離開醫院上車後，書雅試圖迫敏知吃掉三文治，然後送她回家。敏知卻吃了一半便睡著了。這讓書雅改變主意，開車朝自己家的方向駛去——實情是，她急需要強力止痛藥。這是那次「意外」的後遺症；而今天發生的事，已把她的體力推向極限。
停好車後，她囑咐保安員不要弄醒熟睡的敏知，跳進屋裡5分鐘後又回到車上。幸好載敏已經安睡，丈夫照例未歸。婆婆見到她身上的血跡，也沒再多問。
回到車上，書雅把一個紙袋小心塞進敏知的背囊底處，快速服了止痛藥，便開車。在紅燈前，書雅側頭望向副駕駛座。敏知和小時候一樣，熟睡時會打起細小的鼾聲，十分可愛。她回想起，車廂中滿載她們曾經共渡的快樂時光，還有那些她們——或她，能安心牽手的珍貴時間。隨著交通燈轉綠，書雅感到這可能是二人的最後一趟旅程。轉念間，她把方向盤一轉，驅車南下。
書雅在一個山邊泊了車。她橫越副駕駛座替敏知解開安全帶、調整椅背，好讓敏知睡得舒服一點。望著已經成年的孩子堅忍的嘴唇，她難免傷感起來——曾經屬於我的嘴唇⋯⋯但這至少算是一個完整的結局。書雅想。
書雅也放倒駕駛座，半躺著、輕輕拉著敏知的手。
「你最介意我沒有事先徵得你同意就和他睡，對嗎？」書雅聲若蚊蠅，決定向仍在熟睡的女孩告白：「其實他也沒徵得我同意，就要睡我——他不是硬來，但他有一張世上最會說謊的嘴——我當然不相信他，自從我受傷之後，我們已經分房睡，他連手指頭也沒有碰過我；但他說，我已經拿到博士學位，一切已無『後顧之憂』，我一時心軟，便讓他了。他從沒表示過想要孩子，但那次卻在途中褪掉安全套，而我沒有即時拒絕。他又那樣做了幾次，直至我證實懷孕。幸好，之後他就不再騷擾我了。」
書雅望望敏知，聲音有點哽咽：「我真是好沒用，對嗎？我和他之間已經沒有感情，為甚麼還要懷他的孩子？但我沒有拒絕他的勇氣，且還採取逃避的態度，把載敏說成是我和你的孩子。敏啊，你說得對，載敏是我和金勝昊的兒子；但在那些生不如死的日子裡，把載敏假裝作『我們』的孩子，是我活下去唯一的理由。」
書雅抽出紙巾，抹了抹眼淚，又繼續道：「我相信我應該是全地球最蠢的人。金勝昊是我的教授，他明明已經有妻子，我還讓自己一頭栽進去。那是十多年前的事了，他很快與妻子離婚，然後我一畢業就嫁給他。最初，作為名人的妻子是蠻令人興奮的，雖然，我很快就看穿了那些人有多虛偽；尤其在我出意外之後，我終於發現，對他來說，我只是件他用來炫耀的戰利品而不是一個有血有肉的人。大家尊崇他為大師，可是，作為藝術家，他的作品完全是垃圾，他的真正本領是操縱別人。」
書雅長長嘆了口氣：「我越來越怕他，但我不敢離婚，因為我更怕會毀了他的事業。他現在是市長辦公室的特別顧問，我就更加需要飾演好『教授夫人』、『師母』這些能令他好看的陪襯角色。現在，我在他口中變成『藝術史學家』，事實上，我不過是一個教奴。教授們要寫論文穩住工作，不能教的課就要由我來教。有一次我甚至在一個學期裡備了三科新課。敏啊，我真的很害怕，我真的不知應該怎樣下去。」
書雅的抽泣開始不受控，她怕會吵醒敏知，便輕輕打開門，蹲到路旁的樹下，哭個痛快。
這就是我的問題嗎？永遠退讓到任人踐踏？和車裡那孩子比起來，我是何等的懦弱⋯⋯這種日子，何時才可以走到盡頭？
書雅哭得累了，便站起身。剎間，她被眼前令人屏息的景象攝住了。從藝術殿堂（Art Centre）的後山，可以眺望整個首爾中心的壯麗夜色。江南地帶的萬家燈火，讓她突然想起很久以前，她和敏知以師徒名義組隊，參加了一個流行舞馬拉松。比賽的條件，是能掌握最多舞種的參賽者，就有機會勝出。那時，她租了一個舞蹈室，二人便無日無夜的鑽研各種舞蹈，除了社交舞、街舞，連土風舞都不放過。敏知幾乎所有舞種都一學就懂，二人更合拍到彷如心靈相通。
她仍然清楚記得那一晚，比賽場地掛了一個巨大的鏡球，移動的光點彷如把滿天星光偷偷帶進了室內，灑遍每個人。她仍然清楚記得那一晚，她內心充滿了比舞會燈飾更燦爛的光輝——她們贏得了大賞，但更珍貴的是那個二人拼盡無悔的過程。比賽過後，敏知整個人變了，把憤世嫉俗的精力都用在大學入學試上，連她自己也找到研究的新方向。她仍然清楚記得那一晚，她們確認了戀人的身分。
就在那一剎，書雅心中突然靈光一閃——改變的鑰匙，不是一直在我自己手中嗎？
書雅望望時計，原來已經過了午夜。她急急抹乾眼淚，走回車上11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMk4cDm4un1
也許是被關門聲吵醒了，敏知忽然睜開眼，吁了一口氣。
書雅啪的一聲，扣上安全帶：「醒啦？已經午夜了，我送你回家吧。」
「我睡著了？」敏知又再閉上眼：「我們在哪裡？」
書雅沒有回應，只是淡淡道：「調直座椅，扣安全帶。」
兩個疲憊的人一路無言，直至房車抵達敏知住的屋苑車路入口處前。
「這次我送你進去，好嗎？你只有一隻手，背包又很重。」
敏知想了想：「也好。你知我住在哪一座嗎？」
「不。」書雅說。敏知便指示她駛進屋苑，在離自己大廈最近的車道彎位停下。
「需要我陪你上樓嗎？」書雅問。
「不用。」敏知抓起背囊又放下，掏出那盒牛油曲奇，遞給書雅：「多謝你剛才救了它，是近期貨品，要快點食用。還有，那張你經常坐的公園長櫈，就在前面。」敏知指指不遠處：「其實，那段時間，我經常可以從高處望到你，到載敏出生後，也見過你推著他來。」
書雅一愣，但沒說甚麼。
「那麼，我走了」敏知傷感的望著書雅在黑暗中的輪廓，她知道她會掛念她，但一切都太遲了。宛如已渡過忘川，只能繼續前行。她輕輕吻了書雅的臉頰：「謝謝，所有的一切。晚安，書雅姐姐。」
敏知說著，便離開車廂。正要關上車門，書雅突然問：「她叫甚麼名字？」
敏知做了一個鳥兒張翼的動作，同時說：「飛鳥。」
「好好待她。晚安。」書雅說完，便別過臉，踩下油門。
11Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8vku19Qgof
