x
No Plagiarism!ESU1R6RYiUmOQnFbb2i3posted on PENANA 「妳說那幅畫的中文翻譯叫什麼?〈尋鹿〉?」依維卡道,拄著手杖跟在粘聿昕身後,「還有,妳不能走慢一點嗎?這速度對殘障人士來說是種折磨。」8964 copyright protection80PENANASzlSB83ZEO 維尼
「是誰當初說自己不想被認為是殘障人士的?」粘聿昕頭也不回道。8964 copyright protection80PENANAtKhG4lYK0E 維尼
「我的腳不方便是事實,親愛的。」依維卡用英語回了一句,繼續以自己的速度走在寬廣的道路上。8964 copyright protection80PENANAQc7dyx6Ti2 維尼
84Please respect copyright.PENANASo4toQl4Bn
8964 copyright protection80PENANAa8rCPv5vJG 維尼
「再跟我說說那張畫長什麼樣?」走在表姊身旁的粘雲恩問,「我看過太多張畫,都分不清楚是哪一張。」8964 copyright protection80PENANAOOjGcbjl9B 維尼
「這張,有一個女人和很像鹿港老街街道的。小冊子裡只記錄了畫名和尺寸,是私人收藏還是賣出去了都不知道。」粘聿昕將顯示網路搜尋到的模糊照片的手機遞給他,「我不知道那是哪條街。」8964 copyright protection80PENANA4knPbPyg37 維尼
「妳問我我也不知道。」粘雲恩道,搔了搔頭,「這裡總是在變,例如現在村子門口開了便利商店,方便多了。」8964 copyright protection80PENANAsl1zCXbGJ1 維尼
「你媽說三叔公家有收藏幾幅,我想先去那裡看看。」8964 copyright protection80PENANANAkaRZ8dfZ 維尼
粘雲恩點頭,「我帶妳們去,但不要被三叔公的外表嚇跑。」8964 copyright protection80PENANAJD3XCxY9ls 維尼
「他長得很兇嗎?」依維卡問。8964 copyright protection80PENANARUB33R12gy 維尼
粘雲恩笑了笑,「不是,等妳們看到他就知道了。」8964 copyright protection80PENANASzVjnWWcvj 維尼
84Please respect copyright.PENANA0qTg0n1HrO
8964 copyright protection80PENANAKEEFjFA7xW 維尼
表弟帶著兩人來到了一間改建過的閩南式建築,身穿葬儀社提供的白衣,一頭白色短髮,矮小但身材健壯的老人出來迎接,「阿雲喔?你帶蝦米人來見我啊?我都不熟似。」8964 copyright protection80PENANAr8qWUsJ3qf 維尼
「叔公,這是粘聿昕,阿昕啦!然後這是阿昕的朋友。」8964 copyright protection80PENANAgKOkh1nE8R 維尼
「喔是阿昕啊,妳這馬長這麼美,我都不熟似了啊!」三叔公嗓音宏亮,握住粘聿昕的手。8964 copyright protection80PENANAT8qIusgbmE 維尼
「三叔公八十幾歲了。」粘雲恩悄悄在依維卡的耳邊道,「看不出來吧?」8964 copyright protection80PENANATNwKIiJmup 維尼
依維卡震驚地搖頭,「看不出來。」8964 copyright protection80PENANAFZjpjFxRCR 維尼
「叔公,阿祖的畫你還留著嗎?」粘聿昕問,拿出小冊子,「我這馬在整理阿祖的遺物,但有一幅畫不見了,來這裡看看你收藏的那些畫。」8964 copyright protection80PENANAfbmOQhD0ep 維尼
84Please respect copyright.PENANAe4uGrJqac9
8964 copyright protection80PENANAWMlxXcw7R7 維尼
「呃,我都送人了欸。」三叔公搔搔頭,「但我兜客廳還掛著一幅,妳欲看?」8964 copyright protection80PENANAbevH07GsXc 維尼
「好啊。」粘聿昕點頭,跟著三叔公進屋。雖然很想和三叔公說那些畫作價值連城,但也沒辦法將送人的畫收回來,只能先進去看看客廳的畫再說。8964 copyright protection80PENANAGJTywz7ylk 維尼
84Please respect copyright.PENANAaMYQqm5j4o
8964 copyright protection80PENANAnrQQWa9Qvi 維尼
只見客廳裡掛著的膠彩畫是一幅女人坐在樹蔭底下乘涼的圖,在三叔公與表弟合力將畫作搬下來後,粘聿昕比對了小冊子與畫作背後的名稱與資訊,這幅畫名叫〈日陰に〉,中文翻譯為〈陰影之下〉,繪製於昭和二十五年。8964 copyright protection80PENANAAU9XUpfuqK 維尼
84Please respect copyright.PENANArlztTHWBTv
8964 copyright protection80PENANA8wvBf0ArZH 維尼
「不是這幅。」粘聿昕有些失望,「叔公,你還記得你送出去的那些畫長什麼樣嗎?都送給誰了?」8964 copyright protection80PENANAtmcQd1YYM3 維尼
「欸……有一幅送給農會當開幕式贈禮,一幅我記得是送給對面四嬸當生日禮物,還有一幅是給一位住在這附近的朋友,另一幅……」8964 copyright protection80PENANAhGtSSmJK7C 維尼
「你們家三叔公的記憶力強的嚇人啊!」依維卡附在粘雲恩耳邊悄聲說。8964 copyright protection80PENANA6NeU7VYfry 維尼
「是啊,現在知道他嚇人的地方在哪了吧?」8964 copyright protection80PENANAiqjsS4b1Ca 維尼
依維卡點頭,看向認真做筆記的粘聿昕,「聿昕對畫很痴迷,從我認識她就這樣。」甚至癡迷到曾經傷害了我都不知道,到底該說她天真還是傻呢?8964 copyright protection80PENANA5F6twFV52u 維尼
粘雲恩點頭,「所以我才讓她整理阿祖的遺物,我想這是最好的安排吧?阿祖如果知道了應該也會很開心。」8964 copyright protection80PENANA9lrgW11BlL 維尼
依維卡勾起唇角,「我能看看那幅畫嗎?我是畫家,或許能幫上什麼忙。」8964 copyright protection80PENANAFrdI3rW1Rw 維尼
「妳是畫家?」粘雲恩詫異地問。8964 copyright protection80PENANAqMNhABCFgW 維尼
「看不出來吧?」依維卡笑道,仔細觀察眼前的畫作,「去網路上搜尋Xiao和相關的關鍵字,應該就會跑出來給你看了。」8964 copyright protection80PENANAY1MQXHRZOt 維尼
84Please respect copyright.PENANAafy2Hzgelo
8964 copyright protection80PENANAALR8ewZ4l1 維尼
粘雲恩掏出手機查詢,下一秒眼睛瞪得斗大,「妳、妳居然靠畫畫賺了那麼多錢嗎?」8964 copyright protection80PENANAQKyJu7lIOD 維尼
「這不是重點吧?」依維卡無奈地笑,「我發現這幅畫裡的女生脖子上戴著項鍊,剛好是鹿的造型。」8964 copyright protection80PENANAgCP6RnpYsx 維尼
「妳是因為跟鹿有關才注意到的吧?」8964 copyright protection80PENANAHwN1cxWlHt 維尼
依維卡點頭,看著粘雲恩的眼多了分嚴肅,「這跟偵探推理一樣,任何細節都不能放過。」8964 copyright protection80PENANAuuuGDBm291 維尼
粘雲恩拿出手機,看向顯示的那張消失畫作的網路圖片,放大並調整解析度,卻有了發現,「這幅畫裡的女人和〈陰影之下〉裡面的女人長得好像。」8964 copyright protection80PENANAqzaivXFydi 維尼
依維卡湊近,她個子長得比粘雲恩還高,只能微微俯身查看照片,「真的,但這對〈尋鹿〉在哪裡毫無幫助。」8964 copyright protection80PENANAuduNJqT1Qk 維尼
84Please respect copyright.PENANAxkgeOefuV5
8964 copyright protection80PENANAkpoRSAKjBl 維尼
她看著那幅畫,身旁卻傳來樹葉的沙沙聲,視線愈來愈模糊。一陣微風拂過她的臉頰,她聞到屬於大自然芬多精那潮濕的氣味,以及女子的笑聲。8964 copyright protection80PENANA12baC20jz3 維尼
84Please respect copyright.PENANARWQPoz43ry
8964 copyright protection80PENANAv2mTZNAiWw 維尼
她的周遭陷入黑暗。8964 copyright protection80PENANAlr7noBHA3k 維尼
84Please respect copyright.PENANA4imxEzxhtZ
8964 copyright protection80PENANAK1xsPtt0RV 維尼
■8964 copyright protection80PENANAjty50ljWVK 維尼
84Please respect copyright.PENANAhhk9tlySeP
8964 copyright protection80PENANAz3J833c93h 維尼
「初華?」一道聲音在女孩耳邊呼喚,是日語。「初華,妳恍神啦?」8964 copyright protection80PENANAXyBpWmEiSw 維尼
站在不遠處的依維卡看著穿著西式洋服與卡其色長裙的女人,她的脖頸間戴著一條擁有鹿造型墜飾的項鍊。8964 copyright protection80PENANAsH7YaKMeht 維尼
84Please respect copyright.PENANAzFzEaaYymD
8964 copyright protection80PENANAXkyg9fNHKg 維尼
是畫裡的那個女人嗎?8964 copyright protection80PENANASSHeFmy0XS 維尼
84Please respect copyright.PENANAFB1bUgMXDM
8964 copyright protection80PENANATf8E1eKYW1 維尼
「初華,妳再不開始畫,就換我示範了喔。」女孩還沒反應過來,懷裡裝有和紙的木板便被那女人拿走。兩人的身旁放著許多作畫用具,以及裝有各式各樣顏色的粉末的小罐子。不管兩人是否看不看得見她,她走上前拿起其中一罐,上面的標籤寫著:日本画用岩絵:新岩00342 群青。8964 copyright protection80PENANAXLOtNCUL3c 維尼
84Please respect copyright.PENANAux4BB9r0Gp
8964 copyright protection80PENANAl1KQDLSatw 維尼
依維卡對這類作畫方式了解不深,但她曾經看過日本友人練習畫膠彩,前置作業多且複雜。她對這種繁瑣的作畫方式很快便失去了興致,但日本友人卻將膠彩畫當成是一種修行,一種如寫書法般尋求平靜的過程。8964 copyright protection80PENANAHJlw1suh3y 維尼
84Please respect copyright.PENANAC46mRb4Jdx
8964 copyright protection80PENANAW9eaulMcXx 維尼
或許就是因為這樣,她的世界與身心從未獲得該有的寧靜。8964 copyright protection80PENANAjYSC4S1mM0 維尼
84Please respect copyright.PENANA7lDPyVaPBM
8964 copyright protection80PENANA5Dn0f7xX4z 維尼
即使走到兩人身後,她仍未被發現,如隱身於回憶當中的鬼魂。意識到這點的她更加大膽,看了看一旁未乾的畫作後方的署名:米津さや。翻譯成中文是米津沙耶。8964 copyright protection80PENANAvaekbTj8TE 維尼
84Please respect copyright.PENANATuas64StIM
8964 copyright protection80PENANAVlRV8sNjbM 維尼
像是勾起了什麼回憶,身為旁觀者的她自動得知了女孩的全名,日本名こいちか,中文名叫辜初華。是辜家年紀最長的千金。坐在她身旁的米津沙耶是她的家庭教師,同時是位畫家,教導她繪畫。8964 copyright protection80PENANAUbbqVkcWYz 維尼
84Please respect copyright.PENANA4QGshIsjQL
8964 copyright protection80PENANAPt3jjC1nnw 維尼
「老師,您去過日本學畫嗎?」女孩問。8964 copyright protection80PENANAhI0bQqfTdQ 維尼
「我曾經在東京的女子美術學校讀書,妳想去嗎?」8964 copyright protection80PENANAkFHJVj12AA 維尼
女孩點頭,「我想變得和老師一樣厲害,入選府展!」8964 copyright protection80PENANAcoUGlPbRlY 維尼
84Please respect copyright.PENANAJx6EGZa2Iq
8964 copyright protection80PENANANiEvA6TIML 維尼
府展。粘聿昕的曾祖母也曾入選過府展,莫非——8964 copyright protection80PENANACsBwqBto6e 維尼
84Please respect copyright.PENANAqIIMB064BE
8964 copyright protection80PENANABgX22mANJN 維尼
她掏出手機,發現螢幕顯示的日期變成了西元一九四七年。她忍不住飆了句髒話,現在是在上演穿越時空嗎?連同手機一起穿越的那種?8964 copyright protection80PENANA5Ifi2eIPBd 維尼
84Please respect copyright.PENANANHotU7ruv9
8964 copyright protection80PENANAQbfoezxy89 維尼
「現在已經沒有府展了,初華。」沙耶說,摸了摸她的頭,「現在,妳不要動,讓我好好畫妳。」8964 copyright protection80PENANASlyC0ARSmx 維尼
沙耶用炭筆打了草稿,眼神專注,那是屬於畫家的眼神。當作畫的人凝視著模特兒,模特兒也在凝視作畫的人。「好像少了什麼。」8964 copyright protection80PENANAdffL2ae5SI 維尼
84Please respect copyright.PENANA0Fu2Vl1iy0
8964 copyright protection80PENANAbsRIobv29b 維尼
她看見沙耶將頸部的項鍊解下,替初華戴上,「完美。」8964 copyright protection80PENANALI1CrE2DVy 維尼
84Please respect copyright.PENANAcTq364WJ5U
8964 copyright protection80PENANAoU3gTedpyv 維尼
景象開始變得模糊不清,一股如同黑洞般強勁的力量將她吸入深不見底的黑暗。8964 copyright protection80PENANAn4JuXWu93R 維尼
84Please respect copyright.PENANAJ8IG6SLHSm
8964 copyright protection80PENANArEmLcUldi8 維尼
■8964 copyright protection80PENANANLHZZ51UGZ 維尼
84Please respect copyright.PENANACW3PXx9kMQ
8964 copyright protection80PENANAP8ItJBxRU1 維尼
這實在太可怕了。依維卡仍無法從突然浮現的記憶中恢復。她剛剛是經歷了什麼?穿越時空的記憶回溯?8964 copyright protection80PENANACXKwFYk9Ii 維尼
84Please respect copyright.PENANAe4oSh7CZ5f
8964 copyright protection80PENANA652kDS55zQ 維尼
「依維,妳還好嗎?」粘聿昕看著不斷恍神的她,「身體不舒服?」8964 copyright protection80PENANAMW779QX6Vk 維尼
依維卡搖頭,「沒有。我沒事。」她指向畫中的女人,「我想我應該知道她是誰。」8964 copyright protection80PENANAzK7LypAgYT 維尼
粘雲恩問:「妳發現了什麼嗎?」8964 copyright protection80PENANAxYinKHPUkP 維尼
「聽過辜初華這個人嗎?」依維卡將目光移至記憶力驚人的三叔公。8964 copyright protection80PENANAD5MzTEU718 維尼
三叔公思考了一會兒,突然拍了下大腿,「啊!農會!」8964 copyright protection80PENANAJ64MIY4YHC 維尼
「農會?」粘聿昕不解。8964 copyright protection80PENANAp4IzzjJdQn 維尼
「我毋知影妳講的人係啥人,猶毋過農會那棟就是辜家出資鬥相共蓋起來的啦!我有朋友在那裡鬥相共,但我還在忙,不能伴你們去那裡。」三叔公邊說,邊送三人到了門口,「進去之後記得說我的名字,就會有人來找你們啦!」8964 copyright protection80PENANAXQxhsvYXwX 維尼
「三叔公,多謝!」粘雲恩向三叔公道謝,「走吧,農會在村子外面,我帶妳們去。」8964 copyright protection80PENANAAPyqnJxib9 維尼
84Please respect copyright.PENANAOBrXBq8viQ
8964 copyright protection80PENANAPx998n5fkn 維尼
三人走出村莊,走過矗立於村子門口那古色古香,歷史悠久的牌坊,標示著村子的入口處位於此。8964 copyright protection80PENANA2FBuJpvHLl 維尼
「這東西在這裡多久了啊?」依維卡忍不住多看幾眼,「柱子都已經褪色了。」8964 copyright protection80PENANAvNApHpe7oP 維尼
「那是牌坊,從我出生以前就在了。」粘雲恩道,帶著兩人來到了大馬路旁的街道上,「之前二叔公打算把它拆了,但最後還是留在那裡。」8964 copyright protection80PENANAdLG6nLw1M4 維尼
「為什麼要把它拆掉?」8964 copyright protection80PENANAzXnjWOvibE 維尼
「越來越多人搬離村子,二叔公認為留在那裡也沒有必要。」8964 copyright protection80PENANAhTnfEE9tHD 維尼
「是喔。」依維卡眷戀地回頭看了牌坊一眼,繼續前進。8964 copyright protection80PENANAWOU6GhNBxk 維尼
84Please respect copyright.PENANAq75YKYMuKC
8964 copyright protection80PENANAYEeY90SIZT 維尼
到了新落成的農會大樓,一名女工作人員走上前,「妳好,需要幫忙嗎?」8964 copyright protection80PENANAmPDSqgMrX6 維尼
粘聿昕向工作人員說明事情原委,同時將存在手機裡的圖片拿給她看,「我們在找這幅畫,想請問農會這邊有沒有收藏類似的畫作?我記得有人曾經贈與農會一幅由趙瑚藍女士繪製的畫。」8964 copyright protection80PENANA7RmwlfgQDI 維尼
「啊,我想起來了,妳指的是掛在走廊上的那幅畫嗎?」8964 copyright protection80PENANA5y6HMz06o5 維尼
粘聿昕點頭,「不介意的話,可以讓我核對一下嗎?」8964 copyright protection80PENANAn5K0GmkwKR 維尼
84Please respect copyright.PENANADDOWqUWdD8
8964 copyright protection80PENANAeUxAOOtHMf 維尼
工作人員帶著三人來到走廊,一旁掛著許多書法字作品,但三人的心思絲毫不放在它們身上。8964 copyright protection80PENANAuoq1NCXUH5 維尼
84Please respect copyright.PENANAd0v0aKZeVO
8964 copyright protection80PENANAjOgsSRpgjU 維尼
「妳說的畫,是這張嗎?」依維卡指著不遠處的牆壁上掛著的一幅膠彩畫。84Please respect copyright.PENANAJXHiTgWo9p
8964 copyright protection80PENANAU5Z8q9aw9C 維尼
84Please respect copyright.PENANAQkuxsvltHE
8964 copyright protection80PENANASAQ6uHhJ8N 維尼
172.70.127.176
ns 172.70.127.176da2