x
場13
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQBRRemS4WT
倫敦，卑士窩打，新西區猶太會堂。
星期五的早上九時正，猶太會堂發生了劇烈的爆炸。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGwdCG9A9VP
爆炸所引起的火災，近如六百多公尺外的肯辛頓宮，也能在陽台上看到水平線上的另一端冒出熊熊火焰。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx3scqCs6yA
爆炸發生後的一小時，一個自稱「紅馬騎士」的炸彈狂徒，將影片發送到了天空電視台，電視台隨即在緊急新聞裡公佈影片。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtGWrfVB2Xw
「紅馬騎士」穿著一身鮮紅的罩袍，蒙頭戴著黑色的面罩。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnsumUFhHr8
「我是繼承了聖約翰與聖雅各的意志的紅馬騎士，警世的末日預兆，天天都在提示我們人類罪孽之深重，戰爭即將因愚蠢而爆發，這是我們的神聖責任，提醒各位，要做好末日審判和進入神聖天國的準備。」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKspsHo7KFa
該名「紅馬騎士」放下手裡的紙，指著鏡頭裡語帶兇狠地說：
「但在末日之前，我們要為弟兄先審判一個罪人！將四騎士逮捕的你，你的罪責不可被赦免，蒙特喬，你的血親要為此付出代價。我們要清除下一個目標，就是邪惡帝國的代表，駐英美國大使，你們夫婦，將會是被獻祭的羔羊！」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZqRiOsRbyq
影片就在男人的狂笑聲之中結束。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnB7cr2p6V1
電視台播出的畫面轉回了主播室，主播繼續播報：
「駐倫敦的美國總領事館仍然未就此威脅發表任何聲明，而外交大臣已經就事件向首相進行磋商，預料將有更多加強保安措施，稍後我們會繼續報道……」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnon9RPzpXr
二十三樓的聯合行動中心內，掛滿了整幅牆壁的巨大螢幕，除了會在行動中展示不同情報，好讓各部門進行應急協調外，平常的功用就是播著不同來源的電視台新聞，在這天中午，不少聯邦局探員們都仰頭看英國的晚間新聞報道。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv9RsLsL6oV
主播並未提起影片裡恐怖分子口中的「蒙特喬」是誰，但所有探員都心知肚明。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj10IYKq96L
新聞播報時，奎恩正站在情報分析員，aka八卦中轉站的尼爾旁邊，對方尷尬地輕撞奎恩的手肘。
「奎恩，你看到新聞了？」
「尼爾，我有眼睛。」奎恩無奈地答，環視四周，那些本來緊盯她的視線，馬上心虛地轉開了頭。「如果你是要慰問我的話，請放心，我想大使夫婦會被嚴密保護的。」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJqg0pOdN0q
此時，一個奎恩看著有點眼熟的高大禿頭探員走進了中心，直接敲響伊莎貝的辦公室，進去後就閉門不出。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWc9c7Sceve
— — — — — — — — — — — — — — — —
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjpiB3kdPZi
場14
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMvnGZVo8qV
「莫瑞。很久不見。」伊莎貝在桌後站起身，跟老朋友握手。
「伊莎貝，我想華盛頓那邊已通知了你吧。」莫瑞坐下開門見山地說。
「沒錯，不過沒想到你的航班這麼快就到。」伊莎貝點點頭，「我會讓貝利‧格蘭瑟——我的助理主管將跟四騎士案有關資料全部發給你，尤其是兩名犯人的交際網絡，這應該會對你們的調查幫上忙。」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQErUunX3ut
「其實，我們國際飛行小組的要求不僅於此，我們還需要其他的幫忙。」莫瑞伸出了橄欖枝，「你偵辦過四騎士案，還曾在人質案現場跟四騎士成員交手，所以我向上頭申請，希望可以請你跟我們一起去倫敦辦案。」
「請我過去？但我現在已經不在國際飛行小組了。」伊莎貝有點意外。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsP5BN7AB7R
八前年，伊莎貝曾在華盛頓總部的國際飛行小組工作，那時候她還是剛升任至資深探員。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe3ceimtnHO
「以你現在的職級，我知道這是不情之請，畢竟你是整個聯合行動中心的主管。但如果有你加入，可幫我們更快破案，畢竟已經發生了三宗炸彈爆炸。」莫瑞真誠地說，又笑著添上了一句，「就當是幫我這個老朋友一個忙吧，伊莎貝。」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy5ewNa7RCr
「你都說到這份上，我斷不會拒絕的。」伊莎貝笑著點頭，誰叫他們是曾一起共事的老拍檔。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqA5Oa63xM1
— — — — — — — — — — — — — — — —
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWlGKJ5MuMU
場15
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtDRG92De2O
由於伊莎貝整天都在上層開會，她回到家才有空跟奎恩談及工幹的消息。
兩人很有默契地忽略了這屬於「公事」範圍的禁忌。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDjiM8ROaPM
「原來那光頭探員是莫瑞，我就說他看上去是眼熟，我在華盛頓總部有跟他碰過面，不過不在同一個部門。」奎恩將血紅的櫻桃逐一拔掉了蒂梗，放到了水果盤上。「英國那邊居然真的向聯邦局求助了？」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxZ8O4gQQgx
「我以前也在國際飛行小組裡，這種跨國偵辦的案件很常見，加上四騎士的成員是美國人，我想英國那邊可能已經鎖定了疑犯吧。」伊莎貝伸手取了一顆櫻桃放入口裡。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDbgEp1ojyo
「為甚麼莫瑞會找你去幫忙？」
「大概是因為我們曾經是拍檔吧，他信任我，而且你忘了，我可是身處於人質案現場的人。」見奎恩吃完櫻桃後，舐著沾了血紅汁液的手指，伊莎貝無奈地抽取紙巾幫她擦好手掌。「在我工幹的這段期間，貝利會負責整個中心的指揮。」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfINqNA5Yr5
「為甚麼不找我？因為我是這案件中的利害人嗎？」奎恩明知故問，「那紅馬騎士在影片裡點名了我。」
「奎恩。」伊莎貝以警告意味喊她，伸手將奎恩那微涼的手掌握好，另一隻手越過奎恩頭頂，放在上方廚櫃的櫃門上，那放了奎恩最近吃上癮的蘇格蘭手指餅乾。「你最好不要。」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5TjjbPhfoI
「不要吃更多的手指餅乾？」奎恩仰頭看著伊莎貝的手掌，她整個人被伊莎貝困在廚房的角落裡，她壞笑著反過來圈緊了對方的腰，貼了上去，「有人嫌我最近的腹肌不夠明顯嗎？」
「你知道我在指甚麼。」伊莎貝低頭，下巴在奎恩脖項上磨蹭，還朝她頸後吹氣。
「我知道！我說我知道了。」害怕痕癢的奎恩馬上投降。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFgME6RbnC9
伊莎貝這才重新抬起頭來，正色道：
「奎恩，這不是我的行動，抱歉，你想跟去的話，是不可能的。」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8nALHsPReI
「錯了，伊莎貝，這意味著，我不需要說服你，我只說服莫瑞探員一個人就行了。」奎恩輕輕撫著伊莎貝的臉頰，她知道對方在擔心甚麼。
「這次我不會傻傻地衝去現場獻身的，但那畢竟是我的家人，我責無旁貸。」
「我不覺得莫瑞會答應，你自己也說了，你是案件利害人，四騎士的成員極有可能找你報復，如果你踏上英國土地的話。」伊莎貝露出憂心，「這甚至可能會影響你的判斷，像你說的，那是你的家人。」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUcgzIcRtpy
「我不會被這些影響到的，伊莎貝。」奎恩向她保證，輕輕擁著對方，挨在她的肩上。「而且我有預感，你們會需要我的幫忙。」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ440BGRT0IG
第二天，奎恩就在走廊上堵住了莫瑞。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ17VAIu3XdV
「莫瑞探員，我是奎恩‧蒙特喬。」奎恩自我介紹一番，對方禮貌與她握手。
「我知道你是誰，蒙特喬探員。」
「我想加入你們的倫敦之行。」奎恩直接請求，「在之前的四騎士案裡，我展現了我在宗教經文上的長處，而且，我有一個優勢，是你們和費拉羅探員沒有的，就是我與大使夫婦的關係。」
「我正想說，你是案件中的利害關係人，如果這次讓你加入辦案，恐怕……」
「即使不從破案的角度思考，但在保護行動那方面來設想，我的加入也可以使保護行動來得更容易。」奎恩解釋道，「大使本人不是問題，不過他的夫人可不是通情達理的人，如果外交保安局那邊有通報給你的話，我想你應該也知道情況了。」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6D7Vm6DPsb
作為「始作俑者」，奎恩不得不在恐怖分子發出威脅後，打了通不情願的電話。如她所料，倔強得像邱吉爾再世的姨母，根本不願正視這死亡威脅。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMcvxxFJyvp
莫瑞苦思良久。
「好吧，你說的有道理，但是，你是伊莎貝的下屬，不是我們國際飛行小組的，你想跟來倫敦辦案的話，還是要請示……」
「我會跟探員主管說的。」奎恩胸有成竹地說，「我會說服費拉羅探員的。」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2SkOFIVJCM
她當然有把握說服伊莎貝，運用她的柔情攻勢。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡExlaI6Lkj8
— — — — — — — — — — — — — — — —
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9crlvWn4TH
場16
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD1EXXd6gwv
奎恩向來是以理服人的。
當然，奎恩要承認，伊莎貝之所以最終批淮她跟隨國際飛行小組一同行動，有部份原因是她們的「私人交情」。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCT9IuVQ38m
國際飛行小組的主管莫瑞早就乘坐清晨班機往倫敦，與他的組員們會合。而伊莎貝由於要交付中心的事務，則晚了半天，才在深夜跟奎恩一起乘坐紅眼航班。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZy3vTk4jRY
說起來，這是兩人首次一起行動的跨國案件。
航班上，伊莎貝多次向奎恩強調，到了倫敦後，他們一切行動都要聽從國際飛行小組及英國當地警方的指示，生怕奎恩會像過往的辦案風格，魯莽地將自己置身在危險之中。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFc7OACjrxE
「你放心好了，我的姨母才是被恐怖分子危險百倍的人。」趁機上的燈光變暗，加上第三個位子是空的，奎恩旁若無人地在毯子下圈緊了伊莎貝的手臂，輕輕挨在她身上。「應該說，我姨母是名社交恐怖分子才對。」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX4ePWAcICS
「這種玩笑，不要胡亂在其他人面前說。」伊莎貝將毯子拉緊，語氣無奈。
「我當然只對你說。」奎恩打了個呵欠，心想著，在她即將甘願一頭撞上鬥牛「蜜雪兒」之前，她真的需要先補眠，抖擻精神起來。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKPhD6o3Hoi
— — — — — — — — — — — — — — — —
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9jBVSonMJG
場17
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMd15tETpEV
在希斯路機場降落後，仿佛怕奎恩這個被四騎士點名的「蒙特喬」會在途中被暗殺，英國警方居然派出專車，將伊莎貝和奎恩直接載到市中心。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs5vT3WnGHu
她們拖著行李進入了位於梅費爾九榆樹大道33號的駐英美國大使館。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjeq7hoHjzI
經過了嚴格的保安檢查後（即使無武器，但奎恩還能徒手捏死大使夫人），奎恩和伊莎貝到了某樓層的會議室門外，莫瑞跟他的下屬們在那裡迎接風塵僕僕的兩人。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCbIwbVX3tX
「這是西特爾，赫斯特。」莫瑞為她們介紹，一男一女跟她們逐一握手，兩人也是國際飛行小組的探員。「待會列席的人，除了大使館的副館長金尼外，還有三個單位，分別是我們的DSS(外交安全局)，然後是英國的S06(外交官員保護組)和SO15 (反恐指揮科)。」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmEDGLyBNRD
「英國反恐指揮科負責跟我們合作調查，我明白。」伊莎貝已經在機上看過了事前會議簡報。「其他保護單位也要參與案件調查？」
「不，他們是要解決另外一個問題。」莫瑞對奎恩苦笑，奎恩心知肚明。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPUNllylPEt
眾人陸陸續續進了會議室後，會議開始，莫瑞探員率先為眾人介紹房裡的生臉孔——奎恩和伊莎貝。
莫瑞坐下後，似乎是擁有房中最高話語權的一個胖胖中年男性開口。
根據莫瑞之前的介紹，奎恩知道這就是英國反恐指揮科（SO15）的代理指揮官湯普森。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIsenxqqt3h
「歡迎兩位女士加入我們。各位，我先跟大家講述案件最新的情報。」湯普森指向簡報的螢幕。
「我們SO15已經鎖定了兩名疑犯，相信他們就是四騎士的活躍成員。他們分別是美國籍疑犯巴賓斯基，和英國籍的內維爾。根據資料，巴賓斯基是在三個月前在倫敦入境的。」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYlbO5Tt3Uz
螢幕上彈出了巴賓斯基的護照及圖片等資料。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5HmW8jGuEM
「根據聯邦局提供的情報，我們已核實，巴賓斯基曾經是先知烏列爾信眾之一，亦是紐約四騎士案中犯人約翰‧桑頓的好朋友。根據發佈影片的紅馬騎士的口音，我們認為巴賓斯基就是紅馬騎士。」湯普森眉頭緊皺，「至於內維爾，我們攔截了些通訊資料，發現內維爾是巴賓斯基入境英國後通訊最為頻繁的一個人，他們的交流也是關於極端信仰，並且，內維爾曾經在英國天空電視台的那個直播之後，將四騎士案的資料整合，在網絡發表過支持末日理論的分析影片，不過那些影片前些日子就下架了。」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP7IOxyNPno
聽到天空電視台的直播，不少人將目光投向了座上客奎恩‧蒙特喬身上。
她只好裝作面無表情。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUdkutX7edq
反恐指揮科發言完畢後，就輪到了莫瑞，他已根據英國警方提供的情報，鎖定了可能是四騎士成員獲取炸彈組件的來源之處，他將領著探員們，從炸彈組件賣家著手，追蹤在逃的四騎士成員。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBg1MqOq7CC
情報交流告一段落後，就輪到了一個金色短髮的女探員，她是DSS的資深探員希爾，她開口說。「鑑於大使館的恐襲風險級別已提升至最高，我們已雙重加強了大使館的保安措施，就連在大使館方圓一公里裡的建築物也加強了警方巡視及狙擊手的保護。溫菲爾德莊園的佔地太廣，是整個保安計劃裡的最高風險目標，S06和蘇格蘭場也增派了額外人手在莊園內外守住。目標的定點警戒風險容易受控，而最容易出變數的，往往是保護目標的行程上……」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIo2o9DpOeH
「謝謝你，希爾探員，關於那部份，我想我能作出說明。」房間裡另外一名中年女性開聲，她跟奎恩都是東亞面孔。她是隸屬英國外交官員保護組的林警司，看上去約五十歲，髮髻完美藏在白頂警帽裡，從帽子徽紋來看，她該是名高級警司。莫瑞在會前介紹過，她是整個臨時保護行動的最高決策人。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxmSRYheAgL
「在恐襲風險下，大使夫婦決定不能讓日常公務活動受到影響，這是大使館及外交部的共識。」林警司說著說著，目光轉到奎恩身上，她只好強迫自己不避開這雙銳利的目光。「問題在於，大使夫人並不願意配合保護計劃，以她的宗教觀點而言，這是種示弱，她堅持外出時只由兩名保護人員跟隨，這是在恐襲風險前的慣常做法。」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6wGWYnzzNc
「我對蜜雪兒‧蒙特喬的這種表態並不感到意外。」奎恩首次開腔，諸多目光像雷射光般射來。「她是堅定的天主教信徒。我曾在電話中勸她，並無效果。但我會親自跟大夫夫人見面，希望她會改變主意，讓保護計劃順利執行。」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgPrdBqs7pv
「這是我們殷切盼望的。」副館長金尼是個長得黝黑黝的非裔男人，他急促地開口，「蒙特喬探員，我想你的姨母一定會聽你勸。我已經跟伊藤大使說了無數次，但他就是……」
「……無法說服他的妻子，而他尊重內子的意見。我知道大使會這樣說。」奎恩語帶無奈。
「既然蒙特喬探員自告奮勇，那我誠心希望大使夫人會配合保護計劃。不然，再多的警方也無法看守好『獨角獸』和『獅鷲』。」林警司以忠告意味的口吻結束了整個會議。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0iXteu3aOk
對的，『獨角獸』和『獅鷲』就是伊藤保羅和蜜雪兒‧蒙特喬兩個人的保護代號。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuVIYV2ntma
— — — — — — — — — — — — — — — —
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡep2aQ2cUvP
場18
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW6gtIgzWxa
駐英的美國大使官邸是位處於攝政公園裡的溫菲爾德莊園。
溫菲爾德莊園足足佔地12英畝，出於安全和隱私，溫菲爾德宮四周都被樹木環繞，它甚至是倫敦第二大私有花園，僅次於白金漢宮的花園。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTBMjD7zYrm
專車通過了由荷槍實彈的警衛駐守的莊園門口時，這幢三層樓高的新喬治風格的大宅近在眼前。
大宅以紅磚、波特蘭石和板岩所建成，其前身別墅是第三代赫特福德侯爵所修建的，在拆除後，就由新擁有人芭芭拉‧赫頓的委托，修建了眼前這座豪宅莊園。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQaiwEZk7Zg
「千萬別向大使夫人行屈膝禮，不然會被當成是美國來的鄉巴佬。」
在車裡奎恩跟伊莎貝開玩笑，後者則是白了她一眼。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ649Aumxxw
莫瑞領著國際飛行小組正在佈置追查炸彈來源的行動，而奎恩和伊莎貝則先去到大使的官邸，執行游說任務。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNNbEjkrIAO
「糟了，這還真的是唐頓莊園的架勢。」伊莎貝開完了最後一句玩笑後，就換回了工作的嚴肅臉孔，跟奎恩下車。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhXMhNk16lp
在溫菲爾德莊園的正門前的空地花園，莊園上下員工也跟隨大使夫人站在正門迎客，根本就與唐頓莊園的場景一模一樣，不知情的或者還會以為奎恩和伊莎貝這兩個來賓是別國政要。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡchBUhTUgrg
「歡迎回來溫菲爾德莊園，蒙特喬小姐。」女管家率先上前迎接她，將兩人引向門前。「大使夫人已等候多時了，兩位。」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf6Uyrvpbub
「真高興又再見面，女士。」奎恩簡要地回應她，越過了女管家，走到了莊園女主人面前。
「日安，親愛的姨母。」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSdGaGWClpf
即使是在嚴冬二月，但蜜雪兒‧蒙特喬仍一身剪裁輕薄的禮裙，穿著更顯身材高佻的高跟鞋。她那頭俐落的灰色短髮經過精心打理，看起來精神奕奕，高挺的鼻子及總緊抿起來的嘴唇，反映她嚴厲而強悍的性格。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe44M9Il8sQ
「親愛的奎恩。」她輕輕在奎恩兩側臉上行了貼臉禮，「你瘦了些，一定是你吃得不夠多。」
「只是肌肉含量增加了而已。」奎恩將蜜雪兒式的問候（批評）視而不見，為她介紹伊莎貝。「這位是伊莎貝‧費拉羅，她是聯邦局聯合行動中心的主管，我的上司。」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQfcvHn7hiD
「幸會。」蜜雪兒與伊莎貝握手，臉上掛著英國人的含蓄淺笑。
「你好，大使夫人。」
「快進去吧，奎恩，別冷壞了身子。」蜜雪兒拍拍奎恩的手臂，奎恩和伊莎貝跟在她後面進了大宅正門，裡面的富麗堂皇，差點讓伊莎貝以為去了白宮。
「請將外套交給我，探員們。」女管家跟在後頭，堅持要讓兩人脫下大衣，她們只能照做，並跟著蜜雪兒進了樓底極高的會客廳，廳裡的壁爐已經燒好了熊熊焰火。女管家使人在茶几上放好了茶具及點心後，就知趣地關上了廳裡的兩道門。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQLMt3sX3Q5
「費拉羅探員，要奶和糖嗎？」作為女主人，蜜雪兒從容地側腿而坐，為她們倒茶。
「都不用，只要茶就好，謝謝你，大使夫人。」伊莎貝接過茶杯，而遞給奎恩的那杯，則沒加奶，卻加了兩匙糖，奎恩只好接過呷茶。
「奎恩，你慣常住的客房已經收拾好了。」蜜雪兒還真的將兩人的到訪視為社交活動，她接著說，「保羅和我在萊德波餐廳訂了桌，那裡有你最喜歡吃的海鮮料理。」
「抱歉，這次不是家庭聚會，而是公務。」奎恩回絕她，「我和費拉羅探員已有落腳之處。」
「你上次來已經是前年的聖誕了。」蜜雪兒像沒聽到奎恩的話一樣，繼續說，「真可惜，數個月前，這裡的聖誕派對很是熱鬧呢，奎恩，話說回來，你上次探望外祖父是甚麼時候呢？你得當心，不然按他老人家的記仇脾性，他很有可能將你從繼承遺產名單之內剔除。」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ2kLG0818Z
旁邊的伊莎貝差點就想不分場合地笑了起來，她只好皺緊眉毛看往奎恩，奎恩卻不看她，拿出了審問犯人的氣勢盯緊蜜雪兒。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5fGLbpeg4Q
「蜜雪兒，我來這裡的唯一目的，全因為你和姨丈的性命危在旦夕。這群四騎士成員連炸了三個地方，更指名要殺害你和姨丈，所以我是以聯邦局探員的身份來請求你，希望你配合各單位的保護計劃，允許額外增配的保安人員跟隨你去所有的社交場合——」奎恩語氣強調，「即使你只是踏出莊園一步去梅菲爾其他貴族宅邸串門子，也必須要帶上一整個保安團隊，我才不管那些人是侯爵還是伯爵。」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD18Ke63maT
「啊，所以你現在是對養育你多年的監護人頤指氣使了，這就是你在美利堅聯邦局的好市多（Costco）學到的？」蜜雪兒嗤笑一聲。
「是匡、提、科（Quantico）。」奎恩咬牙切齒地說，差點就按捺不住脾氣，她深呼吸一口氣，回復了公事公辦的語氣。「蜜雪兒，你一定要配合保護行動，難道你想保羅跟你一起被炸彈炸得粉碎嗎？」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhRXEayMgwh
「『為義遭受迫害的人有福了，因為天國是他們的』。」蜜雪兒隨口引了一段經文，信心滿滿地說，「這是神對我們信仰的考驗，奎恩，在邪惡面前，我們不能屈服。我才不會被這種邪惡異端的恐嚇得逞，那群傢伙炸了教堂，是對信仰的褻瀆！你們安心去追捕那些恐怖分子吧，我會為你們祈禱的，奎恩，只要夠堅定，神必定會看顧我和保羅，你放心。」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnl2gtrNyNa
「……蜜雪兒。」奎恩忍著脾氣，配著性子繼續說，「接受保護，並不會顯得你軟弱，這是你對大使……夫人這非官方職責顯得尊重的表現！拜托，不要讓那些人難做。」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrr1Q51lHCR
「奎恩。」蜜雪兒只是搖搖頭，突然站起身來圍著奎恩上下打量，「你絕對不能穿著這一身去萊德波餐廳，你會害我們被拒門外的，上去二樓，在我的衣櫥裡，我早就幫你挑好了一身行頭，你先上去換衣服吧，我會在這裡招待費拉羅探員的。」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnwdivE6JlN
「蜜雪兒。」奎恩忍無可忍地站起身，正要發作，但卻發現自己一拳打進構棉花裡。
「如果你願意換上那一身跟我們去萊德波的話，你的要求，說不定我會考慮看看。」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡovmMpYKXpO
奎恩那一嘴正要爆發的吼叫及時收住，她只好閉起眼深呼吸，屈服地朝客廳門口走去，在她步出廳前，還聽見後頭的蜜雪兒朝伊莎貝開口，「現在，費拉羅探員，請跟我詳述一下在那次的費爾菲德人質案裡，奎恩是怎樣置自身於危險境地裡……」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIj6qFkbd0z
門在她後面關上，奎恩上樓，故意腳步加重，差點踏爛了溫菲爾德莊園的樓梯。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1QikY5RXXc
— — — — — — — — — — — — — — — —
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ9E4O6zeJ2
場19
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7nXQTVRnQ9
因為這次的外出不是蜜雪兒單獨一人，才得以讓保護伊藤保羅大使的安保團隊，浩浩蕩蕩地進駐了這位於諾丁山小巷裡的米芝蓮二星餐廳。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvjeR5BQleC
奎恩難得地換上了一身鮮藍色禮裙，這通常是在臥底任務裡她才會接受的裝束。在門口，侍者有禮地為她將皮毛披肩掛起，並請大使夫婦及奎恩進內。這晚因為大使夫婦光臨，有半邊的餐廳都被他們佔去，七至八名的隨行的配槍保安人員已經佔了另外兩張桌子了。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8LJgEKpZEL
奎恩真心希望國務院的預算有如此多來應付蜜雪兒的鋪張花費。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7utZAimF5u
甫見面，姨丈保羅給了奎恩一個輕輕的擁抱後，就為奎恩和蜜雪兒拉開了椅子，三人各自落座，侍者們純熟地逐道將晚餐送上。像往常一樣，蜜雪兒佔據了晚餐的八成話題主導權，為了任務，奎恩只能與保羅一起坐著傾聽，她對近來倫敦上流社交界的各種流言八卦見解。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWvgKrw13VP
如果蜜雪兒暗地裡當了CIA或MI5的情報員，奎恩也不會覺得奇怪。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp2s2wNFd1j
聽著蜜雪兒聊完八卦後，保羅終於找到空隙開口，關心奎恩的工作，不過，這卻讓蜜雪兒將炮火轉到了奎恩身上。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDUPxfogVfb
「要不是你在行動裡受了傷，明明我們去年可以愉快度過一個聖誕派對。」蜜雪兒將海膽魚子醬果凍送入口中，雖然美食能讓奎恩的惱火值下降百分之三十，但這不代表奎恩會處於捱打狀態，因為這不是不該起口舌之爭的聖誕節。
「我是英勇負傷，這換在戰場上，大概值得一個女王徽章。」奎恩沒有直面反駁，變換了方法。「我成功解決了那場人質危機，保羅，你們該信任我們，只要你們容許加強保護行動順利執行的話……」
「奎恩，你是不是都沒乖乖擦上防曬面霜，你知道嗎，亞洲人的臉皮比我們的薄，更容易曬傷，雖然你還不到三十歲，但女人該做的保養，還是要做。」蜜雪兒捏捏奎恩的臉蛋，她閃避不及，無奈地看往保羅，眼神示意他不該做個啞巴。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9GgwYKaAKM
「親愛的，也許奎恩說得有道理。」保羅終於在蜜雪兒的發言裡見縫插針地開腔，「有她這數名聯邦局探員加入調查，相信很快就能抓住兇徒，在這短暫的時間裡，增加一些保安人員隨同你行動，應該不是大問題吧？也許將他們帶去教堂做彌撒，說不定還能感化幾人決志成為教徒呢。」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQzt8yVQkuc
真不愧是當上美國大使的男人，奎恩居然完全沒能想到這種說服角度！
就在奎恩驚嘆之際，蜜雪兒卻四兩撥千斤地無視了丈夫的勸說。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk1lwjjdLM1
「啊，應該還有幾道才到甜品，我先去用一下盥洗室(Powder Room)。」蜜雪兒使用了洗手間的婉詞。見對方離座，奎恩馬上又對保羅使了眼神，保羅讀懂她的意思，點點頭，繼續切著眼前嫩滑的三文魚扒。奎恩也拿起墊在腿上的餐巾，快步追上。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMGgkyvwvRH
進了充滿麝香味香水的盥洗室後，果然，蜜雪兒只是不緊不慢地在梳妝鏡前補著妝容，奎恩任由門關上，開場白便是：「說吧，你開出甚麼條件？」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxKM5nMWo5f
依照美國外交人員的不成文慣例，這裡就是外交過程裡經常出現的「暗巷談判」了。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ9Dvccft6P
「親愛的，給些耐性，直接露出底牌的話，可會在談判中落於下風的。」蜜雪兒再補上了一刀，重重嘆氣，「這大概是你沒法子進到國務院的原因。」
「我對外交生涯毫無興趣。」奎恩冷笑道，「而且，誰能跟你的談判中處於上風呢，親愛的姨母。」
「你的讚賞真是毫無誠意。」蜜雪兒收起了粉撲，「你通曉這麼多語言，明明可以在國務院裡步步高升，偏要往危險地方去闖，哼，只要那些子彈打得偏一些，我們就要坐專機回來看你蓋上國旗了。真是個不讓人省心的孩子。」
「條件，蜜雪兒，不然甜品就要上了。」奎恩不耐煩地說。
「只要是我要求的天主教彌撒，你都要跟著去。哦，還有一場仍在策劃的王室活動，邀請函是我志在必得的……總之，在你逗留在倫敦的這場『公務』旅行裡，你都要聽從我的……」
「但我不會待在莊園裡過夜，這是我的底線。」奎恩插口道。
「好，這點我可以接受。」蜜雪兒敲敲毫不濕滑又潔淨的洗手盆上。
「那麼，蒙特喬探員，你可以順暢地執行你的保護計劃了吧。」一直當絆腳石的蜜雪兒，走過奎恩的身邊步向門口，她勾起嘴角，露出勝利笑容，「對了，你的上司似乎對你讚賞有嘉，希望你的聯邦Pay Grade可以儘快追上這位主管，你現在還只是普通的特別探員嗎？真不曉得你甚麼時候才會升職……」
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1eYIcD5IgR
蜜雪兒的碎碎念消失在關起的盥洗室門後，奎恩並無馬上離開，她洩憤地朝空氣空踢了一腳，如果她真的能將這塊絆腳石全力踢到大西洋那就好了。
31Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDuZcXhvAQW
可惜，她知道自己一向不是蜜雪兒‧蒙特喬的對手。
ns216.73.216.187da2
