讓她懷疑西歐有一個跨國組織，是由恩基操控，要跟他們對抗。」

「這個是瑪爾斯被殺的原因嗎？」詹姆仍在問，「我不明白為甚麼她只跟奎恩說，反而不跟其他權力核心的人分享情報？」

「意思是，瑪爾斯不信任她派系裡的其他人。」肯尼斯將汽車調頭，朝機場方向重新駛去。「我要去法國走一趟，你不要跟來，我需要你留在紐約看好奎恩。」

31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡStBZydm9Px

— — — — — — — — — — — — — — — —

31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIg13j6hMOP

場16

31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3DgD022vz9

那名被聯邦局逮捕的俄國黑幫成員揚科夫，面對綁架罪指控，一直保持緘默。但有了監控錄像，加上對方左臂上被牙齒咬傷的傷痕，這讓他鐵定坐進牢裡。

31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4QOpVlTiL3

但貝利等人找不到他跟亞當‧阿姆斯壯的縱火謀殺案有任何關聯。

因為縱火案當天，暴力團伙組在例行監視黑幫活動時，有為揚科夫拍下監視照片，當時的他正跟其他黑幫成員在一家布萊頓的俄國餐廳會面。

31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡabwVpy3k9g

也就是說，揚科夫有不在場證據，至少縱火和謀殺不是他犯下的。

但為甚麼無緣無故，這個俄國黑幫會想擄走莉拉‧馬澤羅？

31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFZSuTg8kVa

可惜的是，馬澤羅女兒那天看不到灰色兜帽人的全相，導致他們無法追捕這可疑的嫌疑犯。謀殺現場經過火災後，留下的證據稀少，即使是擁有眾多資源的聯邦局，一時間也難以找到新線索。

31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2DiTTWcNOH

貝利進入伊莎貝辦公室，報告案情時，是這樣總結的。

31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJcgTezgVoj

「案發當天，揚科夫在布萊頓的俄國餐廳裡跟其他成員在一起？」伊莎貝問。

「對，跟布魯克林離得很遠。」

「我記得在證人背景審查中，尼爾他們有還原了歐若拉‧沃蘭斯基的信用卡紀錄，她好像每星期都會去布萊頓海灘的一間餐廳消費。」

31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgopl52VfiF

貝利在資料冊裡翻找，終於找到了信用卡紀錄。

31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7sMXbhdN15

「在這裡。是每個星期四的中午，她都會去那邊。不過……這餐廳名字跟黑幫成員去的不一樣。」貝利有點遺憾地說。

31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ65cz9kTFBo

如果是一樣的話，也許可以證實到歐若拉跟黑幫有聯繫，但可惜不是。

31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHE2l65mwhI

「歐若拉去的這家餐廳，是國安局懷疑過有間諜活動的地方，可能有俄國間諜在裡面交換情報。」伊莎貝想了一想，「明天就是星期四，派奎恩和狄倫去那餐廳看看。」

31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUuyhUVJwYO

ns216.73.216.176da2

第九集：心理諮詢師謀殺縱火案（幕三）

註冊

登入

介面語言:

故事語言: