《特別探員蒙特喬》第一季(Special Agent Montagu Season 1) - 第二集：「四騎士」人質案（幕二）

場9

133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8BVIeyV5rQ

將嫌疑人帶回聯邦局的審問室後，羅博文仍堅稱他沒有殺人，辯稱他只是剛好路過那個公園。

「我怎麼可能知道路過的公園叫甚麼名字？我…我的母語又不是英語，你們問我時，我根本沒聽清問題。」

已經換了一身衣服，穿著暫時由聯邦局提供的簡約上衣裝束的羅博文，裝傻地將他的撒謊推諉得一乾二淨。

「我是被冤枉的。我只是來紐約探親而已，我不是罪犯！」

133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ90JFAD4JuH

審問室裡的馬澤羅將紙筆推到他面前。

「將你的親戚名字、電話和地址寫下來，我們要去核實。」

133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpezloBo4z5

結果羅博文想了半天，卻沒有在空白紙上寫上甚麼號碼。

「我要見律師，我要打電話。」

133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxGSlhrEIYy

羅博文擦擦他額上的冷汗，馬澤羅和麗莎見狀，便離開審問室。

133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj0xawwE8Oz

伊莎貝一直在隔壁房間觀看，她也出了房。

「紐約警方已經搜過他的酒店房間，還有他寄存在酒店前台的行李，沒有發現武器。」伊莎貝說，「另外，給他一份聲明書簽下，是他確定不需要在審問裡提供翻譯的。」

133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQROkP9HfRW

「等到他律師來了之後，我們要放他走嗎？畢竟我們找不到兇器。」麗莎問。

「你去催促鑑證那邊出報告，但他穿的衣服跟今早在監控鏡頭裡的不一樣，他有可能已經將衣服丟棄。」伊莎白想了一想，「馬澤羅，你去跟死者的叔叔面談。」

133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡawB8LRqtbS

— — — — — — — — — — — — — — — —

133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡySi3ZxFcUc

場10

133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU0FyEGTEvH

死者的叔叔花不到十分鐘，就面談完畢。

伊莎貝坐在辦公室裡審閱證供，在案發時間，死者叔叔坐在唐人街裡那人來人往的粵式酒樓吃早餐，攝像頭紀錄、客人和當值經理都能做證。

133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGRb2Cdvpri

他對於侄子的死顯得並不悲傷，連假裝要擦眼淚的舉動也欠奉。

133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7Kqtg4BDgH

伊莎貝走出辦公室，向眾人宣佈。

「快速測試報告出了，羅博文被逮捕時身上的衣服，沒有開槍後的火藥殘留。麗莎，去跟嫌疑人的律師做保釋手續。」

133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtngt1tqs8y

馬澤羅主動上前。

「我可以去聯絡紐約警方要求協助，我認為要在案發公園附近再擴大搜索範圍，他有可能將兇器和身上衣服丟棄在附近。」

「好主意，另外也派人去那酒店附近的河邊搜索，那可能是他丟棄證物的地方。」伊莎貝正要步出辦公間。

「等一下，伊莎貝。」

奎恩起身攔下了她。「在辦理保釋前，我想審問嫌疑人。」

伊莎貝停下腳步。

「但他已經找了律師行使緘默權。」

「我會粵語，我想我能撬動他的口。」奎恩提出她的猜想，「他從未踏足過美國，暫時找不到他跟死者認識的證據，他顯然沒有殺人動機，只是被僱來做骯髒任務，我有信心可以挖出主使者是誰。」

133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgDOMHkAvMz

伊莎貝看著這位年輕且自信滿滿的探員，她決定給奎恩一個機會。

133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEdWWCDMXGm

「好，你跟我進去。不過，我會安排一個翻譯在隔壁的房間」

133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlRj304W7so

打開了審問室的大門，羅博士屈腿坐在椅上，看到來人，他並沒有放下雙腿，僅用著帶亞洲口音的英語說，「我不回答任何問題，我的律師呢？」

133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc1Ews9Uqf5

「你既律師已經去辦理保釋手續。程序上需要一啲時間。」

133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXQ9Vf0F7XV

伊莎貝相當驚訝，她沒想過奎恩一進來，就馬上跟嫌疑人使用他的母語溝通。

羅博文愣住了，看著年輕探員在她面前坐下，而伊莎貝僅站在角落，輕輕摸著耳鬢髮絲，遮掩她已戴上的藍芽耳機。

翻譯已進入隔離的觀察室，為她同步傳譯粵語內容。

她靜待奎恩拿出表現。

133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtkQ629E1HZ

「你喺邊個？」

「我喺特別探員蒙特喬，我識廣東話。」

133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyGntZYLMpA

本來抱腿而坐的羅博文，將踩在椅上的腿放下，正正經經地坐好，疑惑地看著奎恩。

「你都喺香港人？」

「我只係響香港住過一段時間。」奎恩擺出經典的「友好警探」臉孔，「我地既人將你帶黎個陣時，你都重未食早餐？肚唔肚餓？」她將外帶杯推到對方面前。「重熱架。」

「我唔肚餓。」但羅博文還是接過那杯子，小心翼翼地掀開杯蓋，呷了一口熱咖啡。

133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMphdCWTWvm

「呢部係你電話，你可以攞翻走。」

奎恩勾起了興味的笑容，在羅博文接過電話的那一刻，他習慣性按亮了手機螢幕。

「呢部係IPHONE 13？已經係幾年前既款黎？」奎恩指向他的手機，「原來你用簡體字的中文System？」

133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbORdWI6fxI

羅博文愣了一陣子，沒搞清楚奎恩的用意。

「咁又點？你們睇完我部電話啦？我係無辜架！」

「咁我想同你核實一下你剛剛簽下既證詞口供，羅生。」奎恩話鋒一轉，「口供入面，你話你在香港一間叫萬華電子既公司做野，岩嗎？」

「無錯。」

「你冇寫低公司既詳細地址，可以寫俾我作為補充資料嘛？」

133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7UQN8TNXzS

羅博文緊抿住嘴，接過奎恩遞來的紙筆，然後丟回給她。

「羅生，你確定地址係正確？」

「梗係無錯！福華街囉！」

「但黃金商場唔通唔係響福榮街咩？」

133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLHDw7odCXU

羅博文愣了一下。

「總…總之就係響深水埗，邊個會記住公司地址喺邊條街。」

「哦。呢度係你其他私人物品，麻煩幫我確認吓，係咪全部物品都齊全。」

133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoQVUPCxFcY

奎恩掏出他的錢包放在桌上，花了點時間，將裡面的卡片、花花綠綠的鈔票和一堆硬幣鋪在桌面。

133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWqGni1gpj8

「重有呢啲銀仔，我計過，係一百五十七蚊美金，港幣合共五百八十八。」

「呢啲…唔係我架喎。」羅博士頗有防備地將數個硬幣推回給奎恩。

「聯邦局唔係想裝我下嘛，裝竊聽設備？我……我有睇戲架，唔好以為咁樣過得骨！」

133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxEV9FHlhr2

奎恩笑了一笑。

「梗係冇，你已經即將可以保釋外出，美國法律唔容許我地咁做。係啦，你鍾意睇咩戲？追劇？呢排三色台有套新劇…叫刑事偵緝檔案？你有睇掛？我諗係香港人都有看啦。」

「有，有。」羅博文估摸不準奎恩的用意，胡亂點頭，將他的銀行卡等卡片塞回錢包裡，而奎恩則好以整暇地將桌上那數個有著波浪紋邊緣的硬幣收回去。伊莎貝朝她點頭示意後，奎恩就站起身，打開大門與她一同離開。

133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDzLFSNSOs8

— — — — — — — — — — — — — — — —

133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNqmZ49xk64

場11

133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ12MNkNCYFU

奎恩帶著伊莎貝來到審問室的另一邊，裡面的翻譯人員見他們，就點點頭退了出去。伊莎貝將別在耳上的耳機拿了下去，詢問奎恩。

「你剛才那一連串的問題，用意是甚麼？」

「他明顯不是地道的香港人，雖然是香港永久性居民，他的粵語口音亦跟其他香港人差不多，但他不知道我提及的劇集是十多年來的老劇集，還誤以為是現在香港熱播的劇集，亦不將這個『女皇頭』硬幣當成港幣。他說的公司，明顯是編造的，在入境資料他填寫了深水埗福華街黃金商場，但只是背誦的資料而已，我說的福榮街，就在商場的另外一邊，如果真的在那裡工作，他斷不會被我唬到。」

133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL4iuC3v5gL

「然後？我在等待你的結論。」伊莎貝挑高眉，仍未明白奎恩剛才那場戲的用意。

133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW6uUlSl27K

「推算出他是移民到香港的中國大陸裔之後，要在社交媒體上找他的用戶名，就容易得到了，用簡體中文就行。」

133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQgt8c06pn0

奎恩拿著她今天剛剛分發得來的平板，在上面快速輸入資料。

「同名同姓，但使用羅博文的簡體字用戶…不多，我已經找到他了。這用戶頭像雖然不是真人，但這裡有他發出來的美國機場照片，而且在這裡，能找到他的朋友名單。」

133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaN3WDn2UsI

奎恩將平板遞給伊莎貝，指著上面某個人的名字。

「在我知道死者是唐人街餐館老板後，我就調閱了該區幫派組的資料庫，列出了那地方的華人幫派成員名單，我再交叉對比了羅博文的社交賬戶朋友名單。」

133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUDSk4G6j1u

奎恩從檔案夾裡，抽出打印紙，手指指向某一行，同行列出了某個人的英文及中文名字。

133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzuPNXmV5qZ

「交叉對比成功，我想他認識這個人，很大概率，就是他將羅博文安排來美國『旅遊』的。回頭讓尼爾調查死者叔叔，看他是否有跟這位華人黑幫成員有聯繫，我想我們就找到了羅博文跟主使者的關連。」

133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYwQlKYA7x5

伊莎貝將平板歸還給奎恩，橄欖綠色的杏眼裡是佩服的笑意。

133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgof2gw5NYZ

「如果你還在匡堤科，我會給你的審問偵訊課程打優等成績。」

「謝謝，但我的戲份還沒有結束，我還要進去，迫他交待出丟棄手槍、衣服的地點。這是他第一次來美國，人生路不熟。他和買兇的人中間還隔了一個幫派成員，他分到的錢絕對沒他想像中的多。以減刑為條件利誘，我相信他會選擇合作，指證買兇殺人的主使者。」

133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDzI9J2VTTY

「好，那我等著看你好戲的下半場。」伊莎貝正要開門，但尼爾卻冒失地推門而進，急忙地向伊莎貝報告：「找到了，他們找到了！」

133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnODxUyWBOq

「兇器嗎？」奎恩反問。

「是飄浮在河岸的衣服——那個白癡，現在紐約警方已派人潛下水在岸邊搜索，那件衣服就像定位裝置一樣顯眼，要打賭嗎？那把槍在今天下班時就能撈上來！」尼爾幾乎是像說唱一樣將他的話唱了出來，他熱情地伸出手掌，卻停在半空中。

133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQS3OqAJfwY

奎恩慢了一拍，只好伸出手跟他輕拍一下，那名情報分析員又像風一樣逃離，她又看著大門怦然合上。

「你會習慣他的。」伊莎貝笑著說。

133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTJvDdRKLO2

— — — — — — — — — — — — — — — —

133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiwH0Qx5rgZ

133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRPZaqBOKkS

場12

133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE1tBhxN1vT

案件如奎恩所推理的差不多，在得知辦不成保釋外出，以及奎恩暗示兇器就躺在哈德遜河河岸水底、即將會被找到的情況下，壓力崩潰的嫌疑人羅博文，承認了他是在唐人街黑幫安排下，來紐約當僱傭槍手賺快錢。

133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmdrq1wlBOh

跟他們有過節的唐人街的餐廳老板一旦被殺，黑幫就很難洗清嫌疑。為了撇清罪責，那位叔叔就跟黑幫成員合謀，從海外找人幹了這一票，事成後安排對方迅速離境，既周到又方便。

133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQyWgqUQnhd

奎恩的上班首日就以拘捕了三名嫌疑人，準備起訴的完勝局面結束。

133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdA6MzkfCoX

準時下班後，奎恩回到她那兩房公寓單位，紐約的高房價令人想搬來的欲望卻步，但幸好她擁有聯邦局的住房津貼。

133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnJh85mVyxx

第二天清晨在床上醒來後，奎恩感到她搬家的勞累漸漸消散，手臂傷癒後，為了回復體能狀態，她拿了毛巾和耳機，到了公寓大樓二樓的健身室報到。

133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7xE5sHwXZb

奎恩在感應器上刷了住戶證，進了空蕩蕩的健身室，找了張健身椅坐下，準備在熱身後開始單臂啞鈴划船。

133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5BJXAUDe8b

就在奎恩半蹲下來，挑選她合適的啞鈴重量時，背後冷不防響起了一把聲音。

「你怎麼在這裡？」

她嚇得跳了起來，回身找那將她嚇得心跳加速的人算帳。

「你怎麼在這裡？」奎恩傻傻地說了同一句說話。

133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWumkFgSXfQ

穿著淺灰色運動裝，頭戴著黑色吸汗頭帶的伊莎貝，站在奎恩面前，像照鏡子一樣，兩人臉上均是詫異。

133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqBFR2blA6N

「我先問的問題。」伊莎貝愕然的表情沒維持很久，她撿起了奎恩那張滑落到地上的住戶證。「你住在這裡？你甚麼時候搬來的？」

133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKZsqDiphK3

在電光火石間，奎恩意識到這驚人的、令人尷尬的事實。

奎恩的直屬上司，跟她同住在一個公寓大樓。

133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5XUTRFlTqP

「呃…是的，我是前天搬來二十樓的。」奎恩口吃地說，她一定露出了震驚傻樣。

133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmwdvkqqw2i

「二十樓？」伊莎貝嗤一聲笑了出來，將用戶證塞回奎恩手裡。「公寓門房昨天一直在抱怨，說有住戶丟了很多搬家紙箱，原來那是你。」

133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡngCgq5P7bS

「……真是湊巧，你也住這裡。」奎恩從震驚中回復神智，擠出這句。

「對啊，我也在二十樓，你的隔壁。」伊莎貝揚眉道。

133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsKA462ZTkf

奎恩覺得她還沒開始運動，臉部已經有了良好的血液循環。

她臉燙得跟火熱似的，只好側身坐下，將啞鈴從地上拿到手。

133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsWNrMfzJeg

老天！誰讓奎恩貪方便，想逃避紐約那能讓人氣得爆血管的交通擠塞狀況，才會租用這個聯邦大樓對面街的公寓。但她可沒想到，居然會陰差陽錯地住到了上司的隔壁！

133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6D8Nqknbbm

「不用覺得尷尬，不過，既然我們都住得這麼近，那我知道你絕對不會遲到了。」伊莎貝又加了一句，奎恩瞥往前面的鏡子，看到伊莎貝臉上是毫不掩飾的笑意。

133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIGbVIzcNiu

上司飄來這句風涼說話後，就走到健身室的另外一邊，踩上了踏步機，開始了她的早晨健身。

133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCjDwGFGQRI

奎恩真想找一個洞鑽進去。

133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD33QdJ8WeE

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT10UjPP0Cx

場13

133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnjbHPhneSJ

「願你的國來臨，願你的旨意行在地上，如同行在天上！」

「四騎士即將來臨（Four Horsemen is coming）！四騎士即將來臨（Four Horsemen is coming）！」

133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFgzq5VwNzv

紐約巡警咀嚼著口香糖，站在街旁，這是一場早已申請許可的遊行。

宗教組織成員們在他眼前浩蕩經過，信眾們嘴裡喊著對他而言毫無意義的口號。

「真是個令人高興的星期五，對吧。」巡警向他的拍檔說，對方同情般搖了一搖頭。

133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡolHazezNCX

「嘿！你們這群異端閉嘴！」

高吭的吵罵聲在街道前方傳來，兩名警察相視一眼，大步向前走，準備干涉。

133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvtloaVtFX1

一個看起來打扮端莊的老婦人，隔著遊行的封鎖線，跟這群信眾們對罵。

133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhlBbyB2CP8

「好了！不要再吵了！」

警察們隔開了正在指罵的兩邊，終於，那位老婦人在一名女警的護送下，罵罵咧咧地離開了游行路線。

133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5ypbNh0nEB

「我們才不是異端！你們都被羅馬的教會騙了！」仍有信眾站在警察身後，朝那老婦人的方向吼道。

「冷靜下來，先生。」

「四騎士即將來臨了！你要牢記我們先知烏列爾的話語！末日即將來臨，天國的道路不遠了，警官，你想你的家人到達天國嗎？一定要相信神的旨意！」

133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcfi6VdOlZn

巡警苦笑著接了那位信眾塞給他的傳單。

「先知快到了，先知在後面要過來了！」有其他信眾嚷著。

於是這位激動過頭的信眾又一頭扎回遊行隊伍裡。

133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn9N7HX3eG9

巡警這才將皺成一團的傳單展開。

上面寫著「四騎士教會加入！為永恆靈魂而戰」的大寫英文字母。

133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYe426j1s1j

「甚麼垃圾…」他將傳單揉成一團，正當他算著距離遊行結束還有多久時，刺耳的摩托車車輪摩擦柏油路的聲音傳了過來，並傳來爆破巨響！

133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgLV2dvuZl3

巡警按本能衝上前，使勁撥開了聚集的人群。

「甚麼狀況！甚麼狀況！」警官的無線電對講機一直傳來同僚們的呼號。

133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡud37Emawux

「在那裡！」巡警看到人群四散的地上，滿是鞭炮爆破後的紅色碎屑，在封鎖的道路另一側單線通行車道，一輛摩托車正掉頭，並發出了刺耳的引擎聲，全速駛走。

133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1z4eVsck27

「停下！喂！」巡警正要跑前，又猝然聽到一下巨響。

「趴下，有槍！」人群恐慌地尖叫，朝相反方向而逃，但摩托車手已經遠去，巡警只好在肩上的無線電呼叫，記下摩托車的車牌號。

133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx4ZGLfSxHj

「救命！有人開槍！」

巡警往求救聲傳來的地方跑去。

一個身穿亮眼白袍的男人，被身邊的信眾團團圍住，他半蹲在地上，以手護著頭部。

「警察，快！抓住槍手！有人朝我們開槍！」

133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpW69yM7nnP

支援終於到達，數名巡警在他身邊集結，在掃視人群後，看來槍手已經逃跑了，他們唯有仰望高空，但在周邊的大樓找不到有狙擊手的蹤跡。

133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkXhimuYRKb

所以說，是摩托車手開的槍嗎？該死，但他記得那摩托車手雙手都在把手上。在電光火石間，他不記得有看到手槍。

133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtzZJ5Swg9D

這時候無線電對講機傳來同僚的報告:

「該死的，我在這邊發現了兩個彈殼！快，封鎖現場！」

133Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXOn8mBoSNK

ns216.73.216.209da2

第二集：「四騎士」人質案（幕二）

註冊

登入

介面語言:

故事語言: